INNHOLDSFORTEGNELSE STYRET I 2005... 2 STYREMØTER OG ÅRSMØTE... 2 REPRESENTASJON FRA PF NORGE... 3 NYTT LIV... 3 PUBLIKASJONER... 3 PRESSEOMTALE... 3 KURSING AV FRIVILLIGE - TOLKETJENESTE... 3 ÅRSKALENDEREN... 4 FENGSLENDE DAGER 2006... 4 MEDLEMSKAP I ANDRE ORGANISASJONER... 4 LATVIA... 4 ØKONOMI... 4 DIREKTE FENGSELSARBEID... 4 AKTIVITET I REGIONENE... 5 AKERSHUS... 5 ILA FENGSEL... 5 ULLERSMO FENGSEL... 5 HEDMARK... 5 VARDÅSEN FENGSEL, KONGSVINGER... 5 BUSKERUD... 6 RINGERIKE FENGSEL... 6 DRAMMEN FENGSEL... 6 ØSTFOLD... 6 INDRE ØSTFOLD FENGSEL AVD. MYSEN... 6 INDRE ØSTFOLD FENGSEL AVD. TRØGSTAD... 6 FREDRIKSTAD FENGSEL... 7 MOSS FENGSEL... 7 SARPSBORG FENGSEL... 7 ROGALAND... 7 REGNSKAP...8
STYRET I 2005 Ingvald Viken, styreleder Tove Stabell, nestleder Arvid Kolstad, kasserer Gunnar Skattum, styremedlem Ola Koppang, styremedlem Arne Synnes, styremedlem Harald Dalsberget, varamedlem Lena Fredhammar, varamedlem STAB Thore V. Johnsen, rekruttering og opplæring Andreas Edvartsen, styrets sekretær og medlemskontakt Rolf Larsen, regnskap Gillian Holby, internasjonal bønnekontakt Marry Bjørndalen, regionsleder Buskerud Åse Mostad, regionsleder Østfold Harald Dalsberget, regionsleder Kløfta/Kongsvinger Inger Veiby, leder Drammen Asbjørn Håvik, regionsleder Rogaland VALGKOMITE Jarle Klundrehaug Jan Erik Pettersen LANDSRÅD Trygve Eriksen Ragnhild Feyling Ingjerd Kvarme Finn Kristian Marthinsen REVISOR Statsautorisert revisor Sturla Olsen, Revico, Sandvika ANTALL MEDLEMMER: 217 per 31.12.2005 Chartered medlem i Prison Fellowship International siden 1988 STYREMØTER OG ÅRSMØTE Det har blitt holdt 5 styremøter i 2005 og det er behandlet 35 saker. Årsmøtet ble holdt i ALC den 22.4.2005. Side 2 av 8
REPRESENTASJON FRA PF NORGE Ingvald Viken er medlem av styret i Prison Fellowship International. I egenskap av medlem i European Service Team avla Ingvald Viken besøk flg steder i 2005: 20.-21. januar: Besøkte Livskraft i Sverige (Stockholm 14.-16. juli: PF Slovakia 23.-27. november: PF Romania. Fra 10.-20. august deltok Ingvald Viken i PFs internasjonale rådsmøte i Hong Kong, i det regionale rådsmøte for Europa og på PFIs styremøte. Ingvald Viken og Marry Bjørndalen har representert PFN i Nytt Liv. Se eget punkt. Arne Eide og Thore V Johnsen deltok i høringen om ettervern arrangert av Kirkens Sosialtjeneste 15.3.2005 Gerard Oord deltok på Alpha-konferanse i London juni 2005 Thore V. Johnsen deltok i PFIs grunnkurs i ledertrening i Hong Kong, 8. 13. august NYTT LIV Nytt Liv: Det var relativt stor aktivitet i anstrengelsene for å få til en start av Nytt Liv prosjektet i 2005, etter at 1 mill. var bevilget til saken. Ingvald Viken (og vara til styret Marry Bjørndalen) deltok på årsmøtet. Det var besøk i Departementet, i regionsledelse og i flere fengsler. Støttekomite med bl.a. Jarle Klungrehaug var sammen noen ganger for å drøfte strategier og programmer. Det lyktes ikke å få et fengsel i Oslo-området å prøve ut programmet. På slutten av året meddelte fengselsprest og ledelse ved Kongsvinger Fengsel sin interesse, men ikke raskt nok avklart til at Departementet