PRS PIONEER REFERENCE SERIES

Transkript

1 PRS PIONEER REFERENCE SERIES o m d e f n e r t l y d p e r f e k s j o n Lyden blr ganske enkelt kke bedre enn PRS Poneer Reference Seres. Poneer burde vte. Når det gjelder eksklusv lydperfeksjon og opplevelse kan ngentng måle seg med dette. Det er derfor PRS stadg dukker opp mesterskap og lydkonkurranser. Du kan selv bedømme. I ren lydkvaltet og enestående gjengvelse lgger PRS komponentene høyt over mengden/massen. Kombnert et system er lyden helt suveren. 51

2 PRS pure audo system DEX-P9R COMPONENT CD RDS TUNER Poneer s lange erfarng med eksklusve lydsystemer fortsetter med DEX-P9R, en fremragende, førsteklasses CD RDS-komponenttuner. DEX-P9R overfører dgtale data drekte fra CD tl lydprosessorene, så du kommer så nær den orgnale lyden som mulg med absolutt mnmal forvrengnng og støy. DEX-P9R kan brukes alene, men når den pares optsk med DEQ-P9 hgh-tech dgtal preamp/equalzer, dannes det et system med fremragende audo, DSP og nettverkfunksjoner. Hvs du vrkelg ønsker å oppleve hva dette systemet er stand tl, da skal du passe på at du har gjennomførte og vrkelg lydutprøvde forsterkere og høyttalere, maken tl PRS-seren. Gå nn for en lytteopplevelse uten lke. DEQ-P9 DIGITL PREMP/EQULIZER Ved å koble denne DSP-enheten tl DEX-P9R, kan den forstandge føreren glede seg over allsdghet, ren lyd og forvrengnngsfr betjenng av dgtal sgnalprosesserng og nettverksfunksjoner. Ved å konvertere nnkommende sgnaler tl en dgtal form, gjør den det mulg for deg å balansere utgangssgnalet og tlpasse akustkken nne blen og lage dn personlge lydprofl ved bruk av parametrsk equalzer og Sound Feld Control funksjonene. Full Dgtal System Poneer s kombnasjon av den fremragende, førsteklasses DEX-P9R komponent CD RDS tuner og DEQ-P9, en unversal, dgtal preamp/equalzer, som skaper et lydsystem som omdefnerer lydperfeksjon. Poneer s anerkjente h-bt teknolog konverterer det orgnale 16-bts CD-audosgnalet tl 24-bts. Dette forbedrer lnearteten for sgnalet og opprettholder ren audokvaltet under dgtal prosesserng. DEX-P9R har optsk dgtal nngang for å kunne koble tl Poneer s XDV-P9 Mult-DVD-spller, og optsk dgtale utganger for å koble DEQ-P9 eksternt tl et dgtalt nettverk. Nettverket har 3 meget nøyaktge 51-bts dgtale sgnalprosessorer, for å mplementere 31-bånds grafsk lydutjevnng med uavhengg venstre/høyre kontroll, Tme lgnment og 4-ves dgtalt nettverk. DEQ-P9 s utganger er utstyrt med seks Burr Brown 24-bts mult-bts DCs det best av det beste! Hver av lydkanalene har to separate DCs, arrangert Sgn-Magntude converson modus. Dette elmnerer forvrengnng nullgjennomgangen 24-Bts mult-bts D/-konvertere og tlbyr fremragende sgnal-/ støyforhold og et meget bredt dynamsk område. Sluttresultatet enhver bl er enestående klar lyd og påltelg gjengvelse av orgnalopptaket. DEX-P9R kan også brukes alene. I så tlfelle kan eksterne forsterkere brukes tl å drve front- og bakre høyttalere, samt en subwoofer over en Pre-out uten fadng. Hver av utgangene tl DEX-P9R har 4 H-Volt pre-out, og den analoge konverterngen gjøres ved bruk av Burr Brown 24-bts mult-bts DCs. For å få det meste ut av DEX-P9R, anbefaler Poneer sterk å bruke den kombnasjon med DEQ-P9. DEQ-P9 har en 4-ves utgang for å kunne drve en basshøyttaler for dype toner, en mellomtonehøyttaler, en dskanthøyttaler og en subwoofer. Dette kan også tlpasses for en dyp mellomtonebass, en dskant og en subwoofer, samt over hele området på de bakre høyttalerne om nødvendg. Eksterne forsterkere drves gjennom DEQ-P9 s H-Volt utganger. Dsse utgangene av meget høy kvaltet har sn egen pluss/mnus PWM strømforsynng, for å mnmere støy og forvrengnng. udofler vl også sette prs på Poneer s sans for detaljer. Frontpanel av alumnum og elegant blått OEL-dsplay tl DEX-P9R er et syn seg selv. Slå av dsplayet, for å elmnere støy fra dsplayets strømkretser, for absolutt perfeksjon. Speselle må nevnes kobberbelagt chasss for støyreduksjon, gullbelagte RC- termnaler og bruk av 99,99 % ren, oksygenfr kobber RC-lednngene som gjør dsse produktene tl en drøm. Dsplay Off Mode Kobberbelagt chasss Grafsk equalzer Deleflterjusterng 52 hovedfnessene for hvert produkt er ndkert med fargede koner. nye fnesser er markert med rødt. se sdene se sde 101 for alle fnesser.

3 PRS forsterkere Poneer s PRS-forsterkere er laget for å drve høyttalerne tl det ytterste eller enda lenger. Takket være MOSFET strømforsynng og nøye utvalgte komponenter gr dsse forsterkerne mer forvrengnngsfr lydeffekt enn noen gang tdlgere. I tllegg er det et 4-kanals deleflter (PRS-X340) som lar deg velge mellom 3 9 khz eller Hz. Båndpassflteret gjør tlleggsforsterknngen tl en lek. Og hvs du ønsker sann, formdabel effekt, er det også mulg å montere to PRS-sere-forsterkere sammen. Monter PRS-serens forsterkere sammen Monter to forsterkere PRS-seren sammen for å få en massv forsterker. Monterngsfestet på nnsden kan fjernes eller drees nnover, slk at forsterkerne kan monteres flatt mot hverandre. Intellgent effektsystem Strømforsynngen en bl har vanlgvs en spennng på 12 ~ 14 V, noe som begrenser maks utgangseffekt tl en teoretsk grense på ca 50 W for en 4 ohms last. For ytterlgere effekt har alle Poneer PRS forsterkere en PWM-regulert MOSFET strømforsynng, som øker strømstyrken og styrer egen strømforsynng. Dette styres av Poneer s ntellgente effektsystem, som gjør alt for å skre du får ekstra strøm uten støy, ved å tllate en økt strømstyrke tl høyttalerne som kompensasjon for spennngsfall på grunn av andre elektrske belastnnger blen. Du kan nå få den effekten du ønsker. MOSFET-enheter for optmal gjengvelse Poneer MOSFET utgangsenheter er nkludert alle forsterkerne Poneer s PRS-sere gr merkbare fordeler forhold tl vanlge, bpolare enheter. Hurtgere svtsjng resulterer mndre forvrengnng og mndre støy. Høy effekt plede å bety stor varme og motstand som kunne føre tl støy men kke nå lenger. Poneer PRS forsterkere har en PWM-regulert MOSFET-drevet strømforsynng som er laget for å holde seg kjølge selv under voldsomt trykk. Med MOSFET-drevet strømforsynng og MOSFET utganger er Poneer s PRS-forsterkere bedre enn noen gang på effekt! PRS-X340 4-KNLERS BROKOBLINGSBR EFFEKTFORSTERKER 4 x 150 W - 2 x 500 W PRS-X320 2-KNLERS BROKOBLINGSBR EFFEKTFORSTERKER 2 x 200 W - 1 x 800 W PRS-X220 2-KNLERS BROKOBLINGSBR EFFEKTFORSTERKER 2 x 120 W - 1 x 400 W se sde 54 for alle fnesser. 53

4 PRS forsterkere PRS forsterkere fnesser PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220 Maks. utgangseffekt Kontnuerlg uteffekt (RMS) (14,4 V) khz/4 ohm khz/2 ohm Brokoblet 4 ohm DIN utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Varabelt deleflter kanal B kanal Lav frekvens (-12 db/okt.) Høy frekvens (-12 db/okt.) LPF/HPF deleflter (-12 db/okt.) Inngangsnvå/nvåkontroll PWM-regulert MOSFET strømforsynng Høy nngangsspennng (400 mv 6,5 V) Lav nngangsmpedans (1 8 ohm) Varable Bass Emphass (0 18 db) Subsonc flter: 15 Hz (-24 db/okt) Gullbelagte RC nn-, og utgangstermnaler (fulltone) mulggjør Lnk Top-forbndelse Gullbelagte høyttalertermnaler av skrutypen Store gullbelagte strøm/jordngstermnaler (skrutypen) Balansert, separat krets med høy ytelse Vendbare endestykker for flere plasserngsmulgheter MOSFET-utganger 4 x 150 W 2 x 200 W 2 x 120 W 2 x 500 W 1 x 800 W 1 x 400 W 4 x 37,5 W 2 x 50 W 2 x 30 W 4 x 75 W 2 x 100 W 2 x 60 W 2 x 150 W 1 x 200 W 1 x 120 W 4 x 115 W eller 2 x 163 W eller 2 x 87 W eller 2 x 360 W 1 x 486 W 1 x 313 W LPF Lav,LPF Høy, HPF Lav,BPF LPF Lav,LPF Høy, HPF Lav,HPF Høy Hz 3 9 khz Hz Hz Hz 60 Hz dvarsel: Poneer forsterkere Power-seren er laget for å støtte større utgangseffekt enn vanlge forsterkere. Bruk derfor en subwoofer med nomnell nngangseffekt som er omtrent det dobbelte av den tlkoblede Power-forsterkerserens utgangseffekt. PRS anbefalte systemoppsett For å få det meste ut av DEX-P9R anbefaler Poneer sterkt å bruke den kombnasjon med DEQ-P9 og PRS forsterkere og høyttalere. Dette gr et varert systemoppsett som passer brukerens lydpreferanser og lydmljøet blen. I begge konfgurasjonene vst nedenfor er de eksterne forsterkerne drevet va DEQ-P9 s H-Volt utganger. Dsse meget kvaltetsfulle utgangene bruker sn egen balanserte pluss/mnus PWM-strømforsynng tl å mnmere støy og forvrengnng. Lag det optmale lydsystemet ved å bruke DEQ-P9 dens 4-ves konfgurasjon (lav, mellom, høy, subwoofer) for optmal gjengvelse. Hvert frekvensbånd har sn egen dedkerte høyttaler, mens fnessene deleflter og Tme lgnment sørger for at hvert bånd blr nøyaktg tunet. Resultat blr perfekt balansert akustkk. Foretrekker du å arbede med et 2-ves pluss subwoofersystem vl den ekstra kanalen kke gå tapt. Den kan brukes tl å drve en bakre høyttaler og forbedre akustkken for baksetet. 3-ves frontsystem pluss 2 subwoofere Komplett V/H Spelvendt opplegg 3-ves frontsystem/2-ves bak/2 subwoofere TS-T3PRS DEX-P9R* TS-T3PRS DEX-P9R DEQ-P9 DEQ-P9 3-ves front 3-ves front PRS-X320 Høy Høy PRS-X320 TS-T3PRS Høy Md Lav Sub TS-T3PRS TS-C1300R uten dskant TS-M7PRS PRS-X320 Md Lav L R Lav Md PRS-X320 TS-C1300R uten dskant TS-M7PRS 2-VEIS BKRE Tweeter TS-C1300R uten dskant TS-M7PRS PRS-X340 TS-C1300R uten dskant TS-M7PRS 2-VEIS BKRE Dskant PRS-X320 Sub Sub PRS-X320 TS-C1700R PRS-X340 TS-C1700R TS-W12PRS PRS-X340 TS-W12PRS TS-W12PRS TS-W12PRS Front/baksete Subwoofer Baksete Forsete Subwoofer For å få full utnyttelse av DEQ-P9, setter man opp et 3-ves frontsystem pluss subwoofere som vst her. Denne systemkonfgurasjonen garanterer et ypperlg naturtro lydoppsett. * For spesfkke behov selv denne systemkonfgurasjonen kan de bakre høyttalerne kobles tl va bakre RC-utgang på DEX-P9R. Den 3-ves frontkonfgurasjonen dette systemet består av en lav- og en mellomtonehøyttaler pluss en dskanthøyttaler drevet av DEQ-P9 s aktve deleflter. Den 2-ves bakre konfgurasjonen drves va kanalen for mellomtoneutgang på DEQ-P9. Denne utgangen kan brukes som en utgang for hele området, som deretter kan kombneres med UD-N2PRS deleflter, for å drve et 2-ves system. De bakre høyttalernes lydutgang vl forbedre lydmljøet, og også g baksetepassasjerene bedre lydforhold. 54

5 PRS høyttalere & passvt deleflter TS-T3PRS 30 MM FLTMONTERT MYK DOME DISKNTHØYTTLER W 75 (3 Da.) (3 3/8 Da.) Hvor lavt går dskanthøyttaleren dn? Dskanthøyttaleren må kunne splle fnt og lavt med en utvdet lav frekvensrespons som vrkelg kan forbedre det totale lydbldet for dtt audosystem. TS-T3PRS har en stor, myk dome membran på 30 mm for høyt lydblde uten skurrng. Den magnetske kretsen har en ekstra sterk neodymmagnet (30,5 g) for hurtgere og mer press transent respons. Det kvaltatve lukkede kammeret er laget for delefrekvens ned tl 3 khz. Dette kammeret ble nøyaktg justert ved bruk av 4 forskjellge akustske dempemateraler. 3 4,3 (3/16 Da.) Hull 15 (9/16) 30 (1 1/4) 30 mm polyester fbermembran Stor neodymmagnet (30,5 g) Formstøpt alumnumskant Formstøpt alumnumskammer Nomnell nngangseffekt: 60 W Hz, 92 db (1 W/1 m) TS-M7PRS 17 CM MELLOMTONEBSS 200 W (6 1/4) Da.) 170 (6 3/4 Da.) 100 (4 Da.) 143 (5 5/8 Da.) TS-M7PRS mellomtonebass ble omhyggelg laget for å gjeng reell lyd og sang med mndre forvrengnng. Takket være membran av aramdfber/paprkompostt og symmetrsk balansert butyl gummkant, kan man vente nøyaktg, myk lyd fra mellomtonebass tl de øvre mellomtonefrekvenser. Dersom du ønsker pressjonslyd er TS-M7PRS sterkt å anbefale. Og du kan kombnere den med DEX-P9R og DEQ-P9 for optmal akustsk gjengvelse. 4 4,5 x 6,5 Hull (3/16 x 1/4 ) 8,3 (5/16) 67,3 (2 5/8) Kompostt basselement av aramdfber Symmetrsk balansert butyl gummkant Formstøpt alumnumsramme Gullbelagte skrutermnaler Nomnell nngangseffekt: 60 W Hz, 91 db (1 W/1 m) TS-W12PRS 1200 W 8 6,5 Hull (1/4 Da.) 302 (11 7/8 Da.) 322 (12 3/4 Da.) 30 CM SUBWOOFER MED DOBBELT TLESPOLE 278 (11 Da.) Introduksjon av TS-W12PRS, en subwoofer som kan håndtere de vrkelg store effektene med talespole med kjølng (VCCS), som sammen med en ggantsk magnetsk krets trekker varmen bort fra nnsden av subwooferne og holder den kjølg. Det er også en 76 mm, 2-lags lang talespole (2 x 4 ohm) som kombnert med den meget lette membranen av aramdfber og paprkompostt sørger for en meget sterk bevegelseskraft. 19 (3/4) 133 (5 1/4) 152 (6) UD-N2PRS Kompostt basselement av aramdfber 4 ohm dobbel talespole (2 eller 8 ohm) VCCS (Voce Col Coolng System) Formstøpt alumnumsramme Gullbelagte skrutermnaler Lav Q subwoofer sere for trykkammerbruk 2-VEIS PSSIVT DELEFILTER Laveste frekvensrespons (Fs): 24 Hz nt: 0,39 nbefalt lukket kabnett (± 10 %): 28 lter/1,0 cu. ft. Vas: 93 lter/3,3 cu. ft. Nomnell nngangseffekt: 300 W Hz, 92 db (1 W/1 m) 200 W Poneer har laget et 2-ves passvt deleflter speselt for TS-T3PRS og TS-M7PRS. Med sn dfferenserte EMI (elektromagnetsk nterferens) skjermet chasss, sørger UD-N2PRS deleflteret for enkle, tydelge og rene løsnnger. 142 EMI (elektromagnetsk nterferens) skjermet chasss Utvalgte kvaltetsdeler Dskantdempng: 0 db/-3 db Nomnell nngangseffekt: 60 W se sde 91 for teknske høyttalerparametre. 55

6 europeske separate komponent referanse høyttalere Poneer separate komponent referanse høyttalersere med europeske standarder. Den tlbyr trofaste muskkentusaster mulgheten tl å lage et supert høykvaltets lydsystem. Dsse høyttalerne har speselt utvalgtemellomtone/bass, dskant og delefltre, for å ta deg tl nye høyder av lydperfeksjon. Poneer s komposttmembran av aramdfber brnger både muskk og sang rett nn blen, med en varm og orgnal lyd. Den myke dome dskanthøyttaleren produserer nøyaktge de høye tonene, mens det passve deleflteret garanterer optmal passerng av lave og høye frekvenser fra forsterker tl bass og dskanthøyttalere. En garantert uforglemmelg lytteopplevelse! TS-C1700R 17 CM 2-VEIS SEPRT HØYTTLERSYSTEM 220 W Ø Ø cm kompostt basselement av aramdfber med butyl gummkant 25 mm myk dome dskanthøyttaler med neodymmagnet VCCS (Voce Col Coolng System) Formstøpt alumnumsramme Gullbelagte skrutermnaler for basshøyttalere Dskant kt nkludert: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett tl dskanthøyttaler for brakett for Renault, Peugeot and Ctroën 38 Ø TS-C1300R 13 CM 2-VEIS SEPRT HØYTTLERSYSTEM 160 W Ø cm kompostt basselement av aramdfber med butyl gummkant 25 mm myk dome dskanthøyttaler med neodymmagnet VCCS (Voce Col Coolng System) Formstøpt alumnumsramme Gullbelagte skrutermnaler for basshøyttalere Dskant kt nkludert: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett for Renault Ø Ø Kompostt basselement av aramdfber Bassen tl TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R og TS-C1300R ble omhyggelg desgnet for å gjeng nstrumenter og sang med mndre forvrengnng. Takket være basselement av aramdfber-kompostt med butyl gummkant kan du vente deg naturtro, myk lyd fra mellomtonebass og øvre mellomtonefrekvenser. TS-C1700R TS-C1300R Frekvensrespons Senstvtet (1 W / 1 m) Nomnell nngangseffekt Hz Hz 90 db 90 db 70 W 40 W 56 se sde 91 for teknske høyttalerparametere og sdene for overskt over høyttalerapplkasjoner for unversalhøyttalere.

