PRS PIONEER REFERENCE SERIES

Transkript

1 PRS PIONR RRN SRIS KSKLUSIV LYDPRKSJON Omg deg med luksurøs, krystallklar lyd med PRS Poneer Reference Seres. Når det gjelder førsteklasses lyd er det ngen som kommer nærmere. PRS har satt standard for uropas topp profesjonelle lydkonkurrenter det er vnnerteamet! Hver eneste del hovedenhet, equalzer, forsterkere og høyttalere er laget ndvduelt av de aller beste H komponenter for å få en ren og fantastsk lydkvaltet. Kombnert som et system vl du få dtt lvs lydopplevelse. Den laveste bass blr delkat balansert med klare og rene høyder. Lyden kan smpelthen kke bl bedre en dette. [ 46 ]

2

3 PRS PUR UDIO SYSTM DX-P9R KOMPONNT D RDS TUNR DX-P9R høykvaltets komponent tuner overfører dgtale data drekte fra D tl lydprosessorene, så du kommer så nær den orgnalen lyden som mulg med absolutt mnmal forvrengnng. Når den pares optsk med DQ-P9 dgtal preamp/equalzer, dannes et system med fremragende audo, DSP og nettverkfunksjoner. å nn for en enestående lytteopplevelse og bruk rene, vel utprøvde forsterkere og høyttalere, maken tl PRS seren. DQ-P9 DIITL PRMP/QULIZR Koble denne DSP enheten tl DX-P9R og få allsdg, ren lyd og forvrengnngsfr operasjon av den dgtale sgnalprosesserngen og nettverksfunksjoner. Ved å konvertere nnkommende lydsgnaler dgtalt, blr det mulg å balansere utgangssgnalet, matche akustkken blen og lage dn egen lydprofl ved bruk av parametrsk equalzer og Sound eld ontrol. ULLT DIITLT SYSTM Poneer s rene audosystem DX-P9R komponent tuner og DQ-P9 dgtal preamp/equalzer omdefnerer lydperfeksjon. Poneer h-bt teknolog konverterer det orgnale 16-bts D-audosgnalet tl 24 bts. Dette forbedrer sgnalets lneartet og opprettholder ren audokvaltet under den dgtale prosesserngen. DX-P9R har en optsk dgtal nngang for å kunne koble tl XDV-P9-II Mult-DVD spller og optske, dgtale utganger for å koble DQ-P9 eksternt tl et dgtalt nettverk. Dette nettverket har 3 meget nøyaktge 51-bts dgtale sgnalprosessorer, for å mplementere 31-bånds grafsk lydutjevnng med uavhengg venstre/høyre kontroll, Tme lgnment og 4-ves dgtal deleflter. egge enheter har urr-rown 24-bts mult-bts Der det beste av det beste! Hver av DX-P9Rs audo utganger har V/H uavhengge Der. DQ-P9s utganger har V/H uavhengge Der for høy, mellom og lav modus. Dene er 24-bts mult-bts D/-konvertere arrangert Sgn-Magntude converson modus. Dette elmnerer forvrengnng nullgjennomgangen og gr et fremragende sgnal-/støyforhold, samt et meget bredt dynamsk område. Kombnert med 8 gangers dgtal oversamplng blr sluttresultat en enestående klar lydgjengvelse. udofle vl også sette prs på detaljer som alumnum frontpanel, elegant blått OL dsplay, gullbelagte R termnaler og 99,99 % ren oksygenfr kobber R lednngene. nesser som kobberbelagt chasss og modusen Dsplay Off gjør dsse produktene tl en drøm. Deleflterjusterng rafsk equalzer Kobberbelagt chasss Dsplay Off modus [ 48 ] Hovedfnessene for hvert produkt er ndkert med fargede koner. Se sdene for full forklarng av alle koner.

4 PRS ORSTRKR Poneer s PRS forsterker er laget for å drve høyttalerne tl det ytterste eller enda lenger med kraftfull, forvrengngsfr lyd. I tllegg et 4-kanals deleflter (PRS-X340) som lar deg velge mellom 3 9 khz eller Hz. åndpassflteret gjør tlleggsforsterknngen tl en lek. Så hvs du vrkelg ønsker sann, formdabel effekt skal du gå nn for PRS serens forsterkere. PRS-X340 4 x 150 W (2 x 500 W) maks. 4-KNLRS ROKOLINSR KTORSTRKR PRS PIONR RRN SRIS PRS-X320 2 x 200 W (1 x 800 W) maks. PRS-X220 2 x 120 W (1 x 400 W) maks. 2-KNLRS ROKOLINSR KTORSTRKR 2-KNLRS ROKOLINSR KTORSTRKR MONTR PRS SRINS ORSTRKR SMMN Monter to forsterkere PRS seren sammen, for å få én massv forsterker. Monterngsfestet på nnsden kan fjernes eller drees nnover, for å montere forsterkerne plant mot hverandre. MOST NHTR OR OPTIML JNIVLS Poneer MOST utgangsenheter har merkbare fordeler forhold tl vanlge bpolare enheter. Hurtgere svtsjng resulterer mndre forvrengnng og mndre støy. Høy effekt plede å bety økt varme og motstand som kunne føre tl støy, men PWM regulert MOST strømforsynng holdes kjølg selv under voldsom belastnng. Med dsse MOST enhetene gr PRS forsterkere mer effekt enn noen gang tdlgere! INTLLINT KTSYSTM Strømforsynngen en bl har vanlgvs en begrenset utgangseffekt på 50 W for en last på 4 ohm. or ytterlgere effekt har PRS forsterkere en PWM regulert MOST strømforsynng, som øker spennngen blen, mens Poneer s ntellgente effektsystem styrer strømforsynngen. Dette betyr at du nå får ekstra strømstyrke tl høyttalerne uten støy, som kompensasjon for spennngsfall på grunn av andre elektrske belastnnger blen. Du kan nå få den effekten du ønsker. or full features, please see page 98. [ 49 ]

5 PRS HØYTTLR & PSSIVT DLILTR TS-T3PRS 200 W Max. 75 (3 Da.) 30 mm LTMONTRT MYK DOM DISKNTHØYTTLR Denne dskanthøyttaleren forbedrer det totale lydblde dtt audosystem med en utvdet lav frekvensrespons. n stor, myk dome membran uten skurrng og en ekstra sterk neodymmagnet gjør responsen hurtgere og mer press. Det kvaltatve, lukkede kammeret utvder delefrekvensen. 87 (3-3/8 Da.) 15 (9/16) 3-4,3 (3/16 Da.) hull 30 (1 1/4) TS-M7PRS 17 cm MLLOMTONSS 200 W Max (6-1/4) Da.) 170 (6-3/4 Da.) 100 (4 Da.) 143 (5-5/8 Da.) Denne mellomtonebasshøyttaleren ble laget for å gjeng reell lyd og sang med mndre forvrengnng. Takket være komposttmembran med KVLR fbrer og symmetrsk balansert butyl gummkant, kan du forvente jevn, nøyaktg lydgjengvelse fra mellomtonebassen tl de øvre mellomtonefrekvensene. 4-4,5 x 6,5 hull (3/16 x 1/4 ) 8,3 (5/16) 67,3 (2 5/8) TS-W12PRS 30 cm SUWOOR V -TYPN MD DOLT TLSPOL 1200 W Max. 8-6,5 Hull (1/4 Da.) 322 (12-3/4 Da.) 302 (11-7/8 Da.) 278 (11 Da.) Denne kraftfulle subwooferen har en VS-talespole med kjølng og en ggantsk magnetsk krets som sammen holder subwooferen kjølg. Den har også en 2-lags lang talespole (2 x 4 ohm), som kombnert med den meget lette kompostt membranen med KVLR 19 (3/4) 133 (5-1/4) 152 (6) fbrer, sørger for en meget sterk bevegelseskraft. UD-N2PRS 200 W Max ,3 2-VIS PSSIVT DLILTR Poneer har laget et 2-ves passvt deleflter speselt tl TS-T3PRS og TS-M7PRS. Med sn dfferenserte MI (elektromagnetsk nterferens) skjermete chasss, gr dette deleflteret enkle, tydelge og nøyaktge lydgjengvelser. 142 [ 50 ] Se sde 99 for fnesser og spesfkasjoner.

6 NLT PRS-SYSTMOPPSTT or å få det meste ut av DX-P9R anbefaler Poneer at den brukes kombnasjon med DQ-P9 og PRS forsterkere og høyttalere. Dette gr et varert systemoppsett, som passer brukerens lydpreferanser og lydmljøet blen. I begge konfgurasjonene vst nedenfor, blr de eksterne forsterkerne drevet va DQ-P9 s H-Volt utganger. Dsse meget kvaltetsfulle utgangene bruker sn egen pluss/mnus PWM-strømforsynng tl å mnmere støy og forvrengnng. Lag det optmale lydsystemet ved bruk av DQ-P9 sn 4-ves konfgurasjon (lav, mellom, høy, subwoofer) for maksmal lydgjengvelse. Hvert frekvensbånd har sn dedkerte høyttaler, mens deleflter og Tme lgnment sørger for at hvert bånd blr nøyaktg tunet. Resultatet blr perfekt balansert akustkk. oretrekker du å arbede med et 2-ves pluss subwoofersystem, vl den ekstra kanalen kke gå tapt. Den kan brukes tl å drve en høyttaler og forbedre akustkken for baksetet. PRS PIONR RRN SRIS 3-VIS RONTSYSTM PLUSS 2 SUWOOR KOMPLTT V/H SPILVNDT OPPL TS-T3PRS DX-P9R* DQ-P9 TS-T3PRS or å utnytte DQ-P9 fullt ut, kan det settes opp et 3 ves frontsystem pluss subwoofere som vst her. Denne systemkonfgurasjonen står for et ypperlg naturtro lydoppsett. Høy Høy * Med denne systemkonfgurasjonen kan også de bakre høyttalerne kobles tl va bakre R-utgang på DX-P9R ved spesfkke behov. PRS-X320 PRS-X320 uten dskant Mellom L R Mellom uten dskant TS-M7PRS PRS-X320 Lav Lav PRS-X320 TS-M7PRS PRS-X320 Sub Sub PRS-X320 TS-W12PRS TS-W12PRS ront/baksete Subwoofer 3-VIS RONT/2-VIS K/2 SUWOOR 3-VIS RONT TS-T3PRS uten dskant Høy DX-P9R DQ-P9 Mellom Sub Lav Den 3-ves konfgurasjonen dette systemet består av en lav- og en mellomtonehøyttaler og en dskanthøyttaler drevet av DQ-P9s aktve deleflter. Den 2-ves bakre konfgurasjonen blr drevet va kanalen for mellomtoneutgangen på DQ-P9. Denne mellomtoneutgangen kan brukes som utgang for hele området, som deretter kan kombneres 3-VIS RONT TS-T3PRS uten dskant med UD-N2PRS deleflter, for å drve et 2-ves system. De bakre høyttalernes lydutgang vl forbedre lydmljøet, men også g baksetepassasjerene bedre lydforhold. PRS-X VIS KR 2-VIS KR Dskant TS-M7PRS TS-M7PRS Dskant PRS-X340 TS-W12PRS PRS-X340 TS-W12PRS aksetet orsetet Subwoofer [ 51 ]

7 UROPISK SPRT KOMPONNT RRNSHØYTTLR Dsse supre høyttalersystemene av høy kvaltet består av speselt utvalgte mellomtone/bass, dskant og delefltre, som tar deg tl nye høyder av lydperfeksjon. Den myke dome dskanthøyttaleren gjengr nøyaktg de høye tonene, mens det passve deleflteret garanterer optmal passerng av lave og høye frekvenser fra forsterker tl bass og dskanthøyttalere. n garantert uforglemmelg lytteopplevelse! 17 M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 220 W Max. 17 cm kompostt basselement med fbrer av KVLR og butyl gummkant 25 mm myk, dome dskant med neodymmagnet VS-talespole (Voce ol oolng System) ormstøpt alumnumsramme ullbelagte skrutermnaler for basshøyttalere Dskantkt består av: Skrått avstandsstykke for overflatemonterng Tlpasset brakett for dskanthøyttaler tl Renault, Peugeot og troën Passvt deleflter Nvåkontroll dskant (0 d, -3 d) Nomnell nngangseffekt 70 W Hz, 90 d (1 W/1 m) 13 M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 160 W Max. 13 cm kompostt basselement med fbrer av KVLR og butyl gummkant 25 mm myk, dome dskanthøyttaler med neodymmagnet VS-talespole (Voce ol oolng System) ormstøpt alumnumsramme ullbelagte skrutermnaler for basshøyttalere Dskansekt består av: krått avstandsstykke for overflatemonterng Tlpasset brakett for Renault Passvt deleflter Nvåkontroll dskant (0 d, -3 d) Nomnell nngangseffekt 40 W Hz, 90 d (1 W/1 m) KOMPOSITT MMRN MD IRR V KVLR asshøyttaleren tl TS-W12PRS, TS-M7PRS, og er omhyggelg laget for å gjeng stemmer og sang med mndre forvrengnng. Takket være en komposttmembran med fbrer av KVLR vl man få naturtro, myk lyd fra mellomtonebassen tl øvre mellomtonefrekvenser. [ 52 ] Se sde 99 for alle spesfkasjoner og sdene for overskt over høyttalerapplkasjoner for unversalhøyttalere.

8 PIONR LYDTUNIN/DMOILR PIONR S DMOILR 2004 Sjekk fem av de flotteste demoblene som fnnes vses nedenfor fulle av topp, profesjonelle Poneer produkter. De vl blende deg med sne mponerende, utstafferte nterører og fantasfulle ntegrerng. DNNIS VN DIJK S PORSH YNN Denne praktfulle jetsvarte blen med sknnnterør er komplettert med tre VX-P7300 fargedsplayer. Det ene glr ut av dashbordet, mens de to andre er elegant plasserte nakkestøttene. PRS forsterkere med høy ytelse PRS-X340, PRS-X720 og PRS-X220 drver henholdsvs høyttalerne, subwoofer og senterhøyttaler. Dette spektakulære oppsettet, nkludert en skjult X-P700D tuner, styres enkelt va det 7 tommers dsplayet med berørngspanel tlhørende VH-P7500DVD multkanals DVD hovedenhet, som gjen er koblet tl VI-800DVD blnavgerng for ytterlgere funksjonaltet. len kan beundres på alle tunngarrangementer rundt om uropa. PRS PIONR RRN SRIS MINI Insprert av Poneer s tema sound.vson.soul ble det utstyrt tre Mn demobler ngland. Sound handler om super lydkvaltet. Poneer s topphøyttalere og, den førsteklasses forsterkeren PRS-X340 komplettert med subtl bass fra to TS-W12PRS subwoofere, gr en respektfull lydgjengvelse. Den stlge hovedenheten DH-P77MP og navgerngspakken VI-600T gjør Sound komplett. Vson gjør om Mn en tl en Mn-kno. VH-P7500 fyller blen med surround sound underves. em VD-W6200 skjermer, ekstra høyttalere og forsterker skrer kontnuerlg underholdnng. Soul er stor på volum, stor på bass og stor på utseendet. re kraftfulle PRS-X340 forsterkere er montert for å drve TS- W5000SPL subwooferen bagasjen. Dørene måtte bygges om for å få plass tl TS-2010 høyttalerne full størrelse. ksklusve hjul og stlg fnsh en perfekt pakke. TOYOT RV4 Denne demoblen ser fantastsk ut, lyder fantastsk og har full mulghet for fantastsk blnavgerng. Den fremtdsrettede demoblen har to TS-W12PRS subwoofere elegant plassert bagasjerommet bak belyste pleksglass utstyrt med Poneer og Toyota logoer. akdøren vser et VD-W8000 dsplay, et høyttalersett og kvaltetsfulle PRS forsterkere. Super blnavgerngsfunksjonaltet og underholdnng er skret med VH-P7500DVD multkanals DVD V hovedenhet og VI-900DVD DVD blnavgerng/v enhet. len har også to VD-W6200 dsplayer bak og XDV-P9-II Mult-DVD spller og et praktsk ryggekamera. PIONR LYDTUNIN Profesjonelle på den nternasjonale tunngarena satser på høykvaltetsprodukter fra Poneer for å vnne. Det er derfor Poneer stadg dukker opp prsbelønte bler med lydkvaltet SPL (Sound Pressure Level) konkurranser. ra 2003 er Poneer også stolt over å være en offsell sponsor for MM (uropean Moble Meda ssocaton). [ 53 ]

9

10 ORSTRKR O SUWOOR STT DIN N RKORDR Stor lyd fra en smal enhet hvlken fornøyelse! De nye klasse-d forsterkerne er lke kompakte og effektve som de er stlge. Lkevel gr de den reneste og flotteste opplevelsen som fnnes. Også den nye M forsterkerseren fra Poneer lgger på effekttoppen. De pumper ut ntens effekt tl subwoofere og høyttalere og de holder stand! Sammen med Poneer SPL subwoofere verdensklasse utgjør de det perfekte team og du vl få en massv bassgjengvelse. De banebrytende SPL subwooferne fra Poneer domnerer dagens lydtunngsarena og har allerede satt verdensrekord sn klasse. Kan det bl bedre? Poneer s forsterkere og subwoofere er både smale og smarte. De er faktsk de beste sn klasse. [ 55 ]

11 KLSS-D ORSTRKR M-D510M KLSS-D ORSTRKR NYHT 1 x 1000 W (2 Ω) 1 x 600 W (4 Ω) Max. Ren ntenstet 1000 W maksmal utgangseffekt strømmer ut av denne Klasse-D forsterkeren fra Poneer. Med kraftfull men kompakt desgn og stabl spennng vl denne forsterkeren fylle dne subwoofere og høyttalere med ren, forvrengnngsfr lyd. Klasse-D forsterkere trenger mndre strøm og derved blr det mndre varme som kan forvrenge sgnalene. Dgtal prosesserng sørger også for klar uavbrutt lyd. Lytt og bl overbevst! STRØM KONTR KT TT TT 50 Høye strømverder + ront eller bakre høyttaler Lave strømverder + ront eller bakre høyttaler Strømstyrke () Utgangseffekt (watt 4 Ω) Klasse-D Klasse- Subwoofer Den store effekten som kreves for å drve en subwoofer forårsaker ustabl strøm og spennng, som kke bare går tl subwooferen men også tl front og bakre høyttalere. Resultatet er at lydkvalteten påvrkes og forvrenges. Subwoofer n Klasse-D forsterker trenger kun 2/3 av strømstyrken som er nødvendg for en vanlg forsterker. Strømforsynngen både tl subwoofer og høyttalerne foran og bak blr mer stabl. Dette går derfor kke ut over lydkvalteten og man kan glede seg over meget ren lyd uten forvrengnng. KLSS-D ORSTRKR Klasse-D forsterker overgår tradsjonelle Klasse- eller forsterkere. Meget lte effekt blr omdannet tl varme, mens en meget stor prosent av strømforsynngen (67 %) blr overført tl lasten. Dette resulterer at lav nngangseffekt produserer høy utgangseffekt. [ 56 ] Se sde 100 for fnesser og spesfkasjoner.

12 M-D515 5-KNLRS KLSS-D ORSTRKR NYHT 4 x 100 W (4 Ω) + 1 x 300 W (4 Ω) eller 1 x 600 W (2 Ω) Max. Denne 5-kanals Klasse-D forsterkeren setter nye standarder med fremragende, forvrengnngsfr lyd, førsteklasses effekt, komplett en smal, kompakt enhet. Med 5 kanaler 4 analoge og 1 klasse-d mono og LP og HP, kan du koble tl 4 høyttalere drekte, pluss en subwoofer. Høyeffektv Klasse-D teknolog krever mndre strøm. Det betyr mndre varmegenererng og mndre forvrengnng. Sansene fylles med naturtro, utrolg kraftfull lyd. ORSTRKR O SUWOOR PULSRDDMODULTOR Klasse D-forsterkerens PWM (Pulse Wdth Modulator) avpasser det orgnale audo nngangssgnalet etter et annet sgnal som har en mye høyere, fast frekvens. Resultatet blr et dgtalt sgnal som består av et nngangssgnal og en rekke frekvenskomponenter rundt modulasjonsfrekvensen. t LP (lavpassflter) vl deretter fltrere ut 350 khz frekvenspulser. Resultatet blr et forsterket utgangssgnal som går tl subwoofer og/eller høyttalerne. ordelen med denne forsterknngen er at T-ene for utgangseffekten vrker som en bryter som er på eller av. Når den er på vrker T som en sluttet bryter, dvs. ngen spennng over termnalene og ngen overflødg effekt blr omgjort tl varme. Derfor kan kjølefnnene være meget små og forsterkerne meget kompakte. n jevn muskkeffekt kan pumpes nn subwoofere og høyttalere og g maksmal klar lyd uten forvrengnng. PULSRDDMODULTOR Inngangssgnal +V 0 Sgnalampltudeoverførng tl pulsbredde -V Pulsebreddemodulasjonskrets + orsterker - orsterker t LP (lavpassflter) kutter av de høye frekvensene Utgangssgnal Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner. [ 57 ]

13 ROKOLINSR ORSTRKR Tenn systemet dtt med den pulserende kraften fra Poneer s nyeste brokoblngsbare forsterkere. De er stand tl å drve 4 eller 2 eksterne høyttalerkanaler, samt at en allsdg subwoofer lett kan styres. Du er skret forvrengnngsfr lyd, høyfrekvent lydgjengvelse og forbedret varmefordelng med Poneer s unke desgn. 4-KNLRS ROKOLINSR ORSTRKR 4 x 100 W (2 x 240 W) Max. 4-KNLRS ROKOLINSR ORSTRKR 4 x 70 W (2 x 150 W) Max. M-6000 NYHT M-4000 NYHT M-5000T NYHT M-3000T NYHT 2-KNLRS ROKOLINSR ORSTRKR 2 x 250 W (1 x 760 W) Max. 2-KNLRS ROKOLINSR ORSTRKR 2 x 80 W (1 x 200 W) Max. MOST STRØMORSYNIN O MOST KTORSYNIN Poneer s brokoblngsbare forsterkere er bedre en noen gang på høykvaltets effekt, takket være Poneer s MOST utgangskomponenter! MOST strømforsynng har mange fordeler forhold tl konvensjonelle, bpolare utgangskomponenter og sørger for topp utgangseffekt uten støy eller forvrengnng. MOST utgangskomponent med høy ytelse øker forsterkerens frekvensområde og sgnalenes lneære respons. Så nå kan du drve forsterkeren enda hardere, uten at det går ut over lydkvalteten. [ 58 ] Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner.

14 KTIV DLILTR Poneer s delefltre, som plasseres mellom lydklden og forsterkeren, er desgnet for å g utrolg nøyaktg og klar lyd. Det er flere modeller å velge mellom, og alle kan justere delefrekvensen, for å passe tl spesfkasjonene for subwoofere, mellomtone- og dskanthøyttalere. D-635 D VIS LKTRONISK DLILTR Regulerbar delefrekvens (Md og Lav: 50 Hz 200 Hz el. 500 Hz 2 khz, Høy og Md 3 khz 10 khz) ut-off slope: 12 d/okt. (alle områder) asevendere for bass og høyfrekvens Utgangsvelger for basshøyttaler (stereo/mono) Nvåkontroll ullbelagte R nn- og utgangstermnaler 2-VIS LKTRONISK DLILTR LP og HP ( Hz) ut-off slope: 12 d/okt. Regulerbar delefrekvens (50 Hz 200 Hz kontnuerlg regulerbar) asevender for subwoofer Regulerbar nvåkontroll for subwoofer ( 15 tl +15 d) Utgangsvelger for basshøyttalere (stereo/mono) ullbelagte R nn/ut-termnaler ORSTRKR O SUWOOR D VIS LKTRONISK DLILTR LP og HP ut-off frekvens (HP: 80 Hz el. flat. LP: 80 Hz) ut-off slope: 12 d/okt. Utgang for basshøyttaler R nn- og utgangstermnaler In-lne støyflter (separat sgnaljord) KSMPLR PÅ ORSTRKR-SUWOOR KONIURSJON Nedenfor vses et par eksempler på hvordan man kan bygge et lydsystem blen med en forsterker/subwooferkombnasjon. Dsse konfgurasjonene gjør det mulg for hver subwoofer og forsterker å maksmere systemets potensal. PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220 L R Sub Stereo ull range høyttalere TS-W121SPL eller TS-W101SPL Sub Mono brokoblet TS-W121SPL L R Stereo TS-WX20LP x 2 M-6000 M-4000 M-5000T L R Stereo brokoblet TS-W305 x 2 eller TS-W255 x 2 L R Sub 3 kanaler rokoblet ull range høyttalere TS-WX205 L R Stereo TS-W121SPL x 2 eller TS-W101SPL x 2 M-5000T M-3000T M-3000T Sub Mono brokoblet 8 Ω Parallell TS-W101SPL x 2 eller TS-W121SPL x 2 Sub Mono brokoblet TS-W305 eller TS-W255 L R Stereo TS-WX205 TS-WX205 [ 59 ]

15 SPL SUWOOR TS-W5000SPL ØRSTKLSSS 30 M SPL SUWOOR MD DOL TLSPOL OR PROSJONLT RUK 5000 W Max. rukes lukket kasse Opplev effekten og kraften fra en prsvnnende subwoofer. Poneer s banebrytende TS-W5000SPL satte SPL verdensrekord med 172,2 d ved 2003 d Drag nals, som en del av dge udo blteam. Med fre patentsøkte komponenter står TS-W5000SPL for høy effekthåndterng, høyere utgangseffekt, høykvaltets SPL og fremragende basslyd. r du ute etter SPL verdensklassen, behøver du kke lete lenger. Vnner av d Drag Racng World nals SPL verdensrekord klassen xtreme 9+. oto: Dave MacKnnon TS-W5000SPL JNNOMSKÅRT 1. IMPP-membran forsterket av sammenvevde karbonfbrer* 2. 3-lags fbervevd kant av KVLR * 3. red, utkraget kant* 4. To keramkkbelagte talespoler* 5. ormstøpt alumnumskurv med bunnfeste 6. Trppelbuntede høyeffektsmagneter 7. DM-desgn (ero-dynamc Magnetc ap) 8. orlenget og ventlert talespole 9. 8-gauge termnal 9 * Patentsøkt Å MR SPL MD UTKRT KNT or å øke SPL utgangen på TS-W5000SPL, har Poneer utvklet en patentsøkt utkraget kant. Den brede kanten utvdes rundt hele membranen og gr en 22 % større overflate uten å øke størrelsen på membranen. Derved kan du oppnå de store lydtrykknvåene du gjerne vl ha. Kanten treffer kurven på nnsden Vanlg kantkonstruksjon OPPYIN V MMRN Utkraget kant møter kurven heltytterst Membranen får en større dameter Kantkonstruksjon med bred, rund kant [ 60 ] Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner.

