(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 08940 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 2/2 (06.01) A47G 19/34 (06.01) B6D 83/06 (06.01) G01F 11/26 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.03.16 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 14.11.0 (86) Europeisk søknadsnr 0801148.0 (86) Europeisk innleveringsdag 08.06.24 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 08.12.31 () Prioritet 07.06.26, DE, 07008903 U (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Werner & Mertz GmbH, Ingelheimstrasse 1-3, D-1 Mainz, DE-Tyskland (72) Oppfinner Schneider, Reinhard Kai, Neue Rheingau Strasse, 129 Mainz, DE-Tyskland (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Doseringsflaske (6) Anførte publikasjoner EP-A1-1 041 368 US-A- 1 498 491 US-A- 2 233 996 US-A- 2 426 119 US-A- 2 794 80 US-A- 3 980 2
1 DOSERINGSFLASKE 1 2 3 Oppfinnelsen angår en doseringsflaske for løsmasse som granulat eller konet materiale. Ved en flaske er det eksempelvis kjent å anordne en begerformet kapsel som stengsel, som etter avskruing blir anvendt som doseringsbeholder på den måten at materialet som inneholdes i flasken blir fylt fra flasken og inn i den begerformede kapsel og så helt fra denne inn i en andre beholder hvor det aktuelle materiale behøves. Ved denne type av dosering er det nødvendig med en omhelling mellom flasken og doseringsbeholder, hvor materialet som skal doseres ved omhellingen fra flasken og inn i doseringsbegeret er fritt tilgjengelig og også kan bli helt utenfor. Fra US-A-1 498 491 er det kjent en sukkerbeholder med sylindrisk tverrsnittsform og en hank, hvor bunnen forløper på skrå nedover til bakveggen til en doseringsåpning som er utformet på beholderens bakvegg, og munner i et doseringsområde hvorfra det langs den skrå anordnede bunn forløper en uthellingskanal som strekker seg til beholderens forside og langs denne frem til den øvre ende, og er i standstillingen dekket av et svingbart lokk som åpner seg ved vipping av beholderen. Fotdelen er utformet av et hulrom i sukkerbeholderen. EP 1 041 368 A1 beskriver en doseringsflaske for fastdoseringer av væsker, hvor det i det plant utformede flaskelegeme er utformet en gripeåpning gjennom hvilken det blir dannet en gripebue på flaskelegemet. Nedenfor flaskelegemet er det tilformet et doseringskammer som fotdel over en klemsøm, hvor doseringskammeret er forbundet med flaskens innerom på doseringsflaskens bakvegg via en gjennomgangsåpning. Ut fra doseringskammerets forside, strekker det seg slangelignende en uthevingskanal langs forsiden av flaskelegemet hvor dens utvidede uthellingsende står ut over flaskens overside. Ved siden av uthellingkanalens uthellingsende som er lukket med en kapsel, er det anordnet en innfyllingsåpning med tett lokk for fylling av doseringsflasken. Tverrsnittet av gjennomgangsåpningen mellom flaskens innerom og doseringskammeret er tilveiebrakt større enn uthellingskanalens tverrsnitt. US-A-2 233 996 beskriver en lignende konstruksjon av en doseringsflaske. Ved en konstruksjonsform kjent fra US-A-2 426 119 er et doseringskammer med uthellingskanal påskrubar på et flaskelegeme, hvoretter flaskens innhold etter dreiing av flasken kan avgis dosert via uthellingskanalen. Formålet med oppfinnelsen er å utforme en lagerflaske for konet materiale på en slik måte at det for en dosert avgivelse av det konete materialet ikke er nødvendig med noen ytterligere doseringsbeholder.