7 poneer lydtunng Poneer er defntvt et anerkjent navn på den nternasjonale lydarena. Talentfulle profesjonelle stoler på Poneer. Våre førsteklasses produkter er brukt prsbelønte bler og blr gjennomgående benyttet de fleste store, nternasjonale blstereokonkurranser. Med ntroduksjon av en rekke nye produkter vl Poneer styrke sn possjon ytterlgere konkurranser om lydkvaltet og SPL (Sound Pressure Level). Fra 2003 vl Poneer også være en offsell sponsor for EMM (European Moble Meda ssocaton). Tre førsteklasses bler er utstyrt med Poneer s avanserte og nyeste produkter som beskrevet nedenfor. PIONEER S EUROPMODELL MERCEDES ML430 Å vse profesjonelle på lyd hvordan det skal gjøres er kke lett. Derfor skal Poneer Europe s Mercedes ML430 rese rundt Europa og vse frem den aller beste lydkvalteten og demonstrere hvordan Poneer s toppmoderne lydenheter er montert og hva Poneer kan tlby DEX-P9R komponent CD-tuner, 2 høyttalere dørene foran, TS-C1300R for de høye mellomtonene, TS-C1700R for de lave mellomtonene, TS-T3PRS dskanthøyttalere dashbordet, TS-M7PRS og TS-T3PRS bakdør, PRS-X340 forsterkere og TS-W12PRS subwoofere vl den bl velkjent på de fleste lydarrangementer rundt om Europa. LRS KRLSON S MERCEDES W124 Med vnnermentaltet og sans for å velge det beste utstyret, som Poneer PRS, er Lars Karlson en profesjonell konkurransedeltaker. Som en energbunt på svenske og europeske mesterskapsarenaer sden 1998, kan du forvente å se hans Mercedes med tlpassede produkter domnere ekspertklassen ISC (Internatonal uto Sound Challenge ssocaton) og EMM konkurranser. Han har allerede vunnet to verdensttler klassen Expert 600 watt og skåret flest poeng kategoren Best Installaton fnalen for EMM Med de reneste og beste lydenhetene fra Poneer blen er han klar for å forsvare sne ttler for DMITRY MTVEEV S MINI COOPER Bare det beste er godt nok for denne stlge llle demonstrasjonen fra monterng tl utstyr, selv når det gjaldt malng av blen. lt dette arbedet ble utført av M-Style Company under ledelse av Dmtry Matveev. Matveev vant klassen for profesjonelle Europe Sound Contest Da han satte sammen lydsystemet, valgte han den særpregede DEX-P9R CD-tuneren, koblet med en ekstralednng tl DEQ-P9 dgtal preamp/equalzer. Neste trnn var å legge tl TS-T3PRS-dskanthøyttalere og et TS-C1300R høyttalersystem dashbordet, TS-M7PRS mellomtonedrvere dørene og avsluttet det hele med en TS-W12PRS subwoofer passasjerdelen. PRS-serens forsterkere montert sdeveggene kompletterte det hele med matchende deksler av krom. Hele system var perfekt ntegrert for å stå stl med den moderne Mn. Ikke rart at den ble en stjerne på MIMS utstllng Moskva 2002 og ble beæret med dploma fra Russan Desgners Unon. 57

8 FORSTERKERE & SUBWOOFERE s e r ø s e f f e k t, s e r ø s l y d 58

9 Sett gang hvs du er sulten på effekt. For naturtro, ren lyd og kraftfull, dyp bass er du det. Fråtse dsse prakteksemplarene. Nye Klasse-D-forsterkere som leverer en fantastsk effekt, men som samtdg krever lten plass. Nye GM-X 2- og 4-kanalers forsterkere som sender ut fremragende, kraftg bass for å g deg topp lyd. Frster enda mer ntens bass? Bare bytt ut med de små nette aktve subwooferne lukkede kabnetter. Eller enda bedre, prøv en av Poneer s nye SPL-subwoofere og du vl domnere lydkretsen. Dsse subwooferne har nådd nye grenser og er derfor patentsøkte. Uansett hva du velger, vl du gå helt spnn! 59

10 klasse-d forsterkere GM-D500M KLSSE-D FORSTERKER 1 x 1000 W (2 Ω) 1 x 600 W (4 Ω) Ren ntenstet strømmer ut fra Poneer s første Klasse-D forsterker, GM-D500M. Med hele 1000 W maks uteffekt blr lyden overveldende markert, takket være dgtal prosesserng. Klasse-D forsterkere krever mndre strøm som betyr mndre varmegenererng og uten store, uformelge kjølefnner. Med sn kraftfulle desgn og Poneer teknolog vl dsse kompakte forsterkerne fylle dne subwoofere og høyttalere med meget naturtro lyd uten forvrengnng som må oppleves for at du skal tro det er sant. Maks. utgangseffekt 1 x 1000 W (2 Ω) eller 1 x 600 W (4 Ω) Kontnuerlg uteffekt (14,4 V): 1 x 500 W ( Hz/2 Ω), 1 x 300 W ( khz/4 Ω) 1 x 490 W (4 Ω) eller 1 x 630 W (2 Ω) (DIN 45324, +B = 14,4 V) Stabl betjenng på 2 Ω Regulerbar LPF (lavpassflter) ( Hz, -24 db/okt.) PWM-regulert MOSFET strømforsynng Nvåkontroll på bass ( db) Høy nngangsspennng (125 mv 6,5 V) Lavmpedans (2 8 Ω) Store strøm/jordngstermnaler (skrutypen) RC nngangstermnaler Chasss størrelse mm: 268 x 52 x 250 Klasse-D forsterkere Klasse-D forsterkere overgår tradsjonelle Klasse- eller B-forsterkere. Poneer s GM-D500M og GM-D505 Klasse-D forsterkere overfører meget lten del av effekten tl varme, samtdg som en meget stor prosent (67 %) blr overført tl lasten. Dette resulterer en meget kompakt forsterker som trenger lav nngangseffekt for å produsere meget høy utgangseffekt. BTT + Høy spennng Front eller bakre høyttaler Subwoofer Strømstyrke () STRØM KONTR EFFEKT Utgangseffekt (Watt 4 Ω) Klasse-D Klasse-B Den store effekten som kreves for å drve en subwoofer forårsaker ustabl strøm og spennng, som kke bare går tl subwooferen men også tl front og bakre høyttalere. Resultatet er at lydkvalteten påvrkes og forvrenges. BTT + Lten strømstyrke Front eller bakre høyttaler Subwoofer En Klasse-D forsterker trenger kun 2/3 av strømstyrken som er nødvendg for en vanlg forsterker. Strømforsynngen både tl subwoofer og høyttalerne foran og bak blr mer stabl. Dette går derfor kke ut over lydkvalteten og man kan glede seg over meget ren lyd uten forvrengnng. Klasse-D-forsterkerens PWM (Pulse Wdth Modulator) avpasser det orgnale audo nngangssgnalet etter et annet sgnal som har en mye høyere, fast frekvens. Resultatet blr et dgtalt sgnal som består av et nngangssgnal og en rekke frekvenskomponenter rundt modulasjonsfrekvensen. Et LPF (lavpassflter) vl deretter fltrere ut 350 khz frekvenspulser. Resultatet blr et forsterket utgangssgnal som går tl subwoofer og/eller høyttalerne. Fordelen med denne forsterknngen er at FETene for utgangseffekten vrker som en bryter som er på eller av. Når den er på vrker FET som en sluttet bryter, dvs. ngen spennng over termnalene og ngen overflødg effekt blr omgjort tl varme. Derfor kan kjølefnnene på Poneer s Klasse-D-forsterkere være meget små og en jevn muskkeffekt kan pumpes nn subwoofere og høyttalere og g maksmal klar lyd uten forvrengnng. Inngangssgnal Sgnalampltudeov erførng tl pulsbredde +V 0 -V PULSBREDDEMODULTOR Pulsbreddemodulasjonsk rets + Forsterker - Forsterker Et LPF (lavpassflter) kutter av de høye frekvensene Utgangssgnal 60 se neste sde for alle spesfkasjoner.

11 GM-D505 5-KNLERS KLSSE-D FORSTERKER 4 x 100 W (4 Ω) + 1 x 300 W (4 Ω) or 1 x 600 W (2 Ω) Med fokus på både lydpressjon og høy effekt er Poneer stolt over å ntrodusere GM-D505. Denne 5-ves Klasse-D forsterkeren setter ny standard å levere fremragende, kraftfull og naturtro lyd gjennom fem kanaler: 4 analoge og 1 Klasse-D mono. Et fantastsk oppsett komplett med lavpass-, og høypassfltere lar deg koble tl fre høyttalere og en subwoofer for maks uteffekt på 4 x 100 W pluss 1 x 300 W. Høyeffektv Klasse-D teknolog krever mndre strøm. Det betyr mndre varmegenererng, med andre ord, et supert kompakt oppsett full av naturtro og forvrengnngsfr lydkvaltet. Maks. utgangseffekt /B kanal: 4 x 100 W (4 Ω) SUB kanal: 1 x 300 W (4 Ω) eller 1 x 600 W (2 Ω) Kontnuerlg uteffekt (14,4 V): /B kanal: 4 x 50 W (20 20 khz/4 Ω), SUB kanal: 1 x 150 W ( Hz/4 Ω) eller 1 x 300 W ( Hz/2 Ω) 4 x 65 W (4 Ω) + 1 x 225 W (4 Ω) (DIN 45324, +B = 14,4 V) eller 4 x 56 W (4 Ω) + 1 x 350 W (2 Ω) (DIN 45324, +B = 14,4 V) Regulerbart LPF (lavpassflter) ( Hz, -12 db/okt.) Regulerbart HPF (høypassflter) ( Hz, -12 db/okt.) PWM-regulert MOSFET strømforsynng Nvåkontroll for bass ( db) Høy nngangsspennng (200 mv 6,5 V) Lavmpedans: 4 Ω (/B ch.: 4 8 Ω/SUB ch.: 2 8 Ω) Valg av nngang: 2/4/6 kanaler Non-fadng krets Inngangsnvå/nvåkontroll DMOSFET utganger Store strøm/jordngstermnaler (skrutypen) RC nngangstermnaler Chasssstørrelse mm: 350 x 52 x 268 Klasse-D forsterkere Spesfkasjoner GM-D500M /B kanal GM-D505 SUB kanal DIN uteffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Kontnuerlg utgangseffekt (RMS) Watts 14,4 V ( Hz/2 Ω) ( Hz/4 Ω) (20 20 khz/4 Ω) Frekvensområde (Hz) (+o,5 db, -3 db) (+o db, -1 db) Forvrengnng (%) (10 W/120 Hz) (10 W/1 khz) Sgnal-/støyforhold Hgh Volt nngangskapastet Maks strømforbruk (/4 Ω) Chasssstørrelse (B x H x D mm) Vekt (kg) 1 x 490 W (4 Ω) eller 1 x 630 W (2 Ω) 4 x 65 W (4 Ω) + 1 x 225 W (4 Ω) 4 x 56 W (4 Ω) + 1 x 350 W (2 Ω) 1 x 500 W 1 x 300 W 1 x 300 W 1 x 150 W 4 x 50 W 5 Hz 240 Hz 5 Hz 240 Hz 10 Hz 40 khz 0,03 % 0,03 % 0,01 % 100 db 95 db 125 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 31 43,8 268 x 52 x x 52 x 268 2,9 3,9 61

12 brokoblngsbare forsterkere Tenn systemet dtt med den pulserende kraften fra Poneers nyeste brokoblngsbare forsterkere. Dsse GM-X forsterkerne gr deg den høyest mulge kraft for ren lydgjengvelse, takket være MOSFET strømforsynng og DMOS utgangstrnn. Velg mellom 2 eller 4 kanaler for å pumpe ut massv forvrengnngsfr lyd, både fra bassen og høyttalerne. GM-X574 4-KNLERS BROKOBLINGSBRE FORSTERKER GM-X972 2-KNLERS BROKOBLINGSBRE FORSTERKER 4 x 100 W (2 x 260 W) 2 x 300 W (1 x 800 W) GM-X374 4-KNLERS BROKOBLINGSBRE FORSTERKER GM-X572 2-KNLERS BROKOBLINGSBRE FORSTERKER 4 x 70 W (2 x 200 W) 2 x 150 W (1 x 400 W) DMOSFET utgangskomponenter og MOSFET effektforsynnger Med full MOSFET effektforsynng og nye DMOS utganger er Poneer s nyeste GM-X-forsterkere bedre enn noen gang på effekt! MOSFET har mange fordeler forhold tl konvensjonelle, bpolare utganger og sørger for topp utgangseffekt uten støy eller forvrengnng. GM-X-forsterkere er utstyrt med en DMOSFET utgang med høy ytelse som øker forsterkerens frekvensområde og sgnalenes lneære respons. Nå kan du drve forsterkerne enda hardere uten at det går ut over lydkvalteten. GM-X372 2 x 100 W (1 x 240 W) 2-KNLERS BROKOBLINGSBRE FORSTERKER Forsterkere fnesser GM-X574 GM-X374 GM-X972 GM-X572 GM-X372 LPF (-12 db/okt.) LPF/HPF deleflter ( og B kanal) (-12 db/okt.) Inngangsnvå/nvåkontroll PWM-regulert MOSFET strømforsynng DMOSFET utganger Høyttalernvånngang ( og B kanal) Lavmpedans (2 8 Ω) Store strøm/jordngstermnaler (skrutypen) Høyttalertermnaler av skrutypen Balansert, separat krets med høy ytelse RC nngangstermnaler RC utgangstermnaler 80 Hz 80 Hz 80 Hz 80 Hz 80 Hz 62 se neste sde for alle spesfkasjoner.

13 brokoblngsbare forsterkere Forsterkere Spesfkasjoner GM-X574 GM-X374 GM-X972 GM-X572 GM-X372 DIN utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Kontnuerlg utgangseffekt (RMS) Watt 14,4 V (20 20 khz/4 Ω) (20 20 khz/2 Ω) (Brokoblet 4 Ω) Frekvensrespons (Hz) (+o db, -1 db) Forvrengnng (%) (10 W/1 khz) Sgnal-/støyforhold Hgh-volt nngangskapastet Maks strømforbruk (/4 Ω) Chasssstørrelse (B x H x D mm) Vekt (kg) 4 x 70 W eller 2 x 160 W 4 x 45 W eller 2 x 100 W 2 x 200 W eller 1 x 480 W 2 x 110 W eller 1 x 300 W 2 x 70 W eller 1 x 200 W 4 x 50 W 4 x 35 W 2 x 150 W 2 x 75 W 2 x 50 W 4 x 65 W 4 x 50 W 2 x 200 W 2 x 100 W 2 x 60 W 2 x 130 W 2 x 100 W 1 x 400 W 1 x 200 W 1 x 120 W 10 Hz 45 khz 10 Hz 45 khz 10 Hz 50 khz 10 Hz 50 khz 10 Hz 50 khz 0,008 0,008 0,008 0,008 0, db 100 db 100 db 100 db 100 db 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 200 mv 6,5 V 26,5 19,2 37,5 18,9 14,4 269 x 50 x x 50 x x 50 x x 50 x x 50 x 169 3,7 2,8 3,7 2,8 2 aktve delefltere Poneer delefltere er plassert mellom lydkldene og forsterkerne, for utrolg nøyaktg, naturtro lydgjengvelse. Det fnnes et utvalg av modeller, og hver av dem tlbyr nøyaktg justerng av punktene for deleflterfrekvensen, for å matche karakterstkket tl subwoofere, mellomtone-, og dskanthøyttalere. CD VEIS ELEKTRONISK DELEFILTER Regulerbar deleflterfrekvens (mellom og lav: 50 Hz 200 Hz or 500 Hz 2 khz, høy og mellom 3 khz - 10 khz) Cut-off slope: -12 db/okt. (hele området) Fasevendere for subwoofer og høyfrekvens Modusvender for subwooferutgang (Stereo/Mono) Nvåkontroll Gullbelagte RC nn-, og utgangs termnaler CD VEIS ELEKTRONISK DELEFILTER LPF og HPF ( Hz) Cut-off slope: (-12 db/okt.) Regulerbar deleflterfrekvens (50 Hz 200 Hz regulerbar kontnuerlg) Fasevender for subwoofer Regulerbar nvåkontroll for subwoofer (mellom 15 og +15 db) Modusvender for subwooferutgang (stereo/mono) Gullbelagte RC nn-, og utgangstermnaler CD VEIS ELEKTRONISK DELEFILTER LPF og HPF Cut-off frekvens (HPF: 80 Hz eller flved; LPF: 80 Hz) Cut-off slope: (-12 db/okt.) Subwooferutgang RC nn-, og utgangstermnaler In-lne støyflter (separat sgnaljord) forsterkere/subwoofere konfgurasjonseksempler Nedenfor står en del eksempler på hvordan man kan lage et lydsystem blen med en forsterker og subwooferkombnasjon. Dsse konfgurasjonene er tlpasset kapasteten på hver subwoofer og forsterker, for å få det maksmale ut av systemet. PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220 GM-X574 GM-X374 V H Sub Stereo TS-W121SPL Full range eller høyttalere S-W101SPL Sub Mono brokoblet TS-W121SPL V H Stereo TS-WX20LP x 2 V H Stereo brokoblet TS-W305C x 2 eller TS-W255C x 2 L H Sub 3 kanaler Modus Brokoblet Full Range høyttalere TS-WX205 GM-X972 GM-X572 GM-X372 GM-X372 L R Stereo TS-W121SPL x 2 eller TS-W101SPL x 2 Sub Mono brokoblet 8 ohm parallell TS-W101SPL x 2 eller TS-W121SPL x 2 Sub Mono brokoblet TS-W304F eller TS-W254F Sub V R Stereo TS-WX205 TS-WX205 63

14 spl subwoofere TS-W5000SPL 5000 W Ø327 Ø278 FØRSTEKLSSES SPL KONKURRNSEHØYTTLERE TIL PROFESJONELT BRUK 30 CM SUBWOOFER MED DOBBEL TLESPOLE. DVC TYPEN Den største effekten for lydeksperter som ser etter det optmale, nnen profesjonelle klasse-subwoofere er TS-W5000SPL på hele 5000 watt +170 db SPL (Sound Pressure Level). Det tok Poneer to år å utvkle fre patentsøkte desgner tl å få frem en vnner nnen SPL-konkurranser. Resultatet ble det aller beste når det gjelder høy effekthåndterng, høyere utgangseffekt, SPL utgangskapastet og ypperlg gjengvelse av bassen avgjørende øyeblkk og ngen brennng krtske øyeblkk. Dens pragmatske desgn mnmerer energtap for å oppnå perfekt gjengvelse. Dette flaggskpet vl være en skker vnner verdens SPL-konkurranse, så vel som dn bl. 266 TS-W5000SPL gjennomskåret 1. Sammenflettet, forsterket membran av IMPP-karbonfber* 2. 3-lags vevd, radal gummkant av aramdfber* 3. Bred, rund utkraget kant* 4. Doble keramkkbelagte talespoler* 5. Formstøpt alumnumskurv med bunnfeste 6. Trppelbuntet, ekstra kraftge magneter 7. DMG (ero-dynamc Magnetc Gap) 8. Lang og ventlert Pole Yoke 9. 8-gauge wre termnal * Patentsøkt. Utvdet lneartet med DMG TS-W5000SPL med DMG (ero-dynamc Magnetc Gap)er laget for å tåle mekansk trykk og luftmotstand som er typsk et mljø med +170 db. Hver magnetpol og topplate har en luftkanal en smal magnetsk åpnng, som effektvt reduserer fyssk stress med over 10 %. Dette gr større og forbedret lneartet ved høy effekter DMG DESIGN Luftkanalene reduserer mekansk stress med mer enn 10 %. 3 Få mer SPL med utkraget kant For å øke SPL-utgangen har Poneer utfordret seg selv ved å øke membranens overflate, og samtdg beholde samme størrelse. Resultatet er Poneer s nye patentsøkte utkragede kant på TS-W5000SPL. Ved å utvde den runde kanten over hele membranens overflate, blr den 22 % større med denne desgnen sammenlgnet med tradsjonell konstruksjon det tlsvarer nesten en 38 cm subwoofer. Økt overflate oppnår de store lydtrykknvåene du vl ha. OPPBYGGING V MEMBRN Kanten treffer kurven på nnsden Vanlg kantkonstruksjon Utkraget kant treffer kurven på utsden Mulggjør membran med større dameter Kantkonstruksjon med bred, rund kant Ingen brennng med doble keramkkbelagte talespoler For å forberede TS-W5000SPL for +170 db SPL konkurranser, utvklet Poneer en nye, patentsøkt keramkkbelagt dobbel talespole som dobler effekthåndterngen sammenlgnet med vanlge talespoler. Ingen overopphetng takket være super solerng med beskyttende keramkkbelegg, derved ngen korte kretser eller brennng. Du kan stole på at denne subwooferen yter stt beste og leverer vnnermomentet gang etter gang. klebende lag keramsk varmesolerende lag elektrsk solasjon kobbertråd DOBBEL KERMIKKBELGT TLESPOLE OPPBYGGING I TS-W5000SPL er det et ekstra keramsk lag for å beskytte mot overoppvarmng. Dette mer en dobler effekthåndterngen. 64 se sde 66 for alle fnesser og spesfkasjoner.

15 TS-W121SPL 2000 W FØRSTEKLSSES SPL SUBWOOFER 30 CM SUBWOOFER MED DOBBEL TLESPOLE. DVC TYPEN Masser av desbel kombnert med sold effekt gjør TS-W121SPL tl en kraft å regne med. Denne høykvaltets subwooferen gjør stt med +165 db og en overveldende maksmal utgangseffekt på 2000 W. TS-W121SPL har lånt noen av de nnovatve deene fra sn eldre bror, TS-W5000SPL, som IMPP-membran forsterket med glassfber /karbonfber og en formstøpt alumnum kurv. Med alt dette og mer tl har TS-W121SPL det som trengs tl dn neste SPL konkurranse, eller kanskje dn neste tur rundt kvartalet! Ø278 Ø Den rktge sammensetnngen: IMPP-membran med forsterkede sammenflettede fbre En utrolg stv og lett membran er vktg for å unngå forvrengnng ved store lydtrykksnvåer. Poneer s nye patentsøkte IMPP-membran takler dette perfekt. I TS-W5000SPL er det en propretær komposttblandng av lange karbonfbrer. I TS-W121SPL og Vev med lange karbonfbrer TS-W101SPL er det glass-/karbonfbrer og TS-W305C og TS-W255C aramdfbrer. Fbrene flettes sammen tl en utrolg spenstg fbervev som øker styrken og stvheten for lav forvrengnng og ren og utrolg kraftfull bass. Det stoffet seerherrer er laget av! God holdbarhet for db: 3-lags fbervevet gummkant lle de nye subwooferne fra Poneer er utstyrt med en pantentsøkt, 3-lags fbervevet gummkant bass. Kanten rundt består av to ytre lag (gumm for TS-W5000SPL) og et ndre lag av sammenvevde fbrer (armdfbrer for TS-W5000SPL). Laget av aramdfber er produsert et vaffelmønster som dstrbuerer styrke, selv gjennom kantmateralet og elmnerer svake punkter samt forbedrer håndterngen av høye effekter. Resultatet blr en utrolg holdbar og spenstg kant som hndrer strammng, selv under ekstreme effektforhold som SPL konkurranser. 3-lags fbervevet gummkant: en utrolg holdbar gummkant med høy ytelse Massv kraft tl drvenheten Den store trppelbuntede drvenheten tl TS-W5000SPL er sammensatt av tre massve, høyeffektve magneter på 3 kg hver, for å drve talespolen og membranen med umotståelg kraft. Den beveger membranen så hardt som mulg for å overkomme den enorme luftmotstanden som oppstår (+170 db) under SPL-konkurranser på verdensbass. TS-W121SPL og TS-W101SPL har en dobbelt sammensatt magnet. TS-W305C og TS-W255C har en dobbel magnet som også leverer enorm kraft for super bassgjengvelse. Uansett hva du velger, dsse subwooferne skller seg vrkelg ut! Sold støtte: Formstøpt alumnumskurv med bunnfeste Det blr et enormt trykk på drvenheten ved høye SPL-nvåer. Derfor utvklet Poneer en massv, formstøpt kurv av alumnum som skrer støtte av drvenheten. Denne kurvstrukturen unngår uønsket vrdnng eller vbrasjoner, som kan føre tl energtap og redusert ytelse. En vrkelg vnner! Formstøpt alumnumskurv se sde 66 for alle fnesser og spesfkasjoner. 65