16 TS-W121SPL ØRSTKLSSS 30 M SPL KONKURRNSSUWOOR MD DOL TLSPOL 2000 W Max. rukes lukket kasse Masser av desbel kombnert med sold effekt gjør TS-W121SPL tl en kraft du kan regne med. Denne høykvaltets subwooferen pumper ut +165 d med en utgangseffekt på 2000 W. Topp teknolog har den lånt fra den banebrytende TS-W5000SPL, f.eks. nnovatv IMPP membran med formstøpt alumnumkurv. TS-W121SPL har alt du trenger tl dn neste SPL konkurranse, eller tl en tur på veen! ORSTRKR O SUWOOR RIKTI SMMNSTNIN: IMPP MMRN MD ORSTRKD, SMMNLTTD IRR n utrolg stv og lett membran er vktg for å unngå forvrengnng ved store lydtrykknvåer. Poneer s IMPP membraner har denne egenskapen. Den propretære komposttblandngen av lange karbonfbrer TS-W5000SPL, glass-/karbonfbrer TS-W121SPL og TS-W101SPL, karbon-/kvlr fbrer TS-SW124D og KVLR fbrer TS-W305, TSW305, TS-W255 og TS-W255. brene er flettet sammen tl en utrolg spenstg vev, som øker styrken og stvheten for lav forvrengnng og ren, utrolg kraftfull bass. Det stoffet seerherrer er laget av! OD HOLDRHT OR d: 3-LS IRVVD UMMIKNT De fleste Poneer subwoofere er utstyrte med en patentsøkt 3-lags fbervevd gummkant. Kanten rundt består av to ytre lag (gumm TS-W5000SPL) og et ndre lag av sammenvevde fbrer (KVLR fbrer TS-W5000SPL) med et vaffelmønster som fordeler styrken gjennom kantmateralet. Dette elmnerer svake punkter og forbedrer håndterngen av høye effekter. Resultatet blr en utrolg holdbar og spenstg kant uten strammng, selv under ekstreme SPL forhold. Vev med lange karbonfbrer Og resultatet fabelaktg gjengvelse med en ekstremt sold membrankant Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner. [ 61 ]

17 SPL SUWOOR TS-W101SPL ØRSTKLSSS 25 M SPL KONKURRNSSUWOOR MD DOL TLSPOL 1500 W Max. rukes lukket kasse Dgger du SPL? Da er kanskje TS-W101SPL dn vnnersjanse. Kraftg SPL kapastet nntl 165 d vl fylle systemet dtt med en ntens utgangseffekt på 1500 W og maks styrke. asert på samme teknolog som konkurransemodellen TS-W5000SPL. t prakteksemplar av en subwoofer med bred, 3-lags fbervevd gummkant. jør deg klar tl å dundre rundt kvartalet! MSSIV KRT TIL DRIVNHTN Den store drvenheten tl TS-W5000SPL bruker massve magneter på 3 kg hver tl å drve talespole og membran med usedvanlg stor kraft. Derfor kan den håndtere den enorme luftmotstanden som oppstår de verdensbaserte SPL konkurransene. TS-W121SPL og TS-W101SPL har en dobbelt sammensatt magnet. TS-W305 og TS-W255 har en dobbel magnet som også leverer enorm kraft. Uansett hvem du velger, dsse subwooferne er en klasse for seg! SOLID STØTT: ORMSTØPT LUMINIUMSKURV MD UNNST Under høye SPL nvåer blr drvenheten utsatt for ekstremt lydtrykk. Derfor har Poneer utvklet en spesell formstøpt kurv tl TS-W5000SPL, TS-W121SPL, TS-W101SPL og TS-SW124D, som skrer støtte av drvenheten. Denne kurvstrukturen hndrer uønsket vrdnng eller vbrasjoner, som kan føre tl energtap og redusert ytelse. n skker vnner! ormstøpt alumnumskurv [ 62 ] Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner.

18 SLNK SUWOOR TS-SW124D 30 M SLNK SUWOOR 1200 W Max. rukes lukket kasse NYHT Dette er en subwoofer som fornyer konseptet smal og kompakt. Den er kun 8,2 cm dyp. Monterngen går som en lek uansett hvor du plasserer den. Den nette pakken er full av topp teknolog som dobbel IMPP membran med sammenvevde forsterkede karbon-/kvlr fbrer. t revolusjonerende, plassbesparende patentsøkt konsept. Rett og slett en subwoofer med høy effekt og ren lydgjengvelse en kompakt form. ORSTRKR O SUWOOR TS-SW124D JNNOMSKÅRT PLSSSPRND, LUTOPPHNT KONTROLLSYSTM n god subwoofer har en demper tl å kontrollere utslaget på basselementet. Luftopphengssystemet, dannet ved å lage et lufttett rom mellom de to membranene, erstatter demperen og gjengr et fremragende lydblde. Den sørger for super overensstemmende lneartet uansett lydvolum, og gjengr eksepsjonell, tydelg bass med lav forvrengnng lags fbervevd kant* 2. Dobbel IMPP-membran forsterket av sammenflettede fbrer karbon/kvlr * 3. Doble, forsterkede membranknutepunkter* 4. Stvt chasss av alumnum støpt et stykke 5. Ventlert og projektert T-type talespole 6. Utslagskontrollert luftopphengssystem * * Patentsøkt. Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner. [ 63 ]

19 a-lrt SUWOORSRI Poneer s a-celerate subwoofere gr en sann, kraftfull og ntens bassgjengvelse. nten du vl ha de lukkede eller åpne som bruker bagasjerommet som et akustsk kammer fyller de blen med de aller laveste frekvensene med utrolg pressjon selv ved høyt volum. orny systemet med ekstra effekt og SPL kun fra Poneer. TS-W305 TS-W M SUWOOR 800 W Max. 25 M SUWOOR 700 W Max. rukes lukket kasse rukes lukket kasse UD-305 UD-255 RILL MD IKR TIL TS-W121SPL*, TS-SW124D*, TS-W305 O TS-W305 RILL MD IKR TIL TS-W101SPL*, TS-W255 O TS-W255 * Det er nødvendg å ta av paknngen. rll med eker TS-W305 og UD-305 grll med eker [ 64 ] Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner.

20 TS-W305 NYHT TS-W255 NYHT 30 M SUWOOR 800 W Max. 25 M SUWOOR 650 W Max. rukes uten kasse rukes uten kasse ORSTRKR O SUWOOR SUWOORKSSR Vl du ha maksmalt ut av dn høykvaltets Poneer subwoofer? Da vl en skreddersydd, kompakt Poneer subwooferboks være løsnngen. Kassene er tllegg enkle og raske å montere. UD-W300S Tlpasset subwooferkasse for TS-W121SPL og TS-W305. UD-W250S Tlpasset subwooferkasse for TS-W101SPL og TS-W255. UD-SW124S NYHT Tlpasset hsubwooferkasse for TS-SW124D * v skkerhetsgrunner må skkerhetsbeltet UD-S100 festes under monterng av de tlpassede subwooferkassene UD-W300S, UD-W250S og UD-SW124S. Se sde 100 for alle fnesser og spesfkasjoner. [ 65 ]

21 SUWOOR MD LINÆR KTRSPONS Poneer s subwoofere Pump seren er av en annen verden. De er lastet med lneær effektrespons og har unk kantløs konstruksjon, som lar membranen gl mykt over en større ampltude. Dsse moderne, små subwooferne pumper ut STOR bass fra en relatvt lten enhet. TS-WX20LP 20 M KTIV LINÆR SUWOOR 200 W Max. Innebygd monoforsterker på 200 W maks, MOST PWM strømforsynng 20 cm kantløs IMPP/skumstøpt kompostt basselement med alumnumramme og strontummagnet ass Reflex desgn Høyttaler/R lnjenvånnganger Inngang/forsterkerkontroll/fasevender Innebygd regulerbart LP ( Hz, -12 d/okt.) 2-lags kanttalespole Trppel pressjonsdemper (onex demper med stor dameter) ormstøpt alumnum kjølefnne Nomnell utgangseffekt: 100 W Hz, 106 d ( blen) TS-WX20LP 20 M LINÆR KTIV SUWOOR 350 W Max. 20 cm kantløs, skumstøpt kompostt IMPP basselement med alumnumramme og strontummagnet ass Reflex desgn 2-lags kanttalespole Trppel pressjons demper (onex demper med stor dameter) ullbelagte skrutermnaler Maks effekt: 350 W Nomnell nngangseffekt: 120 W Hz, 106 d ( blen) SUWOOR MD LINÆR KTORSTRKNIN Subwoofere med lneær effektrespons har et kantløst ass Reflex system og et unkt bevegelg system som drver effekten. t stempel med trppel pressjonsdemper pumper ut ekstrem bass fra den relatvt llle enheten. n hgh-tech 2-lags kanttalespole med høy denstet og stv struktur genererer en større bevegelseskraft. Og ngen problemer med åpnnger mellom trådene som på vanlge talespoler. Subwoofere Pump seren lever opp tl navnet! lumnumsramme 2. Rngport 3. Trppel pressjonsdemper 4. Harpksboks med stor tetthet 5. Skumstøpt IMPP-membran 6. Skumstøpt PP-sdevegg 7. Magnetsk krets med stor magnet montert mdten [ 66 ]

22 KTIV SUWOOR TS-WX M KTIV ÅNDPSSUWOOR NYHT 150 W Max. / Max. SPL 128 d Innebygd MOST 150 W (75 W x 2) effektforsterker 20 cm kompostt IMPP basselement med strontummagnet åndpassdesgn med to store porter Høyttaler og R lnjenvånnganger Inngangsnvåkontroll/fasevender Innebygd regulerbart LP ( Hz, -12 d/okt.) ormstøpt alumnum kjølefnne Nomnell utgangseffekt: 60 W Hz, 107 d ( blen), Maks SPL 128 d ( blen) r du ute etter kraftfull bass, men kke vl la det gå på bekostnng av plassen bagasjerommet? Da skal du se på denne kompakte subwooferen som også er lett og fleksbel å montere. Og uansett hvor fullt det er bagasjerommet holder den store formstøpte kjølerbben av alumnum den kjølg. n MOST 150 W forsterker gr økt effekt. TS-WX206 gjengr sann effekt med høy SPL etter ønske. ORSTRKR O SUWOOR [ 67 ]

23 KTIV SUWOOR TS-WX22 20 M KTIV SUWOOR NYHT 150 W Max. antastsk kraftfull bass kan godt være små enheter. are se på TS-WX22. n utrolg kompakt subwoofer på 20 cm som passer elegant bagasjerommet eller under et sete. unksjonell og fleksbel og full av effekt. n MOST 150 W forsterker sørger for massv bass, mens den formstøpte kjølefnnen alumnum sørger for forvrengnngsfr, super lyd. n fastmontert fjernkontroll hører også med for lettvnt lydtunng. Kommer Oktober Standard fastmontert fjernkontroll Innebygd MOST 150 W (75 W x 2) effektforsterker 20 cm kompostt IMPP basselement med strontummagnet Lukket desgn Høyttaler/R lnjenvånnganger astmontert fjernkontroll (6 m): Inngangsnvåkontroll/fasevender Innebygd regulerbart LP ( Hz, -12 d/okt.) ormstøpt alumnum kjølefnne Kan monteres vertkalt og horsontalt Nomnell utgangseffekt: 60 W Hz, 101 d ( blen) UTROLI LLSIDI O KOMPKT Den smale TS-WX22 trenger mnmal plass, og vl neppe gå ut over plassen bagasjerommet. Den er så kompakt at den kan monteres på mange forskjellge måter og steder enten horsontalt eller vertkalt. [ 68 ]

24 Poneer subwooferbokser er et godt valg for dyp bass og ekte lyd en alt--ett løsnngen. Poneer s TS-WX105 har nnebygd forsterker, er lten og lett å montere, men håndterer lkevel en utgangseffekt på 100 watt. TS-WX205 gjengr også en høy, kraftg bass, takket være to store porter og et 20 cm basselement. Dsse kompakte modellene kan lettvnt plasseres hvor som helst. TS-WX M KTIV SS-RLX SUWOOR 100 W Max. Innebygd mono effektforsterker på 100 W maks 10 cm kompostt IMPP basselement med strontummagnet Langsmal bassenhet med onex demper med stor dameter ass Reflex utgangsport bak på 4 lter Høyttaler/R lnjenvånnganger Inngang/forsterkerkontroll/fasevender ormstøpt alumnum kjølefnne Nomnell utgangseffekt: 50 W Hz, 100 d ( blen) ORSTRKR O SUWOOR TS-WX M ÅNDPSSUWOOR 250 W Max. / Max. SPL 129 d 20 cm kompostt IMPP basselement med strontummagnet åndpassdesgn med to store porter for rk og kraftfull bass uto ON/O overbelastnngsvern ullbelagt skrutermnal Nomnell nngangseffekt: 100 W Hz, 107 d ( blen), Maks SPL 129 d ( blen) TS-WX205 JNNOMSKÅRT rønne fnesser for store utslag Røde fnesser genererer kraftfull bevegelseskraft Desgn med lange slag 2. onex demper med stor dameter 3. ffektkontrollert konkav støvhette 4. IMPP-membran med stor, rund kant av uretan 5. Stor strontummagnet 6. Stor talespole 7. Støtdempende og ventlert talespole 1 [ 69 ]

25 [ 70 ] HØYTTLR

26 HØYTTLR RN LYD SOM DU VIL H DN På tde å forflytte seg tl neste nvå. Lydsystemet blen dn vl kun bl komplett med vrkelg førsteklasses høyttalere. Og du vl kke fnne bedre eller større utvalg andre steder. e-moton seren er fullstendg ny. De er utrolg stlge og du kan fråtse ren, naturtro lyd. Ønsker du mer rå effekt skal du velge a-celerate. Dsse høyttalerne ser tøffe ut og har effekt som står stl. Den nydesgnede TS- seren har alt: forsterket effekt, lyd, flott utseende som kke står tlbake for noe. Vet du kke rktg hva du vl ha? Ikke noe problem, Poneer har et stort utvalg av tlpassede høyttalere. Vs oss blen dn og v vl vse deg høyttaleren! or kke å nevne kraftfull lyd og enkel monterng. Uansett hva du velger, du kan kke fele med en Poneer. ra en legendarsk høyttalerprodusent kan du kke vente annet enn legendarsk lyd! [ 71 ]

27 e-motion HØYTTLRSRI Vl du ha fasjonabelt utseende og sofstkert lyd? Da vl dsse nye, hgh-tech e-moton høyttalerne være mdt blnken. Så ren og naturtro lyd som mulg. Poneer garanterer dette ved å benytte enestående og unk teknolog, som kompostt basselement med KVLR fbrer og verdens første balanserte dome mellomtone-/dskanthøyttaler av ren magnesum. Så du kan få naturtro, forvrengnngsfr lyd deelt tl de nyeste lydformatene, som DVD udo. De separate 2-ves modellen har en myk dome dskanthøyttaler og gjengr retnngsbestemt, perfekt lyd. TS M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 220 W Max. NYHT daptersett for dskanthøytaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett for Renault, Peugeot og troën Inklusve passvt deleflter TS M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 160 W Max. NYHT daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng Inklusve passvt deleflter KOMPOSITT SSLMNT MD KVLR IRR Valg av materale kan utgjøre hele forskjellen. KVLR fbrer lager en mye sterkere høyttalermembran som gjengr mer naturtro og levende lyd. Du vl legge merke tl den rke, fyldge lyde med fremragende mellomtonedybde. VRDNS ØRST: LNSRT DOM V RN MNSIUM e-moton coaxal-høyttalere er utstyrte med verdens første mellomtone/dskanthøyttaler med balansert dome av ren magnesum. ordelen ved å være av rent metall, men lkevel lett, leverer dsse en super detaljert lyd med jevn og hurtg lydgjengvelse, stor senstvtet over et bredt frekvensområde. Poneer fkk også dette materalet nn en revolusjonerende ekstra tynn desgn på kun 0,05 mm. Du er skret forvrengnngsfr mellomtonelyd deelt tl de nyeste audoformatene som DVD-udo. asselement med KVLR fbrer og konkav støvhette alansert dome av ren magnesum [ 72 ]

28 TS M 3-VIS OXIL-HØYTTLR 360 W Max. NYHT TS X 24 M 3-VIS OXIL-HØYTTLR 360 W Max. NYHT HØYTTLR TS M 3-VIS OXIL-HØYTTLR 17 M 2-VIS OXIL-HØYTTLR 220 W Max. 180 W Max. NYHT NYHT Mddels dyp kurv for enkel monterng TS M 3-VIS OXIL-HØYTTLR TS M 2-VIS OXIL-HØYTTLR 160 W Max. 130 W Max. NYHT NYHT TS M 2-VIS OXIL-HØYTTLR 110 W Max. NYHT Rundt/frkantet feste Kompostt basselement med KVLR fbrer og butyl gummkant (ø) TS cm TS cm TS cm TS " x 9" (163 x 237 mm) TS cm 17 cm TS cm TS cm TS cm Myk dome dskanthøyttaler (ø) alansert dome dskanthøyttaler av ren magnesum (ø) Dskanthøyttaler (ø) alansert dome mellomtonehøyttaler av ren magnesum (ø) Neodymmagnet Passvt deleflter rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 25 mm Hz 91 d 60 W 25 mm Hz 90 d 35 W 12 mm 43 mm Hz 91 d 90 W 12 mm 43 mm Hz 91 d 80 W 10 mm 30 mm Hz 91 d 60 W 30 mm Hz 90 d 35 W 10 mm 25 mm Hz 90 d 35 W 25 mm Hz 90 d 30 W 25 mm Hz 90 d 25 W [ 73 ]

29 a-lrt UNIVRSL HØYTTLRSRI Vl du være konge over de tøffe høyttalerne Poneer s a-celerate sere? Dette er noen av de kraftgste og råeste høyttalerne som fnnes. Med Poneer velprøvde høyttalerteknolog vl du være garantert mponerende lydkvaltet også. Velg blant hele rekken av kraftfulle membranstørrelser. Deretter kobler du tl en a-celerate subwoofer for optmal lydeksplosjon! TS M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 220 W Max. daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset dskantbrakett for Renault, Peugeot og troën TS M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 160 W Max. daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset dskantbrakett for Renault TS M 3-VIS HØYTTLR 400 W Max. TS M 3-VIS HØYTTLR 350 W Max. Skumbelagt PP (Pearl Polyarbon) TS-6920 har en skumbelagt PP (Pearl Polyarbon) balansert dom mellomtonehøyttaler. Den kombnerer lav vekt med høyt nnvendg tap som gr lav forvrengnng og høy senstvtet. Dette skrer jevn frekvensrespons uten forstyrrende skurrng. [ 74 ]

30 TS x 9 4-VIS HØYTTLR 360 W Max. HØYTTLR TS x 9 3-VIS HØYTTLR 330 W Max. TS x 9 2-VIS HØYTTLR 240 W Max. TS M 3-VIS HØYTTLR 200 W Max. TS M 3-VIS HØYTTLR 150 W Max. Krystallnsk IMPP basselement med butyl gummkant (ø) Krystallnsk IMPP basselement (ø) PP (Pearl Polyarbon) balansert dome mellomtonehøyttaler (ø) Mellomtonemembran alansert dome PI dskanthøyttaler med neodymmagnet (ø) Dskanthøyttaler (ø) Super dskanthøyttaler In-lne deleflter rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt TS cm 28 mm Hz 92 d 60 W TS cm 28 mm Hz 91 d 40 W TS cm 66 mm 18 mm Hz 93 d 100 W TS cm 66 mm 18 mm Hz 93 d 90 W TS " x 9" (163 x 237 mm) 66 mm 18 mm 18 mm Hz 93 d 80 W TS " x 9" (163 x 237 mm) 66 mm 18 mm Hz 93 d 80 W TS " x 9" (163 x 237 mm) 66 mm Hz 93 d 40 W TS cm 42 mm 10 mm Hz 92 d 50 W TS cm 42 mm 10 mm Hz 91 d 35 W [ 75 ]

31 TS- HØYTTLRSRI r du ute etter høyttalere med flott lyd som ser tøffe ut og er rmelge skal du velge Poneer s TS- høyttalere. Du kan glede deg over kvaltetslyd, takket være IMPP basselement med Power lades. Denne fnessen er lagt med øre for tydelg, kraftfull lyd med en gjennomgående vbrasjonsanalyse. Den slanke kurven med avtakbare, øreformete skruehull gjør at den passer de fleste bler. TS M 2-VIS HØYTTLR 17 M HØYTTLR MD DOLMMRN 170 W Max. 170 W Max. NYHT NYHT TS M 2-VIS HØYTTLR TS M HØYTTLR MD DOLMMRN 130 W Max. 130 W Max. NYHT NYHT vtakbare, øreformete skruehull tl Renault vtakbare, øreformete skruehull tl Renault POWR LDS Dsse fremsprngene opptrer som ekstra støtte ved å fjerne uønskede vbrasjoner og gjør membranen stvere. Dette garanterer sn tur at TS- høyttalere kan produsere lavest mulg forvrengnng, for å gjeng ren, naturtro lyd og maks effekt. VTKR ØRORMD SKRUHULL åde TS-1348 og TS-1318 har avtakbare øreformede skruehull for lettvnt monterng speselt Renault bler. emerk: vhengng av bltype, kan det være nødvendg å kutte av den forhåndsmonterte braketten. IMPP basselement (ø) Dskantmembran med neodymmagnet (ø) Skjellformet desgn Power lades rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt TS cm 42 mm Hz 92 d 35 W 17 cm Hz 92 d 35 W TS cm 42 mm Hz 91 d 25 W TS cm Hz 91 d 25 W TS cm 37 mm Hz 90 d 20 W TS cm Hz 90 d 20 W [ 76 ]

32 TS M 2-VIS HØYTTLR 110 W Max. TS M HØYTTLR MD DOLMMRN 110 W Max. HØYTTLR NYHT NYHT Rundt/frkantet feste Rundt/frkantet feste HØYTTLR OR PLN MONTRIN Poneer har et utvalg av tlleggshøyttalere som lager perfekt lyd blen. Høyttalere for plan monterng har stor fleksbltet. Ønsker du optmal knolyd blen, kan du hekte på TS-X7 senterhøyttaler og få 5.1-kanalers surroundlyd. Og speselle dskanthøyttalere legger sste hånd på verket. TS-X7 SNTRHØYTTLR OR 5.1-KNLRS SURROUNDLYD TS-X150 3-VIS HØYTTLR 60 W Max. 60 W Max. Sold dash-monterng TS-44 ULL-RN HØYTTLR 40 W Max. Kompostt mellomtonemembran med KVLR fbrer og buty gummkant (ø) asselement (ø) ull-range høyttaler (ø) Mellomtonehorn (ø) Dskanthorn (ø) Doble neodymmagneter TS-X7 57 mm TS-X cm 27 mm 20 mm TS cm rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt Hz 80 d 20 W Hz 89 d 20 W Hz 88 d 10 W DISKNTHØYTTLR TS-T23 DOM DISKNTHØYTTLR 150 W Max. Kan brukes med aktvt eller passvt deleflter TS-S15 INJUSTRT DISKNTHØYTTLR 120 W Max. Myk dome dskanthøyttaler av flytende krystall (Polyarylate) (ø) Myk dome dskanthøyttaler med styrengummkledd polyester (ø) ut-off frekvens Deleflterfrekvens llsdg monterng (3-ves for flat mont) Inkl. skrått mellomstykke In-lne deleflter rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt TS-T23 25 mm 4000 Hz med -12 d/oct Hz 90 d (1 W/1 m) 50 W TS-S15 20 mm 6000 Hz med -6 d/oct Hz 90 d (1 W/0,5 m) 40 W [ 77 ]

33 SPSILTILPSSD HIH-RD KOMPONNTHØYTTLR Hurtgkoblng Dsse systemene satt sammen av utvalgte separate bass- og dskanthøyttalere gr en vrkelg enestående gjengvelse. asshøyttalerne er laget for å passe blens høyttalerutsparnger og dskanthøyttalerne kan plasseres enten høyttalerutsparngene eller på et annet bekvemt sted, for optmalt lydblde foran blen. Hurtgkoblngen gjør monterngen enkel og lar deg koble høyttalerne tl blens høyttalerkontakter. HURTIKOLINR Tlkoblng l Høyttaler Type 1 lfa, troën, Peugeot (~ 98) Type 2 Peugeot ( 98~) Type 3 Opel, Renault, Seat, Volvo TS-H M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 150 W Max. Orgnalt feste for plasserng av dskanthøyttaler at Punto og Peugeot 206 nkl. koblnger at Punto, Peugeot M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 180 W Max. daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset dskantbrakett for Renault/Peugeot/troën, Opel/Vauxhall/VW lfa Romeo, ud, troën, at, ord, Lanca, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen 13 M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 130 W Max. daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset dskantbrakett for Renault Orgnalt adaptersett tl dskanthøyttaler for Mercedes -klasse lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Mercedez-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo IMPP basselement med butyl gummkant (ø) Metallkledd, balansert PI dome dskanthøyttaler med neodymmagnet (ø) PI balansert dome dskanthøyttaler med neodymmagnet (ø) Power lades Membran med ntegrerte, konske domer Hurtgkoblng (asy onnector) In-lne deleflter rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt TS-H cm 22 mm Hz 91 d 35 W 17 cm 26 mm Hz 91 d 50 W 13 cm 26 mm Hz 90 d 35 W [ 78 ]