ville stå ved bevilgningen til formålet og overføre pengene til 2006. Det gjøres nye forsøk i 2006, med Kongsvinger som mulig samarbeidspart. PUBLIKASJONER Vårt informasjonsblad PFN-kontakten har kommet ut to ganger i løpet av 2005. I tillegg blir nyheter publisert på vårt nettsted www.pfn.no. PRESSEOMTALE Vår virksomhet blitt positivt omtalt i pressen flere ganger i forbindelse med arbeidet rundt Ullersmo Landsfengsel. Her er spesielt arbeidet til Lena Fredhammar og Gunnar Skattum blitt nevnt. Jubileet til Region Buskerud med Marry Bjørndalen i spissen, ble også behørig omtalt i lokalpressen. Innsamling av julegaver i Fredrikstad og Sarpsborg ble fokusert i Allers i november gjennom en reportasje med Finn Gjølberg. KURSING AV FRIVILLIGE - TOLKETJENESTE Thore V. Johnsen har hatt ansvaret for kursing og rekruttering. Kurs av den enkelte frivillige har stått i fokus i 2005 ca 45 personer har deltatt på kurs i 2005. I mars ble det holdt et kurs i Greåker i samarbeid med Sarpsborg fengsel. I november ble første halvdel av kurspakken holdt i Drammen. Tilbakemeldingene etter kursene viser hvor viktig kursene er og at vi har funnet en kursform som er nyttig. I 2005 startet arbeidet med rekruttering og opplæring av personer for framtidig tolketjeneste / møte med fremmedspråklige innsatte. Noen av de som har blitt rekruttert i Sarpsborg-området har fått egne kurs. Side 3 av 8
ÅRSKALENDEREN For fjerde året på rad har vi kunnet sende kalendere til fengslene. I år var opplaget 3000 stk og kalenderen er sendt til alle fengsler vi har frivillige + de som har bedt om å få kalenderen tilsendt. Kostnaden for kalenderen ble kr 55 000 for trykking og frakt til fengslene. FENGSLENDE DAGER 2006 Disse gikk av stabelen siste helgen i august på Stenbekk Misjonssenter, Sarpsborg. Ca 45 medlemmer deltok på samlingen. Temaet på samlingen var fangers pårørende og PFprogrammet Angel Tree. Leder i Foreningen for Fangers Pårørende holdt et interessant innlegg. Lørdag ettermiddag hadde vi også en seksjon om og med meditasjon sammen med Virve Tynnemark. MEDLEMSKAP I ANDRE ORGANISASJONER PF International Rusfri Nytt Liv LATVIA Kontakten med Latvia ble vedlikeholdt i 2005. Vi har støttet barneleire, støttet undervisning i fengsel og ekstra opplegg for barna i fengslet og tenåringsavdelingen. Tove og Olaf Stabell var i Latvia i juni, mens Tove og Andreas besøkte Latvia i november. Gode samtaler med kontakter i og rundt PF-Latvia. Ønsket er at mer av det praktiske arbeidet skal gå gjennom PF Latvia fra april 2006. ØKONOMI Egenkapitalen per 31.12.2005 var kr 116 214,00. Resultatet for 2005 ble et overskudd på kr 96 597,00. En testamentarisk gave er hovedårsaken til dette store overskuddet. DIREKTE FENGSELSARBEID Dette har vært et år med økt virksomhet i PFN. Fremdeles er hovedsatsingsområdet å betjene de enkelte innsatte i fengslene rundt Oslo. Virksomheten på dette området har vært den samme som de siste årene. Rapport fra regionene senere i beretningen. Det har vært jobbet med å få i gang virksomhet i PFN-regi i fengslene i Drammen og Rogaland. PFN-gruppen i Drammen har hatt et par møter i fengslet og i Åna Fengsel er det klart for Alpha-kurs fra høsten 2006. Tilbakemeldingen fra fengselsprester og fengselsledere er positiv. Side 4 av 8
