Innholdsfortegnelse Innledning 7 Liste over kart 17 Olavs tale til trøn der ne, som ut ro per ham til kon ge og gir ham sin støt te 20 Om den hel li ge St. Sun ni va 25 Om fei rin gen av høy ti den for hel ge ne ne på Sel ja, fra Breviarium Nidrosiense 30 Som in ne hol der for tel lin gen om ned slaktin gen av trol le ne i Hedeskogen, og om As bjørn den edle dan skes død 34 Kon gen om ven der hele sønd re og nord re Vika til Kris tus, og fø rer sine søst re inn i strå len de ek te skap 37 Kon gen sen der is len din gen Stev ne til Is land for å frem me tro en. Om hvil ke menn i det fol ket som er klær te sin tro først, og med hvil ken frem gang 40 K a pit t el 7 Kon gen rei ser gjen nom Ro ga land og sei rer vid un der lig over opp vig ler ne mot nye helli ge skik ker. Med hell tvin ger han ak tel sen for dis se skik ke ne på alle inn byg ge re 45 Stor men ne ne i Hor da land slår seg sammen for å ver ge he den dom men. Så snart de er vun net for kon gen, gif ter han søste ren med slekt nin gen de res, leg ger hele Hor da land til fel les ska pet av de krist ne, fei rer søs te rens bryl lup og gir mye land og stor makt til Er ling 50 Det gjø res rede for Tor olv Skjalgs slekt, makt, skjen di ge hand lin ger og død, samt Ragn vald fra Er viks lis ti ge pla ner og hevn, hans hus trus an ger, skils mis se, uten landsrei se, sam ta le med kong Olav, om ven del se til tro en og from me død 53 Om kon gens ut bre del se av kris ten dommen til man ge ste der, om øde leg gel sen av ho ve ne, is len din ge nes be søk og opp byggin gen av byen Ni dar os 61 1 Om hand lin ge ne på Frostatinget, det konge li ge gjes te bu det og undertvingelsen av inn byg ger ne 67 2 Om det som skjed de un der tin get på Mære, om kon gens nye bryl lup og byg gin gen av ski pet Tra nen 71 3 Sig mund Brestesson blir bud sendt fra Fær øy ene. Stev ne ven der til ba ke fra Is land, Tangbrand blir sendt dit 77 4 Kon gens rei se til Vika, det som hend te mel lom ham og Sig rid Stor rå de, St. Olavs dåp og om ven del sen av Opp lan de ne til tro en 80 5 Tyre Haraldsdotter av skyr ek te ska pet sitt med Burisleiv, kon ge over ven der ne, og flyk ter til Nor ge. Kong Olav gif ter seg med hen ne. Odd Munks mot stri den de be ret ning 84 6 Kon gen sam ler troll menn og ber dem med i Kris ti hær. Han ser til at de som er ufor an der lig stae, blir mot tatt i gjes te bud og til in tet gjør dem så med brann, unn tatt en Øy vind Kjelde, le de ren for alle sammen, som flyk ter ved de mo nisk kraft 88 9
7 Kon gen kom mer til Avalds nes. På grunn av en ond ånd får han kjenn skap til si tuasjo nen, guds dyr kel sen og gra ven på god set til man nen som god set er opp kalt et ter. Olav unn går sam men sver gel sen mot ham, ned kjem per Øy vind Kjeldes kuns ter og druk ner ham 91 8 Om hålogalendingene Sig urd og Hauk, og om kong Olavs list da han fan get Hå rek på Tjøt ta 94 9 Om Hå reks svik mot Øy vind Kinn ri ve, om Øy vinds hardnakkethet og om strafen mot ham 98 0 Om en ny om vendts iver et ter å be fes te re li gio nen 100 1 Om fer den til Hå lo ga land, stri den med Tore Hjort, dra pet på ham og dra pet på Raud fra God øy 102 2 Om trøn der nes fra fall 105 3 Om skat ten som ble budt kon gen av Torkjell Dyrdel, og om gu de bil det av Torgjerd Holgabrud som kon gen knus te 108 4 Kong Olavs sønn, av let med dron ning Tyre, dør. Ga ve ne fra Ragn vald