34 SPSILTILPSST OXIL HIH-RD HØYTTLRSRI or en kombnasjon av mponerende, naturtro bass og meget enkel monterng er tlpassede oaxal Hgh-rade høyttalerne et klart valg. IMPP basselementer med ntegrerte, konske domer, sørger for fyldg bass, og den unke drebare dskanthøyttaleren gr bedre monterngsmulgheter. Og tlkoblngen er nå gjort enda bedre med hurtgkoblng det er bare å koble høyttalerne tl blens høyttalerkontakter. HØYTTLR 17 M 2-VIS HØYTTLR 13 M 2-VIS HØYTTLR 180 W Max. 130 W Max Drebar dskanthøyttaler lfa Romeo, ud, troën, at, ord, Lanca, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen 70 Drebar dskanthøyttaler lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo 10 M 2-VIS HØYTTLR TS-H683 6 x 8 3-VIS HØYTTLR 110 W Max. 180 W Max. Rundt/frkantet feste ud, MW, at, Lanca, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuk, VW, Volvo Inkl. tlkoblngshetter ord ocus/mondeo, Mazda 323/626 TS-H467 4 x 6 2-VIS HØYTTLR TS-H871 8,7 M 2-VIS HØYTTLR 110 W Max. 60 W Max. Daewoo, at, Lanca, Seat, Volkswagen RM kurv Integrert membran med formstøpt elastomerkant at*, Saab, Seat * at Punto med adapter UD-M870 IMPP basselement (ø) Skumstøpt IMPP basselement med butyl gummkant (ø) IMPP basselement av karbon/grafttblandng (ø) Skumstøpt PP (Pearl Polyarbon) balansert dome mellomtonehøyttaler med strontummagnet (ø) Metallkledd PI balansert dome dskanthøyttaler med neodymmagnet (ø) PI dome dskanthøyttaler med neodymmagnet (ø) Dome dskanthøyttaler (ø) Drebar dskanthøyttaler Membran med ntegrerte, konske domer Hurtgkoblng (asy onnector) rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 17 cm 26 mm Hz 91 d 50 W 13 cm 26 mm Hz 90 d 35 W TS-H683 6" x 8" (145 x 204 mm) 36 mm 10 mm Hz 91 d 50 W TS-H467 4" x 6" (95 x 153 mm) 26 mm Hz 90 d 25 W 10 cm 26 mm Hz 90 d 25 W TS-H871 8,7 cm 13 mm Hz 88 d 15 W [ 79 ]

35 SPSILTILPSST KOMPONNTHØYTTLR Ønsker du deg en rmelg høyttaler som er lett å montere? Da er spesaltlpassete komponenthøyttalere noe for deg. Med separate dskanthøyttalere vl då også få et bedre lydblde. 17 M SPRT 2-VIS HØYTTLRSYSTM 150 W Max. daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset dskantbrakett for Renault/Peugeot/troën, Opel/Vauxhall/VW IMPP basselement (ø) alansert, dome PI dskanthøyttaler (ø) Skjellformet desgn In-lne deleflter rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt lfa Romeo, ud, troën, at, ord, Lanca, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen 17 cm 26 mm Hz 90 d 35 W SPSILTILPSSD HØYTTLR or deg som er ute etter kvaltetslyd tl en bestemt bl og tl en gunstg prs, vl Poneer tlpassede høyttalere være en god løsnng. De er også lette å montere. Modellene på 17 cm har hurtgkoblng, som gr drekte aksess tl blens høyttalerkontakter. Modellene på 13 cm har avtakbare, øreformede skruehull for Renault, mens modellene på 10 cm har avtakbare skruehull som passer tl både runde og frkantede fester. TS-1776II NYHT 17 M 3-VIS HØYTTLR 170 W Max. TS-1756II NYHT 17 M 2-VIS HØYTTLR 160 W Max. TS-1746II NYHT 17 M HØYTTLR MD DOLMMRN 160 W Max. lfa Romeo, ud, troën, at, ord, Lanca, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen TS-1376II NYHT 13 M 3-VIS HØYTTLR 170 W Max. lfa Romeo, ud, troën, at, ord, Lanca, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen TS-1356II NYHT 13 M 2-VIS HØYTTLR 160 W Max. lfa Romeo, ud, troën, at, ord, Lanca, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen TS-1346II NYHT 13 M HØYTTLR MD DOLMMRN 160 W Max. vtakbare, øreformete skruehull for Renault vtakbare, øreformete skruehull for Renault vtakbare, øreformete skruehull for Renault lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Mercedes-enz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo [ 80 ]

36 SPSILTILPSSD HØYTTLR TS-1056II 10 M 2-VIS HØYTTLR 100 W Max. NYHT TS-1046II 10 M HØYTTLR MD DOLMMRN 100 W Max. NYHT HØYTTLR Rundt/frkantet feste Rundt/frkantet feste ud, MW, troën, at, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo ud, MW, troën, at, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo TS-876 8,7 M 2-VIS HØYTTLR TS-875 8,7 M 2-VIS HØYTTLR TS-874 8,7 M HØYTTLR MD DOLMMRN 40 W Max. 50 W Max. 40 W Max. at*, Saab, Seat, Volkswagen * at Punto med adapter UD-M870 9,5 x 15,3 cm 3-VIS HØYTTLR 70 W Max. RM kurv med Punto-kontakt (just-ft desgn) at Punto 9,5 x 15,3 cm 2-VIS HØYTTLR 50 W Max. at*, Saab, Seat, Volkswagen * at Punto med adapter UD-M870 9,5 X 15,3 M HØYTTLR MD DOLMMRN 60 W Max. Daewoo, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen Daewoo, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen Daewoo, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen IMPP basselement (ø) Mellomtonemembran med neodymmagnet (ø) Dskantmembran (ø) Dskanthøyttaler (ø) Skjellformet desgn Hurtgkoblng (asy onnector) Termnal for DIN og Peugeot rekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt TS-1776II 17 cm 42 mm 10 mm Hz 92 d 35 W TS-1756II 17 cm 42 mm Hz 92 d 35 W TS-1746II 17 cm Hz 92 d 35 W TS-1376II 13 cm 42 mm 10 mm Hz 91 d 25 W TS-1356II 13 cm 36 mm Hz 91 d 25 W TS-1346II 13 cm Hz 91 d 25 W IMPP basselement (ø) asselement (ø) Mellomtonemembran (ø) Dskantmembran (ø) Dskanthøyttaler (ø) Skjellformet desgn DIN/V & Renault type termnal rekvensrespons Senstvtet (1 W / 1 m) Nomnell nngangseffekt TS-1056II 10 cm 30 mm Hz 90 d 20 W TS-1046II 10 cm Hz 90 d 20 W TS-876 8,7 cm 38 mm Hz 90 d 10 W TS-875 8,7 cm 30 mm Hz 89 d 10 W TS-874 8,7 cm Hz 90 d 10 W 4" x 6" (95 x 153 mm) 42 mm 11 mm Hz 90 d 15 W 4" x 6" (95 x 153 mm) 42 mm Hz 90 d 10 W 4" x 6" (95 x 153 mm) Hz 90 d 10 W [ 81 ]

37 OVRSIKT OVR SPSILTILPSSD HØYTTLR Poneer kan tlby et stort utvalg av unversal og spesaltlpassede høyttalere som passer tl mange bler. Lsten nedenfor nneholder mange populære blmodeller og Poneer høyttaler som passer for dem. Med spesaltlpassede høyttalere blr monterngen enkel og nøyaktg. De passer perfekt nn høyttalerutsparngene ngen utskjærng eller borng er nødvendg. Hvs unversalhøyttalerne se overskten på sdene er å foretrekke, kan de monteres høyttalerutsparngene ved bruk av et adaptersett (se tlbehør), eller monteres bak. (Denne lsten passer kanskje kke alle blene som står oppført, ford kke alle bler hvert enkelt land er beregnet for det høyttalerutstyret som kreves). IL MRK MODLL & INTRODUSJONSDTO PLSSRIN HIH RD SPRT HIH RD ULLTON SPRT KOMPONNT 3-VIS 2-VIS DOL MMRN HØYTTLR LDNINR STT HØYTTLR DPTR PLTR L ROMO UDI MW ITRON 145 (9/94-4/01) 146 (9/95-4/01) 155 (3/92-9/97) 156 (9/97-) 164 Super (3/92-9/98) 166 (10/98-) 80 4-dørs (11/91-12/94) 90 oupé (9/88-12/94) V8 (10/88-4/94) 4 4-dørs (01/01-) 6 (3/97-) TT (10/98-) 3-seren 2-dørs (10/85-1/92) 3 Tourng (1/88-4/00) 3-seren 4-dørs (12/90-2/98) 3-seren oupé (1/92-1/99) 3 ompact (3/94-10/00) 5-seren (1/88-6/95) 5-seren (7/95-) 7-seren (10/86-3/94) MINI (10/00-) X exc. X HIT 3-dørs (8/91-9/96) X exc. HIT 5-dørs (8/91-9/96) X HIT 3-dørs (8/91-9/96) X HIT 5-dørs (8/91-9/96) X (8/86-2/93) Saxo 3-dørs (10/96-9/01) Saxo 5-dørs (10/96-9/01) Xanta (3/92-12/00) XM 4-dørs (7/89-12/00) XM reak (1/92-12/00) 3 (09/01-) 5 (01/01-) ZX Reflex/vantage (4/91-9/97) ZX ura/volcano (4/91-9/97) ZX 3-dørs (10/92-9/97) ZX reak (4/91-2/98) Xsara 5-dørs (10/97-) erlngo (10/96-9/02) erlngo (10/02-) vason (3/94-9/02) 8 (10/02-) Xsara reak (3/98-) D D D D D D D D * (1) * (1) * * (1) (1) (1) (1) * (1) * * * * * (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) *UD-M171 *UD-M171 UD-M171 UD-M171 *UD-M171 *UD-M171 UD-M177VW *UD-M171 UD-M171 [ 82 ]

38 IL MRK ITROËN DIHTSU DWOO IT ORD HOND HYUNDI JUR VZ/LD VZ/NIV MOSKVIH/MOSKVIH Z/VOL LNI MZD MODLL & INTRODUSJONSDTO Xsara reak (3/98-) Xsara oupé (10/98-) Pcasso (12/99-) Sron (10/99-) Matz (3/99-) Lanos 3-/5-dørs (1/97-) Tacuma (01/00-) oupé (12/93-) roma (7/86-9/96) Punto (9/93-8/99) Punto abro (3/94-8/99) Punto (9/99-) Tempra (2/90-9/96) Tempra reak (3/92-9/96) Tpo (2/88-8/95) Uno seren (9/89-8/93) Secento / 600 (9/97-) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multpla (3/98-) ocus 3-dørs (10/98-) ocus 4-/5-dørs (10/98-) Mondeo (3/93-11/00) Mondeo (12/00-) alaxy (9/95-) uson 5dørs (3/03-) ccord 4-dørs (9/89-2/93) vc 5-dørs (11/95-) Jazz 5dørs (1/02-) etz (10/02- ) Pony 3-/5-dørs (1/90-9/94) Pony (xcel) 4-dørs (1/90-9/94) S-oupé (1/90-12/96) Sonata (5/88-8/93) Sonata (9/93-) Lantra 4/5-dørs (3/98-) S-type (3/99-) Samara 3-dørs (1/86-12/99) Samara 5-dørs (1/88-12/99) Dva/Sagona (8/91-12/99) Dedra (6/89-4/99) Delta (7/93-6/00) Y (1/96-2/03) Ypslon(3/03- ) Thema (10/88-9/94) Z (3/94-9/02) Phedra (10/02-) /5-dørs (8/98-8/03) dørs (6/97-8/03) 3 5-dørs (9/03- ) PLSSRIN HIH RD SPRT (1) (1) TS-H1704 (1) (1) * (13) (13) (4) (9) (9) (1) * HIH RD ULLTON TS-H467 TS-H467 TS-H467 TS-H467 TS-H871 TS-H871 TS-H467 * TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 (13) (13) (4) TS-H683 TS-H683 TS-H467 (9) (9) TS-H467 * TS-H683 TS-H683 TS-H683 SPRT KOMPONNT (1) (1) (1) (1) * * (13) (13) (4) (9) (9) (1) (1) 3-VIS (13) (13) (4) (9) (9) 2-VIS TS-876 TS-875 TS-876 TS-875 TS-1756 (13) (13) (4) (9) (9) DOL MMRN TS-874 TS-874 (13) (13) (4) (9) (9) HØYTTLR LDNINR STT HØYTTLR DPTR PLTR UD-M171 UD-M171 UD-M171 UD-M171 UD-M870 UD-M870 *UD-M171 UD-M171 UD-M172 *UD-M172 UD-M172 *UD-M172 UD-M176OP UD-M176OP UD-M171 UD-M171 UD-M171 UD-M171 *UD-M171 UD-M171 HØYTTLR Plasserng : ordør : To dashbordet : Hattehyllen D: Torpedoveggen : På sden hattehyllen : På sden ved baksetet : akdør H: akre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) or hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) ndre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollerte. På grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut, hvs blmodellene er endret. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. [ 83 ]

39 OVRSIKT OVR SPSILTILPSSD HØYTTLR IL MRK MODLL & INTRODUSJONSDTO PLSSRIN HIH RD SPRT HIH RD ULLTON SPRT KOMPONNT 3-VIS 2-VIS DOL MMRN HØYTTLR LDNINR STT HØYTTLR DPTR PLTR MZD MRDS MITSUISHI NISSN OPL/VUXHLL PUOT RNULT 3 5-dørs (9/03- ) dørs (1/92-9/98) dørs (1/92-9/98) 626 (10/98-) 190/190 (W201) (1/83-5/93) -seren (9/97-) S/S/SL (W126) (1/80-2/91) Vto (3/96-) V-seren (3/96-) alant 4-/5-dørs (1/96-) Spacestar (1/98-) Maxma (1/92-) Prmera exc. L 4-dørs (9/90-8/01) Sunny L/LX 3-dørs (1/91-8/95) Sunny SLX 3-dørs (1/91-8/95) Sunny L/LX 4-dørs (1/91-8/95) Sunny SLX 4-dørs (1/91-8/95) Sunny SLX 4-dørs (1/91-8/95) Sunny L/LX 5-dørs (1/91-8/95) Sunny SLX 5-dørs (1/91-8/95) Sunny Wagon LX (1/91-8/95) Nssan Wagon SLX (1/91-8/95) 100 NX (2/91-12/96) 100 NX t (2/91-12/96) 200 SX (9/88-3/94) 300 ZX (9/89-6/97) Mcra 5dørs (10/02-) stra 3-/5-dørs (9/91-9/97) stra 4-dørs (6/92-9/97) stra 3-dørs (10/97-) rontera (6/91-) Omega (4/94-) Tgra (11/95-) Vectra (9/95-2/02) Vectra (3/02-) Zafra (3/99-) gla (2/01-) Mégane 5-dørs (10/02-) 106 XR/XN 3-dørs (9/91-) 106 XT/XSI 3-dørs (9/91-) dørs (9/92-) dørs (9/83-7/98) 206 seren (8/98-) 306 XN/XS/XT (8/93-2/01) 307 (03/01-) dørs (11/85-7/93) 405 (6/87-5/92) 405 (6/92-5/95) 406 (6/95-) 406 oupé (6/96-) 605 (9/89-9/99) 806 (3/94-9/02) 807 (10/02-) Partner (10/97-9/02) Partner (10/02-) lo (5/90-2/98) K H, H (1) (1) * (1) TS-H1704 (1) (1) * (1) (1) * (1) TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H467 TS-H467 * * * (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) * TS-1776 * TS-1756 * TS-1746 D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S *D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S UD-M175M UD-M175M UD-M135M *UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M131 UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M171 UD-M171 UD-M171 UD-M171 UD-M171 UD-M171 UD-M171 *UD-M171 UD-M171 UD-M171 [ 84 ]

40 IL MRK RNULT ROVR S ST MODLL & INTRODUSJONSDTO lo II 3-dørs (3/98-) lo II exc. RX 5-dørs (3/98-) lo II RX 5-dørs (3/98-) Twngo II (10/98-) Twngo II (09/00-) 19 RL/RN (4/92-8/95) 19 exc. 19 RL/RN (4/92-8/95) 19 hamade exc. RL/LN (4/92-8/95) 19 hamade RL/RN (4/92-8/95) 19 abro (4/92-4/97) Mégane RL/RN 5-dørs (9/95-9/02) Mégane RT 5-dørs (9/95-9/02) Mégane (10/02-) Mégane lassc (9/95-9/02) Mégane oupé (9/95-9/02) Mégane Scénc (10/96-6/03) Mégane reak (6/99-6/03) Laguna (1/94-9/99) Laguna reak (9/95-9/99) Laguna seren (10/99-) Safrane (3/92-10/01) Kangoo (9/97-) Kangoo xpress (9/97-) space (5/91-1/97) space (11/02-) Velsats (10/01-) 100 (Metro)-seren 3-dørs (6/90-12/98) 100 (Metro)-seren 5-dørs (6/90-12/98) 214/216 5-dørs (1/90-9/95) 214/216 seren (10/95-) 216 t 3-dørs (7/90-9/95) 414/416-seren (4/90-1/96) 900 (9/93-8/97) 9000 S (10/84-9/97) rosa (10/97-) ordoba (10/93-10/99) Ibza L/Junor 3-/5-dørs (1/89-4/93) Ibza 3-dørs (1/89-4/93) Ibza 5-dørs (1/89-4/93) Ibza (4/93-5/99) Ibza 3-dørs (1/02-) Ibza 5-dørs (1/02-) Leon (9/99-) Toledo (5/91-9/98) Toledo (10/98-) PLSSRIN K K H H HIH RD SPRT (13) (1) (1) (12/13) (1) (3) (1) (1) (1) (1) (4) (1) (12) (12) (1) (1) (12) (1) TS-H1710 (1) TS-H1710 (1) TS-H1710 (1) (1) (1) (1) (1) (1) HIH RD ULLTON (13) (12/13) (3) (4) (12) (12) (12) TS-H871 TS-H467 TS-H467 TS-H467 TS-H467 TS-H871 TS-H467 SPRT KOMPONNT (1) (1) (1) TS-1384 (1) TS-1384 TS-1384 (1) (1) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 3-VIS * * * * (13) * * * * (12/13) (3)* * * * (4) (12)* (12)* (12/13) (12)* 2-VIS * * * * (13) * * * * (12/13) (3)* * * * (4) (12)* (12)* (12/13) (12)* TS-876 TS-876 DOL MMRN * * * * (13) * * * * (12/13) (3)* * * * (4) (12)* (12)* (12/13) (12)* TS-874 TS-874 HØYTTLR LDNINR STT *D-U800S *D-U800S *D-U800S *D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S *D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S *D-U800S *D-U800S D-U800S *D-U800S D-U800S D-U800S *D-U800S D-U800S *D-U800S *D-U800S D-U800S *D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S *D-U800S *D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S *D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S HØYTTLR DPTR PLTR UD-M101 UD-M101 UD-M101 UD-M101 UD-M101 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW HØYTTLR Plasserng : ordør : To dashbordet : Hattehyllen D: Torpedoveggen : På sden hattehyllen : På sden ved baksetet : akdør H: akre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) or hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) ndre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollerte. På grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut, hvs blmodellene er endret. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. [ 85 ]

41 OVRSIKT OVR SPSILTILPSSD HØYTTLR IL MRK MODLL & INTRODUSJONSDTO PLSSRIN HIH RD SPRT HIH RD ULLTON SPRT KOMPONNT 3-VIS 2-VIS DOL MMRN HØYTTLR LDNINR STT HØYTTLR DPTR PLTR ST SKOD TOYOT SURU SUZUKI VOLVO VW lhambra (9/95-) aba (9/99-) elca (10/94-) Octava 5-dørs (9/96-) Octava reak (9/96-) Yars (01/99-) Vvo (3/92-12/00) Swft abro (1/92-12/00) Swft 3-dørs (12/91-12/00) Swft 4-/5-dørs (12/91-12/00) Vtara 3-dørs (2/91-12/96) S40 (9/95-) V40 (9/95-) 440 (10/94-8/95) 850/Wagon (10/91-12/96) 940/960 (10/90-12/96) orrado (10/88-12/95) olf II 3/5-dørs (8/83-10/91) olf Varant L (9/93-9/99) olf III 3-dørs (11/91-9/97) olf III 5-dørs (11/91-9/97) Vento (1/92-9/98) olf IV 3-dørs (10/97-9/03) olf IV 5-dørs (10/97-9/03) ora (10/98-) Lupo (10/98-) Passat 4-dørs (4/88-8/93) Passat Varant (4/88-8/93) Passat L (9/93-8/96) Passat Varant L (9/93-8/96) Passat (9/96-) Polo 3-dørs + oupé (10/90-9/94) Polo 3-dørs (10/94-9/99) Polo lassc (1/96-9/99) Polo 5-dørs (10/99-8/01) Polo (9/01-) Sharan (9/95-) eetle (10/98-) H (11) TS-H1710 (1) TS-H1710 (1/7) (7) TS-H1710 (1/7) (7) (5) TS-H1710 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) * (7) TS-H1710* (1/7) * (7) TS-H1710* (1/7) * (11) TS-H871 TS-H467 (7) (7) (5) TS-H467 * (7) * (7) TS-H467 * (1) (11) (7) (7) (5) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (7) (7) (7) (7) (5) (7) (7) (11) TS-876 TS-876 (7) (7) (5) (7) (7) (11) TS-874 TS-874 (7) (7) (5) (7) (7) D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S UD-M177VW UD-M177VW UD-M171 UD-M177VW UD-M177VW *UD-M171 *UD-M171 *UD-M171 *UD-M171 [ 86 ]

42 OVRSIKT OR UNIVRSLHØYTTLR IL MRK L ROMO UDI MW ITRON DWOO IT ORD HOND HYUNDI VZ/LD MODLL& INTRODUTION lfa 145 (9/94-4/01) lfa 146 (9/95-4/01) lfa 155 (3/92-9/97) lfa 156 (9/97-) 164 super (3/92-9/98) 166 (10/98-) 4 4-dørs (1/01-) 6 (3/97-) TT (10/98-) 3-seren 2-dørs (10/85-1/92) 3 Tourng (1/88-4/00) 3-seren 4-dørs (12/90-2/98) 3-seren oupé (1/92-1/99) 3-seren compact (5/94-10/00) 5-seren (1/88-6/95) 5-seren (7/95-) 7-seren (10/86-3/94) MINI (10/00-) X seren 3-dørs (8/91-9/96) X seren 5-dørs (8/91-9/96) X (8/86-2/93) Saxo 3-dørs (10/96-9/01) Saxo 5-dørs (10/96-9/01) Xanta (3/92-12/00) XM 4-dørs (7/89-12/00) XM reak (1/92-12/00) ZX Reflex vantage (4/91-9/97) ZX ura/volcane (4/91-9/97) ZX 3-dørs (10/92-9/97) ZX reak (1/94-2/98) Xsara (10/97-) Xsara 5-dørs (10/97-) Xsara reak (3/98-) Xsara oupé (10/98-) Pcasso (12/99-) erlngo (10/96-9/02) erlngo (10/02-) vason (3/94-9/02) 3 (09/01-) 5 (01/01-) 8(10/02-) Tacuma (10/00-) oupé (12/93-) Punto (9/93-8/99) Punto 3-/5-dørs (9/99-) Tpo (2/88-8/95) 500 (4/92-9/98) Secento / 600 (9/97-) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multpla (3/98-) alaxy (9/95-) Mondeo-seren (3/93-11/00) Jazz 5 dørs (1/02-) etz (10/02- ) Pony 3+5-dørs (1/90-9/94) Pony 4-dørs (xcel) (1/90-9/94) Samara 3-dørs (1/86-12/99) Samara 5-dørs (1/88-12/99) Dva/Sagona (8/91-12/99) PLSSRIN D D D D D D D D UR R. SPRT KOMP. SRIN * (1) * (1) * * (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) * (1) (1) * (13) (13) -MOTION SPRT KOMP. SRIN TS-176* (1) TS-136 TS-176* (1) TS-176 TS-176* TS-176* TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-176 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-176 (1) TS-136 TS-176 TS-176 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-176 (1) TS-176 (1) TS-136 TS-176 (1) TS-136 TS-176 (1) TS-136 TS-176 (1) TS-136 TS-176 (1) TS-176* TS-176 (1) TS-176 TS-136 TS-176 TS-176 (1) TS-176* TS-176 TS-176 TS-176 (13) TS-176 (13) TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 -MOTION 3-VIS SRIN TS-1396 TS-1796* TS-1796* TS-6996 TS-6996 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1796* TS-1796 TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1796* TS-1796 TS-1796 TS-1796 (13) TS-1796 (13) TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS MOTION 2-VIS SRIN TS-1376 TS-1076 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1076 TS-1376 TS-1076 (2) TS-1076 * * (13) (13) TS-1076 TS-1076 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS LRT SPRT KOMP. SRIN TS-171* (1) TS-131 TS-171* (1) TS-171 TS-171 TS-171* TS-171* TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 (1) TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-171* TS-171 (1) TS-171 TS-131 TS-171 TS-171 (1) TS-171* TS-171 TS-171 TS-171 (13) TS-171 (13) TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 -LRT 4-VIS TS-6920 TS LRT -LRT 3-VIS 2-VIS TS-1710* TS-1310 TS-1710* TS-1710 TS-1710 TS-1710* TS-1710* TS-6910 TS-1710 TS-6910 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1310 TS-1710 TS-1310 TS-1710 TS-1310 TS-1710 TS-1310 TS-1710 TS-1710* TS-1710 TS-1710 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1710* TS-1710 TS-1710 TS-1710 (13) TS-1710 (13) TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-6900 TS-6900 TS SRIN 2-VIS TS-1748 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1748 TS-1348 TS-1748 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1048 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1748 TS-1048 TS-1748 (2) TS-1048 TS-1048 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 (13) TS-1748 (13) TS-1748 TS-1048 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS SRIN DOL MMRN TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1018 (2) TS-1018 TS-1018 TS-1018 (13) (13) TS-1018 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 HØYTTLR LDNINR STT HØYTTLR DPTR PLTR *UD-M171 *UD-M171 UD-M171 *UD-M171 *UD-M171 UD-M177VW *UD-M171 *UD-M171 *UD-M171 *UD-M171 UD-M172 UD-M172 UD-M176OP UD-M176OP HØYTTLR Plasserng: : ordør : To dashbordet : Hattehyllen D: Torpedoveggen : På sden hattehyllen : På sden ved baksetet : akdør H: akre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) or hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) ndre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollerte. På grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut, hvs blmodellene er endret. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. [ 87 ]