16 spl subwoofere TS-W101SPL 1500 W FØRSTEKLSSES SPL SUBWOOFER 25 CM SUBWOOFER MED DOBBEL TLESPOLE. DVC TYPEN Dgger du SPL? Da er kanskje TS-W101SPL vnnersjansen. Kraftg SPL kapastet nntl 165 db vl fylle systemet med ntens effekt og maks styrke. Effektutgangen er på heftge 1500 W. Basert på samme teknolog som konkurransemodellen TS-W5000SPL. Denne subwooferen er et prakteksemplar med bred, 3-lags fbervevet gummkant. Gjør deg klar tl å dundre rundt hjørnet! Ø238 Ø TS-W121SPL gjennomskåret 1. Bred, 3-lags fbervevet gummkant 2. IMPP-membran av sammenflettet, forsterket glassfber/karbonfber 3. Formstøpt kurv 4. Dobbel sammensatt høyeffektmagnet 5. 4-lags talespole med rund kobbertråd 6. Conex demper 7. Lang og ventlert Pole Yoke 8. Sølvbelagte termnaler 9. Formstøpt alumnumskurv med bunnfeste Subwoofer med dobbelt talespole Fleksbel lednngskoblng på DVC subwoofere med dobbelt talespole når de brukes kombnasjon med en forsterker med lav lastmpedans, kan g enda større og mer kraftfull bassgjengvelse. DVC subwoofere har 2 talespoler på 4 ohm mpedans hver. Talespolene kobles parallelt for å få effekten på en subwoofer på 2 ohm eller sere for få en subwoofer på 8 ohm. Vdere gr dette forskjellge oppkoblnger og mulghet for å lage et vrkelg supert system. I tllegg kan enkelte hovedenheter kombnere MOSFET 50 W x 4 med deleflteret (lavpassflter) EEQ (Easy EQ) Plus system, som gjør det mulg å koble tl DVC subwooferne uten forsterkere. SPL Subwoofere TS-W5000SPL TS-W121SPL TS-W101SPL IMPP-membran av sammensatt, forsterket karbonfber IMPP-membran av sammenflettet, forsterket glassfber/karbonfber 3-lags, gummkant av vevet aramdfber Bred, utkraget kant Bred, rund, 3-lags fbervevet gummkant Trppelbuntet, ekstra kraftge magneter Dobbelbundet, ekstra kraftge magneter Dobbel keramkkbelagte talespoler DMG-desgn (ero-dynamc Magnetc Gap) Formstøpt alumnumskurv med bunnfeste Lang og ventlert Pole Yoke Dobbel Conex demper med stor dameter og dobbel demperng Stor Conex demper med demperng 8-gauge wre termnal Sølvbelagte termnaler Dobbel 4 ohm talespole (2 eller 8 ohm) Brukes lukket Frekvensrespons Laveste resonansfrekvens (Fs) Qts nbefalt lukket kabnett (lter) (± 10 %) Vas (lter) Senstvtet (1 W / 1 m) Nomnell nngangseffekt 30 cm 30 cm 25 cm (3 x 3 kg) Hz Hz Hz 32 Hz 30 Hz 37 Hz 0,32 0,328 0,376 42,5 42,5 28,3 30,92 34,53 17,54 88 db 89 db 87 db 2000 W 750 W 600 W 66

17 subwoofere Vl du ha ekstra effekt blen, da må du ha den rktge subwooferen. Prøv a-ccelerate subwoofere av C-typen stlg sort desgn enten tlpasset lukkede, ventlerte eller båndpasskabnetter. De fyller systemet med de laveste av de lave frekvensene. Tenker du på å bruke hele bagasjerommet blen som et akustsk kammer, da skal du gå nn for den åpne F-typen. Uansett vl du få kraftfull bassgjengvelse med fraspark og lydperfeksjon som forteller at det er ekte Poneer. TS-W305C 30 CM SUBWOOFER FOR BRUK I KBINETT 800 W TS-W305C gjennomskåret Ø278 Ø Bred, 3-lags fbervevet gummkant 2. IMPP-membran av forsterket, sammenvevet aramdfber 3. Formstøpt kurv 4. Dobbel høyeffektmagnet 5. 4-lags, lang talespole 6. Conex demper 7. Lang og ventlert Pole Yoke TS-W255C 25 CM SUBWOOFER FOR BRUK I KBINETT 700 W Ø Ø238 UD-G305 UD-G255 GRILL MED EIKER TIL TS-W121SPL* OG TS-W305C GRILL MED EIKER TIL TS-W101SPL* OG TS-W255C Grll med eker TS-W305C med UD-G305 grll uten eker * Kurven må tas av. se sde 68 for alle fnesser og spesfkasjoner. 67

18 142 subwoofere TS-W304F 30 CM SUBWOOFER V F-TYPEN 600 W Ø278 Ø318 TS-W254F 25 CM SUBWOOFER V F-TYPEN 500 W Ø Ø238 Voce Col Coolng System Poneer s Voce Col Coolng System (VCCS) gr mer effekt tl subwooferne. Kraftg, sterk bass krever effekt for å holde det gående. Sden det kan gå ganske hett for seg er varmen nødt tl å ha et sted å gjøre av seg. Det er her VCCS teknologen kommer nn. Når temperaturen på talespolen øker, skjer det samme med motstanden. Økt motstand nfluerer på dempefaktoren og skaper forvrengnng. Kjølesystemet fjerner varmen fra de 4- eller 2-lags talespolene ved bruk av en alumnumsvklng med meget god lednngsevne som tåler høy temperatur. I tllegg gr de ekstra spaltene spolen økt kjølng og reduserer vrvelstrømmene, som gjør at temperaturen på talespolen senkes. Problemet er løst, takket være Poneer teknolog. Subwoofere TS-W305C TS-W255C TS-W304F TS-W254F TS-W383F TS-W203F IMPP-membran av sammenflettet, forsterket aramdfber Bred 3 lags vevet gummkant 30 cm 25 cm Skumstøpt IMPP-subwoofermembran med dobbelt lag av uretan Skumstøpt, sømløs IMPP-subwoofermembran med dobbel kant av uretan Integrert membran, formstøpt som en damant VCCS (Voce Col Coolng System) lumnumshette montert drekte på spolen Dobbel høyeffektmagnet 30 cm 25 cm 38 cm 20 cm lumnumshette montert drekte på spolen Forlenget og ventlert Pole Yoke Ventlert og helsveset Pole Yoke Conex-demper med stor dameter og ntegrerte lednnger og dobbelt demperng Conex demper med demperng Brukes lukket Brukes åpen Frekvensrespons Laveste resonansfrekvens (Fs) ntall nbefalt lukket kabnett (lter) (± 10 %) Vas (lter) Senstvtet (1 W / 1 m) Nomnell nngangseffekt Hz Hz Hz Hz Hz Hz 35 Hz 37 Hz 32,3 Hz 39,2 Hz 32,3 Hz 64,7 Hz 0,34 0,351 0,541 0,765 0,768 0,875 42,5 28,3 51,45 24,88 86,7 36,16 198,8 9,74 89 db 87 db 94 db 92 db 95 db 91 db 400 W 350 W 300 W 250 W 200 W 120 W 68

19 TS-W383F 38 CM SUBWOOFER F-TYPE 600 W Ø356 Ø TS-W203F 20 CM SUBWOOFER F-TYPE 350 W Ø186 Ø tlpassede høyttalerbokser Er du ute etter maksmal ytelse ut av dne høykvaltets subwoofere? Da vl en av dsse boksene være løsnngen. En tlpasset desgn får maksmalt ut av potensalet Poneer subwoofere (TS-W121SPL, TS-W101SPL, TS-W305C, TS-W255C). Boksene er raske og lette å montere på grunn av kompakt desgn, de opptar mnmalt med plass bagasjerommet og passer perfekt bagasjerommet på de fleste bler*. * v skkerhetsgrunner må skkerhetsbeltet UD-SB100 festes under monterng av de tlpassede høyttalerboksene UD-W300S og UD-W250S. UD-W300S UD-W250S Tlpasset høyttalerboks for TS-W121SPL og TS-W305C Tlpasset høyttalerboks for TS-W101SPL og TS-W255C se sde 68 for alle fnesser og spesfkasjoner. 69

20 subwoofere med lneær effektrespons Pump opp volumet! Poneer s subwoofere Pump-seren er av en annen verden. De er lastet med lneær effektrespons som garanterer stvhet og lav forvrengnng. Seren har en membran som glr mykt over en større ampltude. Stempel med trppel pressjonsdemper som pumper ut ekstrem bass fra en relatvt lten enhet. Dsse moderne subwooferne er kke bare mponerende å se på, de har også en mponerende bass! TS-WX20LP 20 CM LINEÆR EFFEKTFORSTERKET SUBWOOFER 200 W TS-WX20LP() Dsse fantastske subwooferne med lneær effektrespons vser muskler. De har et kantløst Bass-Reflex system og et unkt bevegelg system som drver effekten. Stempel med trppel pressjonsdemper som pumper ut ekstrem bass fra en relatvt lten enhet. En høyttaler man sjelden ser dag med Poneer s hgh-tech, 2-lags kanttalespole. Med høy denstet og stv struktur, genererer den en større bevegelseskraft. Du kan være skker på at subwoofere Pump-seren lever opp tl navnet! Innebygd monoforsterker på 200 W maks, MOSFET PWM strømforsynng 20 cm basshøyttaler med kantløs, skumstøpt kompostt IMPP-membran med formstøpt alumnumramme Bass Reflex desgn Varmemotstandg BS kabnett Inngang/forsterkerkontroll/fasevender Innebygd varabel LPF ( Hz, -12 db/okt.) RC/høyttalernvånnganger Trppel pressjonsdemper (Conex demper med stor dameter) Formstøpt kjølefnne av alumnum Nomnell utgangseffekt: 100 W Hz, 106 db ( blen) lumnumsramme 2. Rngport 3. Trppel pressjonsdemper 4. Harpkskabnett med stor tetthet 5. Skumstøpt IMPP-membran 6. Skumstøpt PP-sdevegg 7. Magnetsk krets med stor magnet montert mdten TS-WX20LP 350 W CM SUBWOOFER MED LINEÆR EFFEKT 20 cm basshøyttaler med kantløs, Skumstøpt IMPP-membran med formstøpt ramme av alumnum og strontummagnet på g. Bass Reflex desgn Varmebestand BS kabnett 2-lags kanttalespole Trppel pressjonsdemper (Conex demper med stor dameter) Gullbelagte skrutermnaler Nomnell nngangseffekt 120 W Hz, 106 db ( blen) TS-WX10LP CM LINEÆR EFFEKTFORSTERKET SUBWOOFER Innebygd mono effektforsterker med 100 W maks effekt 10 cm skumstøpt IMPP-komposttmembran med lukket, kantløs Båndpassdesgn på bakre åpnng med kapastet på 6,75 lter Kompakt, stlg BS kabnett Inngang/forsterkerkontroll/fasevender RC/høyttalernvånnganger Isblå belysnng (med ON/OFF bryter) Nomnell utgangseffekt: 50 W Hz, 101 db ( blen) Isblå belysnng 70

21 subwoofer bokser Dsse båndpass-subwooferne gjør susen. Utrolg hvlken høy og kraftg lyd som kan fås med en slk kompakt størrelse. De doble, store portene og bass på 20 cm leverer en fantastsk bass. De er lettdrevne og samtdg meget effektve. Flere lydvarasjoner kan oppnås, det den kan plasseres nesten hvor som helst. TS-WX205 har en stor kjølerbbe alumnum, så den holder seg kald, selv om bagasjerommet er fullt! TS-WX105 er et lte mrakel som passer små bler, men allvel leverer kraftfull bass på 100 W. Denne llle, kraftfulle enheten er også lett å montere. TS-WX105 har ntegrert forsterker og leveres med en mørkegrå, metallsk, bassrefleksboks. TS-WX W S.P.L. 129 db CM BÅNDPSS SUBWOOFER 20 cm Kompostt IMPP-basselement Båndpassdesgn med stor dobbel port for rk og kraftfull bass 18 lters kledd trekabnett Varmebestandg 4-lags talespole Conex demper med stor dameter uto ON/OFF overbelastnngsvern Gullbelagte skrutermnaler Nomnell nngangseffekt 100 W Hz, 107 db ( blen), maks S.P.L. 129 db ( blen) TS-WX205 gjennomskåret Høyeffektv basselement på 20 cm 2. IMPP-membran 3. Stor strontummagnet 4. 4-lags lang talespole 5. Conex demper med stor dameter 6. Projektert pole yoke 7. Åpent kammer 8. Innebygd 100 W forsterker med stor alumnum kjølefnne 9. Lukket kammer 10. Stvt, kledd trekabnett 11. Stor, dobbel port 11 9 TS-WX205 S.P.L. 126 db CM KTIV BÅNDPSSUBWOOFER Innebygd monoforsterker på 100 W maks 20 cm Kompostt IMPP-basselement Stor dobbel port, båndpassdesgn for rk og kraftfull bass 18 lters kledd trekabnett Varmebestandg 4-lags talespole Conex demper med stor dameter Høyttaler og RC nvånnganger Inngangsnvåkontroll/fasevender Innebygd, varabelt LPF-flter ( Hz, +140 Hz fast, -12 db/okt.) Formstøpt alumnumkjølefnne Nomnell utgangseffekt: 50 W Hz, 107 db ( blen), Maks S.P.L. 126 db ( blen) TS-WX CM BSS REFLEX FORSTERKET SUBWOOFER Innebygd mono effektforsterker på 100 W maks 10 cm Kompostt IMPP-basselement Bass med lang talespole og Conex-demper med stor dameter Bass Reflex utgangsport bak på 4 lter Inngang/forsterkerkontroll/fasevender RC/ høyttalernvånnganger Formstøpt kjølefnne av alumnum Nomnell utgangseffekt: 50 W Hz, 100 db ( blen) 71

22 72 SPEKERS

23 ø r e m e r k e t f o r s t o r h e t Dtt supre lydsystem kommer med Poneer hgh-tech HF høyttalere. Du vl kke fnne et bedre eller mer nnholdsrkt utvalg. Førsteklasses, fasjonable E-moton s høyttalere med naturtro lyd som rver deg med. Eller du kan headbange deg frem med den røffe og superkraftge a-ccelerate seren. Er tlpassede og enkle koblnger noe for deg? Her har du et tps alle sammen overgår seg selv dersom de pares med Poneer hovedenheter. Tykk eller tynn lommebok Poneers kredbltet er uslåelg. Det samme er lyden. 73

24 e-moton høyttalersere E-moton høyttalere er førsteklasses enheter med ren, naturtro lyd. Nøkkelen tl E-moton høyttaleres naturtro og kraftfulle lydgjengvelse er en metallblandng som leder lydbølgende fantastsk. Denne seren har basselementer av 3-D-magnesumhybrd som produserer naturtro lyd med fremragende lav forvrengnng og en meget jevn, flat frekvens. Ttan dome dskanthøyttalere laget av en meget stv legerng og gjør at dskanthøyttaleren kan produsere krystallklar lyd av høy kvaltet. Men denne nye lekre hgh-tech desgnen appellerer kke bare tl øyet. Det er også en praktsk sde ved E-moton høyttalerne: de har flere monterngsmulgheter på grunn av Poneer s unke desgn og slanke profl på grllen tl mellomtone/dskanthøyttaler. TS-E175C 17 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT 220 W Ø48 daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett for Renault, Peugeot and Ctroën Ø147 Ø TS-E135C 13 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT 160 W Ø48 daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett for Renault Ø121 Ø D membran av magnesumhybrd og Power Blades E-moton-seren har gjort en helt ny tlnærmng tl kraftfull, naturtro lyd. Dette takket være den spektakulære, nye metallblandngen membranene av 3-D-magnesumhybrd. Det nye materalet er eksepsjonelt stvt og ekstra lett, og produserer meget naturtro, rk lyd. I dette nye materalet er magnesum kombnert med alumnum, for å forme hybrdmembranen tl E-moton. Vdere er en drvmembran delvs festet tl baksden av hybrdmembranen, for å få mykere frekvensrespons. Et meget lett materale som er resstent mot langsgående belastnng og som tllegg elmnerer vbrasjoner og forvrengnng. lt dette resulterer en mykere, renere lyd. En annen nnovatv fnesse med 3-D-magnesumhybrd membraner er ekstra Power Blades drekte på membranens ndre flate. Dsse bladene som stkker ut, opptrer som ytterlgere support, elmnerer uønsket vbrasjon og øker stvheten på membranen. Dette garanterer at E-moton høyttalere kan g meget lav forvrengnng og produsere naturtro lyd med mest mulg effekt. Paprmembran med Power Blades Vanlg membran Gulfarget område ndkerer lav membranstvhet E-moton membran Power Blades på membranen gr ekstra stvhet og naturtro, rask bassrespons Store termnaler for førsteklasses forbndelse (TS-E6995/ TS-E2095) 3-D logo av akryl 74 se neste sde for alle fnesser.

25 TS-E CM 3-VEIS HØYTTLERE TS-E x 24 CM 3-VEIS HØYTTLERE TS-E CM 3-VEIS HØYTTLERE 300 W Ø W x W Ø Ø Ø TS-E CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-E CM 3-VEIS HØYTTLERE TS-E CM 2-VEIS HØYTTLERE 180 W Ø W Ø W Ø128 Ø Ø Ø Mddels dyp desgn for økte monterngsmulgheter TS-E CM 3-VEIS HØYTTLERE TS-E CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-E CM 2-VEIS HØYTTLERE 160 W Ø W Ø W Ø106 Ø Ø Ø Rundt/frkantet feste TS-E175C TS-E135C TS-E6995 TS-E2095 TS-E1795 TS-E1775 TS-E1695 TS-E1675 TS-E1395 TS-E1375 TS-E D membran av magnesumhybrd med butyl gummkant Ttan dome mellomtonehøyttaler Ttan dome dskanthøyttaler Dskanthøyttaler Power Blades Equalzer In-lne deleflter Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 17 cm 13 cm 6 x 9 20 cm 17 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 13 cm 10 cm 38 mm 38 mm 30 mm 30 mm 25 mm 27 mm 27 mm 30 mm 30 mm 25 mm 25 mm 12 mm 12 mm 10 mm 10 mm 10 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 91 db 90 db 91 db 91 db 91 db 90 db 91 db 90 db 90 db 90 db 90 db 60 W 35 W 80 W 90 W 60 W 35 W 60 W 50 W 35 W 30 W 25 W se sdene for overskt over unversalhøyttalere. 75

26 a-ccelerate høyttalersere Det er du som er konge over lydsystemet blen, kke sant? Da kan du helt skkert tenke deg dsse kraftfulle rebellene svart fra Poneer s a-ccelerate sere. Du kan enkelt og raskt montere dem blen alle størrelser. Dsse volumkjempene er defntvt noen av de sterkeste og råeste høyttalerne som fnnes. Du vl bl overveldet over kvalteten, takket være Poneer s fremragende, utprøvde høyttalerteknolog. Velg en av de nye 6 x 9 modellene, eller det slanke, komponentsettet for et vrkelg naturtro lydblde. Ønsker du at jorda skal vbrere under føttene dne? Da må du prøve en subwoofer a-ccelerate seren for optmal lydeksplosjon. TS-171C 17 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT TS-131C 13 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT 220 W 160 W Ø147 Ø Ø121 Ø daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett for Renault, Peugeot and Ctroën daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett for Renault TS W 25 CM 3-VEIS HØYTTLERE TS W 20 CM 3-VEIS HØYTTLERE Ø232 Ø186 Ø Ø se neste sde for alle fnesser.

27 TS W 6 x 9 4-VEIS HØYTTLERE x TS x 9 3-VEIS HØYTTLERE 330 W TS x 9 2-VEIS HØYTTLERE W x x TS CM 3-VEIS HØYTTLERE TS CM 3-VEIS HØYTTLERE 200 W 150 W Ø147 Ø121 Ø Ø TS-171C TS-131C TS-2510 TS-2010 TS-6920 TS-6910 TS-6900 TS-1710 TS-1310 Krystallnsk IMPP basselement med butyl gummkant Krystallnsk IMPP basselement Balansert, dome PPC (Pearl Polycarbon) mellomtonehøyttaler Mellomtonemembran Balansert dome PEI dskanthøyttaler med neodymmagnet Dskanthøyttaler In-lne deleflter Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 17 cm 13 cm 25 cm 20 cm 6 x 9 6 x 9 17 cm 13 cm (163 x 237 mm) (163 x 237 mm) 6 x 9 (163 x 237 mm) 66 mm 66 mm 66 mm 66 mm 42 mm 42 mm 28 mm 28 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 66 mm 10 mm 10 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 92 db 91 db 93 db 93 db 93 db 93 db 93 db 92 db 91 db 60 W 40 W 100 W 90 W 80 W 80 W 40 W 50 W 35 W se sdene for overskt over unversalhøyttalere. 77

28 TS-G unversal høyttalersere Hvs du skal kjøpe høyttalere med rktg lyd, ser tøffe ut og tllegg har en gunstg prs, da skal du se nærmere på TS-G høyttalerne. Her får du kvaltetslyd med økt effekthåndterng. Muskken lyder enda bedre, takket være nnovatvt, unkt basselement for naturtro lav-, og mellomtonegjengvelse dskanthøyttaleren med neodymmagnet gjengr eksepsjonelt naturtro og jevne topper. Enkel å montere og med skjellformet desgn passer dsse TS-G høyttalerne de fleste bler. TS-G W 17 CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-G W 17 CM HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN Ø147 Ø147 Ø Ø TS-G W 13 CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-G W 13 CM HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN Ø121 Ø121 Ø Ø TS-G W 10 CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-G CM HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN 100 W Ø106 Ø106 Ø Ø Rundt/frkantet feste Rundt/frkantet feste Dskanthøyttaler med neodymmagnet Med sn høye magnetske fluks oppnår en neodymmagnet raskere og mer naturtro gjengvelse. Ved å benytte dette materalet har Poneer laget en mndre dskanthøyttaler med vesentlg redusert forvrengnng. TS-G1746TS-G1716TS-G1346TS-G1316TS-G1046TS-G1016 IMPP basselement Dskantmembran med neodymmagnet Skjellformet desgn Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 10 cm 10 cm 42 mm 42 mm 37 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz 92 db 92 db 91 db 91 db 90 db 90 db 35 W 35 W 25 W 25 W 20 W 20 W 78 se sdene for overskt over unversalhøyttalere.