jarl i Vestgautland. Den ne sø ker gif ter mål med kon gens søs ter In ge bjørg 110 5 Om kris ten dom men som Sig mund forkyn te på Fær øy ene, og det som skjed de mel lom ham og Trond 112 6 Om Sig munds av rei se til Nor ge og det som skjed de mel lom ham og kon gen 116 7 Om spå dom men til spå man nen Torhall og dra pet på Tidrande på Is land 118 8 Om kris ten dom men som Tangbrand for kyn te på Is land 121 9 Om det som skjed de mel lom Tangbrand og hed nin ge ne og den vi de re frem gang i kam pen for kris ten dom men og vis dommen til Gjest Oddleivsson 124 0 Om is len din ge nes an komst til kong Olav og grun nen til lands for vis nin gen av Hjalte, den frem ste blant dem 128 1 Om kong Olavs døds dom mot de he denske is len din ge ne som bod de der på den ti den, og ved sin inn gri pen i Gissurs, Kjar tans og Hjaltes for so ning 130 2 Om kong Gudrøds in va sjon av Vika og dra pet på ham i til legg til an koms ten til Leiv, som senere ble kalt den hep ne 133 3 Om byg gin gen av ski pet som fikk nav net Or men Lan ge, og hvor dan kjø len ble funnet 135 4 Om Gissur Kvite og Hjaltes hjem komst til Is land for å for kyn ne kris ten dom men 137 5 Om hed nin ge nes og de krist nes bøn ner om gjen si dig å lyk kes med sin lære 140 6 Om dom men til Tor geir fra Ljosavatn, som alle inn byg ger ne på Is land ble tvunget til å ved kjen ne seg den krist ne lære gjen nom 142 7 Hvor det vi ses flere eks emp ler på den innsats av gud dom me lig god het i det fore gåen de om å inn fø re renere re li gi øse handlin ger på Is land. Hel let til Leiv den hep ne med å om ven de Grøn land leg ges til 144 10
8 Om dron ning Tyres ster ke krav om å få til ba ke sine ei en dom mer og kon gens ut styr idet han er i ferd med å dra til Vendland 148 9 Om en kel te be vis som til leg ger kon gen be mer kel ses ver dig smi dig het og be undrings ver dig from het 151 0 Om spå dom men til en gam mel sann siger, om kon gens felt tog, om bryl lu pet som Ragn vald jarl, jar len over vestgautene, feiret med kon gens søs ter, In ge bjørg og om rei sen til Vendland 155 1 Om hvor dan bak holds an gre pet ble or gani sert mot kon gen, hvor dan det ut vik let seg, og om tro ska pen hans første hus trus søs ter, Ast rid, vis te 157 2 Om den nor ske flå tens ferd, ski pe nes prakt, og hvor dan fi en de ne ble re vet med i be und rin gen av dem 161 3 Om den kon ge li ge flå tens for be re del se til sla get 165 4 Om kon gens kamp mot da ne ne og svearne 167 5 Om kam pen mot Ei rik jarl og kon gens stand haf tig het for å fort set te sla get 170 6 Om hvor dan kri gen vi de re ut vik let seg, og hvor dan den end te 174 7 Eks emp ler på den tun ge sor gen som folk føl te et ter ta pet av kon gen 179 8 Om Ast rids og and res for tel lin ger som hand ler om Olavs rei se et ter at han had de unn slup pet sla get ved Svolder 181 9 Om for tel lin gen til en mann ved navn Gau te, som be kref ter det fore gå en de 183 0 En min ne ta le om kon gen 187 1 Om dem som har over le vert for tel lin ge ne som den ne his to ri en er satt sam men av, samt om bis kop Sig urd 191 NOR GES HIS TO RIE DEL 2 som om fat ter gjer nin ge ne til en kel te is lendin ger samt hird menn og id retts menn hos Olav Trygg va son og om hans liv 195 Om Tor stein Oksefot 196 Om li vet til Hall fred Vandrædaskald el ler den bry som me skal den 203 Om li vet til Kjar tan, sønn til Olav 227 Om Ogmund Dytt og Gun nar Helming 240 Om Tor vald Tasalde 245 Om Tor stein Skjelk 247 K a pit t el 7 Om sen de men ne ne til Gud mund, kon gen i Glæsesvollene 249 Om Nor na-gjest 252 Be ret nin gen om trol le ne og gjen fer de ne som vis te seg for kong Olav da han kom til ba ke fra Hå lo ga land 256 Om Ro ald og Eindride Ilbreie el ler Plattfot 258 11