43 OVRSIKT OR UNIVRSLHØYTTLR IL MRK VZ/LD VZ/NIV MOSKVIH/ MOSKVIH Z/VOL LNI MRDS NISSN OPL/ VUXHLL PUOT RNULT MODLL& INTRODUTION Dedra (6/89-4/99) Delta (7/93-6/00) Y (1/96-2/03) Ypslon(3/03- ) Z (3/94-9/02) Phedra (10/02-) 190/190 (W201) (1/83-5/93) -seren (9/97-) Vto (3/96-) V-seren (3/96-) Mcra 5 dørs (10/02-) stra 3-/5-dørs (9/91-9/97) stra 4-dørs (6/92-9/97) stra seren (10/97-) stra 3-dørs (10/97-) Omega (4/94-) Tgra (11/95-) Vectra (9/95-2/02) Vectra (3/02-) gla (2/01-) Mégane 5-dørs (10/02-) 106 XR/XN 3-dørs (9/91-) 106 XT/XSI 3-dørs (9/91-) dørs (9/92-) 206 seren (8/98-) dørs (9/83-7/97) 306 XS/XT (8/93-2/01) dørs (3/01-) dørs (11/85-7/93) 405 (6/87-5/92) 405 (6/92-5/95) 406 (6/95-) 406 oupe (6/95-) 605 (9/89-9/99) 806 (3/94-9/02) 807 (10/02-) Partner (10/96-9/02) Partner (10/02-) lo (5/90-2/98) lo II 5-dørs except RX (3/98-) lo II 5-dørs RX (3/98-) lo II 3-dørs (3/98-) Safrane (3/92-10/01) Twngo II (10/98-) Twngo II (09/00-) Mégane 5-dørs RT (9/95-9/02) Mégane 5-dørs RL/RN (9/95-9/02) Mégane (10/02-) Mégane lassc (9/95-9/02) Mégane oupé (9/95-9/02) Mégane Scénc (10/96-6/03) xpress (6/87-8/97) 19 RL,RN (4/92-8/95) 19 (except RL,RN) (4/92-8/95) 19 hamade (except RL,RN) (4/92-8/95) 19 hamade RL,RN (4/92-8/95) 19 abro (4/92-4/97) Laguna (1/94-9/99) Laguna reak (9/95-9/99) Laguna reak (9/95-9/99) Laguna seren (10/99-) PLSSRIN K, H H K UR R. SPRT KOMP. SRIN (1) * * (1) * (1) (1) (1) * (13) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (4) (12) (12) -MOTION SPRT KOMP. SRIN TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 (1) TS-176* TS-176 TS-136 TS-176* TS-176 TS-136 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-136 TS-176 (1) TS-136 TS-136 TS-176* TS-176 TS-176 (1) TS-176 (1) TS-176 TS-176 TS-176 (1) TS-176* TS-136 TS-136 TS-136 (13) TS-136 TS-136 TS-176 TS-176 TS-176 (1) TS-136 TS-136 TS-136 TS-176 (1) TS-136 (3) TS-176 (1) TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-176 (4) TS-136 (12) TS-136 (12) -MOTION 3-VIS SRIN TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796* TS-1796 TS-1396 TS-1796* TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1396 TS-1796* TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796* TS-1396 TS-1396 TS-1396 (13) TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1396 (3) TS-1796 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 (4) TS-1396 (12) TS-1396 (12) -MOTION 2-VIS SRIN TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1076 TS-1376 * TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1076 TS-1076 TS-1376 TS-1376 TS-1376 (13) TS-1376 TS-1376 TS LRT SPRT KOMP. SRIN TS-171 (1) TS-1376 TS-131 (1) TS-1376 TS-131 (1) TS-1376 TS-131 TS-1376 (12/13) TS-131 (12/13) TS-171 (1) TS-1376 (3) TS-131 (3) TS-171 (1) TS-1376 TS-131 TS-1376 TS-131 (1) TS-1376 TS-131 TS-1376 TS-1376 (4) TS-1076 TS-1376 (12) TS-1376 (12) TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 (1) TS-171* TS-171 TS-131 TS-171* TS-171 TS-131 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-131 TS-171* TS-171 TS-171 (1) TS-171 (1) TS-171 TS-171 TS-171 (1) TS-171* TS-131 TS-131 TS-131 (13) TS-131 TS-131 TS-171 (1) TS-171 TS-131 TS-171 TS-131 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 (4) TS-171 TS-131 (12) TS-131 (12) -LRT 4-VIS -LRT -LRT 3-VIS 2-VIS TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710* TS-1710 TS-1310 TS-1710* TS-1710 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1310 TS-1710* TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710* TS-1310 TS-1310 TS-1310 (13) TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 (12/13) TS-1710 TS-1310 (3) TS-1710 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 (4) TS-1710 TS-1310 (12) TS-1310 (12) -SRIN 2-VIS TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1048 TS-1748 TS-1348 TS-1048 TS-1048 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1048 TS-1048 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1048 TS-1748 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1348 (13) TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1048 TS-1348 TS-1748 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 (12/13) TS-1748 TS-1348 (3) TS-1748 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1748 (4) TS-1748 TS-1048 TS-1348 (12) TS-1348 (12) -SRIN DOL MMRN TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 (13) TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 (12/13) TS-1318 (3) TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1018 (4) TS-1018 TS-1318 (12) TS-1318 (12) HØYTTLR LDNINR STT D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S HØYTTLR DPTR PLTR UD-M171 UD-M171 *UD-M171 UD-M175M UD-M135M *UD-M1760P UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M171 UD-M171* UD-M171* UD-M171* UD-M101 UD-M101 UD-M101 UD-M101 UD-M101 [ 88 ]

44 IL MRK RNULT ROVR ST SKOD SURU SUZUKI VOLVO VW MODLL& INTRODUTION Kangoo (9/97-) Kangoo xpress (9/97-) space (5/91-1/97) space (11/02-) Velsats (10/01-) 214/216 seren (1/90-9/95) 216 t 3-dørs (7/90-9/95) 214/216 seren (10/95-) 414/416 seren (4/90-1/96) rosa (10/97- ) ordoba (10/93-10/99) Ibza 3+5-dørs (1/89-4/93) Ibza (4/93-5/99) Ibza 3-dørs (1/02-) Ibza 5-dørs (1/02-) Toledo (10/98- ) lhambra (9/95-) aba (9/99-) Vvo (3/92-12/00) Swft cabro (1/92-12/00) Swft seren (12/91-12/00) Vtara 3-dørs (2/91-12/96) S40 (9/95-) V40 (9/95-) 440 (10/94-8/95) 850/Wagon (10/91-12/96) Lupo (10/98- ) New eetle (10/98-) olf III-seren (11/91-9/97) olf Varant L (9/93-9/99) olf IV-seren (9/97-9/03) ora (10/98-) Vento (1/92-9/98) Passat seren (9/96-) Polo lassc (1/96-9/99) Polo 3-/5-dørs (10/94-9/99) Polo 3-/5-dørs (10/99-8/01). Polo (9/01-) Sharan (9/95-) PLSSRIN H J H UR R. SPRT KOMP. SRIN (1) (1) (12) (1) * -MOTION SPRT KOMP. SRIN TS-176 (1) TS-176 (1) TS-136 (12) TS-176 (1) TS-136 TS-176 TS-136 TS-136 TS-176 TS-176 TS-136 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-136 TS-136 TS-136 TS-136 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 (7) TS-176 (5) TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176 TS-176* TS-176 TS-176 -MOTION 3-VIS SRIN TS-1796 TS-1796 TS-1396(12) TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 (7) TS-1796 (5) TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796 TS-1796* TS-1796 TS MOTION 2-VIS SRIN TS-1076 TS-1076 TS-1076 TS-1376(12) TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1076 * * TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 (7) (5) * * * * * -LRT SPRT KOMP. SRIN TS-171 (1) TS-171 (1) TS-131 (12) TS-171 (1) TS-131 TS-171 TS-131 TS-131 TS-171 TS-171 TS-131 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 (7) TS-171( 5) TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171* TS-171* TS-171* TS-171 TS-171 -LRT 4-VIS -LRT -LRT 3-VIS 2-VIS TS-1710 TS-1710 TS-1310 (12) TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1310 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 (7) TS-1710 (5) TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710 TS-1710* TS-1710* TS-1710* TS-1710 TS SRIN 2-VIS TS-1048 TS-1048 TS-1048 TS-1748 TS-1748 TS-1348 (12/13) TS-1348 (12) TS-1348 (12) TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1048 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1348 TS-1048 TS-1048 TS-1048 TS-1048 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 (7) TS-1748 (5) TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS-1748 TS SRIN DOL MMRN TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1318 (12/13) TS-1318 (12) TS-1318 (12) TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 (7) (5) HØYTTLR LDNINR STT D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S D-U800S HØYTTLR DPTR PLTR UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M174 VW UD-M174 VW *UD-M171 *UD-M171 UD-M177VW UD-M174 VW UD-M174 VW UD-M174 VW UD-M174 VW UD-M174 VW UD-M174 VW UD-M174 VW UD-M174 VW *UD-M171 *UD-M171 *UD-M171 UD-M174 VW UD-M174 VW *UD-M171 *UD-M171 HØYTTLR Plasserng: : ordør : To dashbordet : Hattehyllen D: Torpedoveggen : På sden hattehyllen : På sden ved baksetet : akdør H: akre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) or hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) ndre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollerte. På grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut, hvs blmodellene er endret. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. [ 89 ]

45 TILHØR KONTKTR NNT Høyttalerutganger tl R kontakter mulggjør tlkoblng av høyeffektsforsterkere med R kontakter tl høyttalerutganger på blstereomodeller. RD-SR520 or høyeffekts blstereomodeller med 2 x 25 W utgangseffekt. RD-SR510 or blstereomodeller med 2 x 8,5 W utgangseffekt. UD-305 Subwoofergrll for TS-W121SPL*, TS-SW124D, TS-W305 og TS-W305 UD-255 Subwoofergrll for TS-W101SPL*, TS-W255 and TS-W255 * Nødvendg å ta av kurven. RD-223 atterlednng atterlednng tl forsterker spesallaget tl modell M-X972. RD-221 atterlednng atterlednng tl forsterker spesallaget tl modell DH-P80MP (med kjøretøy som har -skrng lavere enn 10 ). D-R20 IP-buss R sammenkoblngskontakt Lar deg koble tl en ekstern audoklde og en Mult-D spller gjennom IP-buss nngange på enhver hovedenhet P-seren (unntatt KH-P1010(13)R). D-RD100 R-DIN-nterconnector som forbnder en hver blstereoenhet med R-utgangen tl et komponentsystem fra Poneer med DIN-nngang. D-727 omponent Dual mp alancer Justerer front tl balanse bak på doble komponent forsterkersystemer med R kontakter. LINJSTØYDMPR SMMNKOLINSKONTKTR Høyeffekts lnjestøydemper som reduserer generatorstøy og annen støy, som kan påvrke stereoanlegget eller forsterkeren va strømtlførselen. D-990 (håndterer opp tl 4 ) 17PO81 ntenneadapter jør om en ISO10599 type antennehunkontakt tl en DIN41585 (Sept. 1953) antennehankontakt. D-U800S Samordner Poneer blhøyttalere med høyttalerutstyr Renault space, Safrane og 19 (5/ 92-), Volkswagen olf III og Vento, Seat Toledo og Opel/Vauxhall stra. JRNKONTROLLSTT D/DVD MSIN KSTR VSTNDSRINR D-R600 Desgnet for skkerhet. Dette er Poneer s smarte fjernkontroll for hovedenhet som er klargjort for dette, og gr deg lettvnt kontroll av alle operasjoner, uten at du må være kontakt med hovedenheten. D-612V D/DVD magasn for XDV-P9-II, DX-P670, DX-M657 og Mult-D pakker. D-M16 (25 mm tykk) UD-M16S (17 42 mm tykk) dapterrnger tl 16 cm høyttalere for flat monterng. UD-M100 (11 27 mm tykk) Laget tl 10 cm høyttalere for flat monterng. LDNINR TILPSSD KSTR DPTR D-140 (4 m) Komponent DIN forlengelseslednng. UD-M172 daptersett tl monterng av 17 cm høyttalere. daptersett for Volkswagen olf/passat tl monterng av 17 cm høyttalere ( dørene foran og bak). 63P989 (5 m) R-lednng (udo). 96P774 (5 m) R-lednng (udo + Vdeo). UD-M171 (5 mm tykk) daptersett tl monterng av 17 cm høyttalere. UD-M135M daptersett for Mercedes Klasse tl monterng av 13 cm høyttalere (bakdør). UD-M177VW dapter for Volkswagen Lupo og Seat rosa, for å kunne montere høyttalere på 17 cm ( dørene foran). UD-M175M daptersett for Mercedes, -klasse, tl monterng av 17 cm høyttalere ( dørene foran). UD-M176OP daptersett for Opel/Vauxhall tl monterng av 17 cm høyttalere. [ 90 ]

46 ILNVIRIN O V TILHØR D-HM6002 MONTRINSSTT OR MONTRIN V VD-W6200 PÅ NKKSTØTTN Med D-HM6002 kan dsplayet VD-W6200 monteres nakkestøtten, tl glede for baksetepassasjerer. D-HM6200 MONTRINSSTT OR MONTRIN V VD-W6200 MLLOM ORSTN Med D-HM6200 kan dsplayet VD-W6200 monteres mellom forsetene og sørge for V underholdnng for en eller flere baksetepassasjerer. D-D600 OPTISK DIITL LDNIN (6 M) D-R600 JRNKONTROLLDNIN OR VR-W6100 NYHT Optsk dgtal lednng for å koble en multkanals prosessor som VH-P6600DVD, SDV-P7 eller XDV-P9-II tl DQ-P6600. or en ekstra kombnert nngang på VR-W6100. Inkluderer også et fjernkontrollrelé. TILHØR D-10 O-ST MONTRINSSTT NYHT or monterng av VI-X1 og VH-P6600/7500DVD dypere nn dashbordet, hvs det er nok plass bak enheten. D-IP601 IP-USS ORLNLSSLDNIN (6 M) Poneer hovedenhet P-seren for monterng dashbordet med SDV-P7. D-R11 KSTR JRNKONTROLL kstra fjernkontroll for dem som har VI-900DVD/800DVD og ønsker full kontroll av hovedenhetene VH-P6400D/R V. D-RM6100 DPTRRIN OR VR-W6100 n ekstra adapterrng, D-RM6100, anbefales ved monterng av VR-W6100. D-R600 R LDNIN (6 M) R tlkoblngslednng mellom 2001 VI-8/9DVD eller 2002 VI-8DVD-II og VH-P7500/6600DVD og VH-P6400D/R. N-3 TV-NTNN N-3 multantenne for TV med nnebygd forsterker som forbedrer sgnalmottaket, speselt ved svake sgnaler. Mounteres på nnsden av blvnduet. D-RV1 JRNKONTROLL OR KSTT NYHT Denne fjernkontrollen gr baksetepassasjerer kontroll over bass DVD-V funksjonene på VI-X1. N-TM1 UNIVRSL M-NTNN ktv transparent vndskjermet antenne for optmalt mottak av TM meldnger på VI-800/900DVD. Ikke nødvendg på VI-X1 eller NH-P10MP. D-S300 ORLNLSSLDNIN TIL SJROMMT NYHT Denne lednngen kan brukes tl å forlenge det 3 m lange lednngssystemet mellom VI-X1s hovedenhet og den skjulte enheten, slk at den skjulte enheten kan monteres bagasjerommet. D-65R R LDNIN (6 M) or å koble navgasjonssystemet tl Poneer s VD-W8000 fargedsplay. D-SR100 V JRNKONTROLL PÅ RTTT jernkontroll for rattet tl Poneer s V hovedenheter og standard audo hovedenheter. Har talerutløsertast for blnavgerngssystem. D-300 V-USS LDNIN (3 M) or å koble SDV-P7 eller XDV-P9-II tl den nye VI-X1, VH-P7500DVD, eller VH-P6600DVD. D-TS37P HØYTTLR OR TLVILDNIN NYHT Denne tlleggshøyttaleren er beregnet for bruk sammen med VI-900/800DVD blnavgerngssystem og enten et VX-7600 dsplay eller en VH-P7500/6600DVD V hovedenhet. Den gjør det mulg å høre blnavgerngssystemets talevelednng gjennom denne dedkerte høyttaleren. D-301 V-USS ORLNLSSLDNIN (3 M) or forlengelse av V-buss lednng. D-V61M M MODULTOR D-50 V-USS LDNIN (0,5 M) or å koble SDV-P7 eller XDV-P9-II tl den nye VI-X1, VH-P7500DVD eller den nye VH-P6600DVD. Denne M modulatoren gjør det mulg å koble en vdeoklde (XDV-P9-II eller SDV-P7) tl enhver stereo M recever, nklusve OM hovedenheter. lternatvt kan man koble modulatoren tl V-utgangen på VR-W6100, for å kunne lytte over systemets høyttalere. D-V61M har også en kretskoblng som undertrykker støy og har en bred båndvdde som sørger for fremragende audokvaltet*. * vhengg av gjengvelsen på den tuneren som mottar. [ 91 ]

47 ILNVIRIN O V TILHØR D-V1 TLKOMMNDOPKK OR VI-X1 NYHT ND-1 UNIVRSLKMR OR RYIN NYHT Inneholder mkrofon og fjernkontroll for rattet. VI-X1 kan derved betjenes med hendene på rattet. De fleste funksjoner kan styres ved bruk av fjernkontrollen. Vdere nstruksjoner kan gjøres va mkrofonen. Dette NTS høykvaltets spel -kamera kan kobles tl Poneer s VI-X1, en V hovedenhet (VH-P7500/6600DVD) eller et Poneer dsplay med kameranngang (VD-W8000/6210/6200 og VX-7600). n kompakt størrelse som kan monteres hvor som helst. NDV-40MT * ller VI-9/8DVD-II DVD KRTPLT DVD kartplate tl oppgraderng av et Poneer blnavgerngssystem som betjenes va et berørngspanel (VI-800/900DVD* kombnert med VH-P6500/6600/7500DVD eller VD-W6210). Inneholder Teletlas kartdata med detaljerte storbykart, ekstra deknngsområde og flere POI, pluss applkasjonsprogramm for betjenng va berørngspanel. NYHT TS-X7 SNTRHØYTTLR OR 5.1-KNLRS LYD 60 W Max. Se sde 77 for ytterlgere nformasjon. ILNVIRIN O UDIOVISULL INSSR VI-X1 DVD ILNVIRIN/V HOVDNHT Innebygd blnavgerngsenhet 32-bts RIS PU rafsk akselerator for tegnng av myke lnjer uropa på en DVD-ROM plate vansert og superhurtg kjøre-/omkjørngsrute (Re-)routng Talevelednng og DISPLYmeny (8 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk/flamsk, spansk, dansk, svensk) Talegjenkjennng med ekstra talekommandopakke (6 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk, spansk) Valgbar kanal for talevelednng (V, H, eller V+H) 6 velednngsmodus, nkl. Drver s Vew og den nye Splt Screen (se bakover + Nav-kart/V status + Nav-kart) Memory Nav for blnavgerng og V underholdnng samtdg Innebygd PS recever Innebygd 3D possjonerngssensor Innebygd RDS-TM tuner for trafkkmeldnger sanntd Tlpassng av bakgrunnsblder va D-ROM Dsplay Motorsert høykvaltets 6,5-tommers TT actve matrx LD fargedsplay med LR-belegg Dsplayareal: 144 mm x 76 mm/ (1.440 x 234) pxler erørngspanel utom. dmmer ldejusterng Justerbar betraktnngsvnkel ( ) Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Normal) 10-tegns underdsplay Innebygd DVD/D/MP3 SPILLR DVD-Vdeo, DVD-R/DVD-RW 1, D/D-R/D-RW 2 /MP3 avspllng også under blnavgerng Innebygd lneær PM/Dolby Dgtal dekoder Regon nummer: 2 DVD mulgheter DVD-Vdeo avspllng med drektesøk (Ttle/hapter/Tme, Next/Prevous hapter, ast orward/reverse, Pause, hapter Repeat, ondton Memory (30 plater) Resymespllng D mulgheter D avspllng med Track Search/Scan/Pause/Repeat, Random Play, D Text, Lst Search 96 KHz/24-bts D 24-bts D/ konverter Hurtgspolng forover/bakover Manuelt sporsøk Vser autom. MP3-fl/D-spor Vser MP3 ID3 tag data Tuner daptv RDS (PL, PS,, TP/T) PTY (søk og) Lste over stasjonsnavn (PS) NWS-avbrytelse Radotekstng D4Q dgtal M/M tuner Hurtg PLL tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner SM (este Stasjons Mnne) udo Vsuell 1 R V nngang 1 R V utgang bak 1 vdeonngang for ryggekamera Dual Zone betjenng IP-busskontroll for tlkoblng av TV tuner/mult-d spller/ D tuner/ux/xt 1&2 V-busskontroll for (PL) TV tuner/mult-dvd spller/sngel DVD spller udo MOST 50 W x 4 forsterker Optmal lydgjengvelse for blunderholdnng: Innebygd Q (asy Q) Plus-system med 5 forhåndssatte equalzermodus, 2 equalzermodus som kan forhåndssettes av bruker, 3-bånds parametrsk equalzer, utjevnngsmnne 3-trnns loudness og HP/LP deleflter Q-X Drect Sub Drve Source Level djuster ader 3-kanalers R Pre-Outs (front+bak+subwoofer) enerelt Mult-D-kontroll TV kontroll D tunerkontroll DVD-kontroll kstern kontrolldel va IP-buss UX-nn Klargjort for fjernkontroll V valgbar Valgbare bakgrunnsblder ISO kontakt Roterende volumknapp vtakbart frontpanel Dobbel knappebelysnng (grønn/rød) utomatsk mutng av mobltelefon Høyttalernngang for handsfree DVD-ROM blnavgerngsplate: NDV-40M(T) pplkasjonsprogram og kartdata på 1 DVD plate Deknngsområde: ngland (nkl. Nord-Irland), Tyskland, rankrke, Itala, enelux, Østerrke, Svets, Spana, Portugal, Danmark, Sverge, nland (Helsnk-området, Varsas-Suom, Kanta-Häme, Prkanmaa, hvenanmaa), Norge, Irland (= Dubln, ork, alway, Lmerck og enkelte motorveer), Tsjekka (Prag-området og enkelte motorveer), Monaco, Lechtensten, ndorra, San Marno, Vatkanstaten VI-900DVD DVD ILNVIRIN/V NHT lnavgerng/v enhet 1-DIN eller skjult monterng Talegjenkjennng (6 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk, spansk) Talevelednng og Dsplay MNY (8 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk/flamsk, spansk, dansk, svensk) 32-bts RIS PU rafsk akselerator for tegnng av myke lnjer Superhurtg beregnng av kjørerute Innebygd RDS-TM tuner for trafkknfo Innebygd hybrdsensor (-kraft-sensor) for avstandskorreksjon på grunn av ujevnheter Innebygd PS recever 4 veledngsmodus (Map Mode, Street Lst Mode, Mxed Mode, Drver s Vew) Innebygd legg for P-kort (type ll) Høyttalerutgang (8 Ω mnplugg) for talevelednng kstra smal, nnebygd DVD-Vdeo/DVD-ROM/D-spller Innbygd MP 2/1 dekoder-stereolyd D funksjoner: Track Scan, D Pause, Random/Repeat Play Regon nummer: 2 Tlbehør Mkrofon for talegjenkjennng Vanntett - PS-antenne - monteres på-dash/tak Lednng R lednng for tlkoblng av VH seren jernkontroll på rattet Joystck fjernkontroll for DVD-Vdeo DVD-ROM blnavgerngsplate: NDV-40MT pplkasjonsprogram og kartdata på 1 DVD plate Deknngsområde: ngland(nkl. Nord-Irland), Tyskland, rankrke, Itala, enelux, Østerrke, Svets, Spana, Portugal, Danmark, Sverge, nland (Helsnk-området, Varsas-Suom, Kanta-Häme, Prkanmaa, hvenanmaa), Norge, Irland (= Dubln, ork, alway, Lmerck og enkelte motorveer), Tsjekka (Prag-området og enkelte motorveer), Monaco, Lechtensten, ndorra, San Marno, Vatkanstaten [ 92 ]