29 høyttalere Poneer har et varert utvalg av spesalhøyttalere, for å kunne lage perfekt lydtunng blen. Du vl blant annet fnne Cross-xale høyttalere som legger vekt på dskanthøyttaler front for forbedret mellom- tl høye frekvenser. Kanskje er du ute etter høyttalere med plan og fleksbel monterng. Den som ønsker optmal knoopplevelse blen skal koble tl den nye senterhøyttaleren TS-CX7 for å få 5.1-kanalers surround sound. Og speselle dskanthøyttalere legger sste hånd på verket. Cross-xale høyttalere TS-R1600II 16 CM 3-VEIS HØYTTLERE 120 W Basselement Dskantmembran Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt TS-R1600II 16 mm 42 mm Hz 90 db 30 W Høyttalere for plan monterng TS-CX7 60 W 120 FULL-RNGE SENTERHØYTTLER Full-range høyttaler Basselement Kompostt mellomtonemembran av aramdfber med butyl gummkant Doble neodymmagneter Mellomtonehorn Dskanthorn Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt TS-CX7 TS-X150 TS cm 13 cm 57 mm 27 mm 20 mm Hz Hz Hz 80 db 89 db 88 db 20 W 20 W 10 W TS-X W 3-VEIS HØYTTLERE TS-44 FULL-RNGE HØYTTLERE 40 W TS-T23 DOME DISKNTHØYTTLERE 42 TS-S FINJUSTERTE DISKNTHØYTTLERE Dskanthøyttalere 150 W Myk dome dskanthøyttaler av flytende krystall (Polyarylate) TS-T23 25 mm TS-S15 Myk dome dskanthøyttaler med styrengummkledd polyester 20 mm 120 W Cut-off frekvens Deleflterfrekvens llsdg monterng (3-ves flatemontert) Inkl. skrått mellomstykke In-lne deleflter Frekvensrespons Senstvtet Nomnell nngangseffekt ± 4000 Hz med (-12 db/okt.) ± 6000 Hz med -6 db/okt Hz Hz 90 db (1 W/1 m) 90 db (1 W/0,5 m) 50 W 40 W

30 tlpassede høyttalere Denne seren har et utvalg av separate bass-, og dskanthøyttalere som er kombnert for å skape et system med enestående naturtro gjengvelse. Basshøyttaleren monteres blens ekssterende utsparng, mens dskanthøyttaleren kan festes enten et tlpasset hull, eller der den passer best, for å g det optmale lydblde foran blen. Enkel tlkoblng gjør monterngen enda lettere og lar deg koble høyttalerne tl blens kontakter. Hurtgkoblnger Hurtgkoblng Tlkoblng Bl Høyttaler Type 1 lfa, Ctroën, Peugeot (~ 98) Type 2 Peugeot ( 98~) Type 3 Opel, Renault, Seat, Volvo TS-H W Ø CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT Fat Punto, Peugeot 206 TS-H W 17 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT lfa Romeo, ud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen Ø147 Ø Ø35.8 Ø19.8 Ø Ø140 Ø 0 Ø36, daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset dskantbrakett for Renault/Peugeot/Ctroën, Opel/Vauxhall/VW TS-H W 17 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT Seat, Volkswagen TS-H W 13 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT lfa Romeo, BMW, Ctroën, Hyunda, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo Ø116 Ø Ø daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Skrått avstandsstykke for overflatemonterng - Tlpasset brakett for Renault Orgnalt feste for plasserng av dskanthøyttaler Mercedes Klasse TS-H1704 TS-H1703 TS-H1710 TS-H1303 IMPP basselement med butyl gummkant 17 cm 17 cm 13 cm Karbon/grafttblandet IMPP basselement med butyl gummkant Metallkledd, balansert dome PI dskanthøyttaler med neodymmagnet Balansert dome PEI dskanthøyttaler med neodymmagnet 22 mm 17 cm 26 mm 26 mm Ttan dome dskanthøyttaler Power Blades Membran med ntegrerte, konske domer Easy Connector In-lne deleflter OFC høyttalerlednnger Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 20 mm Hz Hz Hz Hz 91 db 91 db 88 db 90 db 35 W 50 W 40 W 35 W 80 se sdene for overskt over tlpassede høyttalere.

31 tlpassede høyttalere For en kombnasjon av mponerende, naturtro bass med meget enkel monterng er tlpassede Coaxal Hgh-Grade høyttalerne et klart valg. IMPP basselementer med ntegrerte, konske domer skrer rkere basslyd, og den unke, drebare dskanthøyttaleren som kan vppes 70 horsontalt og 20 vertkalt gr bedre mulgheter for monterng. Nå er tlkoblngen gjort enda bedre med Easy Connector det er bare å koble høyttalerne tl blens høyttalerkontakter. TS-H CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-H CM 2-VEIS HØYTTLERE 180 W lfa Romeo, ud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen 130 W lfa Romeo, BMW, Ctroën, Hyunda, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo Ø Ø Ø Drebar dskanthøyttaler Ø Drebar dskanthøyttaler TS-H683 6 x 8 3-VEIS HØYTTLERE TS-H467 4 x 6 2-VEIS HØYTTLERE 180 W Ford Focus/Mondeo, Mazda 323/ W Daewoo, Fat, Lanca, Seat, Volkswagen x x TS-H CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-H871 8,7 CM 2-VEIS HØYTTLERE 110 W ud, BMW, Fat, Lanca, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuk, VW, Volvo 60 W Fat*, Saab, Seat *Fat Punto med adapter UD-M870. Ø77 Ø Ø Rundt/frkantet feste TS-H177 TS-H137 TS-H683 TS-H467 TS-H107 TS-H871 IMPP basselement (Ø) Skumbelagt IMPP basselement med butyl gummkant (Ø) 17 cm 13 cm 4 x 6 (95 x 153 mm) 10 cm 6 x 8 (145 x 204 mm) Karbon/graftt blandet IMPP basselement (Ø) Skumstøpt, balansert, dome PPC (Pearl PolyCarbon) mellomtonemembran med strontummagnet (Ø) Metallkledd, balansert dome PI dskanthøyttaler med neodymmagnet (Ø) PI dome dskanthøyttaler med neodymmagnet (Ø) 36 mm 26 mm 26 mm 26 mm 26 mm 8,7 cm 13 mm Dome dskanthøyttaler (Ø) Drebar dskanthøyttaler Membran med ntegrerte, konske domer Easy Connector Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 10 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz 91 db 90 db 91 db 90 db 90 db 88 db 50 W 35 W 50 W 25 W 25 W 15 W se sdene for overskt over tlpassede høyttalere. 81

32 tlpassede høyttalere tlpassede separate komponent høyttalere Tlpassede separate komponent høyttalere for dem som er ute etter høy effekthåndterng og enkel tlkoblng tl en overkommelg prs og med bedre lydblde, takket være separate dskanthøyttalere. 17 CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT TS CM SEPRT 2-VEIS KOMPONENTSETT 170 W lfa Romeo, ud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen 80 W Renault Mégane og Mégane Scénc ø tlpassede høyttalere Tlpassede høyttalere av sold kvaltet tl en fordelaktg prs. Og de kan g effekten enda større topper. Du kan glede deg over en bredere og jevn frekvensrepons, takket være IMPP membran. Modellene på 17 cm har en Easy Connector som gjør det enkelt å koble dem tl blens høyttalerkontakter mens modellene på 10 cm har avtakbare skruhull, for å passe tl runde eller frkantede fester. Med så stort utvalg er du skret å fnne en løsnng som passer for deg. Ø147 Ø147 Ø140 ø121 Ø Ø36.3 Ø lfa Romeo, ud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/ Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen lfa Romeo, ud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/ Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen lfa Romeo, ud, Ctroën, Fat, Ford, Lanca, Mercedes-Benz, Opel/ Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen Ø147 ø66 ø57 TS-1384 daptersett for dskanthøyttaler nkluderer: - Braketter for overflatemonterng - Tlpasset dskantbrakett for Renault/Peugeot/Ctroën, Opel/Vauxhall/VW IMPP basselement (Ø) Balansert, dome PEI dskanthøyttaler Skjellformet desgn In-lne deleflter Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 17 cm 13 cm 26 mm 22 mm Hz Hz 90 db 90 db 35 W 25 W TS CM 3-VEIS HØYTTLERE TS CM 2-VEIS HØYTTLERE TS CM HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN 170 W 160 W 160 W Ø Ø Ø TS CM 3-VEIS HØYTTLERE TS CM 2-VEIS HØYTTLERE TS CM HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN 120 W BMW, Ctroën, Hyunda, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo 120 W BMW, Ctroën, Hyunda, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo 120 W BMW, Ctroën, Hyunda, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo 97 Ø Ø Ø121 Ø Ø Ø se sdene for overskt over tlpassede høyttalere.

33 TS CM 2-VEIS HØYTTLERE TS CM HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN 100 W lfa Romeo, ud, BMW, Ctroën, Fat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Subaru, Suzuk, Volkswagen, Volvo 100 W lfa Romeo, ud, BMW, Ctroën, Fat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Subaru, Suzuk, Volkswagen, Volvo Ø102 Ø102 Ø Ø Rundt/frkantet feste Rundt/frkantet feste TS-876 8,7 CM 2-VEIS HØYTTLERE TS-875 8,7 CM 2-VEIS HØYTTLERE 40 W Fat*, Saab, Seat, Volkswagen * Fat Punto med adapter UD-M W Fat Punto TS-874 8,7 CM HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN TS x 6 3-VEIS HØYTTLERE 40 W Fat*, Saab, Seat, Volkswagen * Fat Punto med adapter UD-M W Daewoo, Fat, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen x 143 TS x 6 2-VEIS HØYTTLERE TS x 6 HØYTTLERE MED DOBBEL MEMBRN 50 W Daewoo, Fat, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen 60 W Daewoo, Fat, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen x x 143 TS-1776TS-1756TS-1746TS-1376TS-1356TS-1346 IMPP basselement (Ø) Mellomtonemembran med neodymmagnet Dskantmembran Dskanthøyttaler Skjellformet desgn Easy Connector Termnal for DIN og Peugeot Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 17 cm 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 13 cm 42 mm 42 mm 42 mm 36 mm 10 mm 10 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz 92 db 92 db 92 db 91 db 91 db 90 db 35 W 35 W 35 W 25 W 25 W 25 W TS-1056 TS-1046 TS-876 TS-875 TS-874 TS-4638 TS-4628 TS-4621 IMPP basselement (Ø) Basselement Mellomtonemembran Dskantmembran Dskanthøyttaler Skjellformet desgn Termnal for DIN/VG og Renault Frekvensrespons Senstvtet (1 W/1 m) Nomnell nngangseffekt 10 cm 10 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 4 x 6 (95 x 153 mm) 4 x 6 (95 x 153 mm) 4 x 6 (95 x 153 mm) 42 mm 30 mm 38 mm 30 mm 42 mm 11 mm Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 90 db 90 db 90 db 89 db 90 db 90 db 90 db 90 db 20 W 20 W 10 W 10 W 10 W 15 W 10 W 10 W se sdene for overskt over tlpassede høyttalere. 83

34 overskt over custom ft høyttalere CR BRND B D MODEL & INTRODUCTION DTE G F E C Poneer kan tlby et stort utvalg av unversal og tlpassede høyttalere som passer tl mange bler. Lsten nedenfor nneholder mange populære blmodeller og Poneer høyttaler som passer for dem. Med tlpassede høyttalere blr monterngen enkel og nøyaktg. De passer perfekt nn høyttalerutsparngene ngen utskjærng eller borng er nødvendg. Hvs unversalhøyttalerne se overskten på sdene er å foretrekke, kan de monteres høyttalerutsparngene ved bruk av et adaptersett (se tlbehør), eller monteres bak. (Denne lsten passer kanskje kke tl alle blene som står oppført, ford kke alle bler hvert enkelt land har det høyttalerutstyret som kreves.) Bl Modell & Plasserng Hgh Grade Hgh Grade Separate 3-ves 2-ves Dobbel Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Co-xal Component membran Lednngssett dapter Dato Component Sett Plater LF ROMEO 145 (9/94-4/01) TS-H1703* (1) TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* (1) F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS (9/95-4/01) TS-H1703* (1) TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* (1) G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G 155 (3/92-9/97) C TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 C UD-M (9/97-) TS-H1703* TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* G TS-H1703* TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* G 164 Super (3/92-9/98) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS (10/98-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 C TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 C G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G UDI 80 4-dørs (11/91-12/94) B TS-H107 TS-1056 TS Coupé (9/88-12/94) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 V8 (10/88-4/94) B TS-H107 TS-1056 TS dørs (01/01-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW UD-M174VW G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G UD-M174VW 6 (3/97-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TT (10/98-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 BMW 3-seren 2-dørs (10/85-1/92) D TS-H1303 TS-1356 TS Tourng (1/88-4/00) D TS-H1303 TS-1356 TS-1346 E TS-H107 TS-1056 TS seren 4-dørs (12/90-2/98) D TS-H1303 TS-1356 TS seren Coupé (1/92-1/99) D TS-H1303 TS-1356 TS Compact (3/94-10/00) D TS-H1303 TS-1356 TS seren (1/88-6/95) C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 D TS-H1303 TS-1356 TS seren (7/95-) C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 D TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS seren (10/86-3/94) C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 D TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 MINI (10/00-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW CITROËN X exc. HIT 3-dørs (8/91-9/96) F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 X exc. HIT 5-dørs (8/91-9/96) TS-1376 TS-1356 TS-1346 X HIT 3-dørs (8/91-9/96) F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 X HIT 5-dørs (8/91-9/96) TS-1376 TS-1356 TS-1346 BX (8/86-2/93) TS-1356 TS-1346 Saxo 3-dørs (10/96-9/01) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Saxo 5-dørs (10/96-9/01) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Xanta (3/92-12/00) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 XM 4-dørs (7/89-12/00) TS-H1703 TS-H177 TS-1756 TS-1746 E TS-1376 TS-1356 TS-1346 XM Break (1/92-12/00) TS-H1703 TS-H177 TS-1756 TS-1746 E TS-1356 TS-1346 C3 (09/01-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) C5 (01/01-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G ZX Reflex/vantage (4/91-9/97) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 ZX ura/volcano (4/91-9/97) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 ZX 3-dørs (10/92-9/97) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 ZX Break (4/91-2/98) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Xsara 5-dørs (10/97-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Berlngo (10/96-9/02) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Berlngo (10/02-) TS-1756 TS-1746 (1) Evason (3/94-9/02) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) F TS-H1703* TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* F UD-M171 C8 (10/02-) TS-1756 TS-1746 (1) Xsara Break (3/98-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Xsara Coupé (10/98-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS

35 Bl Modell & Plasserng Hgh Grade Hgh Grade Separate 3-ves 2-ves Dobbel Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Co-xal Component membran Lednngssett dapter Dato Component Sett Plater CITROËN Xsara Coupé (10/98-) (1) F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Pcasso (12/99-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G DIHTSU Sron (10/99-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 UD-M171 G TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 G UD-M171 DEWOO Matz (3/99-) TS-H107 TS-1056 TS-1046 Lanos 3-/5-dørs (1/97-) F TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Tacuma (01/00-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 E TS-H467 TS-4638 TS-4621 FIT Coupé (12/93-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 Croma (7/86-9/96) B TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Punto (9/93-8/99) B TS-H871 TS-876 TS-874 UD-M870 B TS-875 E TS-H107 TS-1056 TS-1046 Punto Cabro (3/94-8/99) B TS-H871 TS-876 TS-874 UD-M870 B TS-875 F TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Punto (9/99-) TS-H1704 (1) TS-1776 TS-1756 TS-1746 Tempra (2/90-9/96) B TS-1056 TS-1046 Tempra Break (3/92-9/96) B TS-1056 TS-1046 Tpo (2/88-8/95) B TS-4638 TS-4628 TS-4621 E TS-H107 TS-1056 TS-1046 Uno seren (9/89-8/93) E TS-H107 TS-1056 TS (4/92-8/99) B TS-1056 TS-1046 Secento / 600 (9/97-) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Ulysse (3/94-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) F TS-H1703* TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* F UD-M171 Ulysse (10/02-) TS-1756 TS-1746 (1) Multpla (3/98-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 FORD Focus 3-dørs (10/98-) TS-H683 Focus 4-/5-dørs (10/98-) TS-H683 G TS-H683 Mondeo (3/93-11/00) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M172 TS-H683 * UD-M172* G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M172 G TS-H683 * UD-M172* Mondeo (12/00-) TS-H683 G TS-H683 Galaxy (9/95-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G HOND ccord 4-dørs (9/89-2/93) TS-1376 TS-1356 TS-1346 Cvc 5-dørs (11/95-) E TS-H107 TS-1056 TS-1046 HYUNDI Pony 3-/5-dørs (1/90-9/94) B TS-1056 TS-1046 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Pony (Excel) 4-dørs (1/90-9/94) B TS-1056 TS-1046 C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 S-Coupé (1/90-12/96) C TS-H107 TS-1056 TS-1046 Sonata (5/88-8/93) B TS-1056 TS-1046 Sonata (9/93-) B TS-1056 TS-1046 Lantra 4/5-dørs (3/98-) TS-1376 TS-1356 TS-1346 JGUR S-type (3/99-) TS-H683 G TS-H683 LD Samara 3-dørs (1/86-12/99) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Samara 5-dørs (1/88-12/99) TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Dva/Sagona (8/91-12/99) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 LNCI Dedra (6/89-4/99) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Delta (7/93-6/00) C TS-1756 TS-1746 C Y (1/96-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 Thema (10/88-9/94) B TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Z (3/94-9/02) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) F TS-H1703* TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* F UD-M171 Phedra (10/02-) B TS-1756 TS-1746 B (1) MZD /5-dørs (8/98-) TS-H dørs (6/97-) F TS-H dørs (1/92-9/98) TS-H683 C TS-H dørs (1/92-9/98) TS-H683 E TS-H (10/98-) TS-H683 G TS-H683 MERCEDES 190/190 E (W201) (1/83-5/93) B TS-H107 TS-1056 TS seren (9/97-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M175MB (1) UD-M175MB G TS-H1303 (1) TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M135MB S/SE/SEL (W126) (1/80-2/91) B TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Vto (3/96-) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 V-seren (3/96-) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 MITSUBISHI Galant 4-/5-dørs (1/96-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Spacestar (1/98-) G TS-1376 TS-1356 TS-1346 Plasserng: : Fordør B: To dashbordet C: Hattehyllen D: Torpedoveggen E: På sden hattehyllen F: På sden ved baksetet G: Bakdør H: Bakre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) Bor hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) Endre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollert. Men på grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut på grunn av eventuelle endrnger av enkelte blmodeller. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. 85

36 overskt over custom ft høyttalere B E C D G F CR BRND MODEL & INTRODUCTION DTE Bl Modell & Plasserng Hgh Grade Hgh Grade Separate 3-ves 2-ves Dobbel Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Co-xal Component membran Lednngssett dapter Dato Component Sett Plater NISSN Maxma (1/92-) TS-4638 TS-4628 TS-4621 Prmera exc. L 4-dørs (9/90-8/01) C TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 C Sunny L/LX 3-dørs (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny SLX 3-dørs (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny L/LX 4-dørs (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny SLX 4-dørs (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS-4621 C TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 Sunny SLX 4-dørs (1/91-8/95) C Sunny L/LX 5-dørs (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny SLX 5-dørs (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS-4621 Sunny Wagon LX (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS-4621 Nssan Wagon SLX (1/91-8/95) TS-4638 TS-4628 TS NX (2/91-12/96) TS-4638 TS-4628 TS NX Gt (2/91-12/96) TS-4638 TS-4628 TS SX (9/88-3/94) TS-4638 TS-4628 TS ZX (9/89-6/97) E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 OPEL/VUXHLL stra 3-/5-dørs (9/91-9/97) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 stra 4-dørs (6/92-9/97) C TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 C stra 3-dørs (10/97-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP (1) D-EU800S UD-M176OP F TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 F D-EU800S Frontera (6/91-) F TS-4638 TS-4628 TS-4621 Omega (4/94-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP D-EU800S UD-M176OP Tgra (11/95-) TS-1756 TS-1746 D-EU800S Vectra (9/95-2/02) TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP D-EU800S UD-M176OP Vectra (3/02-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP D-EU800S UD-M176OP G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP G D-EU800S UD-M176OP Zafra (3/99-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M176OP UD-M176OP G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 UD-M131 gla (2/01-) B TS-1056 TS-1046 K TS-1056 TS-1046 PEUGEOT 106 XR/XN 3-dørs (9/91-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS XT/XSI 3-dørs (9/91-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 F TS-H107 TS-1056 TS dørs (9/92-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS /5-dørs (9/83-7/98) TS-H1303 TS-H137 TS-1356 TS-1346 H TS-1356 TS seren (8/98-) TS-H1704 (1) TS-1776 TS-1756 TS-1746 F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS XN/XS/XT (8/93-2/01) TS-1776 TS-1756 TS (03/01-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 (1) UD-M171 G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS /5-dørs (11/85-7/93) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 H TS-1356 TS (6/87-5/92) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS (6/92-5/95) TS-H1703 TS-H177 TS-1756 TS-1746 UD-M171 UD-M (6/95-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) 406 Coupé (6/96-) TS-H1703(1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) 605 (9/89-9/99) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G TS-H1703 TS-H177 TS-1756 TS-1746 UD-M171 G UD-M (3/94-9/02) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) F TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 F UD-M (10/02-) TS-1756 TS-1746 (1) Partner (10/97-9/02) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Partner (10/02-) B TS-1756 TS-1746 B (1) RENULT Clo (5/90-2/98) B TS-1056 TS-1046 E TS-H107 TS-1056 TS-1046 Clo II 3-dørs (3/98-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Clo II exc. RXE 5-dørs (3/98-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* Clo II RXE 5-dørs (3/98-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* G TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* Twngo II (10/98-) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S 19 RL/RN (4/92-8/95) B TS-1056 TS-1046 D-EU800S UD-M101 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS exc. RL/RN (4/92-8/95) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 D-EU800S B TS-1056 TS-1046 D-EU800S UD-M101 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* 86