BOK 1 AV DEL 3 AV NOR GES HIS TO RIE His to ri en til Ei rik, Svein og Hå kon, Nor ges jar ler 267 Om hvor dan sei er her re ne del te Nor ge, jar le nes be drif ter uten for Nor ge, spe si elt om her jings tok te ne til Ei rik, og beg ges gif ter mål 268 Om stor manns li vet til Er ling Skjalgsson og Ei nar Tambarskjelve, og da Sig mund Brestesson ble til kalt fra Fær øy ene 273 Om et be vis på utro lig styr ke, gitt av Orm Storolvsson for Ei rik jarl et ter sla get ved Svolder 276 Om Orms liv 278 Om brag de ne til kong Svein i Eng land, fra år 1000 til år 1005, som be skre vet av Johan nes (Isak) Pontanus 282 Om kong Sveins be drif ter i Eng land fram til år 1010, fra sam me kil de 284 K a pit t el 7 Om Sveins be drif ter i Eng land fram til år 1013 286 Om brag de ne til kong Svein i Eng land fram til kong Ethelred ble for dre vet fra sitt kon ge ri ke og Ethelreds liv et ter det 288 Om kong Sveins and re brag der i Skott land og Eng land, hans død, og frem stil lin gen som er ned skre vet av sam me for fat ter 291 Her er hele frem stil lin gen tatt fra Flatøyboka 294 1 Om av vi ke ne fra det te mel lom ned teg nelse ne fra en gel ske og is land ske his to ri kere 297 2 Om Ei rik jarls av rei se fra Nor ge, hans be drif ter i Eng land og slut ten på hans liv 301 3 En sam men fat ten de ka rak te ris tikk av Ei rik jarl 304 4 Uover ens stem mel sen i Flatøyboka hva an går fød sels året til St. Olav og and re, blir ob ser vert i for hold til tids punk tet og stedet for hans dåp. Det and re ek te ska pet til hans mor og in di ka sjo ne ne på hans person lig het i ung dom men blir be skre vet 306 5 Om Olavs av rei se fra sitt hjem land og sjøsla get ved Soteskjærene 309 6 Om brag de ne til St. Olav i Sve ri ge, Gautland, Osilia (som de kal te Øy sys la), Dan mark og Frisland 313 7 Om da Olav kom til Eng land, og om hans be drif ter der 318 8 Olav rei ser fra Eng land til uli ke de ler av Frank ri ke og ven der til ba ke til England 322 9 Om fremstillingen i Flatøyboka og Fagerskinna 325 0 Olav ven der til ba ke til Nor ge, Hå kon jarl tas til fan ge, over gir her re døm met sitt og rei ser til Eng land 330 1 Skild rin ge ne av kong Knuts slag i Eng land slik de frem stil les i Knytlingesagaen 332 12
2 Om Olavs til ba ke ven ding og var me motta kel se hos sin mor og ste far 336 3 Olavs tale til sin mor og ste far og de res svar 339 4 Om for li ket mel lom Olav og opp lands konge ne, og hvor dan han ble gitt kro nen og kon ge døm met 342 5 Om Olavs eks pe di sjon til Opp dal og Orkdal og om av brud det av Stein kjers ju le forbe re del ser. Hans plan lag te høy se te i Ni daros, re krut te rin gen av Sig vat Skald til liv garden, og kon gens flukt til Hed mark 345 6 Om Nesjarslaget, Svein jarls fall, hans ras ke flukt til Sve ri ge, hans død og nek rolog 350 7 Om Gret tes gjer nin ger un der Svein jarl, og al ler først om hans fa mi lie, rei se, skips forlis og åp nin gen av Kårs grav 357 8 Ber ser ke ne som Gret te drep te på Hamarsøy 360 9 Tor finn kom