48 VI-800DVD DVD ILNVIRIN lnavgerng 1-DIN eller skjult monterng Talegjenkjennng (6 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk, spansk) Talevelednng og dsplay MNY (8 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk/flamsk, spansk, dansk, svensk) 32-bts RIS PU rafsk akselerator for tegnng av myke lnjer Superhurtg beregnng av kjøreruter Innebygd RDS-TM tuner for trafkknfo Innebygd hybrdsensor (-kraft-sensor) for avstandskorreksjon på grunn av ujevnheter Innebygd PS recever 4 gudemodus (Map Mode, Street Lst Mode*, Mxed Mode, Drver s Vew) Innebygd legg for P-kort (Type ll) Høyttalerutgang (8 Ω mnplugg ut) for talevelednng Tlbehør Mkrofon for talegjenkjennng Vanntett - PS antenne - montert på-dash/ tak Lednng R lednng for tlkoblng av VH seren jernkontroll på rattet DVD-ROM blnavgerngsplate: NDV-40MT pplkasjonsprogram og kartdata på 1 DVD plate Deknngsområde: ngland (nkl. Nord-Irland), Tyskland, rankrke, Itala, enelux, Østerrke, Svets, Spana, Portugal, Danmark, Sverge, nland (Helsnk-området, Varsas-Suom, Kanta-Häme, Prkanmaa, hvenanmaa), Norge, Irland (= Dubln, ork, alway, Lmerck og enkelte motorveer), Tsjekka (Prag-området og enkelte motorveer), Monaco, Lechtensten, ndorra, San Marno, Vatkanstaten INSSR NH-P10MP D TUNR OR ILNVIRIN lnavgerngsfnesser: 1-DIN monterng Innebygd RDS-TM tuner for trafkknfo Innebygd PS recever Valgbar talevelednng: Mann/Kvnne* Menyspråk: UK engelsk, tysk, fransk, talensk, flamsk, svensk, spansk, dansk, hollandsk, tyrksk, portugssk Destnasjonsmnne: permanent mnne for ca. 50 destnasjoner + 50 sste destnasjoner Ruteplanleggngsmodus: korteste/raskeste rute med/uten motorveer, med/uten bomveer, med/uten ferjer TM støtte: Østerrke, Tyskland, Nord-Itala, Nederland, Svets D avspllng under blnavgerng dressesøk POI søk Vsnng av hastghetsgrenser D-ROM blnavgerngsplate pplkasjonsprogram og kartdata Deknngsområde: ngland, Irland, Tyskland, rankrke, Itala, enelux, Østerrke, Svets, Spana, Portugal, Danmark, Sverge, Monaco, Lechtensten, ndorra, San Marno, Vatkanstaten, Tsjekka, Sør-Norge og nland Tuner daptv RDS (PI, PS,, TP/T) PTY (søk og alarm) News-avbrytelse Radotekstng S (est TP Staton uto Search) Hurtg PLL tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner SM (este Stasjons Mnne) Dgtal prosesserngstuner (D4Q) D spller 8 x dgtalt oversamplngsflter 1-bt D/ konverter Hurtgspolng forover/bakover Sporsøk/Skanne/jenta Sporsøk/Manuelt søk Vlkårlg avspllng Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) D tekstng D-R/D-RW avspllng D-ROM MP3/WM/WV avspllng udo MOST 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W DIN watt utgangseffekt (DIN 45324, + = 14,4 V) Innebygd Q (asy Q) Plus system med 5 forhåndssatte equalzermodus, 2 equalzermodus som kan forhåndssettes av bruker, 3-bånds parametrsk equalzer, 3-trnns loudness og HP/LP deleflter SQ (Sound ocus qualzer)/q-x Drect Sub Drve Loudness Source Level djuster ader 2 R Pre-outs (front + bakre eller subwoofer) SL (utomatc Sound Levelser) enerelt Mult-D kontroll ITS (Instant Track Selecton) TV kontroll D tunerkontroll kstern DVD kontroll kstern kontroll va IP-buss UX-Inn (med ekstra D-R20) Klargjort for fjernkontroll ISO kontakt Dgtal klokke OL dsplay med blå belysnng Soft Key ontrol Roterende volumknapp lap-type frontpanel vtakbart frontpanel utomatsk mutng av mobltelefon Regulerbar monterngsvnkel (0 30 ) astmontert fjernkontrollnngang Dobbel knappebelysnng Høyttalernngang for handsfree Tlbehør PS antenne (5 m ledn.) nkludert DIN trm DIN monterngsholder tu tl frontpanel 30 cm lednng (cassy) med ISO kontakt * Kun mann: tyrksk; Kun kvnne: dansk, hollandsk, flamsk VH-P7500DVD MULTIKNLS DVD/V HDUNIT Poneer UI grafsk brukergrensesntt med bevegelg grafkk farger Dsplay 7-tommers wde TT actve matrx LD fargedsplay erørngspanel Høykvaltets LR belegg (antrefleks, lte gjensknn) ldejusterng Motorsert dsplay med autom. dmmer og fr justerng av betraktnngsvnkel ( ) Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Normal) Innebygd DVD/D/MP3 spller DVD-udo/DVD-Vdeo/Vdeo D/MP3 D spller Mulghet for 5.1-kanalers surroundlyd: - Innebygd lneær PM/MP-/DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc II dekoder - 6-kanals D & 6-kanals DSP - Dgtal Sound eld ontrol (S) for multkanals klder (Muscal/Drama/cton/5D Theatre) DVD-R/DVD-RW 1 og D-R/D-RW 2 avspllng Regon nummer: 2 DVD mulgheter DVD-udo/DVD-Vdeo/VdeoD avspllng med Drect Search hapter/track, Next/Prevous hapter/track, ast orward/reverse, Pause, Track/hapter Repeat, ondton Memory (30 plater), Playback ontrol (kun VdeoD), Drect Search Ttle/roup, Tme Drect Search, Scan, Dgtal Drect D mulgheter D avspllng med Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, D Text, Lst Search MP3/D-R/D-RW/D-ROM, Random Play 96 KHz/24-bts D 24-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Sporsøk/Skann/jenta Melod/manuell søker Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) Tuner daptv RDS (PI, PS,, TP/T) PTY (søkng og alarm) NWS-avbrytelse Rado Text D4Q dgtal M/M-tuner S (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhånssatte stasjoner SM (este Stasjons Mnne) udo Vsuell PL/NTS kompatbel R nngang 1 R V-nngang 1 R V-utgang 1 R audoutgang for underholdnng bak Inngang for ryggekamera R-nngang for blnavgerngssystem V-buss-nngang 10-bts D (Vdeo) 24-bts D (udo) udo MOST 50 W x 5 max. output power (watt) 5 x 27 W DIN watt utgangseffekt (DIN 45324, + = 14,4 V) Optmal lydgjengvelse for blunderholdnng: - Innebygd Q (asy Q) Plus system med 5 forhåndssatte equalzermodus, 2 equalzermodus som kan forhåndssettes av bruker, utjevnngsmnne og HP/LP deleflter - Innebygd DSP (dgtal lydprosessor) med multkanals uto-q, 13-bånds grafsk equalzer, uto Tme lgnment og optmal downmx for vanlg høyttaleropplegg Justerng av kldenvå ader Spektrumanalyzer Nvåndkator 6-kanalers H-Volt (5 V) R Pre-Outs (V + H + H + V + Senter + Subwoofer) enerelt Mult-D kontroll ITS (Instant Track Selecton) for MD TV-kontroll D-Tuner DVD-kontroll kstern kontrolldel va IP-buss (2 enheter) UX-nn Standard fjernkontroll ISO-kontakt Skjult knapp for endrng av volum vtakbart frontpanel med varslngstone Mutng av mobltelefon Regulerbar monterngsvnkel (0 60 ) VX tommers wde TT actve matrx LD fargedsplay erørngspanel ntrefleks-/gjensknnbelegg Motorsert dsplay med autom. dmmer og helt justerbar betraktnngsvnkel R nngang for blnavgerng 7-TOMMRS INNLT WID SRN RDISPLY V-bussnngang 2 R Vdeo nnganger (PL & NTS Vdeo): Vsual IN1, Vsual IN2 (for ryggekamera) Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Normal) Delvs avtakbart frontpanel med varsellys Dobbel knappebelysnng jernkontrollsensor OSD 1 Selv om en DVD-R(W) dsc er tatt opp Vdeo format (Vdeo Mode), er det mulg at den kke kan leses pga rper, sktt eller karakterstkker spesellt for platen, eller sktt/kondens på pckup lnsen. DVD-R(W) dscs som kke er bltt fnalsed, kan kke avsplles. enerellt kan plater tatt opp va P avsplles. llkevel, ulke settnger og aplkasjons software kan gjøre at det kke er mulg å avsplle platen. Vennlgst spør dn software forhandler om flere detaljer. 2 ruk fnalsed muskk D-R(W) plater for avspllng. I noen tlfeller vl D-R(W) plater kke avsplles hvs de kke er spllt nn på en D-R(W) plate beregnet for kopert muskk. I tllegg kan D spllere kke avsplle D-R(W) plater som er rpete, sktten eller karakterstkker spesellt for dsse platene. Sktt og kondens på pck-up lnsen vl også kunne forhndre avspllng. Tekstnformasjon, så som tttel, tatt opp på D-R(W) plate vl kke nødvendgvs komme frem. Les bruksanvsnng nøye før du bruker D-R(W) plater. Selv om avspllng av D-RW plater er mulg kan det ta opptl flere sekunder før lyden avsplles. [ 93 ]

49 INNHOLDR ILNVIRIN, V O MULTIMDI VH-P6600DVD DVD V HOVDNHT Poneer s nye UI (grafske brukergrensesntt) med hexagonformete knapper på skjermen og matchende menyblder Dsplay 6,5-tommer wde TT actve matrx LD fargedsplay erørngspanel Dsplayareal: 144 x 77 mm, (1.440 x 234) pxler Hgh-qualty (nt-lare) coatng ldejusterng Motorsert dsplay med autom. dmmer og fr justerng av betraktnngsvnkel ( ) Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Normal) Innebygd DVD/D/MP3/WM spller DVD-Vdeo/Vdeo D/MP3/WM D spllr Innebygd lneær PM/Dolby Dgtal dekoder DVD-R/DVD-RW 1 and D-R/D-RW 2 avspllng Regon nummer: 2 DVD mulgheter DVD-Vdeo/Vdeo D avspllng med: Drect Search hapter/track, Next/Prevous hapter/track, ast forward/reverse, Pause, Track/hapter Repeat, ondton Memory (30 plater), Play back ontrol (kun Vdeo D), Drect Search Ttle, Tme Drect Search, Scan, Dgtal Drect DVD uto avspllng*, DVD ookmark avspllng, DVD ject ookmark avspllng D mulgheter D avspllng med: Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, D Text, Lst Search 96 khz/24-bts D 24-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Sporsøk/Skann/jenta Melod/manuell søker Mnne for sste possjon (kun for D) Tuner daptv RDS (PI, PS,, TP/T) PTY (søkng og alarm) NWS-avbrytelse Radotekstng D4Q dgtal M/M-tuner S (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner SM (este Stasjons Mnne) V PL/NTS kompatbel R nngang 1 R V-nngang 1 R V-utgang 1 R audoutgang for underholdnng bak Inngang for ryggekamera R-nngang for blnavgerngssystem V-buss-nngang 10-bts D (Vdeo) 24-bts D (udo) udo MOST 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W DIN utgangseffekt watt (DIN 45324, + = 14,4 V) Optmal lydgjengvelse for blunderholdnng: - Innebygd Q (asy Q) Plus system med 5 forhåndssatte equalzermodus, 2 equalzermodus som kan forhåndssettes av bruker, 3-bånds parametrsk equalzer, utjevnngsmnne, 3-trnns Loudness og HP/LP deleflter SQ (Sound ocus equalzer) Drect Sub Drve Loudness Justerng av kldenvå ader 3-kanals H-Volt (4 V) R Pre-Outs (front + bak + subwoofer) enerelt Mult-D kontroll ITS (Instant Track Selecton) for MD TV-kontroll D-Tuner DVD-kldekontroll kstern kontrolldel va IP-buss (2 enheter) Klargjort for multkanals surroundlyd (med DQ-P6600 dgtal sgnalprosessor) UX-nn Standard fjernkontroll ISO-kontakt Skjult knapp for endrng av volum vtakbart frontpanel med varslngstone Dobbel knappebelysnng (grønn/rød) Mutng av mobltelefon Regulerbar monterngsvnkel (0 60 ) * nkelte plater kan kke splles helt på dette systemet. DQ-P6600 Mulgheter for 5.1 Multkanals surround: - Lneær PM/Dolby Pro LogcII/DTS dekoder - 6-kanals D og nnebygd DSP - Dgtal sound eld ontrol (S) for multkanals klder (Muscal/Drama/cton/Jazz/Hall/lub) Optmal lydgjengvelse for blunderholdnng: - Lyttepossjonsvelger med mulghet for lyttng bak blen (R, L, RR, RL, R, LL, O) VD-W TOMMRS WID-SRN LD-RDISPLY 8-tommers TT actve matrx LD fargedsplay Høykvaltets LR-belegg (antrefleks/lte gjensknn) R nngang for blnavgerngssystem (med ekstra lednng D-65 R) 2 R V nnganger (PL/NTS Vdeo & V + H udo) VD-W6210 6,5-tommers TT actve matrx LD fargedsplay Høykvaltets LR-belegg (antrefleks/lte gjensknn) R nngang for blnavgerngssystem 2 R V nnganger (PL/NTS Vdeo & V + H udo) 1 R V utgang (PL/NTS Vdeo & L + R udo) med S-Vdeo 1 R V utgang (PL/NTS Vdeo & L + R udo) utom. justerng av lysstyrke og lys bak på dsplayet jernkontrollsensor Innebygd kvaltetshøyttaler (36 mm) med volumekontroll 6,5-TOMMRS WID-SRN LD-RDISPLY MD RØRINSPNL VD-W6200 6,5-tommers TT actve matrx LD fargedsplay Høykvaltets LR-belegg (antrefleks/lte gjensknn) Innebygd kvaltetshøyttaler 36 mm) med volumkontroll 2 R V nnganger (PL/NTS Vdeo & V + H udo) 1 R V utganger (PL/NTS Vdeo & V + H udo) 6,5-TOMMRS WID-SRN LD-RDISPLY VR-W6100 6,5-tommers TT actve matrx LD fargedsplay Høykvaltets LR-belegg (antrefleks/lte gjensknn) 2 R V nnganger (1 va standard V fjernkontrollednng) 1 valgbar ekstra R nngang med D-R600 V utom. justerng av lysstyrke og lys bak på dsplayet jernkontrollsensor Innebygd kvaltetshøyttaler (36 mm) med volumkontroll Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Normal) Inngang for strømforsynng utom. justerng av lysstyrke og lys bak på dsplayet Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Normal) Delvs rask utløsermekansme 6,5-TOMMRS WID-SRN LD-RDISPLY OR TKMONTRIN X-6100TVP KSTR TV-TUNR OR VR-W6100 PL TV tuner 24 fårhåndssatte stasjoner (12TV1/12TV2) va SSM (est Staton Sequental Memory) Systemfnesser Innstllng av land Justerng av farge/skarphet MULTIKNLS DIITL SINLPROSSSOR - Tme lgnment (0 500 cm) - Optmal downmx for vanlg høyttaleropplegg MOST 50 W x 5 maks. utgangseffekt (watt) IP buss nn/ut 6 R Pre-Outs (R + L + RR + RL + sentre + subwoofer) Parametrsk equalzer (lat/super Vass/Powerful/Natural/ Vocal/ustom1/ustom2) fjerkontrollednng 1 R V utgang Inngang for strømforsynng utom. justerng av lysstyrke og lys bak på dsplayet jernkontrollsensor Systemtlkoblnger Lednngsutgang for VR-W6100 Inklusv antenne Spesfkasjoner TV tuner: - Tv-kanaler/TV system: IR/,, H, K: VH 2-12ch, UH: 21-69ch, 24 bts D/ konverter Mutng av mobltelefon Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Normal) Klargjort for berørngspanel (med NDV-40MT) Jevn produktkant for enkel monterng Jevn produktkant for enkel monterng kstra monterngssett kan fås Valgbar wde-screen modus (Just/ull/nema/Zoom/Nomal) Hodetelefonlednng med mn-kontakter Dome lys ITLY/,, H, K: VH -H2ch, UH: 21-69ch, UK/IR: UH 21-69ch, OIRT/,H,, K: R1-R12ch, UH21-69ch - argesystem: TV: PL Vdeo: PL D-VS33 V VLR 3 R V utganger (PL/SM*/NTS Vdeo & V+H udo) skjult boks 2 R V nnganger (PL/SM*/NTS Vdeo & V+H udo) skjult boks 1 R V nngang (PL/SM*/NTS Vdeo & V+H udo) på kontrollpanelet 2 uavhengge hodetelefonutganger med volumkontroll (V ut 1, V ut 3) på kontrollpanelet Uavhengg audo/vdeo-velger for 3 vdeokldeutganger Kontrollpanel med smal profl * ksepterer kke SM L, som brukes rankrke. [ 94 ]

50 XDV-P9-II 6-Dsc DVD-Vdeo/VdeoD/D Player Innebygd MP 2/1 dekoder 24-bts D/ konverter Kan brukes separat med ekstra fjernstyrng og kontroll for V underholdnng baksetet MULTI-DVD-SPILLR MD DOLY DIITL/DTS DIITL UTN SDV-P7 DVD-Vdeo/VdeoD/D spller Innebygd MP 2/1 dekoder 24-bts D/ konverter DVD-R/DVD-RW 1 og D-R/D-RW 2 avspllng* Kan brukes separat med ekstra standard fjernkontroll og fjernkontrollsensor for V underholdnng baksetet UI kontroll med ny OSD Optsk dgtal utgang for multkanals V hovedenhet SINL DVD-SPILLR MD DIITL UTN Optsk dgtal utgang for multkanals V hovedenhet (DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc/Lnear PM) nalog IP-bussutgang for front + R utgang for bakre høyttaler R Vdeo utgang (front + bak) (DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc/Lnear PM) IP-buss nn-/utgang V-buss utgang nalog IP-buss utgang + R utgang (V + H audo) for underholdnng foran og bak R vdeoutgang (front + bak) Joystck fjernkontroll 1-DIN eller skjult monterng UI kontroll med ny OSD Regon nummer: 2 vtakbart frontpanel med deksel Dsplay med hvt belysnng Regon nummer: 2 * Kan kun splle DVD-R/DVD-RW plater tatt opp vdeoformat (Vdeo Mode). Kan kke splle DVD-RW tatt opp vdeo-opptaksformat (VR Mode). 1 INSSR S-IRM250 Trådløs stereo hodetelefon Infrarød type INRRØD HODTLON Støyreduksjonsfunksjon Inkl. volumjusterng utomatsk slå-av-funksjon DVH-P5000MP Tuner daptv RDS (PI, PS,, TP/T) PTY (søkng og alarm) NWS-avbrytelse Rado Text D4Q dgtal M/M-tuner S (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner SM (este Stasjons Mnne) DVD/MP3 TUNR MD HØY KT DVD/D/MP3 spller DVD Vdeo/Vdeo D/MP3 D spller DVD-R/DVD-RW 1 og D-R/D-RW 2 avspllng Regon nummer: 2 10-bts D/-konverter (Vdeo) 24-bts D/-konverter (udo) DVD mulgheter DVD-Vdeo/Vdeo D avspllng med Drect Search hapter/track/ttle/roup, Next/Prevous, ast orward/reverse, Pause, Track/hapter Repeat, ondton Memory (30 plater), Playback ontrol (kun Vdeo D), Drect Search Ttle/roup/hapter/Track/Tme D mulgheter D avspllng med Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, Dsc Ttle Memory, D Text, Lst Search 96 khz/24-bts D 24-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Sporsøk/Skann/jenta Melod/manuell søker Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) udo/vsuell IP-bussnngang Optsk dgtal utgang R audoutgang (V + H) for underholdnng bak R vdeoutgang (front + bak) udo MOST 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W DIN watt utgangseffekt (DIN 45324, + = 14,4 V) Innebygd Q+-system (asy Q) med 5 forhåndssatte equalzermoduser, 2 equalzermoduser som forhåndssettes av bruker, 3-bånds parametrsk equalzer, utjevnngsmnne, 3 trnns Loudness og HP/LP-deleflter SQ (Sound ocus equalzer) Drect Sub Drve V/H nvåmeter Nvåndkator Loudness Justerng av kldenvå ader 2 R Pre-Outs (front +subwoofer eller Non adng) enerelt Mult-D kontroll ITS (Instant Track Selecton) for MD TV-kontroll D-Tuner DVD-kldekontroll kstern kontrolldel va IP-buss (2 enheter) UX-nn (med evt. D-R20) Standard fjernkontroll ISO-kontakt Dgtal klokke LD-fargedsplay rontpanel med deksel vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon leksbel monterngsvnkel (0 30 ) X-P6400TVP SKJULT TV TUNR PL TV tuner 12 forhåndssatte stasjoner (12TV1/12TV2) va SSM (est Staton Sequental Memory) Systemfnesser Innstllng av land 4-kanalers allsdg antennesystem (med ekstra antennesett N-3) jernkontroll av korttypen Systemtlkoblnger IP-buss nn-/utgang (styres va V hovedenhet, V System Master og enkelte av Poneer hovedenheter med IP-buss) 1 R V utgang (PL/Vdeo & V + H udo) for dsplay bak Spesfkasjoner: TV tuner: - TV mottakskanalsystem: IR/,, H, K: VH 2-12ch, UH: 21-69ch, ITLI/,, H: VH -H2ch, UH: 21-69ch, ngland, Irland/I: -Kch, UH 21-69ch, OIRT/D, K: R1-R12ch, UH21-69ch - argesystem: TV: PL kompatbel DH-P900HDD* HRDDISKDRVT HOVDNHT Tuner daptv RDS (PI, PS,, TP/T) PTY (søk & alarm) NWS-avbrytelse R5 M S (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner SM (este Stasjons Mnne) D spller Hurtgspolng forover/bakover Sporsøk/Skann/jenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon (Last Poston Memory) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) D-tekstng (D-Text) D-R/RW-avspllng D-ROM Harddsk Play lst-mappe: opptaksdata (alle)/dgtal/nalogue/rtst/ustom 6 egne Play Lsts Scan, Repeat (Track/Play lst/play lst folder), Random play, Pause orhåndsnstallert racenote DD Tttelregstrerng Slette 10 lagrng Dgtalt/analogt opptak (m/u tuner) 132 kbps/105 kbps opptakshastgheter TR3 kodng/dekodng Kontroll INN/UT (Memory Stck) udo MOST 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W DIN utgangseffekt(watt: DIN 45324, + = 14,4 V) Innebygd DSP med 13-bånds grafsk equalzer, velger for lyttepossjon, 5 forhåndssatte equalzermodus, 2 equalzermodus som kan forhåndssettes av bruker, utjevnngsmnne, 4 kontrollmodus for lydområde, Tme lgnment, uto Q, 2 oktaver,, HP, LP SL (utomatsk Styrng av Lydnvået) SL (automatsk lydnvåutjevner) Spektrum analyzer Nvåndkator Loudness Source level adjuster ader 3 gullbelagte R Pre-Outs (front + bak + subwoofer) enerelt Mult-D kontroll ITS (Instant Track Selecton) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) D-tekstng (D-Text) Dgtal kompresjon/dynamsk basskorreksjon TV-kontroll D-Tuner Kan styre ekstern enhet va IP-buss UX-nn (med evt. D-R20) Standard fjernkontroll ISO-kontakt Dgtal klokke lått OL-dsplay Soft key-betjenng Rund volumknapp (skjult) rontpanel med deksel vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Regulerbar monterngsvnkel (0 30 ) Magcate Memory Stck 1 legg Track scan/repeat/random Play/Pause 1 Selv om en DVD-R(W) dsc er tatt opp Vdeo format (Vdeo Mode), er det mulg at den kke kan leses pga rper, sktt eller karakterstkker spesellt for platen, eller sktt/kondens på pckup lnsen. DVD-R(W) dscs som kke er bltt fnalsed, kan kke avsplles. enerellt kan plater tatt opp va P avsplles. llkevel, ulke settnger og aplkasjons software kan gjøre at det kke er mulg å avsplle platen. Vennlgst spør dn software forhandler om flere detaljer. 2 ruk fnalsed muskk D-R(W) plater for avspllng. I noen tlfeller vl D-R(W) plater kke avsplles hvs de kke er spllt nn på en D-R(W) plate beregnet for kopert muskk. I tllegg kan D spllere kke avsplle D-R(W) plater som er rpete, sktten eller karakterstkker spesellt for dsse platene. Sktt og kondens på pck-up lnsen vl også kunne forhndre avspllng. Tekstnformasjon, så som tttel, tatt opp på D-R(W) plate vl kke nødvendgvs komme frem. Les bruksanvsnng nøye før du bruker D- R(W) plater. Selv om avspllng av D-RW plater er mulg kan det ta opptl flere sekunder før lyden avsplles. [ 95 ]