37 Bl Modell & Plasserng Hgh Grade Hgh Grade Separate 3-ves 2-ves Dobbel Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Co-xal Component membran Lednngssett dapter Dato Component Sett Plater RENULT 19 Chamade exc. RL/LN (4/92-8/95) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 D-EU800S B TS-1056 TS-1046 D-EU800S UD-M Chamade RL/RN (4/92-8/95) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S UD-M Cabro (4/92-4/97) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 D-EU800S B TS-1056 TS-1046 D-EU800S UD-M101 F TS-1056 TS-1046 Mégane RL/RN 5-dørs (9/95-9/02) TS-H1303 (1) TS-1356* TS-1346* D-EU800S* E TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* Mégane RT 5-dørs (9/95-9/02) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) D-EU800S E TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* Mégane 5-dørs (10/02-) TS-H1303 (12/13) TS-H137 (12/13) TS-1376 (12/13) TS-1356 (12/13) TS-1346 (12/13) D-EU800S G TS-H1303 (12/13) TS-H137 (12/13) TS-1376 (12/13) TS-1356 (12/13) TS-1346 (12/13) Mégane Classc (9/95-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) D-EU800S C TS-H1303 (3) TS-H137 (3) TS-1376 (3)* TS-1356 (3)* TS-1346 (3)* D-EU800S* Mégane Coupé (9/95-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) D-EU800S C TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* Mégane Scénc (10/96-) TS-H1303 (1) TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* TS-1384 (1) D-EU800S E TS-H1303 TS-H137 TS-1376* TS-1356* TS-1346* D-EU800S* E TS-1384 D-EU800S Mégane Break (6/99-) TS-H1303 (1) TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 TS-1384(1) K TS-H107 TS-1056 TS-1046 Laguna (1/94-9/99) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) D-EU800S E TS-H1703 (4) TS-H177 (4) TS-1776 (4) TS-1756 (4) TS-1746 (4) E (4) D-EU800S Laguna Break (9/95-9/99) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) K TS-1056 TS-1046 Laguna seren (10/99-) TS-H1303 (12) TS-H137 (12) TS-1376 (12) TS-1356 (12) TS-1346 (12) G TS-H1303 (12) TS-H137 (12) TS-1376 (12) TS-1356 (12) TS-1346 (12) Safrane (3/92-10/01) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 (1) D-EU800S G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G D-EU800S Kangoo (9/97-) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S E TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S Kangoo Express (9/97-) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S Espace (5/91-1/97) B TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 B (1) D-EU800S H TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 H (1) D-EU800S ROVER 100 (Metro)-seren 3-dørs (6/90-12/98) E TS-H107 TS-1056 TS (Metro)-seren 5-dørs (6/90-12/98) E TS-H107 TS-1056 TS /216 5-dørs (1/90-9/95) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1756 TS-1746 (1) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS /216 seren (10/95-9/95) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS Gt 3-dørs (7/90-9/95) TS-H1703 TS-H177 TS-1756 TS-1746 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS /416-seren (4/90-1/96) TS-H1703 TS-H177 TS-1756 TS-1746 SB 900 (9/93-8/97) B TS-H871 TS-876 TS CS (10/84-9/97) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 SET rosa (10/97-) TS-H1710 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW TS-H1703 UD-M177VW B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Cordoba (10/93-10/99) TS-H1710 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 TS-H1703 D-EU800S B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S C TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza GL/Junor 3-/5-dørs (1/89-4/93) E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza 3-dørs (1/89-4/93) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 TS-H107 TS-1056 TS-1046 E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza 5-dørs (1/89-4/93) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 TS-H107 TS-1056 TS-1046 E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Ibza (4/93-5/99) TS-H1710 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 TS-H1703 D-EU800S B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 D-EU800S Ibza 3-dørs (1/02-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW (1) UD-M177VW Ibza 5-dørs (1/02-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW (1) UD-M177VW G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G (1) UD-M174VW Leon (9/99-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW UD-M174VW G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G UD-M174VW Toledo (5/91-9/98) B TS-H871 TS-876 TS-874 E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Toledo (10/98-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW (1) UD-M174VW G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G (1) UD-M174VW lhambra (9/95-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 D-EU800S G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G D-EU800S SKOD Faba (9/99-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW Plasserng: : Fordør B: To dashbordet C: Hattehyllen D: Torpedoveggen E: På sden hattehyllen F: På sden ved baksetet G: Bakdør H: Bakre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) Bor hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) Endre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollert. Men på grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut på grunn av eventuelle endrnger av enkelte blmodeller. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. 87

38 overskt over custom ft høyttalere B E C D G F CR BRND MODEL & INTRODUCTION DTE Bl Modell & Plasserng Hgh Grade Hgh Grade Separate 3-ves 2-ves Dobbel Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Co-xal Component membran Lednngssett dapter Dato Component Sett Plater SKOD Faba (9/99-) (1) UD-M177VW E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 Felca (10/94-) TS-1376 TS-1356 TS-1346 C TS-H1703 (11) TS-H177 (11) TS-1756 (11) TS-1746 (11) C (11) Octava 5-dørs (9/96-) TS-1756 TS-1746 E TS-1356 TS-1346 Octava Break (9/96-) TS-1756 TS-1746 E TS-4638 TS-4628 TS-4621 TOYOT Yars (01/99-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171 SUBRU Vvo (3/92-12/00) B TS-1056 TS-1046 SUZUKI Swft Cabro (1/92-12/00) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Swft 3-dørs (12/91-12/00) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Swft 4-/5-dørs (12/91-12/00) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Vtara 3-dørs (2/91-12/96) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 VOLVO S40 (9/95-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 B TS-H107 TS-1056 TS-1046 C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 V40 (9/95-) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 B TS-H107 TS-1056 TS-1046 H TS-H1303 TS-1356 TS (10/94-8/95) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS /Wagon (10/91-12/96) TS-H1303 TS-H137 TS-1376 TS-1356 TS-1346 B TS-876 TS /960 (10/90-12/96) TS-1356 TS-1346 G TS-1356 TS-1346 VW Corrado (10/88-12/95) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S E TS-4638 TS-4628 TS-4621 D-EU800S Golf II 3/5-dørs (8/83-10/91) B TS-H871 TS-876 TS-874 E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Golf Varant CL (9/93-9/99) TS-H1710 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 TS-H1703 D-EU800S B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G Golf III 3-dørs (11/91-9/97) TS-H1710 (1)(7) TS-H177 (7) TS-1776 (7) TS-1756 (7) TS-1746 (7) TS-H1703 (7) (7) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Golf III 5-dørs (11/91-9/97) TS-H1710 (1)(7) TS-H177 (7) TS-1776 (7) TS-1756 (7) TS-1746 (7) TS-H1703 (7) (7) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 G TS-H1703 (2)(5) TS-H177 (2)(5) TS-1776 (2)(5) TS-1756 (2)(5) TS-1746(2) (5) G (2)(5) Vento (1/92-9/98) TS-H1710 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 TS-H1703 B TS-H107 TS-1056 TS-1046 G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 G Golf IV 3-dørs (10/97-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW (1) UD-M174VW Golf IV 5-dørs (10/97-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW (1) UD-M174VW G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G (1) UD-M174VW Bora (10/98-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW (1) UD-M174VW G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G (1) UD-M174VW Lupo (10/98-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M177VW (1) UD-M177VW Passat 4-dørs (4/88-8/93) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Passat Varant (4/88-8/93) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 E TS-4638 TS-4628 TS-4621 Passat CL (9/93-8/96) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S Passat Varant CL (9/93-8/96) B TS-H107 TS-1056 TS-1046 D-EU800S Passat (9/96-) TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW (1) UD-M174VW G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G (1) UD-M174VW Polo 3-dørs + Coupé (10/90-9/94) E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Polo 3-dørs (10/94-9/99) TS-H1703* (7) TS-H177* (7) TS-1776 (7) TS-1756 (7) TS-1746 (7) UD-M171* TS-H1710* (1)(7) (7) UD-M171* B TS-H107 TS-1056 TS-1046 Polo Classc (1/96-9/99) TS-H1703* (7) TS-H177* (7) TS-1776 (7) TS-1756 (7) TS-1746 (7) UD-M171* TS-H1710* (1)(7) (7) UD-M171* B TS-H107 TS-1056 TS-1046 C TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 Polo 5-dørs (10/99-8/01) TS-H1703* TS-H177* TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M171* Polo (9/01-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW UD-M174VW G TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW G UD-M174VW Sharan (9/95-) TS-1776 TS-1756 TS-1746 D-EU800S G TS-1776 TS-1756 TS-1746 G D-EU800S Beetle (10/98-) TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW UD-M174VW F TS-H1703 TS-H177 TS-1776 TS-1756 TS-1746 UD-M174VW F UD-M174VW 88

39 overskt over unversalhøyttalere B E C D G F CR BRND MODEL & INTRODUCTION DTE Bl Modell & Plasserng Eur Ref. E-moton E-moton E-moton a-ccelerate a-ccelerate a-ccelerate a-ccelerate G-seren G-seren Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Reference 3-ves 2-ves Separate 4-ves 3-ves 2-ves 2-ves Dobbel Lednngssett dapter Dato Compo Compo Seren Seren Compo Seren membran Sett Plater Seren Seren LF ROMEO lfa 145 (9/94-4/01) TS-C1700R* (1) TS-E175C* (1) TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 lfa 146 (9/95-4/01) TS-C1700R* (1) TS-E175C* (1) TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 G TS-G1746 TS-G1716 lfa 155 (3/92-9/97) C TS-C1700R TS-E175C TS-171C TS-G1746 TS-G1716 UD-M171 lfa 156 (9/97-) TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 G TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 C TS-E6995 TS-6920 TS-6910 TS super (3/92-9/98) TS-C1700R TS-E175C TS-171C TS-G1746 TS-G1716 C TS-E6995 TS-6920 TS-6910 TS (10/98-) TS-G1746 TS-G1716 G TS-G1746 TS-G1716 C TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UDI 4 4-dørs (1/01-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174VW 6 (3/97-) TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 TT (10/98-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 BMW 3-seren 2-dørs (10/85-1/92) D TS-C1300R TS-E135C TS-131C TS-G Tourng (1/88-4/00) D TS-C1300R TS-E135C TS-131C TS-G1316 E TS-E1075 TS-G1046 TS-G seren 4-dørs (12/90-2/98) D TS-C1300R TS-E135C TS-131C TS-G seren Coupé (1/92-1/99) D TS-C1300R TS-E135C TS-131C TS-G1346 TS-G seren compact (5/94-10/00) D TS-C1300R TS-E135C TS-131C TS-G seren (1/88-6/95) D TS-C1300R TS-E135C TS-131C TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G seren (7/95-) D TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G seren (10/86-3/94) D TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 MINI (10/00-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW F TS-6900 CITROËN X seren 3-dørs (8/91-9/96) F TS-C1300R TS-E135C TS-E1375 TS-131C TS-G1346 TS-G1316 X seren 5-dørs (8/91-9/96) TS-G1346 TS-G1316 BX (8/86-2/93) TS-C1300R TS-E135C TS-131C TS-G1316 Saxo 3-dørs (10/96-9/01) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Saxo 5-dørs (10/96-9/01) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Xanta (3/92-12/00) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 XM 4-dørs (7/89-12/00) TS-C1700R TS-E175C TS-171C TS-G1716 E TS-G1346 TS-G1316 XM Break (1/92-12/00) TS-C1700R TS-E175C TS-171C TS-G1716 E TS-G1316 ZX Reflex vantage (4/91-9/97) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 ZX ura/volcane (4/91-9/97) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 ZX 3-dørs (10/92-9/97) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 ZX Break (1/94-2/98) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Xsara (10/97-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 Xsara 5-dørs (10/97-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Xsara Break (3/98-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Xsara Coupé (10/98-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Pcasso (12/99-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Berlngo (10/96-9/02) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Berlngo (10/02-) TS-G1746 TS-G1716 Evason (3/94-9/02) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 C3 (09/01-) TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 C5 (01/01-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 C8 (10/02-) TS-G1746 TS-G1716 DEWOO Tacuma (10/00-) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 FIT Coupé (12/93-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1395 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 Punto (9/93-8/99) E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Punto 3-/5-dørs (9/99-) TS-E1775 (2) TS-G1746 (2) TS-G1716 (2) Tpo (2/88-8/95) E TS-E1075 TS-G1046 TS-G (4/92-9/98) B TS-G1016 Secento / 600 (9/97-) B TS-G1016 Ulysse (3/94-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1046 TS-G1716 F TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Ulysse (10/02-) TS-G1746 TS-G1716 Multpla (3/98-) TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 FORD Galaxy (9/95-) TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Plasserng: : Fordør B: To dashbordet C: Hattehyllen D: Torpedoveggen E: På sden hattehyllen F: På sden ved baksetet G: Bakdør H: Bakre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) Bor hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) Endre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollert. Men på grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut på grunn av eventuelle endrnger av enkelte blmodeller. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. 89

40 overskt over unversalhøyttalere B E C D G F CR BRND MODEL & INTRODUCTION DTE Bl Modell & Plasserng Eur Ref. E-moton E-moton E-moton a-ccelerate a-ccelerate a-ccelerate a-ccelerate G-seren G-seren Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Reference 3-ves 2-ves Separate 4-ves 3-ves 2-ves 2-ves Dobbel Lednngssett dapter Dato Compo Compo Seren Seren Compo Seren membran Sett Plater Seren Seren FORD Galaxy (9/95-) G TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Mondeo-seren (3/93-11/00) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M172 G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M172 HOND Legend 2-/4-dørs (10/91-12/96) TS-E1695 TS-E1675 HYUNDI Pony 3+5-dørs (1/90-9/94) TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Pony 4-dørs(Excel) (1/90-9/94) TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 LD Samara 3-dørs (1/86-12/99) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Samara 5-dørs (1/88-12/99) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Dva/Sagona (8/91-12/99) C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 LNCI Dedra (6/89-4/99) B TS-G1016 Delta (7/93-6/00) C TS-G1716 Y (1/96-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 Z (3/94-9/02) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C(1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Phedra (10/02-) B TS-G1746 TS-G1716 MERCEDES 190/190E (W201) (1/83-5/93) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 -seren (9/97-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M175MB G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 UD-M135MB Vto (3/96-) B TS-G1046 TS-G1016 V-seren (3/96-) B TS-G1046 TS-G1016 OPEL/VUXHLL stra 3-/5-dørs (9/91-9/97) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 stra 4-dørs (6/92-9/97) C TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 C TS-E1695 TS-E1675 stra seren (10/97-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S UD-M176OP stra 3-dørs (10/97-) E TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S Omega (4/94-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S UD-M176OP Tgra (11/95-) TS-G1716 D-EU800S Vectra/Cavaler 5 dørs (10/88-8/95) E TS-E1695 TS-E1675 D-EU800S Vectra (9/95-2/02) TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S UD-M176OP Vectra (3/02-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S UD-M176OP G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S UD-M176OP gla (2/01-) B TS-G1046 TS-G1016 K TS-G1046 TS-G1016 PEUGEOT 106 XR/XN 3-dørs (9/91-) TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G XT/XSI 3-dørs (9/91-) F TS-G1046 TS-G1016 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G dørs (9/92-) TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 G TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G seren (8/98-) TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 F, G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-171C TS-1310 TS-G1346 TS-G dørs (9/83-7/97) H TS-G1316 TS-E1375 TS-G1346 TS-G XS/XT (8/93-2/01) TS-E1775 TS-G1746 TS-G dørs (3/01-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M171 G TS-G dørs (11/85-7/93) H TS-G1316 TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G (6/87-5/92) TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M (6/92-5/95) TS-C1700R TS-E175C TS-171C TS-G1716 *UD-M (6/95-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G Coupe (6/95-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G (9/89-9/99) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-C1700R TS-E175C TS-171C TS-G (3/94-9/02) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 F TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1795* TS-E1775 TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M (10/02-) TS-G1746 TS-G1716 Partner (10/96-9/02) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Partner (10/02-) B TS-G1746 TS-G1716 RENULT Clo (5/90-2/98) B TS-G1016 E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Clo II 5-dørs except RXE (3/98-) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S Clo II 5-dørs RXE (3/98-) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S G TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S Clo II 3-dørs (3/98- ) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S F TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 Safrane (3/92-10/01) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S G TS-C1700R TS-E135C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S Twngo II (10/98-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 D-EU800S Mégane 5-dørs RT (9/95-9/02) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S E TS-C1300R TS-E135C (1) TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S Mégane 5-dørs RL/RN (9/95-9/02) TS-C1300R (1) TS-E135C (1) TS-131C (1) TS-G1316 D-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S Mégane (10/02-) TS-G1346 (12/13) TS-G1316 (12/13) D-EU800S G TS-G1346 (12/13) TS-G1316 (12/13) Mégane Classc (9/95-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S C TS-C1300R (3) TS-E135C (3) TS-E1395 (3) TS-E1375 (3) TS-131C (3) TS-1310 (3) TS-G1346 (3) TS-G1316 (3) D-EU800S Mégane Coupé (9/95-) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S Mégane Scénc (10/96-) TS-C1300R (1) TS-E135C (1) TS-E1395 TS-E1375 TS-131C (1) TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 D-EU800S Express (6/87-8/97) B TS-G1046 TS-G RL, RN (4/92-8/95) B TS-G1016 D-EU800S UD-M101 E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G (except RL, RN) (4/92-8/95) B TS-G1016 D-EU800S UD-M101 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G Chamade (except RL,RN) (4/92-8/95) B TS-G1016 D-EU800S UD-M101 TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S 19 Chamade RL, RN (4/92-8/95) B TS-G1016 D-EU800S UD-M Cabro (4/92-4/97) B TS-G1016 D-EU800S UD-M101 TS-E1775 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S 90

41 Bl Modell & Plasserng Eur Ref. E-moton E-moton E-moton a-ccelerate a-ccelerate a-ccelerate a-ccelerate G-seren G-seren Høyttaler Høyttaler merke Introduksjon Separate Reference 3-ves 2-ves Separate 4-ves 3-ves 2-ves 2-ves Dobbel Lednngssett dapter Dato Compo Compo Seren Seren Compo Seren membran Sett Plater Seren Seren RENULT 19 Cabro (4/92-4/97) F TS-G1016 Laguna (1/94-9/99) TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S E TS-C1700R (4) TS-E175C (4) TS-E1795 (4) TS-E1775 (4) TS-171C (4) TS-1710 (4) TS-G1746 (4) TS-G1716 (4) D-EU800S Laguna Break (9/95-9/99) TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S K TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 D-EU800S Kangoo (9/97-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 D-EU800S E TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 D-EU800S Kangoo Express (9/97-) B TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 D-EU800S Espace (5/91-1/97) B TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S H TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-E1795 TS-E1775 TS-171C (1) TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S ROVER 214/216 seren (1/90-9/95) TS-C1700R (1) TS-E175C (1) TS-171C (1) TS-G1716 E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G Gt 3-dørs (7/90-9/95) TS-C1700R TS-E175C TS-171C TS-G1716 E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G /216 seren (10/95-) E TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G /416 seren (4/90-1/96) TS-G1716 SET rosa (10/97- ) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW Cordoba (10/93-10/99) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S Ibza 3+5-dørs (1/89-4/93) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 TS-E1075 TS-G1046 TS-G1016 Ibza (4/93-5/99) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S Ibza 3-dørs (1/02-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW Ibza 5-dørs (1/02-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174VW Toledo (10/98- ) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW lhambra (9/95-) TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S *UD-M171 G TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S *UD-M171 SUBRU Vvo (3/92-12/00) B TS-G1046 TS-G1016 SUZUKI Swft cabro (1/92-12/00) B TS-G1046 TS-G1016 J TS-G1046 TS-G1016 Swft seren (12/91-12/00) B TS-G1046 TS-G1016 Vtara 3-dørs (2/91-12/96) B TS-G1046 TS-G1016 VOLVO S40 (9/95-) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 C TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 V40 (9/95-) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 H TS-G (10/94-8/95) TS-C1300R TS-E135C TS-E1395 TS-E1375 TS-131C TS-1310 TS-G1346 TS-G1316 VW Lupo (10/98- ) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M177VW New Beetle (10/98-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW F TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Golf III-seren (11/91-9/97) TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 Golf Varant CL (9/93-9/99) TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S G TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S Golf IV-seren (9/97-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Bora (10/98-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Vento (1/92-9/98) TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 G TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 Passat seren (9/96-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Polo Classc (1/96-9/99) TS-E1775* TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Polo 3-/5-dørs (10/94-9/99) TS-E1775* TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Polo 3-/5-dørs (10/99-8/01) TS-C1700R* TS-E175C* TS-E1775* TS-171C* TS-1710* TS-G1746 TS-G1716 *UD-M171 Polo (9/01-) TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW G TS-C1700R TS-E175C TS-E1795 TS-E1775 TS-171C TS-1710 TS-G1746 TS-G1716 UD-M174 VW Sharan (9/95-) TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S *UD-M171 G TS-E1775* TS-G1746 TS-G1716 D-EU800S *UD-M171 Plasserng: : Fordør B: To dashbordet C: Hattehyllen D: Torpedoveggen E: På sden hattehyllen F: På sden ved baksetet G: Bakdør H: Bakre stolpe I: Nedre del av dør J: Panel bak K: Taket bak (1) Dskanthøyttaler passer orgnal plasserng, (2) Det må lages to skruehull på orgnal høyttalerplass, (3) Krever orgnal 13 cm høyttaleradapter, (4) Krever orgnal 17 cm høyttaleradapter, (5) Krever orgnal 17 cm høyttalerplass, (6) Hgh range enhet passer orgnal plasserng, (7) Krever høyttalerplass på 17 cm dørlomme foran, (8) Krever høyttalerplass på 17 cm bak, (9) Bor hull for feste av høyttaler, (10) 5-dørs, (11) I tlfelle høyttalerutsparng forefnnes, (12) Endre høyttalerramme, (13) Kutt bort stål eller gjør noen endrnger. lle monterngsforslag og mål som står denne guden er kontrollert. Men på grunn av eventuelle endrnger fra blfabrkantenes sde, kan v kke garantere angvelsene fullt ut på grunn av eventuelle endrnger av enkelte blmodeller. Det er derfor nødvendg å foreta en kontroll av monterngsplassene før monterng. PRS høyttalere teknske parametre TS-T3PRS TS-M7PRS TS-C1300R TS-C1700R Revc (Ω) Levc (mh) 6,5 0,03 Trykkammer Revc Levc Fs Zmax Qms Qes Qts Vas (Ω) (mh) (Hz) (Ω) (cu ft/lters) 3,6 0, ,58 0,42 0,38 0,39/11,1 Rms Mms Cms BL Sd Hvc Hag Eget volum (NS/m) (g) (m/n) (T m) (sq n) (n) (n) (cu ft) (sq m) (mm) (mm) (lters) 1,15 15,4 5,57E 04 6,76 18,5 0,48 0,24 0,015 0,012 12,24 6 0,42 TS-W12PRS Lav Q subwoofersere for trykkammerbruk Revc Levc Zmax Fs Qms Qes Qts Vas Rms (Ω) (mh) (Ω) (Hz) (cu ft) (NS/m) (8 Ω/2 Ω) (8 Ω/2 Ω) (Mers)m dual 1, ,00 0,41 0,39 3,3 2,3 3,6 0,40 43,8 93 Mms Cms Dam Sd BL Xmaks Hvc Hag (g) (m/n) (n) (sq n) (T m) (n) (n) (n) (mm) (sq m) (8 Ω/2 Ω) (mm) (mm) (mm) 135 3,15 x ,5 70,9 19,46 0,53 1,56 0, ,0456 9,73 13,5 39,5 12,0 Modell Utskjærng Monterngsdybde (mm/tomme) nbefalt kassevolum (cu.ft/lters) TS-W12PRS 278 (11 Da.) 133/5,25 1,0 (+/- 10 %) 28 (+/- 10 %) BSS/MELLOMTONE HØYTTLER Revc (Ω) Levc (mh) Fs (Hz) Zmax (Ω) Qms Qes Qts Vas (cu ft/lters) Rms (NS/m) Mms (g) Cms (m/n) BL (T m) Sd (sq n/sq m) Hvc (n/mm) Hag (n/mm) TWEETER Revc (Ω) Levc (mh) 3,1 3,1 0,26 0, ,67 4,16 0,66 0,71 0,58 0,61 0,18 0,34 5,2 9,5 0,94 1,49 9,5 14,8 4,9E-04 3,83E-04 4,53 5,20 13,37 20,51 8,63E-03 1,32E-02 0,36 0,46 9,2 11,6 0,24 0, ,5 5,7 0,04 0,02 91