2 1 2 3 Dette formål oppnås ifølge oppfinnelsen ved trekkene i krav 1. Ved at det nedenfor et lagerkammer eller en lagerflaske er anordnet et doseringskammer som er forbundet med lagerflasken via en doseringsåpning eller en doseringskanal med foregitt tverrsnitt, kan doseringskammeret fylles med det konete materiale ved tyngdekraftvirkning, eventuelt hjulpet ved risting av flasken, og materialet kan så helles ut av doseringskammeret, idet det blir forhindret en ukontrollert etterstrømming av konet materiale inn i doseringskammeret ved hjelp av den innsnevrede doseringsåpning. Den ønskede doseringsmengde blir oppnådd ved en eneste vippeprosess av lagerflasken. På denne måten kan det foretas en dosering ved hjelp av lagerflasken uten at det er nødvendig med en ytterligere doseringsbeholder, henholdsvis en omhelling av materialet som skal doseres. Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse med utførelseseksempel og ved henvisning til tegningen, hvor: fig. 1 viser en praktisk utførelsesform av en slik doseringsflaske sett fra siden, fig. 2 viser doseringsflasken på fig. 1 sett fra venstre, fig. 3 viser doseringsflasken på fig. 1 sett fra høyre, fig. 4 viser doseringsflasken på fig. 1 sett ovenfra, og fig. viser doseringsflasken på fig. 1 til 4 sett i perspektiv. På tegningene har en lagerbeholder henvisningstall 1, og under den er det anordnet et doseringskammer 2 som er forbundet med lagerbeholderen 1 via en doseringsåpning 3. En uthellingskanal har henvisningstall 4. Doseringsåpningen 3, som også kan være utformet som forbindelseskanal mellom lagerbeholderen 1 og doseringskammeret 2, har et foregitt tverrsnitt som er avstemt med kornstørrelsen av løsmassen som er inne i lagerbeholderen. Doseringsåpningens 3 tverrsnitt blir fortrinnsvis utlagt slik at det konete materiale kan litt etter litt strømme ut av lagerbeholderen 1 og inn i doseringskammeret 2, men ved tenningen av doseringskammeret kan det konete materialet ikke strømme hurtig etter. På den måten kan innholdet i doseringskammeret 2 tømmes hurtig via uthellingskanalen 4 uten at doseringen som er foregitt av doseringskammerets volum blir forulempet av etterstrømmende materiale. Også i avhengighet av doseringsflaskens veltevinkel blir etterstrømmingen av det konete materialet inn i doseringskammeret forhindret. For eksempel, kan en etterstrømming forhindres særlig ved konstruksjonsformen på fig. 1 til ved en veltevinkel fra omtrent 4, fordi doseringsåpningen 3 er anordnet ved bakveggen. Uthellingskanalen 4 strekker seg fortrinnsvis fra doseringskammerets 2 bunn oppover over doseringsåpningens 3 høyde. Dermed er det ikke nødvendig at uthell-
3 1 2 3 ingskanalens 4 utløpsåpning ligger på høyde med lagerbeholderens 1 øvre ende, fordi det konete materiale som befinner seg i doseringskammeret 2 hindrer en etterstrømming av det konete materiale som er inne i lagerbeholderen, slik at det konete materiale fra doseringskammeret 2 ikke stiger oppover i uthellingskanalen 4. Dermed er det ingen fare for at det konete materiale som befinner seg i doseringskammeret kommer ut av uthellingskanalen 4, også dersom uthellingsåpningen ligger nedenfor nivået av det konete materialet i lagerbeholderen 1 og uthellingskanalen 4 ikke er lukket. Uthellingskanalens 4 tverrsnitt blir valgt større enn doseringsåpningens 3 tverrsnitt for å lette en uthelling av innholdet i doseringskammeret 2. Fig. 1 viser en praktisk utførelsesform av en doseringsflaske. Lagerbeholderen 1 er forsynt med en innfyllingsåpning på oversiden som er lukket fortrinnsvis fast med en kapsel 1a for å hindre en utilsiktet åpning. Men det er også mulig å anordne en avskrubar kapsel 1a slik at lagerbeholderen 1 også kan bli fylt på nytt. I dette tilfelle, blir det foretrukket å anordne en kapsel forsynt med en sikring mot utilsiktet åpning. Ved utførelsesformen på fig. 1 til strekker doseringskammeret 2, som danner en fotdel av doseringsflasken, seg i det vesentlige over lagerbeholderens 1 tverrsnitt, hvor uthellingskanalen 4 strekker seg slangeformet oppover på forsiden av lagerbeholderen 1 og ender i et utvidet uthellingsområde 4a som er lukket av en avskrubar kapsel 6. Lagerbeholderen 1 er sylindrisk og har en diameter som er utformet slik at den tjener som gripedel for doseringsflasken, hvor den forskjøvne anordning av uthellingsåpningen på den øvre ende av lagerbeholderen 1 i retning mot midten av lagerbeholderen formidler inntrykket som om man skal helle ut det konete materiale ut av lagerbeholderen 1. Til det er det på den øvre ende av den sylinderformede lagerbeholder 1 utformet en innbuktning hvor den bøyde ende av uthellingskanalen 4 strekker seg