51 D RDS TUNR O D INSSR D RDS TUNR INSSR DH-P9600MP DH-P8600MP DH-P80MP DH-P77MP DH-P7600MP DH-P6600R DH-P5600MP DH-P5630MP DH-P3600MP DH-P3630MP DH-P3600MP DH-P2600R DH-1600R DH-1600R DH-1630R TUNR daptv RDS (PI, PS,, TP/T) PTY (søkng og alarm) NWS-avbrytelse Radotekstng R M S (est TP Staton uto Search) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) ntall forh. nnstllnger SM (este Stasjons Mnne) D SPILLR Dgtalt oversamplngsflter D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Sporsøk/Skann/jenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon (Last poston memory) Tttel mnne (Dsc Ttle Memory) D-tekst (D-Text) D-R-avspllng D-RW-avspllng Komprmert audo avspllng UDIO Maks. utgangseffekt (watt) DIN utgangseffekt (watt: DIN 45324, + = 14,4 V) Innebygd DSP rafsk equalzer Velger for lyttepossjon orhåndssatt equalzer gen forhåndssatt equalzer Mnne for klderegulerng utom. Tme lgnment uto Q HP LP SL (automatsk lydnvåutjevner) 3 ves deleflter Q Plus Q 5 forhåndssatte equalzermodus (3) gen, forhåndsnnstlt equalzer 3-bånds parameterstyrt equalzer Mnne for klderegulerng Valgbar lydstyrke (Loudness) Valgbar I edre lyd foran blen HP LP Q-X SQ (Sound ocus equalzer) SL (automatsk lydnvåutjevner) Drect Sub Drve Spectrum analyzer V/H nvåmeter Nvåndkator Lydstyrke (Loudness) Source level adjuster ader R Pre-Out H-Volt utgang NRLT Mult-D kontroll D-tekst (D-Text) TV-kontroll D tuner DVD kontroll Lstesøkfunksjon kstern kontrolldel va IP-buss UX-nn (med evt. D-R20) jernkontroll Klargjort for fjernkontroll Inngang for fastmonterng av fjernkontroll ISO-kontakt Dsplaybelysnng Dobbel knappebelysnng Rund volumknapp (skjult) uto-flap-mekansme rontpanel med deksel vtakbart frontpanel utom. mutng av mobltelefon Høyttalernngang for handsfree Regulerbar monterngsvnkel Dsplay med flere språk D4Q 24 8x 1-bt (urr rown) MP3/WM/WV (2) MOST 50 W x 4 4 x bånds 5 modus 2 modus 3 ( + R + S/W) 2 olour Organc L (dobbel bevegelse) (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bt (urr rown) MP3/WM/WV (2) MOST 50 W x 4 4 x bånds 5 modus 2 modus 3 ( + + S/W) 2 olour Organc L (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bts MP3/WM/WV (2) MOST 60 W x 4 4 x ( + + S/W el. Non D) 2 NYTT LÅTT OL (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bt (urr rown) MP3/WM (2) MOST 50 W x 4 4 x ( + + S/W el. Non D) XT 2 HVITT (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bt MP3/WM/WV (2) MOST 50 W x 4 4 x 27 2 (x2) 3 ( + + S/W el. Non ad) 2 LÅTT & HVITT OL Pop-out (skjult) (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bt MOST 50 W x 4 4 x 27 2 (x2) 2 ( + S/W el. Non D) 2 LÅTT & HVITT OL Pop-out (skjult) (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bt MP3/WM/WV (2) MOST 50 W x 4 4 x 27 2 (x2) 2 ( + S/W el. Non D) XT XT 2 MULTI Pop-out (skjult) (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bt MP3/WM/WV (2) MOST 50 W x 4 4 x ( + ) XT XT 2 HVITTT/LÅTT (DH-P3600MP) Pop-out (skjult) (4) 0 60 D4Q 24 8x 1-bt MOST 50 W x 4 4 x XT XT 2 HVITT Pop-out (skjult) (4) 0 60 D4Q 18 8x 1-bt Søk/jenta 4 x 45 4 x HVITT/LÅTT (DH-1600R) 0 60 (1) Uten skannng (2) Med vlkårlg avspllng av (fl/aktv mappe) (3) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/lat (4) Med varslngstone. D TUNR INSSR utom. søk, samlet søk Servce opp/ned Svtsjng mellom Prmary/Secondary servce 18 forhåndssatte mnner for Servce orhåndssatt oppkall, kanal opp/ned, båndvalg (D 1/2/3) Vsnng av betegnelse på dsplayet (nsemble/servce/servce omponent/pty) Dynamsk vsnng av headlne PTY valg/søk Tlgjengelg PTY lste Søk forhåndssatt lste nnonserngsstøtte (S): larm, trafkk, nyheter, transport, varslng, værvarsel, arrangement, spesalarrangement, nfo, fnans DLS skrollng(dynamc Label Segment) Servce ollowng (S): D-D og D-RDS* Meny for nnstllng av funksjoner (S/S/Prmary-Secondary/DLS) X-P700D ULL KONTROLL X-P700D KSTRN KONTROLL [ 96 ]

52 INSSR OR DOL-DIN-TUNR O KSSTTRDIOR INSSR OR DOL-DIN TUNR O KSSTTRDIOR TUNR daptv RDS (PI, PS,, TP/T) PTY (søkng og alarm) NWS-avbrytelse Radotekstng R M S (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) ntall forh. nnstllnger SM (este Stasjons Mnne) KSSTT uto-reverse Logsk kontroll (ull-logc ontrol) Dolby-NR (støyreduksjon) Metal 70 s tapevelger Muskksøkng lank Skp og Repeat Innkoblng av rado Telleverk for avspllngstd Head* D SPILLR Dgtalt oversamplngsflter D/-konverter Sporsøk/Skann/jenta Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon (Last poston memory) Tttel mnne (Dsc Ttle Memory) D-tekst (D-Text) D-R-avspllng D-RW-avspllng UDIO Maks. utgangseffekt (watt) DIN utgangseffekt (watt: DIN 45324, + = 14,4 V) Innebygd DSP Q Plus Q 5 forhåndssatte equalzermodus (1) gen, forhåndsnnstlt equalzer 3-bånds parameterstyrt equalzer 3-bånds equalzer Mnne for klderegulerng Valgbar Loudness (3 trnn) Valgbar I edre lyd foran blen HP LP SQ (Sound ocus equalzer) SL (automatsk lydnvåutjevner) Drect Sub Drve Spectrum analyzer V/H nvåmeter T (ass/treble booster) Loudness (2 trnn) Source level adjuster ader R Pre-Out NRLT Mult-D-kontroll/D-klar ITS (Instant Track Selecton) Tttel mnne (Dsc Ttle Memory) D-tekstng (D-Text) Dgtal kompresjon/dynamsk basskorreksjon TV-kontroll Lydkontroll av D D-tuner kstern kontrolldel va IP-buss UX-nn (med evt. D-R20) Klargjort for fjernkontroll jernkontroll ISO-kontakt Dsplaybelysnng Dobbel knappebelysnng Rund volumknapp (skjult) rontpanel med deksel vtakbart frontpanel utom. mutng av mobltelefon Klargjort for handsfree H-P4100R R 5 24 UTO 8x 1-bt MOST 50 W x 4 4 x ( + el. S/W) XT 2 LÅTT (2) (4) KH-P7020R R 5 24 UTO MOST 50 W x 4 4 x ( + + S/W el. Non ad) 2 OL-LÅTT Skjult knapp (4) KH-P6020R KH-P6020R R 5 24 UTO MOST 50 W x 4 4 x ( + el. S/W) XT XT XT 1 MULTI/LÅTT (3) Skjult knapp (4) KH-P4020R KH-P4023R R 5 18 MOST 50 W x 4 4 x XT XT XT 1 MULTIR. KH-P2030R KH-P2033R * ST TWIN-UT (1) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/lat (2) H-P4100R: VW rød knappebelysnng (3) Mult-colour belysnng: KH-P6020R, blå belysnng: KH-P6020R (4) Med varslngstone R x 40 4 x 22 1 XT XT XT 1 SINL KH-1033 KH-1032 R x 40 4 x 22 SINL INSSR INSSR MULTI-D-SPILLR DX-P1270 DX-P670 DX-M657 D SPILLR Dgtalt oversamlngsflter D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Sporsøk/Skann/jenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) ITS (Instant Track Selecton) DPS (utomatc Dsc Programmng Selecton) Sste possjons mnne (Last Poston Memory) Tttel mnne (Dsc Ttle Memory) D-tekst (D-Text) D-R-avspllng D-RW-avspllng NRLT IP-buss utgang jernkontroll Dsplaybelysnng Regulerbar monterngsvnkel 8x 1-bt (2) (4) (5) (5) 0 90 (1) Uten skannng (2) lle 12 plater (3) lle 6 plater (4) På H-P4100R, DH-P9600MP, DH-P8600MP, DH-P7600MP, KH-P7020R (5) med Skp Play 8x 1-bt (3) (4) (5) (5) x 1-bt (1) (3) (4) UL 0 90 [ 97 ]

53 INSSR O SPSIIKSJONR PRS DX-P9R KOMPONNT D/RDS-TUNR Tuner RDS (PI, PS,, TP/T), PTY (søk og alarm), News-avbrytelse og Radotekstng Hurtg PLL R5 tuner med S (automatsk søk på beste stasjon), SM (beste stasjons mnne) og PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner D spller 24-bts D/ konverter med 8 gangers dgtalt oversamplngsflter Hurtgspolng forover/bakover Sporsøk/Skann/jenta Muskk/manuelt søk Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon (Last Poston Memory) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) D tekstng (D Text) D-R/D-RW avspllng med Skp Play udo Separat ass/treble Source Level djuster ader 3 gullbelagte R Pre-Outs (front + bak + Non adng) Høy utgangsspennng IP-buss nn-/utgang Optsk nn-/utgang eneelt Mult-D kontroll med platetttelmnne (Dsc Ttle Memory) og D tekstng (D-Text) TV kontroll D Tuner kontroll DVD kontroll kstern kontrolldel va IP-us (2 enheter) UX-nn (med ekstra D-R20) jernkontroll med deksel Dgtal klokke lått belysnng på OL dsplay Dsplay Off uto-flap mekansme vtakbart frontpanel med varslngstone utom. mutng av mobltelefon Regulerbar monterngsvnkel (0 60 ) Kobberkledd chasss lumnum frontpanel DQ-P9 DIITL PRMP/QULIZR 31-bånds V/H separat grafsk equalzer (1/3 okt) med nvåkontroll (0,5 trnn, ±12 d) 4-ves uavhengg V/H deleflter (høy, mellom, lav, subwoofer) - Deleflterfrekvens: 20 Hz 20 khz (1/3 okt) - Stelhet: 0*, -6, -12, -18, -24, -30,-36 d/okt Tme lgnment for tydelg lydfokus Velger for lyttepossjon (R/L//O) 24-bts urr-rown D/ konvertere 8 gangers dgtalt oversamplngsflter med høy ytelse Optsk nngang for tlkoblng av DX-P9R Høy utgangsspennng 8 kanalers gullbelagt R-utgang (høy/mellom/lav/subwoofer) Parametrsk bass/dskant lektronsk volumnnstllng ullbelagre effekttermnaler av skrutypen Kobberkledd chasss Monterngssett * ås kke HP eller høy modus. PRS ORSTRKR INSSR PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220 Maks. utgangseffekt Kontnuerlg utgangseffekt (RMS) (14,4 V) khz/4 Ω khz/2 Ω rokoblet 4 Ω Kontnuerlg utgangseffekt (DIN 45324, + = 14,4 V) Regulerbart deleflter kanal kanal Lave frekvenser (-12 d/okt.) Høye frekvenser (-12 d/okt.) LP/HP deleflter (-12 d/okt.) Inngangsnvå/nvåkontroll PWM-regulert MOST strømforsynng Høy nngangsspennng (400 mv 6,5 V) Lav nngangsmpedans (1 8 ohm) Varable ass mphass (0 18 d) Underlydsflter: 15 Hz (-24 d/okt.) ullbelagte R nn- og utgangstermnaler (full range) for mulg Lnk Top connecton ullbelagte høyttalertermnaler av skrutypen Høyttalertermnaler av skrutypen Store gullbelagte strøm/jordngstermnaler (skrutypen) alansert, separat krets med høy ytelse Vendbare endestykker for flere plasserngsmulgheter MOST utgangskomponenter 4 x 150 W 2 x 500 W 4 x 37,5 W 4 x 75 W 2 x 150 W 4 x 115 W el. 2 x 360 W LP-Lav, LP-Høy, HP-Lav, P LP-Lav, LP-Høy, HP-Lav, HP-Høy Hz 3 9 khz dvarsel! Poneer forsterkere Power-seren er laget for å støtte større utgangseffkt enn vanlge forsterkere. ruk derfor en subwoofer med nomnell nngangseffekt som er ca. det dobbelte av den tlkoblede Power-forsterkerserens utgangseffekt. 2 x 200 W 1 x 800 W 2 x 50 W 2 x 100 W 1 x 200 W 2 x 163 W el. 1 x 486 W Hz Hz 2 x 120 W 1 x 400 W 2 x 30 W 2 x 60 W 1 x 120 W 2 x 87 W el. 1 x 313 W Hz 60 Hz PRS ORSTRKR SPSIIKSJONR PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220 DIN utgangseffekt (DIN 45324, + = 14,4 V) Kontnuerlg utgangseffekt (RMS) watt 14,4 V (20 20 khz/4 Ω) (20 20 khz/2 Ω) (rokoblet 4 Ω) watts 14,4 V (20 20 khz/4 Ω) (20 20 khz/2 Ω) (rokoblet 4 Ω) rekvensrespons (Hz) (+0 d, -1 d) orvrengnng (%) Sgnal-/støyforhold Nvåkontrollnngang Maks strømforbruk (/4 Ω) hasssstørrelse ( x H x D mm) Vekt (kg) 4 x 115 W el. 2 x 360 W 4 x 37,5 (0,04 %) 4 x 75 (0,4 %) 2 x 150 (0,4 %) 4 x 37,5 (0,04 %) 4 x 75 (0,4 %) 2 x 150 (0,4 %) ,05 (10 W/1 khz) mv 6,5 V 43,7 264 x 65 x 345 7,0 2 x 163 W el. 1 x 486 W 2 x 50 (0,08 %) 2 x 100 (0,8 %) 1 x 200 (0,8 %) 2 x 50 (0,08 %) 2 x 100 (0,8 %) 1 x 200 (0,8 %) ,01 (10 W/1 khz) mv 6,5 V 32,5 264 x 65 x 290 5,5 2 x 87 W el. 1 x 313 W 2 x 30 (0,08 %) 2 x 60 (0,8 %) 1 x 120 (0,8 %) 2 x 30 (0,08 %) 2 x 60 (0,8 %) 1 x 120 (0,8 %) ,05 (10 W/1 khz) mv 6,5 V 19,2 264 x 65 x 240 4,5 [ 98 ]

54 TS-T3PRS 30 mm polyestermembran Stor neodymmagnet (30,5 g) ormstøpt alumnumskant ormstøpt alumnumskammer vtakbar perforert metallbeskyttelse or flat monterng Maks. nngangseffekt: 200 W Nomnell nngangseffekt: 60 W Hz, 92 d (1 W/1 m) nbefalt deleflterfrekvens: Hz Nomnell mpedans: 8 Ω 30 mm LTMONTRT MYK DOM DISKNTHØYTTLR TS-M7PRS 17 cm MLLOMTONSS asselement med KVLR fbrer Klar for små bokser (f.eks. torpedoveggen) nbefalt boksvolum: 5 lter Symmetrsk balansert butylgummkant ormstøpt alumnumskurv ullbelagte skrutermnaler Maks. nngangseffekt: 200 W Nomnell nngangseffekt: 60 W Hz, 91 d (1 W/1 m) Nomnell mpedans: 4 Ω INSSR Revc (Ω) Levc (mh) 6,5 0,03 Revc (Ω) Levc (mh) s (Hz) Zmax (Ω) Qms Qes Qts Vas (cu ft/lter) 3,6 0, ,58 0,42 0,38 0,39/11,1 Rms (NS/m) Mms (g) ms (m/n) L (T m) Sd (kv. tomme) (kv. m) 1,15 15,4 5, ,76 18,5 0,012 Hvc (tomme) (mm) 0,48 12,24 Hag (tomme) (mm) 0,24 6 get volum (cu ft) (lter) 0,015 0,42 TS-W12PRS 30 cm SUWOOR MD DOLT TLSPOL Kompostt basselement med KVLR fbrer Dobbel, rund kant av urethan Dobbel 4 Ω talespole (2 el. 8 Ω) 2 Ω rated (parallellkoblet) 8 Ω rated (serekoblet) VS-talespole (Voce ol oolng System) 4-ekers formstøpt alumnumskurv ullbelagt skrutermnaler Lavohmdesgn tl små, lukkede bokser (28 lter +/- 10 % anbefalt) Maks. nngangseffekt: 1200 W Nomnell nngangseffekt: 300 W Hz, 92 d (1 W/1 m) LUKKD HØYTTLR Revc (Ω) dual 3,6 Mms (g) (mm) Levc (mh) (8 Ω/ 2 Ω) 1,61 0,40 ms (m/n) (kv. m) Zmax (Ω) (8 Ω/ 2 Ω) ,8 Dam (tomme) (8 Ω/2 Ω) 135 3,15 x ,5 241 s (Hz) LVOHMSSUWOOR OR TRYKKMRRUK Qms Qes Qts Vas (cu ft) (Mers)m 24 9,00 0,41 0,39 3,3 93 Sd (kv. tomme) (mm) 70,9 0,0456 L (T m) (mm) 19,46 9,73 Xmaks (tomme) (mm) 0,53 13,5 Hvc (tomme) 1,56 39,5 Rms (NS/m) 2,3 Hag (tomme) 0,47 12,0 Modell Utskjærng Monterngsdybde (mm/tomme) nbefalt boksvolumer (cu.ft/lter) TS-W12PRS Ø 278 (11 Da.) 133/5, (+/- 10 %) 28 (+/- 10 %) UD-N2PRS 2-VIS, PSSIVT DLILTR MI (elektromagnetsk nterferens) skjermet chasss Utvalgte kvaltetsdeler Inngangskapastet: 200 W max, 60 W nom Deleflterfrekvens Hz Lavpassflter (LP) -12 d/okt. Hhøypassflter (HP) -12 d/okt. Lastmpedans Mellomtonehøyttaler (TS-M7PRS): 4 Ω Dskanthøyttaler (TS-T3PRS): 8 Ω Dskantdempng: 0 d/-3 d Nomnell nngangseffekt: 60 W SPSIIKSJONR OR RRN KOMPONNTHØYTTLR TKNISK PRMTR TKNISK PRMTR DISKNTHØYTTLR Revc (Ω) Levc (mh) 5,7 0,02 7,5 0,04 SS/MLLOMTONHØYTTLR Revc (Ω) Levc (mh) s (Hz) Zmax (Ω) Qms Qes Qts Vas (cu ft/lter) Rms (NS/m) Mms (g) ms (m/n) L (T m) Sd (kv.tomme/kv.m) Hvc (tomme/mm) Hag (tomme/mm) 3,1 0, ,16 0,71 0,61 0,34 9,5 1,49 14,8 0, ,20 20,51 0,0132 0,46 11,6 0,24 6 3,1 0, ,67 0,66 0,58 0,18 5,2 0,94 9,5 0, ,53 13,37 0, ,36 9,2 0,24 6 [ 99 ]

55 INSSR O SPSIIKSJONR ORSTRKR O SUWOOR INSSR ORSTRKR M-D510M M-D515 M-6000 M-4000 M-5000T M-3000T Regulerbar LP (-24 d/okt.) (-12 d/okt.) Varable HP (-12 d/okt.) LP (-12 d/okt.) LP/HP deleflter ( og kanal) (-12 d/okt.) Inngangsnvå/nvåkontroll PWM-regulert MOST strømforsynng MOST utgangskomponenter Inngangsnvå for høyttaler ( og kanal) Lastmpedans (2-8 Ω) Kontroll av bassnvå ( d) Store effekt/jordngstermnaler av skrutypen Høyttalertermnaler av skrutypen alansert solatorkrets med høy ytelse R nngangstermnaler R utgangstermnaler Hz Hz Hz Hz 80 Hz 80 Hz 80 Hz SPSIIKSJONR ORSTRKR M-D510M M-D515 M-6000 M-4000 M-5000T M-3000T DIN utgangseffekt (DIN 45324, + = 14,4 V) Kontnuerlg utgangseffekt(rms) watt 14,4 V ( khz/2 Ω) ( khz/4 Ω) (20 20 khz/4 Ω) (20 20 khz/2 Ω) rekvensrespons (Hz) (+o d, -1 d) (+0,5 d, -3 d) orvrengnng (%) (10 W/1 khz) (10 W/120 Hz) Sgnal-/støyforhold Hgh Volt-nngangskapastet Maks strømforbruk (/4 Ω) hasssstørrelse ( x H x D mm) Vekt (kg) 1 x 490 W (4 Ω) el. 1 x 630 W (2 Ω) 1 x 500 W 1 x 300 W Hz 0,03 95 d 125 mv 6,5 V x 52 x 250 2,9 4 x 65 W (4 Ω) + 1 x 225 W (4 Ω) el. 4 x 56 W (4 Ω) + 1 x 350 W (2 Ω) 1 x 300 W 1 x 150 W 4 x 50 W Hz Hz 0,01 0,03 95 d 125 mv 6,5 V 43,8 268 x 52 x 350 3,9 4 x 75 W el. 2 x 200 W (4 Ω) 4 x 50 W el. 2 x 120 W 4 x 60 W Hz 0, d 400 mv 6,5 V 27,1 300 x 61 x 324 5,2 4 x 45 W el. 2 x 100 W (4 Ω) 4 x 35 W el. 2 x 70 W 4 x 40 W Hz 0, d 400 mv 6,5 V 18,1 300 x 61 x 237 3,8 2 x 175 W el. 1 x 530 W (4 Ω) 2 x 125 W el. 1 x 380 W 2 x 190 W Hz 0, d 200 mv 6,5 V x 61 x 324 5,5 2 x 60 W el. 1 x 150 W (4 Ω) 2 x 40 W el. 1 x 100 W 2 x 50 W Hz 0, d 400 mv 6,5 V 11,3 300 x 61 x 157 2,6 SPSIIKSJONR SUWOOR TS-W5000SPL TS-W121PL TS-W101SPL TS-SW124D TS-W305 TS-W255 TS-W305 TS-W255 IMPP membran av forsterkede, sammenvevde karbonfrbrer IMPP membran av forsterkede, sammenvevde glassfbrer/karbonfbrer Dobbel IMPP memran av forsterkede, sammenvevde karbon/kvlr fbrer IMPP membran av forsterkede, sammenvevde KVLR fbrer Doble, forsterkede membranknutepunkter 3-lags, rund kant av vevde KVLR brand fbrer red, utkraget kant red, rund, 3-lags fbervevet gummkant 3-lags, rund fbervevd kant Høy, dobbel kant Trppelbuntet, ekstra kraftge magneter Dobbelbundet, ekstra kraftge magneter Dobbel høyeffektmagnet Doble keramkkbelagte talespoler DM-desgn (ero-dynamc Magnetc ap) ormstøpt alumnumskurv med forsterket bunn Helstøpt, stvt, chasss av alumnum Lang og ventlert Pole Yoke Dobbel onex demper med stor dameter og dobbel demperng Stor onex demper med demperng onex demper med demperng Lavtdempende utslagsskontrollert luftopphengssystem 8-gauge wre termnal Sølvbelagte termnaler Dobbel 4 ohm talespole (2 eller 8 ohm) nkel 4 ohm talespole rukes lukket rukes åpen rekvensrespons Laveste resonansfrekvens (s) Qts nbefalt lukket kabnett (lter) (± 10 %) Vas (lter) Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 30 cm (3 x 3 kg) Hz 32,2 Hz 0,32 42,5 30,92 88 d 2000 W 30 cm Hz 29,9 Hz 0,328 42,5 34,53 89 d 750 W 25 cm Hz 37,3 Hz 0,376 28,3 17,54 87 d 600 W 30 cm (T-pol) Hz 31,7 Hz 0,55 22,64 28,05 88 d 300 W 30 cm Hz 32,7 Hz 0,34 42,5 51,45 89 d 400 W 25 cm Hz 35 Hz 0,351 28,3 24,88 87 d 350 W 30 cm Hz 26,2 Hz 0,63 129,46 94 d 300 W 25 cm Hz 35,8 Hz 0,79 50,33 92 d 250 W [ 100 ]