AKTIVITET I REGIONENE AKERSHUS ILA FENGSEL Antall besøkere: 13 medarbeidere fra 9 ulike menigheter i Asker, Bærum og Oslo. Gudstjeneste en gang i måneden i alt 10 gudstjenester i 2005. Bibelundervisning annenhver torsdag i vårsemesteret. Kollisjon med annet program i høstsemesteret. Utdeling av kalender til jul I tillegg er medlemmer fra PF med på annen visitortjeneste i fengslet 2 ganger har gruppa hatt hovedansvar for gudstjenestene Presten har ansvar for gudstjenesten mens gruppa har ansvar for kirkekaffen. Gruppa bidrar noen ganger med sanginnslag og vitnesbyrd med mer under gudstjenesten. Det viktigste er at gruppa blir en del av fellesskapet under gudstjenesten og kirkekaffen. Oppmøtet på gudstjenesten er 25 40 innsatte hver gang. Oppmøte til bibelundervisningen 5 15 innsatte. ULLERSMO FENGSEL Antall besøkere: Alpha kurs Bibelgruppe Deltakelse i gudstjeneste Samling på Kroksrud hver torsdag en torsdag i måneden er samlingen i privat hjem Samling annenhver fredag med kafé mange tidligere innsatte og innsatte, med permisjon fra Kroksrud, møte her representanter fra PF. Danner nettverksgrupper rundt de nylig løslatte. Møter på hjemstedet. Aktiv hjelp til innsatte / nylig løslatte i forbindelse med praktiske gjøremål. Utdeling av kalender til jul HEDMARK VARDÅSEN FENGSEL, KONGSVINGER Antall besøkere: 2-4 Besøkskvelder 15 ganger i løpet av 2005. Litt redusert aktivitet pga bygging Sang og samtaler. Hjemmebakt bringes med. Kalender delt ut til jul Side 5 av 8
BUSKERUD RINGERIKE FENGSEL Antall besøkere 12-15 personer Visitortjeneste annenhver mandag Julegaver til innsatte Kalender til innsatte 10-års jubileum i 2005 DRAMMEN FENGSEL Antall besøkere: 4-5 personer Hyggekvelder med musikk, vitnesbyrd og samtaler. 4 kvelder i 2005. Utdeling av julegaver og kalender Kurs for frivillige 4. november 2005. ØSTFOLD Fengslende dager avholdt 26.-28. august 2005. INDRE ØSTFOLD FENGSEL AVD. MYSEN Antall besøkere: 4 Hyggekveld en gang i måneden, med kaffe, hjemmebakt og snacks. 12 samlinger i 2005. De innsatte deles i 2 partier, hvert parti samles i ca 1 time. 10-17 på samlingene totalt. Utdeling av kalender til jul Aktiviteten har vart i 5 år med de samme faste besøkerne. De frivillige møter også enkeltvis ved behov. Gruppa er opptatt av ettervern og de løslatte fra Østfold får bla. Tilbud om å være med i ei mannsgruppe. I 2005 har PF støttet spesielt en innsatt i forskjellige saker med bla tiltak etter soning. INDRE ØSTFOLD FENGSEL AVD. TRØGSTAD Antall besøkere: 5-7 Konsert med godt budskap. Etter konserten kaffe og hjemmebakt, samtidig som det blir tid til samtaler med de innsatte. 2 timer hver gang. Kun 9 samlinger i 2005 pga brann i fengslet på nyåret. 18 25 innsatte møter hver gang. Utdeling av kalender til jul. Side 6 av 8