mer til ba ke, takk nem lig he ten hans, Gret tes rei se så langt som til Vå gan, og der fra til Sal ten, et dis trikt i Hå lo galand 364 0 Gret te dre per bjør nen og rei ser til ba ke til Vå gan 367 1 Gret te tar li vet av Bjørn og bro ren Hjarrande 369 2 Om mor det på Gun nar, livs fa ren Gret te plut se lig var i, hvor dan han kom seg fri og reis te til ba ke til fed re lan det sitt 372 BOK 2 AV BIND 3 AV NOR GES HIS TO RIE Om Olav Har alds son, med til nav net Dig re, som ble ut ropt til hel gen et ter sin død, den sju en de i kon ge rek ken, og den and re med Olav nav net 375 Om be gyn nel sen på Olavs sty re, om hofet hans, om av strafel sen av sven ske kon gens sen de mann og om Gret tes mislykkede forsøk på å kve le en ond ar tet bak vas kel se i fød se len 376 Olav opp ret ter fol ke rett og kris ten rett, fin ner ut hvor dan til stan den er i na bo lande ne, og kunn gjør lo ve ne i de en kel te rådssam lin ge ne før han rei ser sør over. Over alt blir han ut ropt til kon ge, og han tvin ger Er ling til un der kas tel se 383 Hen din ger i Vika, hvor dan bor ger ne gikk over på kon gens side, og de res stem mer, rei sen til Sve ri ge. Om Bryn jolv Ulvalde, det for bry ters ke dra pet på Ei liv, kon ge setet i Sarps borg. Kon gen av gjør tvis te må let mel lom is len din ge ne Bjørn og Tord 387 Om Øy vind Urarhorn, el ler Ok se horn, som drep te Trond Kvite, Gud leik Girske og Torgaut Skarde, og Øy vind Ok se horns hevn 392 Mø tet mel lom kong Olav og Ragn vald jarl ved Gautelva, vå pen hvi len og av ta le ne. Bjørn Stallare drar til Gautland sam men med Hjalte og Sig vat 395 Om hvor dan Ragn vald jarl råd før te seg med sin hus tru om sen de la get, og om Hjaltes lure knep 398 13
K a pit t el 7 Kon gen rei ser rundt i Opp lan de ne og fa rer hardt fram mot dem som van ak ter kristen dom men. Han roer ned en sam mensver gel se mel lom små kon ge ne og strafer dem 400 Hjalte rei ser til svea kon gen og un der sø ker pla ne ne hans ved hjelp av hans dat ter. Deret ter for tel ler han dem til jar len. Jar len reiser til Sve ri ge og tar inn hos kongs dat te ren. Så hen ven der han seg til Torg ny lag mann, den øver ste lov kyn di ge i Sve ri ge 406 Om for hol de ne i Sve ri ge som et he densk land, og der et ter som et ny lig krist net, og noe om Torg nys far 412 Mø tet mel lom jar len og Torg ny, hvor dan sen de la get frem før te æren det sitt for kongen ved hofet i Upp sa la, slik at han ble nødt til å sam tyk ke i fred og ek te skap mellom dat te ren Inge gjerd og kong Olav, for å unn gå opp rør 415 1 Rørek skif tet ka rak ter, tryg let en viss ung mann om å dre pe kon gen, men ble av slørt og stop pet 419 2 Rø reks list da vak te ne ble drept, og an grepet på kon gen som fulg te et ter 421 3 Rørek for li ker seg med kon gen ved hjelp av Torarin Nevjolvsson, blir med til Is land og dør der. Hjalte rei ser til ba ke til Is land, Øy vind Urarhorn går i for bund med irskekongen Konofogor, og de slår Ei nar jarl på Orkn øye ne 424 4 Kong Olav rei ser for å møte sin forlovede, men blir nar ret av svea kon gen og overvint rer i Sarps borg 428 5 Sig vat Skald blir sendt til Ragn vald jarl og kom mer til ba ke med kon gens vil kår for å byt te søst re, og å er stat te Inge gjerd med Ast rid, som Olav gikk med på 431 6 Inge gjerd blir gift med kong Jarisleiv av Russ land, Ragn vald jarl føl ger hen ne. Når