56 ORDLIST ILNVIRIN 3-D-gyrosensor: Innebygd 3-D-gyrosensor lar navgerngssystemet foreta målnger tre retnnger høyde (opp/ned), hastghet (avstand) og retnng (venstre/høyre) og beregner hellnger og detekterer komplekse områder, som f.eks. tunneler, meget nøyaktg. 3-D YROSNSOR Teletlas: Kartdeknngsområdet på DVD yber Nav enhetene er vesentlg utvdet, takket være Teletlas Poneer s nye nformasjonsleverandør. TM (trafkkmeldngskanal): lnavgerngsenhetenes nnebygde TM recever (Traffc Message hannel) holder deg oppdatert om aktuelle trafkkhendelser og foreslår alternatve kjøreruter. Kartene på sdene 13 og 14 vser TM kartdeknngsområdet på Poneer s blnavgerngsenheter. ORDLIST Vrkelg kjøredstanse emerk: Ved bruk av VI-X1 s Memory Nav funksjon er TM også tlgjengelg. Det er mdlertd bare mulg å få trafkknfo fra der hvor resen begynte og ble lastet nn mnnet og kun nntl det tdspunktet. or å få aksess tl oppdatert nfo, må DVD kartplaten legges nn på nytt. Kjøredstanse på kartet Med vanlg gyrosensor Med 3-D gyrosensor Toleranse Klargjort for berørngspanel: Poneer blnavgerng med denne logoen ble laget for å bl brukt sammen med et Poneer dsplay med berørngspanel. Det grafske brukergrensesnttet vrker sømløst sammen med dsplayet. Hver funksjon kan nås på et øyeblkk ved å trykke på tlhørende knapp eller kon på skjermen. ndre blnavgerngsmulgheter og funksjoner er kun tlgjengelge ved bruk av dsplay med berørngspanel. V NHTR O HOVDNHTR LYDKILDR Memory Nav: VI-X1s nnebygde Memory Nav på 64 M sørger for avansert blnavgerng samtdg med komplett blunderholdnng eller DVD-Vdeo flmer for baksetepassasjerene, når man har en ekstra skjerm bak. Det er bare å legge nn kartplaten, søke etter destnasjon, velge kjørerute, og kartdata for ruten med vetrasé vl automatsk bl lastet nn VI-X1 s Memory Nav. Den kan nneholde over 400 km reseruter, avhengg av hvor kompleks kartnformasjonen er. Under nedlastngen kan du allerede begynne å kjøre tl destnasjonen, veledet av navgerngsnstruksjoner. Med en gang kjøreruten er lastet ned, kan DVD kartpalaten byttes ut med en sngel D, MP3 D eller DVD-Vdeo plate. Dersom resen er lenger enn tlgjengelg mnne, vl systemet be deg om å legge nn navgerngsplaten på nytt og laste ned neste del av streknngen med kartdata. VI-X1 husker også hvor den var på Den eller DVDen, og fortsetter å splle fra der den var, når platen legges nn gjen. Halvparten av Memory Navs kapastet på 64 M er avsatt tl lagrng av vetraséen langs ruten ( en radus på ca. 10 km) frem tl destnasjonen. Hvs du forlater kjøreruten, vl systemet gude deg tlbake tl rktg ve gjen, løpet av sekunder. Og skulle du komme utenfor vetraséen, vl systemet be om at kartplaten legges nn på nytt. Dersom du krysser landegrensen, vl VI-X1 automatsk bytte tl et kart 50 km skala. Memory Nav lagrer også TM trafkkmeldngsnfo for det landet der kartmappen sst ble brukt. TV-tuner PL: PL er TV standarden for de fleste land Vest-uropa. Rado-tuner R 5: utmatsk mottakskontroll (utomatc Recepton ontrol) brukes alle Poneer hovedenheter øker senstveteten og forbedrer mottak av M. SM (este Stasjons Mnne): n deell tunerfnesse underves. Med et tastetrykk skanner SM radobåndene og fnder og forhåndsnstller automatsk de 6 beste stasjonene. D4Q: D4Q er Poneer s dgtale M/M tuner. Den benytter en dgtal prosesserng, som forbedrer lydgjengvelsen og selektvteten på receveren. rukerne får førsteklasses rado uten nterferens. (Se sde 39 for alle detaljer). MMORY NVI: TYPISK MODUS OR VILDNIN/UNDRHOLDNIN PNS (Pulse Nose Suppressor): Pulsstøy er uønsket støy generert av elektrske motorer. Den kan komme fra blmotoren eller gjennom blantennen, eller også fra en annen bl. PNS lager renere lyd ved å redusere støyen som nterfereres med M-sgnalet. Legg n kartplaten for å laste ned reserute og vetrasé. Legg nn kartplaten gjen, for å laste ned andre del av reserute og vetrasé. Radonnkoblng: Kobler automatsk nn radoen mens kassettbåndet spoles hurtg forover, bakover, eller er uto Revers. Ta ut kartplaten og lytt tl Den eller se på en DVDen. Ta ut kartplaten og lytt tl en D-plate eller se på en DVD. Radotekstng (Rado Text): Ved å trykke på knappen Rado kan du motta tekstmeldnger sendt som RDS data. Dsse meldngene ruller over skjermen for bekvem lesng, og kan lagres mnnet for å leses på nytt. MRIN utoscout: Poneer s navgerngsenhet av pltypen er kompatbel med Meran utoscout reseguder. (Se sde 15 for alle detaljer). RDS: Poneer har ntegrert flosofen Ingen avbrytelse Intellgent RDS tuner for forbedret nettverkssystem (N). Takket være sofstkerte algortmer blr de forskjellge programmenes alternatve frekvenser utestengte, og lyttngen kan foregå uforstyrret. POI (Pont of Interest): Poneer s nye DVD kartplater med blnavgerng, NDV-40M og NDV-40MT lagrer et stort antall POI (Ponts of Interest), over 1,3 mlloner, delt nn 65 forskjellge kategorer! Du kan foreta et hurtg POI søk på navn eller kategor (destnasjonssøk), for å fnne et bestemt POI (f.eks. restaurant, bensnstasjon osv.). or å gjøre det bekvem for det er det lagt nn 7 bensnstasjonmerker, mens restaurantene er klassfsert henhold tl type (se sde 12 for alle detaljer). Rotary Stck: Å g kommandoer med blnavgerg av pltypen er utrolg enkelt med Poneer multfunksjonelle knapp Rotary Stck. Roter for å velge navgerngsfunksjon, og deretter trykker du den nn, for å aktvere navgerngskommandoene. Og den kan brukes som en joystck, for å styre audofunksjonene. D tuner D: n D tuner kan motta dgtale radosendnger (Dgtal udo roadcastng), som betyr D-kvaltet på radoprogrammer. udo ompresson (D): D bruker avansert, dgtal audo kompresjonsteknkk (MP 1 og 2) for å redusere bt-rate med seks tl tolv ganger, sammenlgnet med vanlg PM-lydkodng. ord menneskets øre kun hører en lten del av det komplekse lydspekteret, blr kun dsse hørbare delene av spekteret trukket ut. De kke-hørbare delene blr maskert. I tllegg kan radokanalen bestemme samplngshastgheten for en overførng for mer effektv bruk av gruppen..eks. kan prateprogram krngkastes med halv overførngskapastet, og dermed brukes ledg kapastet tl å utvde andre programmer. or våre kunder betyr udo ompresson mer fleksbel og effektv overførng, samtdg med opprettholdt H-lyd. [ 101 ]

57 ORDLIST ODM (oded Orthogonal requency Dvson Multplex): Hele gruppen overføres va flere hundre (eller tusener) med tettpakkede R-bærebølger. På grunn av lav dataoverførngshastghet på hver R-bærebølge og mottak av forsnkede, reflekterte sgnaler som allerede er mottatt, er det mulg med nterferensfr mottak ved multpath overførng. tmosfærske forhold og store fysske hndrnger kan forstyrre ved analogt sgnalmottak. n D recever gjenkjenner ganske enkelt kke denne nterferensen. Dgtal overførng er derfor alltd klar og ren. Kort sagt, lyd med D-kvaltet. D-R/D-RW kompatbltet*: lle Poneer D hovedenheter kan splle D-R/D-RW plater, så du kan splle dne favorttsamlnger blen. * ruk sluttførte D-R/RW-plater. I enkelte tlfeller kan D-R/RW-plater kke avsplles rktg, hvs de kke er tatt opp ved bruk av en D-R/RW-opptaker. Vdere kan D-spllere kke splle D-R/RW-plater som er tatt opp fra en D-R/RW-opptaker på grunn av rper, støv eller spesfkke egenskaper for dsse platene, eller støv eller kondens på pckuplnsen. Noen ganger kan det skje at tekstnformasjon på D-R/RW-plater kke vses. Les nøye hvordan platene skal behandles, før du tar bruk D-R/RW-plater. Selv om det er mulg å splle av en D-R/RW-plate, kan det ta flere sekunder før avspllngen vrkelg starter. D-R/D-RW Skp Play: jør det mulg å hoppe over spor med fel på en D-R(W) plate. ng Skp ID på D-opptakeren og D-splleren blen vl kke splle av det neste merkede sporet, men hoppe tl neste spor på platen. D tekstng (D Text): Med D-tekstng kan det legges tl forskjellg tekstnformasjon på vanlge D-plater. (rukes på kompaktplater med fnessen D Text). Ved å trykke på knappen på dsplayet, kan du skolle mellom platettler, sporttler og artstnavn. DVD uto Play: uto Play sørger for at avspllng av første kapttel på DVDene starter 5 sekunder etter at strømmen er slått på. ookmark Play: Trykk på knappen ookmark for å memorere foretrukket startpossjon på en DVD-Vdeo plate. Hver gang platen legges nn, vl den begynne avspllngen fra det punktet. Dolby Dgtal: Omkodngsstandard for vanlg surround lyd. Dolby Dgtal betyr knokvaltet på lyden blen. rekvensene på front venstre og høyre, senter, bakre venstre og høyre kanaler spenner fra 20 Hz 20 khz. Og det er en dedkert subwooferkanal for ekstra lavfrekvente lydeffekter. q nalogt sgnal D-sgnal Dolby Pro Logc: orløperen tl det populære formatet Dolby Dgtal. Dolby Pro Logc bruker 5 høyttalere for å skape surroundlyd med knokvaltet. Ved å dekode lyddata Dolby Surround lager den lyd for 4 atsklte utganger: front venstre, front høyre, senter og bak (2 høyttalere). Dsc Ttle Memory (Tttelmnne): Lar deg legge nn en tttel på nntl 10 tegn som kan vses når D-platen er valgt. Inntl 48 ttler kan legges nn på mange av Poneer s sngel-d-enheter og nntl 100 ttler på Poneer Mult-D spllere. ITS (Instant Track Selecton): jør at du kan velge å programmere nn enhver av dne favortt D-spor for nntl 24 spor per plate. Utvalget kan derette splles av ved bruk av DPS og knappen Program. Last Poston Memory (Mnne for sste possjon): Last Poston Memory starter automatsk D-avspllngen fra det stedet avbrytelsen av D-platen begynte. MP3: Populært kompresjonsformat som tllater at store mengder lydfler kan lagres på en D-R/RW plate. Poneer spllere er utstyrte med store buffermulgheter, som betyr at de kan håndtere dataoverførnger fra 16 kbps og VR Varable t Rate opptak. (Se sdene 34 og 37 for alle detaljer). Random Play: D-avspllng som blander rekkefølgen på sangene (og hele magasner på MD-spllere), og fremfører forskjellge sekvenser hver gang. Dolby Dgtal Pro Logc II: Dolby Dgtal Pro Logc II gjengr multkanals surroundlyd fra forskjellge lydklder, for å få spennende 5.1-kanalers surroundlyd selv fra 2-kanalers klder. DTS: DTS 5.1 channel kodet avspllng er raskt bltt populært, takket være JP dens dynamske lydvrknng. WV: WV fler brukes tl å lagre høykvaltets, ukomprmerte lyddata av D-kvaltet (44,1 KHz/16-bts). Dette fleformatet krever et enormt mnne grovt regnet 10 M per mnutt med muskk. Komprmerte lydfler som MP3 og WM krever vesentlg mndre mnne, men gjengr lyd av dårlgere kvaltet. udo D plater blr automatsk lagret WV format Wndows operasjonssystem for perfekt orgnal lydkvaltet uten tap av kvaltet. ormater og samlngsfrekvenser som støttes av Poneer produkter er LPM (16/22,05/24/32/44,1/48 khz) og MS DPM (22,05/44,1 khz) DVD-udo: DVD-udo formatet gr bedre H-lyd enn på vanlge D-plater. I tllegg tl stereolyd og multkanals surroundlyd, kan DVD-udo-plater også nneholde artstenes bograf, bakgrunnsnformasjon, lyrkk, forklarnger m.m. DVD-Vdeo: T Sste nytt dgtal multmeda, DVD, garanterer førsteklasses bldekvaltet. Utrolg skarpt, dgtalt blde og surroundlyd av knokvaltet blen. Dessuten er DVD full av nyttge fnesser som flere språk, lydspor med ttler, støtte for varerende multkanals omkodet lydteknolog som DTS og Dolby Dgtal. WM (Wndows Meda udo): WM er et komprmert muskkformat utvklet av Mcrosoft orporaton. Den bruker den nyeste teknologen nnen kodng, for å komprmere et orgnalt lydspor, mnmere flstørrelser og samtdg opprettholde god lydkvaltet, selv med så lave overførnger som 64 K/sek. (se sdene 34 og 37 for alle detaljer). Kassett lank Skp: Hopper automatsk over lange parter med unnsplte taper (f.eks. på slutten av en sde). ject ookmark : t lengre trykk på knappen ject setter et merke, ject ookmark, som betyr at neste gangen den DVD-platen legges nn, vl den starte fra det punktet og fremover. D urr-rown 1-bt D/ konverter med 24-bts oppløsnng: urr rown orporaton s 1-bt D med 24-bts oppløsnng tlbyr et meget bredt dynamsk område og et fremragende sgnal/støyforhold, slk at lyden blr enda mer naturtro og lk orgnalen. Lydkvalteten forbedres ytterlgere ved bruk av førsteklasses lydkondensatorer og meg lav støydesgn. Dolby : Støyreduksjon brukt på de fleste pre-nnsplte bånd. Ved å trykke på knappen Dolby forbedres støyforholdene, da bakgrunnstøyen reduseres vesentlg. * Dolby og det doble D- symbolet er varemerker for Dolby Laboratores Lcensng orporaton. ull Logc ontrol: ullogske kassettspllere har fjærlett berørng av elektronske taster som gjør betjenngen enklere. t Logsk system som sørger for at når du trykker på knappen orward vl båndet alltd bevege seg forover, uansett hvlken sde av båndet som splles øyeblkket. Metal/70 µs Tape Selector: ånd av metall og krom krever forskjellg utjevnng sammenlgnet med standard bas bånd. Poneer's enheter har enten mulghet for uto Metal eller en manuell Metal -knapp. egge fnessene gr optmal utjevnng for avspllng av bånd av metall, krom (70 µs) eller vanlge kassettbånd (120 µs). [ 102 ]

58 Musc Search: nner begynnelsen på neste sang med hurtg foroversøk eller begynnelsen av forrge sang ved bakoversøk. HDD TR3: TR3 er en lydkompresjonsteknkk brukt Magcate Memory Stck og MDLP. Dgtalserte muskkdata kan komprmeres ned tl en tdel av volumet på en vanlg muskk-d. n Memory Stck på 64 M kan ta opp omtrent 60 mnutter med muskk. MX (tmetrc qualser): orbedrer dgtalt komprmerte lyddata ved å justere utgangssgnal og lydkarakterstkk henhold tl nngangssgnal. Dette resulterer en mer naturlg og jevn lyd. MX kan også forbedre lydgjengvelsen fra ukomprmerte lyddata fra en dårlg orgnal klde. (se sde 34 for alle detaljer). T (ass Treble oost): T er en audofnesse, for enkel, effektv lydjusterng. t lte trykk på T-knappen lar brukeren veksle mellom 3 forhåndssatte equlzasjonskurver som øker både bass og høye frekvenser. ORDLIST heck-n/heck-out: Utsjekkng = overførng av data fra den nnebygde harddsken (DH-P900HDD) tl Magcate Memory Stck. Innsjekkng = retur av Utsjekket muskkdata tl HDD. Innsjekkng kan kun gjøres fra den HDD som foretok Utsjekkng. I henhold tl Magcates bestemmelser, er det mulg å lage 4 koper av muskkdata. n kop blr tatt opp på HDD. Dette gr det 3 mulgheter for Utsjekkng tllegg. ult-n DSP: rukers dgtal teknolg for å tlpasse akustkken nne blen. I tlleg kan systemet skape forskjellge lydmljøer blen, som stemmer med vrkelghetenn (Studo, Jazz lub, osv.). racenote DD : racenote DD for gjenkjennng av muskken og legger automatsk tl albumnavn, artstnavn eller platettler, når audo D-plater skkerhetskoperes fra D-splleren tl harddsken. lene kan organseres play lsts og velges med et tastetrykk. DD er et regstrert varemerke for racenote. racenote logo og logotype, racenote DD logo og logotype, samt Powered by racenote DD logo er varemerker for racenote. Musc recognton servce og MRS er servcevaremerker for racenote. ID3 Tag: Dette formatet brukes tl å ta opp nformasjon som en MP3 fl. Opptakbar nformasjon er tttel, artst, albumnavn og muskkstl. Ny, nnebygd DSP: Poneer s nye, nnebygde DSP og urr rown 1-bt D med 24-bts oppløsnng gjengr den aller beste lydkvaltet blen. leksbel lydtlpasnng oppnås automatsk på grunn av et profesjonelt system. Takket være urr rown 1-bt D med 24-bts oppløsnng, uto Tme lgnment, som justerer lyden akustsk henhold tl lyttepossjon og uto qualzer, som regstrerer blens lyttemljø. tter at en av de tre målsatte kurvene er valgt, korrgeres lyden og oppretter en avbalansert akustkk. I tllegg tl dette er det en dgtal 13-bånds grafsk equalzer som fnner den perfekte balansen mellom lave, mdlere og høyere toner, mens Source Q Memory gjenskaper nøyaktg den tonesettngen som du har stlt nn for hver ndvduelle lydklde. Ytterlgere er det 6 forhåndssatte utjevnngskurver, pluss en nyansekontroll for hårfne justernger. Magcate Memory Stck: Denne kompakte og lette I opptaksmedum kan brukes sammen med stadg flere produkter. Last ned muskk fra dn egen P og spll den av på en spller som er kompatbel med Magcate Memory Stck. V NHTR O HOVDNHTR UDIO 3-ves deleflter-/standardmodus: Systemer som er bygget opp rundt eksterne forsterkere gr DH-P9600MP ellerdh-p8600mp mulghet tl å bl satt opp to forskjellge konfgurasjoner, enten standardmodus eller delefltermodus. I standardmodus blr høyttalerne brukt vanlg format. Pre-outs drver front, bakre og subwooferkanaler. I denne typen konfgurasjoner brukes vanlgvs 2- eller 3-ves høyttalere foran og bak. I delefltermodus brukes lav-, mellom- og høyfrekvenskanaler stedet for front, bakre og subwooferkanaler. or hver kanal kan delefrekvens, flterstelhet, nvå og fase justeres. Dette betyr at separate bass- og dskanthøyttalere kan benyttes tl å sette opp et eget tlpasset system med optmalt utgangspunkt og akustsk gjengvelse. Kombnasjonen delefltermodus og Tme lgnment gr fullstendg kontroll og fleksbel justerng. Dgtal ompresson: Denne fnessen er nyttg tl muskk med et utrolg bredt, dynamsk område (klasssk er et godt eksempel). Stlle parter muskken forsterkes så de kke blr borte bakgrunnsstøyen, og sterke parter gjøres svakere, for å unngå overbelastnng og forvrengnng av høyttalerne. Drect Sub Drve: MOST 50 og Q+ kan brukes samtdg, for å få Drect Sub Drve. Q+ fltrerer de bakre kanalutgangene, deretter kan MOST 50 på grunn av forsterket lydeffekt drve Poneer's meget senstve subwoofere drekte, uten bruk av separat forsterker. MOST 50 kan også drve høyttalere på 2 ohm, som avgr hele 1 x 70 W bak, med et unkt subwooferoppsett på 2 x 50 W foran og 1 x 70 W subwoofersystem. Lavpassflter 40 W x 4 / 45 W x 4: t samarbedsprosjekt der Poneer var den første tl å ntrodusere denne nterne effektchpsen, som øker bassgjengvelse og renhet. (50/80/125 Hz) ase* (Normal/Revers) nvå (+/- 12 d) TS-W305 SL (utomatc Sound Levelser): SL-teknolog, automatsk styrng av lydnvå (utomatc Sound Levelser), justerer automatsk lydvolum og frekvenser, for å maskere varerende bakgrunnsstøy. uto Q: uto Q er en kraftfull lydtunngsfnesse som skreddersyr spesfkke karakterstkker henhold tl akustkken blen, og justerer automatsk hele frekvensbåndet ved hjelp av en mkrofon. I tllegg har den en dgtal 13-bånds grafsk utjevnng for høyttalerne både foran og bak. DH-P5600MP Høypassflter (50/80/125 Hz) 1 ch (2 Ω modus) (2-ch (4 Ω modus)) * ås kke på H-P4100R og KH-P6020R(). TS-1076 utomatc Tme lgnment: nessen utomatc Tme lgnment beregner forsnkelsen fra hver høyttaler tl lyttepossjonen og justerer utgangstmngen på hver høyttaler henhold tl dette løpet av 1/ dels sekund, slk at lyden fra hver høyttaler uansett hvor den er plassert når ørene samtdg for optmal lydgjengvelse. *: Poneer har tatt bruk teknolog noen av sne hovedenheter, for ren, naturtro lyd. legger tl en lten, nesten umerkelg tdsforsnkelse for de lavere frekvensene. Dermed vrker det som om de høyere frekvensene forsterkes, og lydbldet gjenopprettes tl det opprnnelge. mpltudeforholdet mellom det mdtre og øvre frekvensbåndet blr styrt dynamsk av. Denne kombnasjonen gjenskaper brljansen og klarheten av den ornale lyden. * Lsens ved Sound, Inc. under USP og og -symbol er regstrerte varemerker for Sound Inc. Dynamc ass mphass (Dynamsk basskorreksjon): Denne fnessen forsterker dgtalt lave og høye frekvenser ved lavt volum, for å kompensere for forstyrrende kjørestøy. Q: or å få maksmal tlpasset lyd blen utvklet Poneer asy Q (Q) system en utrolg avansert justerng forhold tl vanlge bass/dskantjusternger. Du kan velge mellom en av de forhåndsnnstlte kurvene, eller 3-bånds (parametrsk) equalzerkurve. Og med flere parametere, høres det ut som et dgtalt Q system. (Se sde 39 for alle detaljer). [ 103 ]

59 ORDLIST Q (asy qualzer) +: Q Plus utvder Q enda mer med et lavpassflter (LP) og et høypassflter (HP). (Se sde 36 for alle detaljer). Octaver: Oktavbassforsterknng med 2 modus er en DSP-fnesse. n bass som øker oktaver som prosesserer sgnaler under 200 Hz ved å gå ned en oktav og legge tl et orgnal lavfrekvent utgangssgnal. Q-X (qualzer xpanson): Q-X (qualzer xpanson) øker forhåndssatte equalzernnstllnger. Ved å trykke på tasten Q-X blr økes hver enkelt Q-kurve akustsk og gr en mer dramatsk effekt og en ny bredde tl muskken. (Se sde 36 for alle detaljer). R Pre-Out: Standard koblngssystem for å få lyden fra en hovedenhet tl en forsterker eller equalzer. R Pre-Outs sørger for god utgang for tlkoblng tl en separat forsterker. (Se sde 38 for alle detaljer). I (ront Image nhancer): Denne funksjonen flytter lydens fokus elektronsk forover, uten at det er nødvendg å justere faderkontrollen, ved å kutte av høyfrekvenssgnalene tl de bakre høyttalerne. Dette gr klarere lydblde foran blen, uten dempng av den dynamske bassgjengvelsen fra de bakre høyttalerne. R Pre-Out subwooferutgang: Den dedkerte subwooferutgangen gr systemet mulghet for å koble tl en forsterker tl en subwoofer uten å måtte kjøpe et separat deleflter tllegg. Dette forenkler også nnstllngene ved at deleflter og nvåkontroller blr en del av hovedenhetene. H-Volt Lnjeutganger: Ved å sørge for et sterkt sgnal med mndre støy og mer defnsjon reduserer H-Volt lnjeutganger kravene for nngangskretsen tl forsterkerne, slk at de kan drves med lavere nnstllnger av nvåkontrollen. Dette resulterer forbedret lydkvaltet og et bredere dynamsk område. Velger for lyttepossjon (Lstenng Poston Selector): Dgtal lyttepossjonsvelger som automatsk justerer lydområde og stereo lydblde tl optmale nvåer for hver av de fre forhåndssatte possjonene front venstre og høyre, bakre venstre og høyre. SQ (Sound ocus qualser): SQ lar brukeren styre bass og dskantnnstllnger foran og bak uavhengg, for enkel tlpassng av det totale lydblde. Stemmene kan brnges forgrunnen av lydbldet, mens bassgjengvelse holdes godt balansert og gjengr en mer naturlg effekt. SQ LYDILD Loudness ontrol (styrkekontroll): Ved lave volumnvåer, kan lave og høyfrekvente lyder muskken blen bl overdøvet av eksterne lyder. Volumkontrollen har derfor en knapp for å forsterke dsse frekvensene og g mer naturtro gjengvelse ved lave volumnvåer. Standard SQ SL justerng (Source Level djuster): Uavhengg nnstllng av volumet for alle hovedenhetenes klder (ved bruk av M-volumet som referanse), slk at startvolumet mellom kldene alltd er det samme. MOST 50: MOST 50 effektforsterkere øker nvåene på lydgjengvelsen ved bruk av en ny, revolusjonerende halvlederteknolog. genskaper som små tap, mndre lydforvrengnng, elmnert overgangsforvrengnng og et bredt effektbånd, gr MOST 50 hovedenheter på 50 W x 4 en åpen, varm og detaljert lyd, som bare kan matches med eksterne forsterkere. 50 W x 4 rå ubesudlet effekt. V NHTR O HOVDNHTR SYSTMKONTROLL 10-tasters fjernkontroll: Poneer s førsteklasses MP3/WV/D RDS tunere har en praktsk 10-tasters fjernkontroll. Den gr deg full styrng av hovedenheter og drekte aksess tl fler ,100 0,010 Power THD+n Standard Mosfet 50 UX-nn for eksterne muskklder: lle hovedenheter fra Poneer med IP-buss MD-kontroll, gjør det mulg å koble tl eksterne muskklder (med Rutganger), som bærbare opptakere, mkrokassetter osv. va MD-busstlkoblngen (adapter D-R20). (dapter D-R20). Kameranngang for ryggng: Kameranngang for ryggng er en vdeonngang brukes forbndelse med ryggng. Noen V enheter kan stlles nn så de automatsk kan svtsje tl å vse veen bakover, når gret settes revers. 0,001 0,1 1,0 10,0 100,0 Takket være den meget flate forsterkerkurven, blr lydforvrengnngen en MOST-forsterker kun en brøkdel, sammenlgnet med en bpolar forsterker. MOST 60: Poneer s revolusjonerende MOST 60 effektforsterker kan gjeng en mponerende 60 W x 4 utgangseffekt uten at det er nødvendg med drekte tlkoblng av batter. Dette oppnås ved å ntegrere en separat dobbel effektstruktur og en I effektforsterker med utrolg effekt. Hovedenheten forsynes gjennom to lednnger: både backup- og -lednnger, hver med en 10 skrng eller mer*. Det er derfor det kke er nødvendg med drekte tlkoblng av battere. Vdere nneholder MOST 60 en ny, meget effektv I effektforsterker. Dens mege lave energtap gjør det mulg med en mndre kjølefnne. Dette mulggjør 60 W x 4 utgangseffekt en 1-DIN hovedenhet, selv med dobbelt strømforsynngssystem. * Hvs -skrngen er mndre enn 10, eller hvs det kke er en lednng, er maks utgangseffekt lkevel 40 W. ffektsammenlgnng Maks effekt DIN utgangseffekt 5-15 K MOST W 27 W 22 W MOST W 36 W 27 W D ontrol: Poneer s produkter med IP-busstlkoblng har D-kontroll to nvåer ull og xternal (XT) for ren D-kvaltet va dgtal rado. ull kontroll gr brukerne mulghet tl å utnytte alle fordeler med en ekstra D-tuner, med fnesser som automatsk skftng mellom D og M RDS når D-sgnalet faller bort. XT-kontroll for de fleste D-fnesser, som Servce omponent Selecton og Text Dsplay, men kke automatsk vekslng fra D tl M. ull D kontroll nneholder:dynamsk etkettdel (radotekstng), nettverkservce for D og RDS/M, meldngsvalg etter type, språkfltrerng. kstern D kontroll nneholder: Super R gjengvelse, ull- og halv audo ( kbps), støtte for dynamsk multpleks rekonfgurasjon, prmære og sekundære komponenter, mnmum 8 tegns dsplay. Dual Zone: Mange Poneer V prokter er klargjorte for Dual Zone baksetepassasjerer kan glede seg over underholdnng blen fra en annen klde enn føreren og forsetepassasjeren (rado, D, D). (Se sde 17 for alle detaljer). astmontert fjernkontroll: Denne bekvemme fnessen lar deg betjene dn Poneer hovedenhet va fjernkontrollen på rattet. Dsse hovedenhetene har en mn-kontakt på baksden. Ved bruk av en ekstra fjernkontrolladapter, kan hovedenheten kobles drekte tl blens fjernkontrollsystem. (Se sde 45 for alle detaljer om ekstra adaptere). [ 104 ]