FREDRIKSTAD FENGSEL Ingen fast aktivitet i 2005. Utdeling av julegaver og kalender til jul. MOSS FENGSEL Antall frivillige: Hobbysamlinger. 10 samlinger i 2005. Hva som lages på samlingene følger kalenderen. Valentinkort, påskepynt, 17. mai, julepynt osv. Utdeling av kalender til jul. AngelTree-prosjekt: De innsatte har sendt julegaver til barna. Penger til julegaver er samlet inn i lokale menigheter, og de innsatte valgte selv gaver fra kataloger, PF frivillige handlet inn, de innsatte lagde selv pakkekortene. Dette prosjektet ble nøye planlagt i samarbeid med fengselsinspektør og en fengselsbetjent. SARPSBORG FENGSEL Antall besøkere: 7 Aktivitet Alpha kurs annenhver lørdag - 4 samlinger i løpet av året Månedlige samlinger på onsdager i sommerhalvåret 4 slike i 2005. Støtte til enkelte innsatte Tilrettelegging for besøk av utenlandske pårørende Mange besøk rettet mot enkeltinnsatte. Utdeling av utenlandske Bibler Julegaver og kalender til jul. Kurs for frivillige i samarbeid med fengselsledelsen avholdt 12. mars 2005. Her har vi bygd opp en stab av språkyndige frivillige som kan brukes av fengslet til tolking. Fengslet har et stort antall utenlandske innsatte og språkkunnskap er viktig her. Gruppa har en kompetanse i henholdsvis: Engelsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk, italiensk, serbisk, kroatisk, bosnisk og Swahili. ROGALAND Gruppa i Rogaland har i 2005 jobbet med å komme i gang med Alpha-kurs i Åna fengsel. Forventet oppstart høsten 2006. Arbeidet pågår i samarbeid med ledelsen i fengslet. Side 7 av 8
Regnskap for: år 2004 år 2005 Balanse Eiendeler. Bankbeholdning regionene kr 20 506,88 kr 24 937,35 Bankbeholdning sentralt kr 31 447,28 kr 120 165,12 Sum eiendeler kr 51 954,16 kr 145 102,47 Gjeld og egenkapital Gjeld Skyldig kontingent PFI kr 11 654,00 kr 15 589,64 Skyldig Latvia hus kr 10 283,00 kr 10 298,00 Forskuddsbetalt kontingent 2005 kr 7 400,00 Avsatt revisor kr 3 000,00 kr 3 000,00 Sum Gjeld kr 32 337,00 kr 28 887,64 Egenkapital Kapitalkonto kr (13 356,92) kr 19 617,16 Årets under/ overskudd kr 32 974,08 kr 96 597,67 Sum egenkapital kr 19 617,16 kr 116 214,83 Sum gjeld og egenkapital kr 51 954,16 kr 145 102,47 Resultatregnskap. Inntekter Gaver kr 155 637,57 kr 185 245,00 Årskontingent kr 38 600,00 kr 38 800,00 Egeninnsats kr 33 282,00 kr 6 597,00 Kursinntekter kr 14 817,00 Inntekter v/regionene kr 16 505,00 kr 20 968,00 Renteinntekter kr 58,46 kr 207,04 Ettergitt husleie 2003 kr 12 000,00 kr - Andre inntekter kr 3 932,00 kr - Sum inntekter kr 260 015,03 kr 266 634,04 Driftskostnader Personalutgifter kr 730,00 Fremmede tjenester kr 7 440,00 kr 6 875,00 Medlemsblad kr 11 890,00 kr 6 584,29 Kallender kr 96 715,50 kr 55 083,88 Administrasjon kr 15 670,00 kr 5 052,00 Kontorutgifter kr 30 699,44 kr 12 498,14 Kontingenter kr 17 654,00 kr 21 619,64 Kurskostnader kr 8 338,00 kr 24 293,00 Direkte fengselsarbeid kr 11 626,00 kr - Gaver til fengsler kr 485,00 kr 1 435,00 Transport o.l Latvia kr 7 500,00 kr 8 000,00 Utgifter v/regionene kr 14 362,01 kr 21 537,53 Reiser i inn - og utland kr 2 309,00 kr 5 694,89 Andre utgifter kr 1 622,00 kr 1 363,00 Sum driftskostnader kr 227 040,95 kr 170 036,37 Årets resultat kr 32 974,08 kr 96 597,67 Stabekk 2. April 2006. Side 8 av 8