inn, slik at uthellingsåpningen selv blir liggende i området ved den sylindriske lagerbeholder 1. Lagerbeholderens 1 bakside er utformet rett på fig. 1. Etter tømmingen av doseringskammeret 2 strømmer konet materiale ut av lagerbeholderen 1 og inn i doseringskammeret 2 ved håndtering av doseringsflasken, hvor doseringskammeret 2 fyller seg i det vesentlige bare til doseringskammerets 2 overkant, uten av det konete materiale stiger opp i uthellingskanalen 4, fordi etterstrømming av konet materiale fra lagerbeholderen 1 blir blokkert av materialet i doseringskammeret 2 ved den innsnevrede doseringsåpning 3, hvor materialet i det vesentlige "blokkerer" doseringsåpningen 3 så lenge doseringskammeret 2 ikke er tømt. Ved den viste utførelsesform er doseringsåpningen henholdsvis en kort doseringskanal 3 utformet på lagerbeholderens 1 bakside omtrent i forlengelsen av
4 1 2 bakveggen som er motliggende uthellingskanalen 4, idet lagerbeholderens 1 bunn heller på skrå mot doseringsåpningen 3. På tilsvarende måte er doseringsåpningen 3 posisjonert på den bakre ende av doseringskammeret 2. I forbindelse med uthellingskanalen 4 som er påsatt på doseringskammerets 2 forside, unngås det skadelige rom mellom lagerbeholderen 1 og uthellingskanalen 4. Doseringskammerets 2 tverrsnittsform sett fra baksiden på fig. 3 er utformet omtrent med en form som en likesidet trekant, idet doseringsåpningen 3 ligger i området ved trekantens øvre topp, og doseringskammeret 2 utvider seg nedover ut fra doseringsåpningen 3. Ved utførelsesformen på fig. 1 til er tverrsnittsformen av lagerbeholderen 1 og doseringskammeret 2 omtrent eggformet, som vist på fig. 4, hvor forbindelseshenholdsvis doseringsåpningen 3 befinner seg i det brede endeavsnitt av tverrsnittet på fig. 4, og uthellingskanalen 4 som er motliggende på den smale side er tilsatt slik at den danner en forlengelse av doseringskammeret 2 oppover. Med andre ord tilsvarer tverrsnittet av doseringskammeret 2 med uthellingskanalen 4 det totale tverrsnitt av doseringsflasken slik den er gjengitt sett ovenfra på fig. 4, mens lagerbeholderens tverrsnitt bare tilsvarer delen av dette totaltverrsnitt uten uthellingskanal. Overgangen mellom doseringskammeret 2 og uthellingskanalen 4 er dannet omtrent traktformet for å lette tømmingen av doseringskammeret 2. Ved den øvre ende er det brede, henholdsvis utvidede endeavsnitt 4a utformet bøyd, henholdsvis forskjøvet frem mot baksiden, hvor lagerbeholderen er utformet noe innsnevret i tverrsnitt ved den øvre ende, slik at uthellingskanalens 4 bøyde endeavsnitt 4a kan strekke seg inn i denne fordypning. Dermed ligger lukkekapselen 6, sett ovenfra, på fig. 4 innenfor doseringsflaskens eggformede totaltverrsnitt. Lagerbeholderens 1 kapsel 1a er her posisjonert tilgrensende mot bakveggen. Som vist på fig. 1, er uthellingskanalen 4 og doseringskammeret 2 forbundet med lagerbeholderen 1 via et steg 7, slik at det fremkommer en stabil konstruksjon av doseringsflasken.
P A T E N T K R A V 1 1. Doseringsflaske for løsmasse som granulat eller konet materiale, omfattende en lagerbeholder (1) med sylindrisk tverrsnitt, hvor lagerbeholderens øvre ende har innsnevret tverrsnitt og er forsynt med en innfyllingsåpning som er lukket med en kapsel (1a), hvor det på forsiden er utformet en innbuktning på lagerbeholderen (1), mens den motstående bakside av lagerbeholderen forløper rett, og hvor lagerbeholderens (1) bunn er hellende på skrå mot standflaten fra forsiden og ned til en doseringsåpning (3) som er posisjonert i en forlengelse av lagerbeholderens (1) bakvegg og munner i et doseringskammer (2) i området ved bakveggen, hvor doseringskammeret er utformet som fotdel av doseringsflasken under lagerbeholderens (1) bunn og er forbundet med lagerbeholderen via doseringsåpningen eller en doseringskanal (3) med foregitt tverrsnitt, hvor doseringskammeret (2) er forbundet med en uthellingskanal (4) som strekker seg slangelignende langs lagerbeholderens (1) forside frem til høyden av lagerbeholderens (1) øvre ende, er utformet bøyd i et utvidet endeavsnitt (4a) og rager med et bøyde endeavsnitt inn i lagerbeholderens innbuktning, slik at uthellingskanalens (4) uthellingsåpning ligger i området ved den sylindriske lagerbeholder og er forskjøvet i retning mot lagerbeholderens midte, og hvor uthellingskanalen (4) har et større tverrsnitt enn doseringsåpningen (3). 2. Doseringsflaske ifølge krav 1, hvor doseringskammeret (2) går traktformet over i uthellingskanalen (4). 2 3. Doseringsflaske ifølge et av de foregående krav, hvor doseringskammeret (2) har et omtrent trekantformet tverrsnitt med oventil liggende topp.
6 NO/EP08940