60 IP-buss: IP-busstlkoblnger på Poneer hovedenheter P-seren gjør det mulg å koble tl ekstra lydklder og skape et ekte moblt multmedasenter. Du kan enkelt koble tl en skjult TV tuner og la passasjerene se på sne egne TV program blen. ller det kan kobles tl en DVD spller og du kan se DVD blder på en av Poneer s førsteklasses fargedsplayer du kan velge mellom alle Poneer s dsplayer fra på-dash eller n-dash eller for baksetet. Det kan også kobles tl en D tuner, for ren, høykvaltets, dgtal rado. Poneer s utvalg av D tunere med IP-buss kan nå styre 2 eksterne klder, og tlbyr enten full- eller ekstern (XT) kontroll av kldene. R V nn-/utgang: Standard tlkoblng for V klder. OL: Poneer OL-dsplay (Organc L) har bevegelge 3-D-blder med god kontrast selv sollys. Dens smarte funksjonaltet lar brukerne styre og bekrefte spllenformasjon med god plass tl tekst og platelster, eller andre data fra MD-, eller D-plater. (Se sde 35 for alle detaljer). olor Organc L fargedsplay: olour Organc L dsplayet er et hybrdkonsept som bruker kun 2 lysemtterende klder blått og oransje kalt Dual Pant Process. Dsse fargene mulggjør bevegelg grafkk med enestående 3-D-blder og vser et dsplay som er mponerende å se på. Ved å blande 2-farget lysemsjon kan dsplayet også lage en ren, hvt farge. Det har også fordeler forhold tl vanlge OL dsplayer. (se OL, forrge kolonne og se sdene 30 og 35 for alle detaljer). ORDLIST R Vdeo nn-/utgang: Standard tlkoblng for vdeoklder. MONO OLOUR OL RDISPLY KONTR OLOUR ORNI L RDISPLY Mono olour OL olour Organc L R nn-/utgang for blnavgerng/v: Poneer s speselle lednnger for kvaltetstlkoblng av vdeoklder. Høyttalernngang for handsfree: Når en standard mn-kontakt fra handsfreesettet på blens høyttalerutgang plugges tl systemet, vl telefonsamtalene komme drekte gjennom hovedhøyttalerne og klden vl mute tl TL. Når samtalen er ferdg, vl systemet automatsk svtsje tlbake tl klden som var bruk. Takket være blandngen av to (blå og oransje) lysemtterende klder kan Poneer s olour Organc L etterlgne et fargedsplay. jernkontroll på rattet: Å holde øynene på veen er lett med en Poneer D-SR100 fjernkontroll (ekstra) for bler med multfunksjonsratt. Den er beregnet for å bl montert drekte på rattet, slk at man kan styre de vanlgste fnessene tl lydanlegget med fngertuppene. D-SR100 har også talestyrng for navgerngskommandoer. lått OL: n ny farge som brukes på OL dsplayene er en trendg mørkeblå farge. Den vser tlpassede anmasjoner, men kan også tlby fordelene med vanlge OL dsplayer (se OL forrge kolonne, og se sdene 32 og 35 for alle detaljer). TV ontrol: Med TV kontroll kan hovedenheter med IP-buss styre en skjult TV tuner. Vrtuell lydutgang: Sørger for spennende 3-D surroundlyd over vanlge hodetelefoner. aksetepassasjerene kan lytte tl sne favortter uten å forstyrre føreren. OL Screensaver Studo: Poneer s nye OL-skjermsparer Studo gr deg mulghet tl å oppdatere OL dsplayet* ved bruk av en D-R eller D-RW plate. Programvaren kan lastes ned fra (for DH-P9600MP og DH-P8600MP) eller fra (for DH-P80MP) og har et revdert, enkelt brukergrensesntt med flere underholdnngsmulgheter og anmasjoner. Du kan lage og redgere dne egne dgtale blder MP, JP eller PN formater, eller dgtale vdeoflmer (VI format) nn alle typer spesaltlpassede OL anmasjoner fra flmer og bakgrunn tl blder og nvåndkatorer** komplett med spesaleffekter og tekst. Rammestørrelser, tmng og sekvenser kan endres. Når flen er ferdg, er det bare å legge den brente D-R/D-RW-platen nn hovedenheten og de nye anmasjonene blr automatsk lastet nn. * kun DH-P9600MP, DH-P8600MP, og DH-P80MP. ** kun DH-P80MP. V NHTR O HOVDNHTR RONOMISK INSSR LR-dsplay: t speselt belegg som brukes på Poneer V dsplayer og som reduserer refleks og gjensknn, absorberer lys og hndrer solrefleks uansett hvor lyst det er. Dsplayet har optmal bldekvaltet og fremragende betraktnngsvnkel. Drect Key Operaton: Drect Key Operaton er en lettvnt modus på D tunere med OL dsplay. Ved å trykke på tasten ntertanment 2 sekunder, svtsjer hovedenheten fra ntertanment modus(klasssk, Organc L dsplay med anmasjoner) tl Drect Key Operaton modus. OL dsplayet vser da funksjonene tl hver av de 4 Soft Keys (som endres avhengg av klde) på en tydelg, lettlest måte. Skjult, rund volumknapp (Pop-Out Rotary Volume): n ergonomsk fnesse fra Poneer. are trykk og knappen kommer ut for justerng av volumet. t nytt trykk på knappen og den går tlbake det stlge panelet. Dobbel knappebelysnng: elysnngen kan veksle mellom grønn og rød, for å matche dashbordet. Rund betjenngsknapp (Rotary ommander): Lar deg styre alle fnesser og funksjoner på hovedenheten med èn knapp. Den kan vrs tl høyre eller venstre, dyttes opp, ned, venstre, høyre, eller trykkes for å navgeres som en joystck va de forskjellge radostasjonene og aksessere mapper og fler. (Se sde 32 for alle detaljer). Skjult desgn (ull lap Desgn): Ilegget for D eller kassett er skjult bak frontpanelet på hovedenheten. Dette betyr større, tydelgere dsplay, med bedre blder og mponerende anmasjoner. Dsplay på flere språk: t brukervennlg flerspråklg dsplay der du kan velge mellom nntl 6 språk*, for å navgere menyen på det språket du velger. * ngelsk, fransk, tysk, talensk, spansk, hollandsk vtakbart frontpanel (RP): n fnesse fra Poneer for å hndre tyver. rontpanelet med RP-alarm kan tas ut og legges en beskyttende veske. De følsomme, elektronske delene lgger beskyttet dashbordet alt som er synlg er et svart panel unteressant for tyver. [ 105 ]

61 ORDLIST Soft Key oncept: Soft Key konseptet gjør betjenngen lettere. Knappebetydnngen kan forandres etter hva slags klde eller funksjon som brukes. Du kan betjene funksjonen du trenger med ett trykk. nkelte funksjoner kan også betjenes med fjernkontroll på rattet. MOST utgang: MOST utganger har en kompakt layout av mønsterkortet, for å redusere kretsens mpedans og opprettholde stablteten. Svtsjestøy blr elmnert, noe som betyr økt ytelse for det høyere frekvensområdet og forbedret lneær respons. Utgang tl underdsplay: Dette betyr at man kan koble en Poneer D tuner tl det dgtale dsplayet blen. runnleggende tunernfo som frekvens og antall spor går gjennom IP busstlkoblngen va en ekstra adapter*. * or overskt over tlgjengelge adaptere, besøk PWM regulert MOST strømforsynng: Under prosessen med trnnvs D-tl-D omformng, må spennngen sekundærutvklngen holdes stabl, tl tross for spennngsfluktasjoner eller lastfluktasjoner vklngene. Poneer s strømforsynng PWM (Pulse Wdth Modulaton) opprettholder stablteten mellom prmær- og sekundærvklngene, og bruker en MOST tl å slå strømforsynngen meget hurtg av og på samsvar med nngangseffekten. Dette gr renere uteffekt med mndre forvrengnng. TT LD: TTLD er gr vdeoblder av høy kvaltet med gode betraktnngsvnkler. Perfekt når man skal se vdeo blen. Termnaler av skrutypen: Poneer bruker termnaler av skrutypen for tlkoblng av høyttalere både som strøm og jord. Dsse termnalene gr en mer påltelg tlkoblng og tllater bruk av større dmensjon på lednngen for bedre ytelse. erørngspanel: lere Poneer V/Nav produkter og V dsplayer har berrørngspanel. Det er et enkelt brukergrensesntt som lar deg kontrollere hele systemet ved å trykke på skjermen. erørngsteknologen er superrask, ntutv og press, hvlket gjør den tl en perfekt partner for Poneer navgasjonsenheter. assen tl berørngspanelteknologen lgger to glassplater, hvor nnsden er solert med en resstv flm. t fngertrykk presser begge flmene sammen og lokasjonen på trykket er defnert va X/Y volt. Den elektronske kretsen konverterer deretter spennngen tl en kommando komputeren. Denne teknologen jobber ekstremt raskt og presst. Den høyeffektve antgjensknns skjermen reduserer refleksjonen uten å påvrke kontrasten. or å holde refleksjonen på mnmum nvå reduseres nnkommende lys, samtdg som skjermen slpper ut nok lys for full gjennomsktlghet. Som en sste fnesse så er alle Poneer berørngspaneler fngeravtrykkmotstandge, for optmal klarhet og enklere rengjørng. Inngang for høyttalernvå: Dette gjør at en Poneer forsterker kan kobles tl en OM-rado uten at det trengs kostbare adaptere tllegg. Det betyr ekstra fleksbltet og gjør at Poneer s forsterker blr en del av systemet etter hvert som det vokser og utvdes. Varabel bassbetonng (Varable ass mphass): jør at basstyrken øker for hver forsterker som blr koblet tl. Det blr mulg å sette optmal basstyrke på den høyttaleren som er koblet tl en bestemt forsterker. Man kan da dra nytte av den beste lydstyrken for alle høyttalerne systemet. Kontaktstykke vstandsstykke Kulepenn eller fngertupp Kontaktleder ITO lass eller flm HØYTTLR O SUWOOR 3-lags rund, fbervevd kant: Den nnovatve patentsøkte 3-lags membrankanten består av ett ndre og to ytre lag av sammenflettede fbrer. Dette resulterer en ekstremt sold og spenstg kant, som tåler høy effekt. (Se sde 61 for alle detaljer). ORSTRKR alanced Isolator rcut: Hndrer at jordstrøm nterfererer med sgnalene. Poneer har forbedret ekssterende desgn ved atsklt jordng for venstre og høyre kanal. Dette gjør at hver kanals sgnalkurve lgger fase, noe som hjelper tl med å fjerne jordngsstøy. Utgangssgnalet blr renere med mndre nterferens. DM (ero-dynamsk magnetsk åpnng): DM er desgnet for å overkomme det mekanske og lufttrykket som er typsk ved +170 d stuasjoner. Hver del og toppplatenpå DM desgnet er en luftkanal en trang magnetsk åpnng, noe som reduserer den fysske motstanden med over 10 %. Dette betyr klart øket lneartet ved høy effektnngang. DM DSIN Luftkanaler Luftkanalene reduserer mekansk motstand med mer enn 10 %. Klasse-D forsterker: Klasse-D forsterkere krever mndre elektrsk strøm og produserer mndre varme, slk at 67 % av strømforsynngen blr overført tl last. t dgtalt sgnal genereres og fltreres gjennom lavpassflteret. Utgangseffekten va T skrer mer effektv operasjon, og desgnen blr mer kompakt, takket være mndre kjølefnner. Resultatet blr klar lyd uten forvrengnng. H-Volt nngang: lle Poneers forsterkere har en nngangskontroll, som er justerbar tl over 6,5 volt. Dette betyr at Poneer forsterkere kan ta mot sgnaler fra H-Volt hovedenheter eller lnjedrvere uten klppng. Input Level ontrol: Level ontrol brukes for å tlpasse forsterkerens nngang tl kldens utgang. Nøyaktg nnstllng skrer mndre støy og forvrengnng. Lnk Top: orsterkere med Lnk Top-symboler er utstyrt med utgangstermnaler for enkel, rask og støyfr forbndelse tl en ekstra forsterker som drver en subwoofer, eller for å lage et multkanals høyttalersystem. Lastkapastet med lav mpedans (stor strømstyrke): Refererer tl effektforsterkere som gr 1 0,5 ganger uteffekt på standard 4 Ω når den brukes som 2 Ω. Sden de har kraft tl å drve flere høyttalere, øker dsse forsterkerne systemets fleksbltet ved at det er mulg å koble tl flere høyttalere. Luftkanaler r Suspenson ontrol xcurson System: Lufttett område mellom de to membranene på TS-SW124D. Hovedmembranen kan bevege seg mykt og skkert. Vdere bøyer membranen av for lufttrykket nne kabnettet. Dette resulterer en meget tett bass selv en meget kompakt enhet. (Se sde 63 for alle detaljer). lumnum formstøpt ramme med ekstra bunnstruktur: Poneers formstøpte alumnumsramme skrer elementet og dets oppbygnng ypperlg dempekarakterestkker, ved å utlgne vbrasjoner raskt og forhndrer forvrengnng. ass Reflex: n høyttalerdesgn der lydbølgene som genereres av membranen kan passere gjennom en port kabnettet, for å forsterke bassresponsen. På den måte kan små enheter øke bassresponsen med mndre effektforbruk. utyl gummkant: Den avrundede kanten der høyttalermembranen møter rammen er laget av spesalblandet, sold og fuktbestandg materale. utylgumm lar membranen bevege seg lneært, forsegler membranen tl rammen og stopper raskt membranens vbrasjoner. Dette fører tl mndre forvrengnng og super frekvensrespons. MOST strømforsynng: MOST strømforsynng tlbyr klare fordeler sammenlgnet med tradsjonelle bpolare forsterkere. Inngangssgnalet blr behandlet med større efektvtet, stabltet og bryterhastghet. Resultatet er høykvaltets lyd på peak power, med mndre forvrengnng og støy. onex Demper: Demperen styrer høyttalemembranen og talespolen når den beveger seg frem og tlbake. Mens typske dempere er laget av stoff, bruker mange av Poneer s modeller onex. Dette spesalmateralet gr økt stvhet, større slaglengde og forbedret fuktbestandghet. [ 106 ]

62 Konske domer: Poneer IMPP basselementer gr mykere gjengvelse av lave tl øvre mellomtoner og større stvhet ved bruk av krystallsert polypropylen. Integrerng av konske domer membranen (ass ullets) resulterer lavere forvrengnng, rkere bass og økt membranstabltet. Lneær effektrespons: Uten rullng som begrenser membranens bevegelser, vrker dette nnovatve systemet som et fntunet pressjonsstempel og beveger høyttalerens membran mykt over en større lengde enn noen gang. Og takket være denne unke, kantløse membranen blr det kke noe stress eller forvrengnng rundt den. (Se sde 66 for alle detaljer). ORDLIST Krystallsk IMPP membran: Dette materalet med stor elaststet og god lydsprednng, gjør membranen stvere, noe som bedrer transentresponsen og gr en naturtro gjengvelse. Neodymmagnet: Neodym har høy magnetsk fluks. Den er omtrent 7,5 ganger sterkere enn en vanlg magnet og gjør at Poneer s høyttalere kan lages mndre, noe som reduserer forvrengnngen sammenlgnet med en vanlg magnet. Dobbelt demper: n demper støtter høyttalermembranen og leder membranen når den beveger seg. Ved bruk av to dempere stedet for èn mange av sne høyttalere har Poneer kraftg forbedret lnearteten over hele høyttalerens frekvensområde. Utkraget kant: Ved å la kanten gå ut over området gjør denne desgnen at overflaten på membranen blr 22 % større enn på en vanlg høyttaler. Den større overflaten beveger mer luft og oppnår større nvåer på lydtrykket. (Se sde 60 for alle detaljer). klebende lag keramsk varmesolasjon elektrsk solasjon Kobbertråd To-lags keramsk talespole (Dual eramc-oated): Det keramske belegget solerer tråden talespolen meget godt. Derved unngår man kortslutnng på grunn av overopphetng og påltelgheten bedres drastsk. Dette betyr dobbel effekthåndterng forhold tl en vanlg talespole. Power lades: Power lades er ntegrerte membranen og stkker ut, noe som øker stvheten. Dermed elmneres uønsket vbrerng, for å få lavest mulg forvrengnng. Resultatet gr ren, naturtro lyd og maksmal effekthåndterng. Dobbel talespole: Den fleksble lednngskonfgurasjonen på subwoofere med dobbel talespole når den brukes kombnasjon med en kompatbel forsterker med lav mpedans, kan g en enda bedre og mer kraftfull bassgjengvelse. Dobbel talespole: Den fleksble lednngskonfgurasjonen på subwoofere med dobbel talespole når den brukes kombnasjon med en lavmpedans kompatbel forsterker, kan g en enda bedre og mer kraftfull bassgjengvelse. DV subwoofere har 2 talespoler, hver på 4 ohm. Koble talespolene parallellt for å få en 2 ohm subwoofer, eller koble de sere for å få en 8 ohms subwoofer. Dsse mulghetene gr deg mulgheten tl å bygge opp et overlegent system med utallge mulgheter. I tllegg kan noen hovedenheter kombnere MOST 50 W x 4 forsterkeren med det nnebygde deleflteret (lav pass flteret) Q+ systemet, noe som gjør at du kan koble tl en subwoofer (selv 2 ohms konfgurasjon) uten en ekstra forsterker. alansert dome av ren magnesum: n revolusjonerende 0,05 mm tykk balansert dome av ren magnesum gr super detaljert lyd, jevn og hurtg lydgjengvelse, lav forvrengnng, høy senstvtet og et bredt lydområde deelt tl DVD-udo gjengvelse. (Se sde 72 for alle detaljer). Separate komponenthøyttalere: Høyttalere som bass, mellomtone og dskant kan bare gjeng vsse frekvenser. Komponenthøyttalerne gjengr kke bare lyden mer nøyaktg, men gr også lytteren større kontroll over lyden. Hurtgkoblng (asy onnector): De fleste tlpassede modeller på 17 og 13 cm er utstyrt med en hendg hurtgkoblng, som gjør det enklere å koble dem tl høyttalerne blen. Skumstøpt PP membran (Pearl Polycarbon): Poneer s skupstøpte PP membraner har lavere vekt og økt stvhet. Dette forbedrer lave og mdlere overganger og gr en mykere mellomtonegjengvelse og et mer åpent lydblde. lassmde talespole: Mange av Poneer s høyttalere har en talespole der sylnderen er laget av glassfbermaterale som er bunnet sammen av polyamd/harpks. lassmde har mye større varmebestandghet, som tllater større effekter på høyttaleren og gr mndre forvrengnng. Drvenhet med høy effekt (Hgh-Power Motor ssembly): Den overdmensjonerte drvenheten sørger for mer kraft tl å bevege membranen hardere og konsekvent overkomme den enorme luftmotstanden som oppstår. (Se sde 62 for alle detaljer). Drebar dskanthøyttaler: Drebar dskanthøyttaler for best mulg plasserng. Med sn flate form kan dskanthøyttaleren vnkles alle retnnger for optmalt lydblde. Høy, dobbel kant: Høy, dobbel kant gjør at membranen kan utvde seg selv med samme størrelse. Resultatet er enda bedre gjengvelse. Den håndterer også kolossal økt effekt, også med høy lydstyrke. VS talespole (Voce ol oolng System): VS talespole med kjølng gr mer effekt tl Poneer s subwoofere. Systemet fjerner varmen fra en ny 4-lags talespole med alumnumsvklng med meget god lednngsevne som tåler høy temperatur. I tllegg gr de ekstra spaltene spolen økt kjølng og reduserer vrvelstrømmene. Dette resulterer forvrengnngsfr, naturtro lyd. IMPP komposttmembran (sprøytestøpt polypropylen): Poneer benytter en spesell metode for sprøytestøpng. Denne metoden sørger for at membranene blr lke tykke, noe som gr super lneartet og klarhet. I tllegg garanterer Poneer s kompostt -teknolog en perfekt blandng av polypropylen, karbonfber, graftt og andre materaler, for at membranen skal være optmal for det den er beregnet tl (bass, mellomtone og dskant osv.). Sammenflettet, forsterket IMPP membran: Poneer s patentsøkte IMPP-membran benytter en komposttblandng med sammenflettede lange fbrer (f.eks. karbonfbrer). Det gjør membranen utrolg stv, men lkevel lett, for lav forvrengnng og kraftfull bass ved høye lydtrykknvåer. (Se sde 61 for alle detaljer). Kompostt basselement med KVLR fbrer: Denne ble omhyggelg desgnet for å gjeng lyd og sanger med mndre forvrengnng. Takket være membran med KVLR fbrer kan du forvente naturtro, jevn lyd fra mellomtonebassen tl de øvre mellomtonefrekvensene. TLSPOLTMPRTUR (lang tds avspllng) Temperatur ( ) uten VS med VS Td (Hr.) Temperatur ( ) TLSPOLTMPRTUR (korttds varasjoner) Sgnal PÅ Sgnal V 160,0 150,0 140,0 130,0 120,0 110,0 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40, uten VS Td (Sec.) med VS [ 107 ]

63 P IONRS VRDN lem alt om fortdens begrensnnger. Her er fremtdens teknolog fra Poneer. Innrett dtt lv med Poneer. På jobben og hjemme. lt vl bl bedre. Det lover v deg. Dgtal hjemmekno Plasma DJ-produkter omputer Hardware Spennngen er der og mer tl Kom nnom snart! PIONR NOR S: Snsenveen 53, N-0585 Oslo Postboks 353 Økern, N-0513 Oslo Tlf.: ax: or detaljert nformasjon vedrørende Poneer s mljøpolcy, besøk: Dolby, det doble-d symbolet, Dolby Surround, Pro Logc og Dolby Dgtal er varemerker for Dolby Laboratores Lcensng orporaton. DTS og DTS Dgtal Surround er varemerker for Dgtal Theater Systems, Inc. og Symbol er regstrerte varemerker for Sound Inc. Wndows meda og Wndows logo er varemerker, eller regstrerte varemerker for Mcrosoft orporaton US og/eller andre land TL TLS N.V. lle rettgheter forbeholdt produsent/utgver og eer av det arbedet som er reprodusert. Ulovlg koperng, utlee, utlån, reproduksjon, lagrng for gjenopprettng eller overførng en hver form ved hjelp av elektronsk, mekansk eller annet utstyr er forbudt. DuPont og/eller DU PONT-TORY O., LTD. produserer KVLR merket fber. DuPont og KVLR er varemerker og regstrerte varemerker tl DuPont eller tlsluttede selskaper og er brukt under lsens ved Poneer. Opptaksutstyr og copyrght: Opptaksutstyr må kun brukes tl lovlg koperng, og du rådes tl å kontrollere nøyaktg hva som er lovlg det landet du tar en kop. Koperng av copyrghtmaterale som flmer eller muskk er ulovlg, dersom det kke er tllat ved et lovlg unntak eller etter tllatelse fra rettghetshaver. Publshed by: PIONR UROP N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, Melsele Tel.: + 32 (0) opyrght 2004 by Poneer urope N.V. ll rghts reserved. nsvarsforhold: genskaper og spesfkasjoner på produktene katalogen er korrekte på trykketdspunktet, men kan endres av produksjonsteknske årsaker. V tar forbehold om trykkfel og fargeavvk. Kontakt dn Poneer forhandler for å forskre deg om at produktets egenskaper passer dne behov. Denne katalogen kan nneholde referanser tl produkter som kke vl bl markedsført dtt land. Dn lokale Poneer for handler Poneer orporaton hovedkontor Meguro og Kawagoe er ISO14001 sertfserte. 04--ONSUID-NO Trykket elga. Som et av bdragene fra Poneer for et bedre mljø, er denne katalogen trykket på klorfrtt papr.