42 ordlste NVIGERING KILDER (fortsettes) KILDER (fortsettes) POI (Pont of Interest) Poneer s Navgerngsenheter har mer enn POI (Ponts of Interest) lagret mnnet. Føreren kan foreta et hurtg POI-søk med navn eller destnasjon, for å lokalsere et bestemt sted. TMC (Traffc Messanger Channel) Navgerngsenhetens nnebygde TMC-recever (trafkkmeldngskanal) holder føreren oppdatert om trafkkork og andre hendelser, og foreslår alternatve ruter med omkjørng. Ref. tl kartene på sdene 11 og D Gyro Sensor Innebygd 3-D-gyrosensor lar navgerngssystemet foreta målnger tre retnnger, beregne hellnger og detektere komplekse områder som f.eks. tunneler. MERIN utoscout Poneer s navgerngsenhet av pltypen er kompatbel med Meran utoscout reseguder. KILDER TV-tuner PL PL er TV-standarden brukt mesteparten av Vest-Europa. SECM SECM L er TV-standarden for Frankrke. SECM DK brukes Russland. Rado-tuner RC5 utomatsk mottakskontroll (utomatc Recepton Control) brukes alle Poneer hovedenheter øker senstvteten og forbedrer mottak av FM. BSM (Beste Stasjons Mnne) En deell tunerfnesse underves. Met et tastetrykk skanner BSM radobåndene og fnner og forhåndsnnstller automatsk de 6 beste stasjonene. D4Q D4Q er Poneer s nye, dgtale M/FM tuner. Den benytter dgtal prosesserng som forbedrer lydgjengvelsen og selektvteten på receveren. Brukerne får førsteklasses rado uten nterferens. PNS (Pulse Nose Suppressor) Pulsstøy er uønsket støy generert av elektrske motorer. Den kan komme fra blmotoren eller gjennom antennen, eller også fra en annen bl. PNS lager renere lyd ved å redusere støyen som nterfereres med FM-sgnalet. Radonnkoblng Kobler automatsk nn radoen mens kassettbåndet spoles hurtg forover, bakover eller er uto Reverse. Rado Text Ved å trykke på knappen Rado Text kan du motta tekstmeldnger sendt som RDS data. Dsse meldngene ruller over skjermen for bekvem lesng og kan lagres mnnet for å leses på nytt. RDS Poneer har ntegrert flosofen Ingen avbrytelse Intellgent RDS Tuner for for forbedret nettverkssystem (NF). Takket være sofstkerte algortmer blr de forskjellge programmenes alternatve frekvenser utestengt og lyttngen kan foregå uforstyrret. DB Tuner Innebygd DB Tuner Poneer s nyeste hovedenhet med ntegrert DB-tuner, kan motta dgtale radosendnger (Dgtal udo Broadcastng), noe som betyr CD-kvaltet på radoprogrammer. W DVD Dolby Dgtal Omkodngsstandard for vanlg surround lyd, Dolby Dgtal, betyr knokvaltet på lyden blen. På front venstre og høyre, senter, bakre venstre og høyre kanaler spenner frekvensene fra 20 Hz 20 khz. Og det er en dedkert subwooferkanal for ekstra lavfrekvente lydeffekter. q Dolby Pro Logc Forløperen tl det økende populære formatet Dolby Dgtal format. Dolby Pro Logc bruker 5 høyttalere for å skape surroundlyd med knokvaltet. Ved å dekode lyddata Dolby Surround, lager den lyd for 4 atsklte utganger: front venstre og høyre, senter og bak (2 høyttalere). Dolby Dgtal Pro Logc II Dolby Dgtal Pro Logc II gjengr flerkanals surroundlyd from forskjellge lydklder, for å få spennende 5.1-kanalers surroundlyd selv fra 2-kanalers klder. J P DTS DTS 5.1-kanals kodet avspllng er bltt stadg mer populært takket være dynamsk lydvrknng. DVD-udo DVD-udo-formatet gr bedre HF-lyd en på vanlge CD-plater. I tllegg tl stereolyd og flerkanals surround sound, kan DVD-udo-plater også nneholde artstenes bograf, bakgrunnsnformasjon, lyrkk, forklarnger m.m DVD Vdeo Sste nytt dgtal multmeda, DVD, garanterer førsteklasses bldekvaltet. Utrolg skarpt, dgtalt blde og surroundlyd av knokvaltet blen Dessuten er DVD full av nyttge fnesser som flere språk, lydspor med ttler, støtte for varerende flerkanals omkodet lydteknolog som DTS og Dolby Dgtal. CD 1-bt D/-konverter Konverterng av dgtal nformasjon når den blr tatt opp på analoge sgnaler som gjengs som den lyden du hører. 1-bt konverterng gr jevnere lyd uten skurrng. Text). blen. CD-tekstng (CD-Text) Med CD-tekstng kan forskjellg tekstnformasjon legges tl vanlge CD-plater. (Brukes på kompaktplater med fnessen CD CD-R/RW-kompatbltet lle Poneer hovedenheter for CD kan splle av CD-R/RWplater, og brukeren kan splle sne favorttkompossjoner CD-R/RW Skp Play Gjør det mulg å hoppe over spor med fel på en CD-R/RW-plate. ng skp ID på CD-opptakeren, f.eks. Poneer s PDR-W839 eller PDR-609 og CD-splleren blen vl kke splle av det neste merkede sporet, men hoppe tl neste spor på platen. Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) Brukeren kan legge nn en tttel på nntl 10 tegn som kan vses når CD-platen er valgt. Inntl 48 ttler kan legges nn på mange av Poneer s sngel-cd-enheter og nntl 100 ttler på Poneer Mult-CD-spllere. ITS (Instant Track Selecton) Gjør at du kan programmere alle av favortt CD-spor for nntl 24 spor per plate. Utvalget kan deretter splles av ved bruk av DPS og knappen Program. Sste possjons mnne (Last Poston Memory) Last Poston Memory starter automatsk CD-avspllngen fra det stedet avbrytelsen av CD-platen fant sted. MP3 Populært kompresjonsformat som tllater at store mengder lydfler kan lagre på en CD-R/RW-plate. Poneer spllere er utstyrt med store buffermulgheter, som betyr at de kan håndtere dataoverførnger fra 16 kbps og VBR Varable Bt Rate opptak. Vlkårlg avspllng (Random Play) CD-avspllng som blander rekkefølgen på sangene (og hele magasner på MCD-spllere), og fremfører forskjellge sekvenser hver gang. WM (Wndows Meda udo) WM er et komprmert muskkformat utvklet av Mcrosoft Corporaton. Den bruker den nyeste teknologen nnen kodng, for å komprmere et orgnalt lydspor, mnmere flstørrelser og samtdg oppdrettholde god lydkvaltet, selv med så lave overførnger som 64 Kb/sek. Kassett Blank Skp Hopper automatsk over lange parter med unnsplt bånd (f.eks. på slutten av en sde). Dolby B Støyreduksjon brukt på de fleste pre-nnsplte bånd. Ved å trykke på knappen Dolby B forbedres støyforholdene, da bakgrunnsstøyen reduseres vesentlg. Logsk kontroll (Full-Logc Control) Fullogske kassettspllere har fjærlett berørng av elektronske taster som gjør betjenngen enklere. Et Logsk system som sørger for at når du trykker på knappen forward vl båndet alltd bevege seg forover, uansett hvlken sde av båndet som splles øyeblkket. Metal/70 µs båndvelger (Tape Selector) Bånd av metall og krom krever forskjellg utjevnng sammenlgnet med standard bas bånd. Poneer s enheter har enten mulghet for uto Metal eller en manuell Metal -knapp. Begge fnessene gr optmal utjevnng for avspllng av bånd av metall, krom(70 µs) eller vanlge kassettbånd (120 µs). Muskksøkng (Musc Search) Fnner begynnelsen på neste sang med hurtgsøk forover eller begynnelsen av forrge sang ved bakoversøk. HDD TRC 3 TRC3 er en lydkompresjonsteknkk brukt MagcGate Memory Stck og MDLP. Dgtalserte muskkdata kan komprmeres ned tl én tdel av volumet på en vanlg muskk-cd. En Memory Stck på 64 MB kan ta opp omtrent 60 mnutter med muskk. Innsjekkng og utsjekkng Utsjekkng = overførng av data fra DEH-P900HDD s nnebygde HDD tl MagcGate Memory Stck. Innsjekkng = retur av utsjekket muskkdata tl HDD. Innsjekkng kan kun gjøres fra den HDD som foretok Utsjekkng. I henhold tl MagcGates bestemmelser, er det mulg å lage 4 koper av muskkdata. En kop blr tatt opp på HDD. Dette gr deg 3 mulgheter for Utsjekkng tllegg. Gracenote CDDB Harddsken tl DEH-P900HDD er forhåndsnstallert med Gracenote CDDB for gjenkjennng av muskken og legger automatsk tl albumnavn, artstnavn eller platettler, når audo CD-plater skkerhetskoperes fra CD-splleren tl harddsken. Flene kan organseres play lsts og velges med et tastetrykk. CDDB er regstrert varemerke for Gracenote. Gracenote CDDB logo og logotype, og Powered by Gracenote CDDB logo er varemerker for Gracenote. Musc recognton servce og MRS er servcevaremerker for Gracenote. ID3 tag Dette formatet brukes tl å ta opp nformasjon som en MP3 fl. Opptakbar nformasjon av tttel, artst, albumnavn og muskkstl. DEH-P900HDD kan vse nntl 30 bokstaver av denne nformasjonen. MagcGate Memory Stck Denne kompakte og lette IC opptaksmedum kan brukes sammen med stadg flere produkter. Last ned muskk fra dn egen PC og spll den av på DEH-P900HDD eller en annen spller kompatbel med MagcGate Memory Stck. 92

43 ordlste UDIO UDIO (fortsettes) SYSTEMKONTROLL (fortsettes) 40 W x 4/45 W x 4 Et samarbedsprosjekt der Poneer var den første tl å ntrodusere denne nterne effektchpsen, som øker bassgjengvelse og renhet. SL (automatsk lydnvåutjevner) SL-teknolog, automatsk styrng av lydnvå (utomatc Sound Levelser), justerer automatsk lydvolum og frekvenser, for å maskere varerende bakgrunnsstøy. uto EQ uto EQ skreddersyr spesfkke karakterstkker etter smak henhold tl akustkken blen. Ved hjelp av en mkrofon kan den kontrollere og analysere akustkken blen og automatsk justere hele frekvensbåndet. I tllegg har den dgtal 13-bånds grafsk utjevnng både foran og bak. Tme lgnment (Tdsforsnkelse) Fnessen Tme lgnment justerer tdsutjevnngen på utgangstmngen for hver høyttaler med 1/ sekund, så lyden fra hver høyttaler når føreren samtdg. utomatsk Tme lgnment er en ny fnesse VH-P7500DVD. Den beregner automatsk forsnkelsen fra hver høyttaler frem tl lyttepossjonen og justerer tdsutjevnngen henhold tl det. BBE* Poneer har tatt bruk BBE teknolog sn DEH-P9400MP og DIGITL FH-P4100R for ren, naturtro lyd. BBE legger tl en lten, nesten umerkelg tdsforsnkelse for de lavere frekvensene og dermed vrker det som om de høyere frekvensene «forsterkes», slk at lydbldet gjenopprettes tl det opprnnelge. I tllegg blr ampltudeforholdet mellom det mdtre og øvre frekvensbåndet styrt dynamsk av BBE. Dette, kombnasjon med fasekompenserng, gjenskaper brljansen og klarheten av den orgnale, levende fremførngen. * Lsens ved BBE Sound, Inc. under USP og BBE og BBE-symbol er regstrerte varemerker for BBE Sound Inc. BTB BTB (Bass Treble Boost) er en hendg ny tunerfunksjon. Velg mellom 3 forhåndsnnstlte kurver for å forsterke bassen og det høye området bare ved trykk på en knapp. Innebygd DSP Bruker dgtal teknolog for å tlpasse akustkken tl blens nterør. I tllegg kan systemet skape forskjellge lydmljøer, som stemmer med de som fnnes vrkelgheten (Studo, Jazz Club, osv.). Dgtal kompresjon Denne fnessen er nyttg tl muskk med et utrolg bredt, dynamsk område (klasssk er et godt eksempel). Stlle parter muskken forsterkes så de kke blr borte bakgrunnsstøyen, og sterke parter gjøres svakere, for å unngå overbelastnng og forvrengnng av høyttalerne. Drect Sub Drve MOSFET50 og EEQ+ kan brukes samtdg, for å få Drect Sub Drve. EEQ+ fltrerer de bakre kanalutgangene, deretter kan MOSFET50 på grunn av forsterket lydeffekt drve Poneer s meget senstve subwoofere drekte, uten bruk av separat forsterker. MOSFET50 kan også drve høyttalere på 2 ohm, som avgr hele 1 x 70 W bak, med et unkt subwooferoppsett på 2 x 50 W foran og 1 x 70 W subwoofersystem. Dynamsk basskorreksjon Denne fnessen forsterker dgtalt lave og høye frekvenser ved lavt volum, for å kompensere for forstyrrende kjørestøy. EEQ (Easy Equalzer) For å få maksmal tlpasset lyd blen utvklet Poneer Easy EQ (EEQ) system en utrolg avansert justerng forhold tl vanlge bass/dskantjusternger. Brukerne kan velge mellom en av de forhåndsnnstlte kurvene, eller 3-bånds (parametrsk) utjevnngskurve. Og med flere parametere, høres det ut som et dgtalt EQ system. EEQ (Easy Equalzer) + EEQ (Easy Equalzer) Plus utvder EEQ enda mer med et lavpassflter (LPF) og et høypassflter (HPF). EQ-EX EQ-EX (Equalzer Expanson) øker forhåndssatte equalzernnstllnger. Ved å trykke på tasten EQ-EX blr økes hver enkelt EEQ-kurve akustsk og gr en mer dramatsk effekt og en ny bredde tl muskken. FIE (Front Image Enhancer) Denne funksjonen flytter lydens fokus elektronsk forover, uten at det er nødvendg å justere faderkontrollen, ved å kutte av høyfrekvenssgnalene tl de bakre høyttalerne. Dette gr klarere lydblde foran blen, uten dempng av den dynamske bassgjengvelsen fra de bakre høyttalerne. H-Volt lnjeutganger (Pre-Out) Ved å sørge for et sterkt sgnal med mndre støy og mer defnsjon reduserer H-Volt lnjeutganger kravene for nngangskretsen tl forsterkerne, slk at de kan drves med lavere nnstllnger av nvåkontrollen. Dette resulterer forbedret lydkvaltet og et bredere dynamsk område. Loudness Control (styrkekontroll) Ved lave volumnvåer, kan lave og høyfrekvente lyder muskken bl overdøvet av eksterne lyder blen. Volumkontrollen har derfor en knapp for å forsterke dsse frekvensene og g mer naturtro gjengvelse ved lave volumnvåer. MOSFET50 MOSFET 50 effektforsterkere øker nvåene på lydgjengvelsen ved bruk av en ny, revolusjonerende halvlederteknolog. Egenskaper som små tap, mndre lydforvrengnng, elmnert overgangsforvrengnng og et bredt effektbånd, og markedets kraftgste kontnuerlge uteffekt, gr MOSFET50 forsterkeren en åpen, varm og detaljert lyd, som bare kan matches med eksterne forsterkere. 50 W x 4 rå ubesudlet effekt. Octaver Octaver Bass forsterknng med 2 modus er en DSP-fnesse. En bass som øker Octaver som prosesserer sgnaler under 200 Hz ved å gå ned en oktav og legge tl et orgnal lavfrekvent utgangssgnal. RC Pre-Out Standard koblngssystem for å få lyden fra en hovedenhet tl en forsterker eller equalzer. RC Pre-Outs sørger for god utgang for tlkoblng tl en separat forsterker. RC Pre-Out subwooferutgang Den dedkerte subwooferutgangen gr systemet mulghet for å koble tl en forsterker tl en subwoofer uten å måtte kjøpe et separat deleflter tllegg. Dette forenkler også nnstllngene ved at deleflter og nvåkontroller blr en del av hovedenhetene. SFEQ (Sound Focus equalzer) SFEQ lar brukeren styre bass og dskantnnstllnger foran og bak uavhengg, for enkel tlpassng av det totale lydblde. Source Level djuster (SL) Uavhengg nnstllng av volumet for alle hovedenhetenes klder (ved bruk av FM-volumet som referanse), slk at startvolumet mellom kldene alltd er det samme. SYSTEMKONTROLL UX-In for eksterne muskklder lle hovedenheter fra Poneer med IP-buss MCD-kontroll, gjør det mulg å koble tl eksterne muskklder (med RCutganger), som bærbare opptakere, mkrokassetter osv. va MCD-busstlkoblngen (adapter CD-RB20). Kameranngang for ryggng Kameranngang for ryggng er en vdeonngang brukes forbndelse med ryggng. DB-kontroll Poneer produkter med IP-buss-kontroll har 2 nvåer for DB-kontroll: Full eller ekstern (EXT) kontroll. Full kontroll betyr full styrng av DB-fnesser som automatsk vekslng mellom DB og FM/RDS. EXT kontroll betyr styrng av de fleste DB-fnesser som Servce Component Selecton og Text Dsplay, men kke automatsk vekslng fra DB tl FM. Dual Zone Poneer s nye V hovedenheter er klargjort for Dual Zone. Det betyr at baksetepassasjerer kan glede seg over underholdnng blen fra en annen klde enn føreren og forsetepassasjeren. DVD Control Lne Denne brukes for å koble VM-P9000R tl XDV-P9-II. Fjernkontroll på rattet Denne bekvemme fnessen lar deg betjene dn Poneer hovedenhet va fjernkontrollen på rattet. Dsse hovedenhetene kan kobles drekte tl fjernkontrollen ved bruk av Poneer s ekstra lednngssett. IP-busskontroll IP-buss tlkoblnger på Poneer hovedenheter gjør det mulg for brukeren å koble tl eksterne enheter som TV-tuner, DVD-spller, Mult-CD-spller eller DB-tuner og lage et vrkelg moblt multmedasenter. Optsk kabel En optsk kabel brukes for å koble Poneer s DVD-spllere tl VM-P9000R. RC V nn/ut Standardtlkoblng for V-klder. RC Vdeo nn/ut Standardtlkoblng for vdeoklder. RGB nn/ut for blnavgerng/v Poneer s speselle lednnger for kvaltetstlkoblng av vdeoklder. Høyttalernngang for handsfree telefonerng Når en standard mnjack fra handsfree-settet på blens høyttalerutgang plugges tl systemet, vl telefonsamtalene komme drekte gjennom hovedhøyttalerne og klden vl mute tl Tel. TV Control Med TV Control kan hovedenheter med IP-buss tlkoblng styre en skjult TV-tuner. Vrtuell lydutgang Vrtuell lydutgang sørger for spennende 3-D surroundlyd over vanlge hodetelefoner. Baksetepassasjerene kan glede seg over sn favorttunderholdnng uten å forstyrre føreren. Voce Control Ved å koble ekstraenheten CD-VC60/65 for talestyrng tl hovedenheten kan man velge klde, radostasjon eller en ønsket CD ved hjelp av stemmen*. * Kan kun fås på de hovedenhetene som har CD-tekstng og platetttelmnne. ERGONOMISKE FINESSER GLR (ntrefleks, lte gjensknn) Et speselt belegg som reduserer refleks og gjensknn blr brukt på berørngspaneler fra Poneer. Drect Key Operaton Nytt modus på de nye CD-tunerne med OEL-dsplay. I modus Drect Key Operaton vser OEL-dsplayet funksjonene tl hver av de 4 Soft Keys. Dobbel knappbelysnng Belysnngen kan veksle mellom grønn og rød, for å matche dashbordet. Skjult desgn (Full Flap Desgn) Ilegget for CD eller kassett er skjult bak frontpanelet på hovedenheten. Dette betyr større, tydelgere dsplay med bedre blder. OEL Poneer OEL-dsplay (Organc EL) leverer bevegelge 3-D-blder med høy kontrast selv sollys. Dens smarte funksjonaltet lar brukeren styre og bekrefte spllenformasjon med god plass tl teksten og platelster eller andre data fra MD- eller CD-plater. Poneer s nyeste OEL-dsplay er også større, og har totalt 256 x 80 pxler, med enda bedre fnesser. Pop-Out Rotary Volume Pop-Out Rotary Volume er en skjult volumknapp og en ergonomsk Poneer-fnesse. Bare trykk og knappen kommer ut for justerng av volumet. Removable Front Panel (RFP) En fnesse fra Poneer som hndrer tyver. Frontpanel med RFP-alarm kan tas ut og legges en beskyttende veske. De følsomme, elektronske delene lgger beskyttet dashbordet alt som er synlg er et sort panel - unteressant for tyver. Soft Key Concept Soft Key Concept (berørngsstyrng). Knapper som tlordnes vekslende bruksområde og funksjon. Funksjonen du trenger er tlgjengelg med ett tastetrykk. Noen funksjoner kan også nås va krysstasten på fjernkontrollen eller fjernkontrollen på rattet. TFT LCD TFT LCD er gr vdeoblder av høy kvaltet med bred synsvnkel, perfekt når du skal se blen. 93