han drar, fryk ter vestgautene kon gens har me og sen der Emund fra Ska ra, lagman nen sin, for å få i stand et for lik med kon gen. Rei sen hans, for sva ret og av rei sen fra kon gen 434 7 Kon gen blir uro lig over Emunds saks fremstil ling og ber doms men ne ne sine om en for kla ring. Han får greie på et opp rør og skafer seg råd om å slå det ned 437 8 Kon gen sen der de to brød re ne til opp rø rerne, om de res ene stå en de vis dom og tro fasthet, kon ge døm met blir delt mel lom Olav og kongs sønnen, det blir slut tet fred med Olav, norske kon gen, sag net om ter ning kastet. Kon gen av Hed marks sønn, Eimund Ringsson, flyt ter til Russ land, om hans seire, kon ge døm me, død og et ter føl ger 440 9 Tor kjell Fost re be sø ker Hel lig-olav det sam me året. De man ge grun ne ne til det er hen tet mer inn gå en de fra kapitttel 12 i his to ri en om Orkn øye ne 445 0 Olav for hø rer seg inn gå en de om kristen dom mens stil ling i Ni dar os, rei ser til Nam da len og Hå lo ga land, blir feiret med sto re fes ter, inn set ter Ås mund Grankjellsson som kongs mann, og ven der til ba ke til Ni dar os 451 1 Trøn der ne som had de vendt til ba ke til heden dom men, ble strafet av kon gen, sammen med pres ten de res, Olve. Hus tru en hans ble gitt til Kalv Arneson. Det for telles om fa ren og brød re ne hans 453 14
2 Bru se og Tor finn, orkn øy jar le ne, rei ser til Nor ge og blir kon gens un der giv ne. Kon gen får i stand for lik mel lom dem og Tor kjell Fost re et ter dra pet på bro ren hans, over gir to tred je de ler av øye ne til Bru se og den tred je til Tor finn 456 3 Kon gen rei ser i beg ge Møre-fyl ke ne og i Roms dal og ut brer kris ten dom men. Deret ter drar han med hæ ren vi de re til Opplan de ne og om si der til Gud brands da len. Sla get hans mot søn nen til Gud brand og seie ren der, sam ta len med Gud brand og hans folk, Opp lan de ne i sin hel het blir krist net, Ot tar Svar te blir fes tet som kongens hånd gang ne mann, og lo ve ne fra Eidsivatinget blir inn ført 461 4 Ei nar Tambarskjelve får igjen pri vi le gie ne sine, og Er ling kom mer til for lik med kongen 468 5 Stam tre et til As bjørn, Er lings søs ter sønn, for eld re ne, hans stor slåt te glans og ære. Rei sen til Avalds nes på Karm øy og vi de re til Er ling Skjalgsson, til ba ke rei sen til Avalds nes, og hvor dan han mis tet las ten 470 6 As bjørn rei ser hjem me fra og kom mer til Avalds nes. Han dre per Tore Sel som står frem for bor det der kon gen spi ser. Han blir tatt til fan ge og om si der ut fridd av morbro ren sin 475 7 Kon gen om ven der vos sin ge ne og vald rise ne til kris ten dom men, rei ser over To ten og der et ter til ba ke til Trøn de lag. Ei nar Tambarskjelve rei ser til Eng land, vi de re til Roma og kom mer hjem igjen nes te som mer. En stor kon ge blir født 481 8 As bjørn Selsbane blir drept 484 9 Kon gen rei ser rundt i lands de le ne, får is len din ge ne og fær øy in ge ne over på sin side og ber om en li ten øy på Is land uten å få den. Han tvin ger fær øy ske adels menn til å ad ly de, set ter ut på rei sen gjen nom Opp lan de ne og gif ter bort sine kvin neli ge slekt nin ger. Han tar vel imot is landske adels søn ner som blir sendt over til ham 486 0 Kong Knut av Dan mark kre ver kon ge ri ket Nor ge til ba ke fra Olav gjen nom sen demen ne ne sine 492 Personregister 495 Stedsnavn 506 15