44 ordlste FORSTERKERE HØYTTLERE (fortsettes) HØYTTLERE (fortsettes) Balansert, separat krets (Balanced Isolator Crcut) Hndrer at jordstrøm nterfererer med sgnalene. Poneer forbedret ekssterende desgn ved atsklt jordng for venstre og høyre kanal. Dette gjør at hver kanals sgnalkurve lgger fase, noe som hjelper tl med å fjerne jordngsstøy. Utgangssgnalet blr renere med mndre nterferens. Klasse D forsterkere Klasse D forsterkere krever mndre elektrsk strøm og produserer mndre forvrengnngsvarme, ford 67 % av strømforsynngen blr overført tl last. Et dgtalt sgnal genereres og fltreres gjennom lavpassflteret. Utgangseffekten va FET skrer mer effektv operasjon, og desgnen blr mer kompakt, takket være mndre kjølefnner. Resultatet blr klar lyd uten forvrengnng. DMOSFET utgangsseksjon DMOSFET utganger har kompakt layout av mønsterkortet for å redusere kretsens mpedans og opprettholde stablteten. Svtsjestøy blr elmnert, noe som betyr økt ytelse for det høyere frekvensområdet og forbedret lneær respons. Input Level Control Level Control brukes for å tlpasse forsterkerens nngang tl kldens utgang. Nøyaktg nnstllng skrer mndre støy og forvrengnng. Lnk Top Forsterkere med Lnk Top-symboler er utstyrt med utgangstermnaler for enkel, rask og støyfr forbndelse tl en ekstra forsterker som drver en subwoofer eller for bruk tl et høyttalersystem med flere kanaler. Lastekapastet med lav mpedans (Stor strømstyrke) Refererer tl effektforsterkere som leverer 1 0,5 ganger uteffekt for standard 4 Ω når den brukes som 2 Ω. Sden de har kraft tl å drve flere høyttalere, øker dsse forsterkerne systemets fleksbltet ved mulgheten for å tlkoble flere par høyttalere. MOSFET utgangsdeler MOSFET utganger gr merkbare fordeler forhold tl tradsjonelle bpolare enheter. Hurtgere vekslng gr bedre akustkk og krystallklar gjengvelse. Og med større termsk stabltet blr ytelsen optmal ved topp drftstemperatur. PWM-regulert MOSFET strømforsynng Under prosessen med trnnvs DC-tl-DC omformng, må spennngen sekundærutvklngen holdes stabl, tl tross for spennngsfluktasjoner eller lastfluktasjoner vklngene. Poneer s strømforsynng PWM (Pulse Wdth Modulaton) opprettholder stablteten mellom prmær- og sekundærvklngene, og bruker en MOSFET for å slå strømforsynngen meget hurtg av og på samsvar med nngangseffekten. Dette gr renere uteffekt med mndre forvrengnng. Termnaler av skrutypen (Screw-Type Termnals) Poneer bruker termnaler av skrutypen for tlkoblng av høyttalere og tl gods. Dsse termnalene gr en mer påltelg tlkoblng og tllater bruk av større dmensjon på lednngen for bedre ytelse. Høyttalernvånngang Dette gjør at en Poneer forsterker kan kobles tl en OEM-rado uten at det trengs kostbare adaptere tllegg. Det vl s ekstra fleksbltet, som gjør at Poneer s forsterker blr en del av systemet dtt etter som det vokser og utvdes. Varabel bassfremhevng (Varable Bass Emphass) Gjør at basstyrken øker for hver forsterker som er koblet tl. Dette lar montør/bruker sette optmal basstyrke på den høyttaleren som er koblet tl en bestemt forsterker. Brukeren kan da dra nytte av den beste tonestyrken for alle høyttalerne systemet. HØYTTLERE 3-D membran av magnesumhybrd Høyttalerseren E-moton 3-D membraner av magnesumhybrd gr ren og nøyaktg gjengvelse med størst mulg kraft ved bruk av en legerng av magnesum og alumnum. 3-lags fbervevd gummkant Den nnovatve patentsøkte 3-lags fbervevde gummkanten består av to ytre lag og et ndre lag av sammenvevde fbrer. Resultatet blr en utrolg holdbar og spenstg kant som forbedrer mulghet for høy effekt. DMG (ero-dynamc Magnetc Gap) Hver polspss og topplate på DMG har en luftkanal en smal magnetsk åpnng, som effektvt reduserer fyssk motstand. Ramme støpt lumnum med bunnfeste Poneer s nye formstøpte kurv av alumnum skrer drvenheten og gr utmerkete dempeegenskaper, for raskt å hndre vbrasjoner og unngå forvrengnng. Basselement av aramdfber Basshøyttalerne TS-C1700R og TS-C1300R ble nøyaktg desgnet, for å kunne gjeng lyd og sanger med mndre forvrengnng. Takket være membranen kompostt aramd fbre, kan du forvente press, varm lyd, fra mdbass tl øvre mellomtone. Bass Reflex En høyttalerdesgn der lydbølgene som genereres bak membranen kan passere gjennom en port kabnettet, for å forsterke bassresponsen. På denne måten kan små enheter øke bassresponsen med mndre effektforbruk. Butyl gummkant (Butyl Rubber Edge) Den avrundede kanten der høyttalermembranen møter rammen er laget av spesalblandet, sold og fuktbestandg materale. Butylgumm lar membranen bevege seg lneært, forsegler membranen tl rammen og stopper raskt membranens vbrasjoner. Dette fører tl mndre forvrengnng og super frekvensrespons. CCW-talespole (Copper-Clad lumnum Wre Voce Col) lumnumtråd er lettere enn vanlg kobbertråd. Brukt talespolen kan det lages større vklnger for økt nneffekt og utvdet bassrespons. En kobbermantel på alumnumstråden gr skker loddeforbndelse og god frekvensrespons. Conex demper Demperen styrer høyttalemembranen og talespolen når den beveger seg frem og tlbake. Mens typske dempere er laget av stoff, bruker mange av Poneer s modeller Conex. Dette spesalmateralet gr økt stvhet, større slaglengde og forbedret fuktbestandghet. Dobbelt demper (Double Damper) Poneer IMPP basselementer gr mykere gjengvelse av lave tl øvre mellomtoner og større stvhet ved bruk av krystallsert polypropylen. Integrerng av konske domer membranen (Bass Bullets) resulterer lavere forvrengnng, rkere bass og økt membranstabltet. Krystallnsk IMPP-membran Dette materalet med stor elaststet og god lydsprednng, gjør membranen stvere, noe som bedrer transentresponsen og resulterer naturtro gjengvelse. Dobbelt demper (Double Damper) Poneer IMPP basselementer gr mykere gjengvelse av lave tl øvre mellomtoner og større stvhet ved bruk av krystallsert polypropylen. Integrerng av konske domer membranen (Bass Bullets) resulterer lavere forvrengnng, rkere bass og økt membranstabltet. Dobbel keramkkbelagt talespole (Dual Ceramc-Coated Voce Col) Det keramske belegget solerer tråden talespolen meget godt. Derved unngår man kortslutnng på grunn av overopphetng og påltelgheten bedres drastsk. Dette betyr dobbel effekthåndterng forhold tl en vanlg talespole. Dobbel talespole Den fleksble lednngskonfgurasjonen på subwoofere med dobbel talespole når den brukes kombnasjon med en kompatbel forsterker med lav mpedans, kan g en enda bedre og mer kraftfull bassgjengvelse. Easy Connector De fleste tlpassede modeller på 17 og 13 cm er utstyrt med en hendg, enkel tlkoblng, som gjør det enklere å koble dem tl høyttalerne blen. Skumstøpt IMPP-membran (Sprøytestøpt polypropylen) Ved å bruke en unk skumstøpeprosess (ekspanderende skum) under sprøytestøpngen, får Poneer s IMPP-høyttalermembraner lavere vekt og økt stvhet, noe som bedrer lnearteten, reduserer forvrengnng og gjengr bassen med økt ytelse og klarhet. Skumstøpt PPC-membran (Pearl Polycarbon) Poneer s skumstøpte PPC-membran er en lettvekter men allkevel stv, noe som resulterer forbedret kortvarg respons for lav- og mellomtone, og jevnere mellomtone starten. Glassmde talespole (Glass-Imde Voce Col Bobbn) Mange av Poneer s høyttalere har en talespole der sylnderen er laget av glassfbermaterale som er bunnet sammen av polyamd-harpks. Dette materalet av glassmde har mye større varmebestandghet, som tllater større effekter på høyttaleren og gr mndre forvrengnng. Drvenhet med høy effekt (Hgh-Power Motor ssembly) Den overdmensjonerte drvenheten sørger for mer kraft tl å bevege membranen hardere og konsekvent overkomme den enorme luftmotstanden som oppstår. IMPP komposttmembran (Polypropylene) Poneer benytter en spesell metode for sprøytestøpng. Denne metoden sørger for at membranene blr lke tykke, noe som gr super lneartet og klarhet. I tllegg garanterer Poneer s kompostt -teknolog en perfekt blandng av polypropylen, karbonfber, graftt og andre materaler, for at membranen skal være optmal for det den er beregnet tl (bass, mellomtone og dskant osv.). Sammenflettet, forsterket IMPP-karbonfbermembran Poneer s patentsøkte IMPP-membran benytter en komposttblandng med sammenflettede lange fbrer (f.eks. karbonfbrer). Det gjør membranen utrolg stv, men allkevel lett, for lav forvrengnng og kraftfull bass ved høye lydtrykknvåer. Lneær effektrespons Uten rullng som begrenser membranens bevegelser, vrker dette nnovatve systemet som et fntunet pressjonsstempel og beveger høyttalerens membran mykt over en større lengde enn noen gang. Og takket være denne unke, kantløse membranen blr det kke noe stress eller forvrengnng rundt den. Neodymmagnet Neodym har høy magnetsk fluks. Den er omtrent 7,5 ganger sterkere enn en vanlg magnet og gjør at Poneer s høyttalere kan lages mndre, noe som reduserer forvrengnngen sammenlgnet med en vanlg magnet. Utkraget kant Ved å la kanten gå ut over området gjør denne desgnen at overflaten på membranen blr 22 % større enn på en vanlg høyttaler. Den større overflaten beveger mer luft og oppnår større nvåer på lydtrykket. Power Blades Poneer membraner av magnesumhybrd har stor stvhet som gr jevnere gjengvelse av lave og øvre mellomtoner. Integrerng av Power Blades (som stkker ut) resulterer mndre forvrengnng, kraftgere bass og ytterlgere membranstvhet. Pulp Drve membran En membran av papr brukes som drvelement på baksden av magnesumhybrdmembranen. Papr er et meget lett materale som tåler longtudnal stress og elmnerer vbrasjoner og forvrengnng. Dette resulterer jevnere, renere lyd. Separate komponenthøyttalere Høyttalere som bass, mellomtone og dskant kan bare gjeng vsse frekvenser. Komponenthøyttalerne gjengr kke bare lyden mer nøyaktg, men gr også lytteren større kontroll over lyden. Strontummagnet Et meget kraftg, magnetsk materale som har sterkere magnetsk felt enn ferrttmagneter. Strontummagnetene har bedre vrknngsgrad og effekthåndterng. Derfor kan magnetene lages mndre. Dette fører tl at høyttalerne blr mndre og kan få plass på steder med begrenset monterngsdybde - uten at det går ut over lydkvalteten. Drebar dskanthøyttaler (Swvel Mount Tweeter) Drebar dskanthøyttaler gr de beste monterngsmulghetene. Med en flat monterngsform kan dskanthøyttaleren vnkles alle retnnger for optmal plasserng. Ttan Dome dskanthøyttaler Ttan dome for høyttalere E-moton-seren har en ren ttanmembran. Ttan produserer krystallklare, høye toner med mnmal forvrengnng og sørger for jevnere overførng fra bass tl dskant ved bruk av maksmal effekt. VCCS (Voce Col Coolng System) VCCS-talespole gr høy effekt tl Poneer s subwoofere. Kjølesystemet fjerner varmen fra den nye 4-lags talespolen ved bruk av en alumnumsvklng med meget god lednngsevne som tåler høy temperatur. I tllegg gr de ekstra spaltene spolen økt kjølng og reduserer vrvelstrømmene. Dette resulterer forvrengnngsfr lydgjengvelse. 94

45 tlbehør Tlkoblnger nnet Høyttalerutganger tl RC kontakter mulggjør tlkoblng av høyeffektsforsterkere med RC-kontakter tl høyttalerutganger på blstereomodeller. RD-SR520 For blstereomodeller med 2 x 25 W utgangseffekt. RD-SR510 For blstereomodeller med 2 x 8,5 W utgangseffekt. UD-G305 Subwoofergrll for TS-W121SPL* og TS-W305C UD-G255 Subwoofergrll for TS-W101SPL* TS-W255C RD-223 Batterlednng Batterlednng tl forsterker, spesaldesgnet for GM-X972. CD-RB20 IP-buss RC Interconnector Lar deg koble tl en ekstern audoklde og en Mult-CD-spller va IP-buss-nngangen på enhver hovedenhet P-seren (unntatt KEH-P1010(13)R). CD-RD100 RC-DIN-nterconnector som forbnder en hver blstereoenhet med RCutgangen tl et komponentsystem fra Poneer med DIN-nngang. * Nødvendg å ta av paknngen. CD-727 Component Dual mp Balancer Justerer fremre tl bakre balanse doble forsterkersystemer med RC-kontakter. Lnjestøydemper Interconnectorer RD-985 (5 m) RC separat sgnaljord med høy ytelse, som tlkobles RC-nngangen på forsterkeren for å dempe generatorstøy. Høyeffekts lnjestøydemper som reduserer generatorstøy m.m., som kan påvrke stereoanlegget eller forsterkeren va strømtlførselen. RD-N80 ntenneadapter Gjør om en ISO10599 antennehunkontakt tl en DIN41585 (Sept. 1953) antennehankontakt. D-EU800S Lednngssett tl Poneer blstereohøyttalere for Renault Espace, Safrane og 19 (5/ 92-), Volkswagen Golf III og Vento, Seat Toledo og Opel/Vauxhall stra. RD-984 (Inntl 30 ) RD-983 (Inntl 10 ) D-990C (Inntl 4 ) D-OP182 Lednngssett tl Poneer blstereo for Opel/Vauxhall, Ctroën X/ZX, Peugeot 306 (3/ 93) og 405 (7/ 92-), lfa 155 og Fat Croma (2/ 92) (nkl. antenneadapter). D-V142 Lednngssett tl Poneer blstereo for alle Volkswagen/ ud-modeller og Seat Toledo (nkl. antenneadapter). Fjernkontrollsett Ekstra avstandsrnger CD-R600 Desgnet for skkerhet. Dette er Poneer s smarte fjernkontroll for hovedenhet som er klargjort for dette, for å g deg lettvnt kontroll av alle operasjoner, uten at du må være kontakt med hovedenheten. D-M16 (25 mm tykk) UD-M16S (17 42 mm tykk) vstandsrnger tl 16 cm flatmonterte høyttalere. UD-M100 (11 27 mm tykk) Desgnet for 10 cm flatmonterte høyttalere. CD/DVD-magasn Lednnger Ekstra adapterplater for tlpassede høyttalere UD-M172 daptersett tl monterng av 17 cm høyttalere. UD-M174VW daptersett for Volkswagen Golf/Passat tl monterng av 17 cm høyttalere ( dørene foran og bak). CD-612V CD/DVD-Magasn for XDV-P9, CDX-P670, CDX-FM657 og Mult-CD-pakker. CD-140 (4 m) Komponent DIN forlengelseskabler. UD-M171 (5 mm tykk) daptersett tl monterng av 17 cm høyttalere. UD-M177VW dapter for Volkswagen Lupo og Seat rosa, for å kunne montere høyttalere på 17 cm (frontdør). 63P989 (5 m) RC-lednng (udo). 96P774 (5 m) RC-lednng (udo + Vdeo). UD-M870 daptersett tl monterng av 87 mm høyttalere. UD-M175MB daptersett for Mercedes, -klasse, tl monterng av 17 cm høyttalere ( dørene foran). UD-M135MB daptersett for Mercedes, -klasse, tl monterng av 13 cm høyttalere ( bakdørene). UD-M176OP daptersett for Opel/Vauxhall tl monterng av 17 cm høyttalere. 95

46 blnavgerng og fnesser VIC-900DVD DVD BILNVIGERING/V ENHET Blnavgerng/V-enhet 1-DIN eller skjult monterng Talegjenkjennng (støtter 6 språk: engelsk, tysk, franks, talensk, hollandsk og spansk) Talestyrng og dsplay MENY (støtter 8 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk, spansk, dansk og svensk) 32-bts RISC CPU Eksklusv grafsk akselerator for tegnng av myke lnjer Superrask betjenng av vebeskrvelse Innebygd RDS-TMC-tuner for trafkknformasjon Innebygd hybrdsensor (G-kraft-sensor) for avstandskorreksjon på grunn av ujevnheter Innebygd GPS-recever 4 gudemodus (Map Mode, Street Lst Mode*, Mxed Mode, Drver s Vew) Innebygd PC-kortlegg (Type ll) Høyttalerutgang for talevelednng (mnplugg 8 ohm) Ekstra smal, nnebygd DVD-Vdeo/DVD-ROM/CD-spller Innebygd MPEG 2/1 dekoder stereo lyd CD-funksjoner: Track Scan, CD Pause, Random/Repeat Play Regon nummer: 2 Tlbehør Mkrofon for talegjenkjennng GPS-antenne - Vanntett - På-dash/takmonterng Lednng RGB-lednng for tlkoblng av VH-seren Fjernkontroll for rattet Fjernkontroll av typen Joystck for DVD-Vdeo Blnavgerng på CD-ROM-plate: CNDV-30 pplkerngsprogram og kartdata på 1 DVD-plate Deknngsområde: Storbrtanna (nkl. Nord-Irland), Tyskland, Frankrke, Itala, Benelux, Østerrke, Svets, Spana, Portugal, Danmark, Sverge, Fnland (Helsnk-området), Sør-Norge, Irland (Dubln, Kerry og utvalgte motorveer), Monaco, Lechtensten, ndorra, San Marno, Vatkanstaten * Betjenes kun va berørngspanel. VIC-800DVD DVD BILNVIGERING Blnavgerngsenhet 1-DIN eller skjult monterng Talegjenkjennng (støtter 6 språk: engelsk, tysk, franks, talensk, hollandsk og spansk) Talestyrng og dsplay MENY (støtter 8 språk: engelsk, tysk, fransk, talensk, hollandsk, spansk, dansk og svensk) 32-bts RISC CPU Eksklusv grafsk akselerator for tegnng av myke lnjer Superrask betjenng av vebeskrvelse Innebygd RDS-TMC-tuner for trafkknformasjon Innebygd hybrdsensor (G-kraft-sensor) for avstandskorreksjon på grunn av ujevnheter Innebygd GPS-recever 4 gudemodus (Map Mode, Street Lst Mode*, Mxed Mode, Drver s Vew) Innebygd PC-kortlegg (Type ll) Høyttalerutgang for talevelednng (mnplugg 8 ohm) Tlbehør Mkrofon for talegjenkjennng GPS-antenne - Vanntett - På-dash/takmonterng Lednng RGB-lednng for tlkoblng av VH-seren Fjernkontroll for rattet Blnavgerng på CD-ROM-plate: CNDV-30 pplkerngsprogram og kartdata på 1 DVD-plate Deknngsområde: Storbrtanna (nkl. Nord-Irland), Tyskland, Frankrke, Itala, Benelux, Østerrke, Svets, Spana, Portugal, Danmark, Sverge, Fnland (Helsnk-området), Sør-Norge, Irland (Dubln, Kerry og utvalgte motorveer), Monaco, Lechtensten, ndorra, San Marno, Vatkanstaten * Betjenes kun va berørngspanel. NH-P9R/NH-P9R-BK BILNVIGERING CD TUNER Blnavgerngsfnesser 1-DIN-monterng Innebygd RDS-TMC-tuner for trafkknformasjon Innebygd GPS-recever Valgbar talevelednng: Mann/Kvnne* Menyspråk: Engelsk (Storbrtanna), tysk, fransk, talensk, flamsk, svensk, spansk, dansk, hollandsk, tyrksk Destnasjonsmnne: permanent mnne for ca. 50 destnasjoner + 50 sste destnasjoner Ruteplanleggngsmodus: korteste/raskeste rute med/uten motorveer, med/uten bomveer, med/uten ferger TMC-støtte: Tyskland, Nord-Itala, Nederland, Svets CD-avspllng under navgerng dressesøk POI-søk Blnavgerng på CD-ROM-plate pplkerngsprogram og kartdata på 1 CD-ROM-plate Deknngsområde: Storbrtanna, Irland, Tyskland, Frankrke, Itala, Benelux, Østerrke, Svets, Spana, Portugal, Danmark, Sør-Sverge, Monaco, Lechtensten, ndorra, San Marno, Vatkanstaten Tuner daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text RC5 FM BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner BSM (Beste Stasjons Mnne) CD-Spllere 8 x oversamplng dgtal flter 1-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) CD-R/RW-avspllng CD-ROM udo MOSFET 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Innebygd EEQ Plus system (Easy EQ) med 5 forhåndsettnger av equalzer, 2 forhåndsettnger for tlpassede equalzere, 3-bånds parametrsk equalzer, 3 modus Loudness, og LPF-deleflter SFEQ (Sound Focus equalzer) Drect Sub Drve Loudness Justerng av kldenvå Fader Dobbel RC pre-out (Front + Rear eller Subwoofer) Generelt Mult-CD-kontroll ITS (Instant Track Selecton) TV-kontroll DB-Tuner Kan styre DVD som ekstern klde Kan styre ekstern enhet va IP-buss UX-nn (med evt. CD-RB20) Klargjort for fjernkontroll ISO-kontakt Dgtal klokke OEL-dsplay med blå belysnng Enkel tastebetjenng Skjult knapp for endrng av volum Frontpanel med deksel vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Fleksbel monterngsvnkel (0 30 ) Tlbehør GPS-antenne nkl. 5 m lednng DIN trm DIN-monterngsholder vtakbart deksel (hard) 30 cm lednng av typen cassy med ISO-kontakt * Kun Mann : tyrksk; kun Kvnne : dansk, hollandsk, flamsk VH-P7500DVD FLERKNLS DVD V HOVEDENHET Poneer GUI-brukergrensesntt med vrtuell naturtro grafkk farger Dsplay 7-tommers LCD-fargedsplay med TFT ctve Matrx Berørngspanel Førsteklasses GLR-belegg (antrefleks lte gjensknn) Bldejusterng Motorsert dsplay med auto-dmmer og fr justerng av betraktnngsvnkel ( ) Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Normal) Innebygd DVD/CD/MP3-spller DVD-udo/DVD-Vdeo/Vdeo CD/MP3 CD-spller Mulghet for 5.1-kanalers surround sound: - Innebygd lneær PCM/MPEG-/DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc II dekoder - 6-kanalers DC & 6-kanalers DSP - Dgtal Sound Feld Control (SFC) for flerkanals klder (Muscal/Drama/ cton/5-d Theatre) DVD-R/RW 1 og CD-R/RW 2 -avspllng Regon nummer: 2 DVD-mulgheter DVD-udo/DVD-Vdeo/VdeoCD vspllng med Drect Search Chapter/Track, Next/Prevous Chapter/Track, Fast Forward/Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condton Memory (30 plater), Playback Control (kun vdeo-cd), Drect Search Ttle/Group, Tme Drect Search, Scan, Dgtal Drect CD-mulgheter CD-avspllng med Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, CD Text, Lst Search MP3 / CD-R/RW / CD-ROM, Random Play 96 KHz/24-bts DC 24-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) Tuner daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text D4Q dgtal M/FM-tuner BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner BSM (Beste Stasjons Mnne) udo/vsuell 1 RC V-nngang 1 RC V-utgang (kun 1 V-UT) 1 RC udo-utgang for underholdnng bak Kameranngang for ryggng RGB-nngang for blnavgerngssystem V-buss-nngang 10-bts DC (Vdeo) 24-bts DC (udo) udo MOSFET 50 W x 5 maks. utgangseffekt (watt) 5 x 27 W utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Optmal lydgjengvelse blen: - Innebygd EEQ-system (Easy EQ) med 5 forhåndssatte modus for equalzer, 2 forhåndssatte for tlpassede equalzere, Source Equalsaton Memory, Loudness, og LPF-deleflter - Innebygd DSP (Dgtal Sound Processor) med flerkanals auto-eq, 13-bånds grafsk equalzer, automatsk Tme lgnment og optma downmx for normalt høyttaleropplegg Justerng av kldenvå Fader Spektrumanalysator Nvåndkator 6-kanalers H-Volt (5 V) RC Pre-Outs (FV + FH + BH + BV + Senter + Subwoofer) Generelt Mult-CD-kontroll ITS (Instant Track Selecton) for MCD TV-kontroll DB-Tuner DVD-kldekontroll Kan styre ekstern enhet va IP-buss (2) UX-nn Standard fjernkontroll ISO-kontakt Skjult knapp for endrng av volum vtakbart frontpanel med varslngstone Mutng av mobltelefon Høyttalernngang for handsfree Fleksbel monterngsvnkel (0 60 ) 96

47 blnavgerng og fnesser VH-P6500DVD DVD V HOVEDENHET Poneer GUI-brukergrensesntt med vrtuell naturtro grafkk farger Dsplay 6,5-tommers LCD-fargedsplay med TFT ctve Matrx Berørngspanel Dsplaymål: 146 x 79 mm, (1.440 x 234) pxler Førsteklasses GLR-belegg (antrefleks lte gjensknn) Bldejusterng Motorsert dsplay med auto-dmmer og fr justerng av betraktnngsvnkel ( ) Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Normal) Innebygd DVD/CD/MP3-spller DVD-Vdeo/Vdeo CD/MP3 CD spller Innebygd lneær PCM/DTS/Dolby Dgtal dekoder DVD-R/RW 1 og CD-R/RW 2 -avspllng Regon nummer: 2 DVD-mulgheter DVD-Vdeo/Vdeo CD-avspllng med Drect Search Chapter/Track, Next/Prevous Chapter/Track, Fast forward/reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condton Memory (30 dscs), Play back Control (Vdeo CD only), Drect Search Ttle/Group, Tme Drect Search, Scan, Dgtal Drect CD-mulgheter CD-avspllng med Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, CD Text, Lst Search 96 KHz/24-bts DC 24-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Last poston memory (kun CD-funksjon) Tuner daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text D4Q dgtal M/FM-tuner BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner BSM (Beste Stasjons Mnne) udo/vsuell 1 RC V-nngang 1 RC V utgang 1 RC udo-utgang for underholdnng bak Kameranngang for ryggng RGB-nngang for blnavgerngssystem V-buss-nngang 10-bts DC (Vdeo) 24-bts DC (udo) udo MOSFET 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Optmal lydgjengvelse blen: - Innebygd EEQ Plus-system (Easy EQ) med 5 forhåndssatte equalzermoduser, 2 forhåndssatte, tlpassede equalzere, 3-bånds parametrsk equalzer, Source Equalsaton Memory, 3 modus Loudness, og HPF/LPF-deleflter SFEQ (Sound Focus equalzer) Drect Sub Drve Loudness Justerng av kldenvå Fader Tre H-Volt (4 V) RC Pre-Outs (Front + Bak + Subwoofer) Generelt Mult-CD-kontroll ITS (Instant Track Selecton) for MCD TV-kontroll DB-Tuner DVD-kldekontroll Kan styre ekstern enhet va IP-buss (2) Klargjort for flerkanals surroundlyd (med DEQ-P7000 dgtal sgnalprosessor) UX-nn (med evt. CD-RB20) Standard fjernkontroll ISO kontakt for strøm og høyttalertlkoblng Skjult knapp for endrng av volum vtakbart frontpanel med varslngstone Dobbel knappebelysnng (grønn/rød) Mutng av mobltelefon Høyttalernngang for handsfree Fleksbel monterngsvnkel (0 30 ) VH-P6400CD V HOVEDENHET MED INNEBYGD CD-SPILLER CD-SPILLERE: 8 x oversamplng dgtal flter 1-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) CD-R/RW-avspllng Dsplay 6,5-tommmers LCD-fargedsplay med TFT actve matrx Førsteklasses GLR-belegg (antrefleks, lte gjensknn) Motorsert dsplay med automatsk dmmer og justerbar betraktnngsvnkel Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Nomal) Tuner daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text RC5 FM BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner BSM (Beste Stasjons Mnne) udo/vsuell 1 V-nngang 1 RC Vdeo-utgang udo MOSFET 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Innebygd EEQ-system (Easy EQ) med 5 forhåndsatte modus for equalzer, 2 forhåndsatte, tlpassede equalzere, Source Equalsaton Memory, Loudness, og LPF-deleflter SFEQ (Sound Focus equalzer) Drect Sub Drve Loudness Source level adjuster Fader Tre H-Volt RC Preout (front + bak + subwoofer eller Non Fadng) Generelt Mult-CD-kontroll ITS (Instant Track Selecton) TV-kontroll DB-Tuner Kan styre DVD som ekstern klde Kan styre ekstern enhet va IP-buss (2) UX-nn (med evt. CD-RB20) Klargjort for fjernkontroll ISO-kontakt Skjult knapp for endrng av volum vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Høyttalernngang for handsfree Fleksbel monterngsvnkel (0 60 ) VH-P6400R V HOVEDENHET Dsplay 6,5-tommmers LCD-fargedsplay med TFT actve matrx Førsteklasses GLR-belegg (antrefleks, lte gjensknn) Motorsert dsplay med automatsk dmmer og justerbar betraktnngsvnkel Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Nomal) Tuner: daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text RC5 FM BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner BSM (Beste Stasjons Mnne) udo/vsuell 1 V-nngang 1 RC Vdeo-utgang udo MOSFET 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Innebygd EEQ-system (Easy EQ) med 5 forhåndsatte modus for equalzer, 2 forhåndsatte, tlpassede equalzere, Source Equalsaton Memory, Loudness, og LPF-deleflter SFEQ (Sound Focus equalzer) Drect Sub Drve Loudness Source level adjuster Fader Tre H-Volt RC lnjeutganger (front + bak + subwoofer eller Non Fadng) Generelt Mult-CD-kontroll ITS (Instant Track Selecton) TV-kontroll DB-Tuner Kan styre DVD som ekstern klde Kan styre ekstern enhet va IP-buss (2) UX-nn (med evt. CD-RB20) Klargjort for fjernkontroll ISO-kontakt Skjult knapp for endrng av volum vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Høyttalernngang for handsfree Fleksbel monterngsvnkel (0 60 ) VX TOMMERS WIDE-SCREEN FRGEDISPLY I DSHBORDET 7-tommers LCD-fargedsplay med TFT ctve Matrx Høykvaltets GLR-belegg (antrefleks, lt gjensknn) Motorsert dsplay med automatsk dmmer og justerbar betraktnngsvnkel PL/NTSC/SECM*-kompatbel RGB-nngang V-buss-nngang 1 RC Vdeo-nngang (PL & NTSC Vdeo) Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Normal) Delvs avtakbart frontpanel med varsellys Dobbel knappebelysnng Inklusve separat høyttaler Fjernkontrollsensor * ksepterer kke SECM L, som brukes Frankrke. VD-W TOMMERS WIDE-SCREEN LCD-FRGEDISPLY 8-tommers LCD-fargedsplay med TFT ctve Matrx Høykvaltets GLR-belegg (antrefleks og lte gjensknn) RGB-nngang for navgerngssystem (med ekstra kabel CD-65 RGB) 2 RC V nnganger (PL/NTSC Vdeo & V + H udo) med S-Vdeo 1 RC V utganger (PL/NTSC Vdeo & V + H udo) utomatsk justerng av lysstyrke og bakgrunnsbelysnng på dsplayet Fjernkontrollsensor Innebygd kvaltetshøyttaler (36 mm) med volumkontroll Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Normal) 1 Selv om en DVD-R/RW-plate er tatt opp vdeoformat (Vdeo Mode), kan det hende at den kke kan splles på grunn av rper, støv eller egenskaper spesfkke for dsse platene, eller støv eller tlstand på pckupen. DVD-R/RW-plater som kke er sluttførte kan kke splles. Generelt kan plater tatt opp vanlg format ved bruk av PC splles. Bestemte nnstllnger og applkasjonsprogrammer kan mdlertd forårsake at dsse platene kke kan splles. Spør derfor dn programvareforhandler om ytterlgere detaljer. 2 Bruk sluttførte CD-R/RW-muskkplater tl avspllng. I enkelte tlfeller kan CD-R/RW-platene kke splles av rktg, hvs de kke er tatt opp ved bruk av en CD-R/RW opptaker. Vdere kan CD-spllere kke splle CD-R/RW plater som er tatt opp fra en CD-R/RW-opptaker på grunn av rper, støv eller egenskaper spesfkke for dsse platene, eller støv eller tlstand på pckupen. Tekstnformasjon som ttler tatt opp på CD-R/RW-plater vses noen ganger kke. Les nøye hvordan platene skal behandles før du tar bruk CD-R/RW-plater. Selv om det er mulg å splle av CD-R/RW-platen, kan det ta flere sekunder før aktuell avspllng starter. 97

48 blnavgerng og fnesser VD-W6210 6,5 TOMMERS WIDE-SCREEN LCD-FRGEDISPLY MED BERØRINGSPNEL 6,5-tommers LCD-fargedsplay med TFT ctve Matrx Høykvaltets GLR-belegg (antrefleks og lte gjensknn) RGB-nngang for navgerngssystem (med ekstra kabel CD-30RGB) 2 RC V nnganger (PL/NTSC Vdeo & V + H udo) 1 RC V utganger (PL/NTSC Vdeo & V + H udo) utomatsk justerng av lysstyrke og bakgrunnsbelysnng på dsplayet Fjernkontrollsensor Innebygd kvaltetshøyttaler (36 mm) med volumkontroll Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Normal) Klargjort for berørngspanel (med CNDV-30) Jevn kant for enkel monterng VD-W6200 6,5-TOMMERS WIDE-SCREEN LCD-FRGEDISPLY 6,5-tommers LCD-fargedsplay med TFT ctve Matrx Høykvaltets GLR-belegg (antrefleks og lte gjensknn) Innebygd kvaltetshøyttaler (36 mm) med volumkontroll 2 RC V nnganger (PL/NTSC Vdeo & V + H udo) 1 RC V utganger (PL/NTSC Vdeo & V + H udo) Inngang for strømforsynng utomatsk justerng av lysstyrke og bakgrunnsbelysnng på dsplayet Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Normal) Delvs rask utløsermekansme Jevn kant for enkel monterng Ekstra monterngssett kan fås VR-W6100 6,5-TOMMERS WIDE-SCREEN LCD-FRGEDISPLY FOR TKMONTERING 6,5-tommers LCD-fargedsplay med TFT ctve Matrx Høykvaltets antrefleks belegg 2 RC V nnganger (1 va standard V fjernkabel) 1 valgbar ekstra RC nngang med CD-R600 V fjernkabel 1 RC V utgang Inngang for strømforsynng utomatsk justerng av lysstyrke og bakgrunnsbelysnng på dsplayet Fjernkontrollsensor Valgbar wde-screen modus (Just/Full/Cnema/Zoom/Nomal) Hodetelefon med lednng og 2 mn-kontakter Dome lys GEX-6100TVP EKSTR TV-TUNER FOR VR-W6100 PL TV-tuner 24 forhåndsatte stasjoner (12TV1/12TV2) va BSSM (Best Staton Sequental Memory) Systemfnesser Innstllng av land Justerng av farge/skarphet Systemtlkoblnger Lednngsutgang for VR-W6100 Inklusve antenne Spesfkasjoner TV-tuner: - TV-kanaler/TV-system: CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch, ITLY/B, G, H, K: VHF -H2ch, UHF: 21-69ch, UK/IRE : UHF 21-69ch, OIRT/G,H, F, K: R1-R12ch, UHF21-69ch - Fargesystem: TV: PL Vdeo: PL CD-VS33 V-VELGER 3 RC V-utganger (PL/SECM*/NTSC Vdeo & V+H udo) skjult boks 2 RC V-nnganger (PL/SECM*/NTSC Vdeo & V+H udo) skjult boks 1 RC V-nngang (PL/SECM*/NTSC Vdeo & V+H udo) på kontrollpanelet 2 uavhengge hodetelefonutganger med volumkontroll (V ut 1, V ut 3) på kontrollpanelet Uavhengg audo/vdeo-velger for 3 vdeoklde-utganger Kontrollpanel med slank profl * ksepterer kke SECM L, som brukes Frankrke. XDV-P9-II MULTI-DVD-SPILLER MED DOLBY DIGITL/ DTS DIGITL UTGNG DVD-Vdeo/VdeoCD/CD-spller for 6 plater Innebygd MPEG 2/1 dekoder 24-bts D/-konverter Kan brukes separat med ekstra fjernstyrng og kontroll for V-underholdnng baksetet Optsk dgtal utgang for flerkanals V Hovedenhet (DTS/Dolby Dgtal/Dolby Pro Logc/Lneær PCM) nalog IP-buss-utgang for front + RC utgang for bakre høyttalere RC Vdeo utgang (Front + Bak) GUI-kontroll med ny OSD Regon nummer: 2 SDV-P7 DVD-Vdeo/VdeoCD/CD-spller Innebygd MPEG 2/1 dekoder 24-bts D/-konverter DVD-R/RW 1 og CD-R/RW 2 -avspllng SINGEL DVD-SPILLER MED DOLBY DIGITL/DTS DIGITL UTGNG Kan brukes separat med ekstra fjernkontroll og fjernkontrollsensor for V-underholdnng baksetet GUI-kontroll med ny OSD Optsk dgtal utgang for flerkanals V Hovedenhet(DTS/Dolby Dgtal/ Dolby Pro Logc/Lneær PCM) IP-buss nn-/utgang V-buss utgang nalog IP-buss-utgang for front + RC utgang (V + H audo) for underholdnng bak RC vdeoutgang (Front + Bak) Joystck fjernkontroll 1-DIN eller skjult monterng Skjult, avtakbart frontpanel Dsplay med hvt belysnng Regon nummer: 2 * Kan kun splle DVD-R/RW-plater tatt opp Vdeoformat (Vdeo Mode). Kan kke splle DVD-RW tatt opp Vdeo-opptaksformat (VR Mode). 1 SE-IRM250 INFRRØD HODETELEFON Trådløs stereo hodetelefon Infrarød type Støyreduksjonsfunksjon Inkl. volumjusterng utomatsk slå av-funksjon DVH-P5000MP Tuner: daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text D4Q dgtal M/FM-tuner BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner BSM (Beste Stasjons Mnne) DVD/CD/MP3-spller DVD Vdeo/Vdeo CD/ MP3 CD-spller DVD-R/RW 1 og CD-R/RW 2 -avspllng Regon nummer: 2 10-bts D/-konverter (Vdeo) 24-bts D/-konverter (udo) DVD/MP3 TUNER MED HØY EFFEKT DVD-mulgheter DVD-Vdeo/Vdeo CD-avspllng med Drect Search Chapter/Track/Ttle/Group, Next/Prevous, Fast Forward/Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condton Memory (30 dscs), Playback Control (Vdeo CD only), Drect Search Ttle/Group/Chapter/Track/Tme CD-mulgheter CD avspllng med Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, Dsc Ttle Memory, CD Text, Lst Search 96 khz/24-bts DC 24-bts D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) udo/vsuell IP-buss nngang Optsk dgtal utgang RC udoutgang (V + H ) for underholdnng bak RC Vdeo utgang (Front + Bak) udo MOSFET 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Innebygd EEQ Plus-system (Easy EQ) med 5 forhåndssatte equalzermoduser, 2 forhåndssatte, tlpassede equalzere, 3-bånds parametrsk equalzer, Source Equalsaton Memory, 3 modus Loudness, og HPF/LPF-deleflter SFEQ (Sound Focus equalzer) Drect Sub Drve V/H nvåmeter Nvåndkator Loudness Justerng av kldenvå Fader 2 RC Pre-Outs (Front +Subwoofer eller Non Fadng) Generelt Mult-CD-kontroll ITS (Instant Track Selecton) for MCD TV-kontroll DB-Tuner DVD-kldekontroll Kan styre ekstern enhet va IP-buss (2) UX-nn (med evt. CD-RB20) Standard fjernkontroll ISO-kontakt Dgtal klokke LCD-fargedsplay Frontpanel med deksel vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Fleksbel monterngsvnkel (0 30 ) 98 1 Selv om en DVD-R/RW-plate er tatt opp vdeoformat (Vdeo Mode), kan det hende at den kke kan splles på grunn av rper, støv eller egenskaper spesfkke for dsse platene, eller støv eller tlstand på pckupen. DVD-R/RW-plater som kke er sluttførte kan kke splles. Generelt kan plater tatt opp vanlg format ved bruk av PC splles. Bestemte nnstllnger og applkasjonsprogrammer kan mdlertd forårsake at dsse platene kke kan splles. Spør derfor dn programvareforhandler om ytterlgere detaljer. 2 Bruk sluttførte CD-R/RW-muskkplater tl avspllng. I enkelte tlfeller kan CD-R/RW-platene kke splles av rktg, hvs de kke er tatt opp ved bruk av en CD-R/RW opptaker. Vdere kan CD-spllere kke splle CD-R/RW plater som er tatt opp fra en CD-R/RW-opptaker på grunn av rper, støv eller egenskaper spesfkke for dsse platene, eller støv eller tlstand på pckupen. Tekstnformasjon som ttler tatt opp på CD-R/RW-plater vses noen ganger kke. Les nøye hvordan platene skal behandles før du tar bruk CD-R/RW-plater. Selv om det er mulg å splle av CD-R/RW-platen, kan det ta flere sekunder før aktuell avspllng starter.

49 fnesser for dobbel-din-tunere og kassettradoer Fnesser FH-P4100R KEH-P7020R KEH-P6020R KEH-P4020R KEH-P2030R KEH-1033 KEH-P6020RB KEH-P4023R KEH-P2033R KEH-1032 TUNER daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text RC FM BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) ntall forh.nnstllnger BSM (Beste Stasjons Mnne) KSETTSPILLER uto-revers Logsk kontroll (Full-Logc Control) Dolby-NR (støyreduksjon) Metal/70 µs båndvelger (Tape Selector) Muskksøkng (Musc Search) Blank Skp og Repeat Radonnkoblng Telleverk for avspllngstd Head* CD SPILLER Dgtalt flter med oversamplng D/-konverter Spor Søk/Skann/Gjenta Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) CD-R-avspllng CD-RW-avspllng UDIO Maks. utgangseffekt (Watt) Kontnuerlg utgangseffekt (watt: DIN 45324, +B = 14, V) Innebygd DSP EEQ Plus EEQ 5 forhåndssatt equalzer (3) Egen, forhåndssatt equalzer 3-bånds parameterstyrt equalzer 3-bånds equalzer Mnne for klderegulerng Justerbar Loudness (3 trnn) Valgbar FIE Bedre lyd foran blen HPF LPF SFEQ (Sound Focus equalzer) SL (automatsk lydnvåutjevner) Drect Sub Drve Spektrum analyzer V/H nvåmeter BTB (øke Bass/Treble) Loudness (2 trnn) Source level adjuster Fader RC Pre-Out GENERELT Mult-CD-kontroll/CD-klar ITS (Instant Track Selecton) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) Dgtal kompresjon/dynamsk basskorreksjon TV-kontroll Lydkontroll av CD DB-Tuner Kan styre ekstern enhet va IP-buss UX-nn (med evt. CD-RB20) Klargjort for fjernkontroll Standard fjernkontroll ISO-kontakt Dsplaybelysnng Dobbel knappebelysnng Skjult knapp for endrng av volum Frontpanel med deksel vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Klargjort for hands-free Talestyrng med ekstra CD-VC60/65 RC5 RC5 RC5 RC5 RC5 RC B B UTO UTO UTO 8 x 1 bt MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 4 x 40 4 x 40 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 22 4 x (F + B 3 (F + B + S/W2 (F + B 1 1 el. S/W) el. Non Fad) el. S/W) EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT BLÅTT OEL- FL. FRG/ FL. FRG GRØNN/RØD GRØNN/RØD BLÅTT BLÅTT (2) (5) Pop-up Pop-up (1) (1) (1) Navn & aksess klde Navn & aksess radostasjon Navn & aksess MCD-spor eller plate (4) Mult-CD-spllere fnesser * ST TWIN-CUT (1) Med varslngstone (2) Flerfarget belysnng: KEH-P6020R Blå belysnng: KEH-P6020RB (3) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat (4) Navn & aksesspor eller plate med CDX-P1270, CDX-P670 ( 01 modeller), CDX-P1250, CDX-P650 og CDX-FM657 ( 99 modeller). Navn & aksessplate kun med CDX-P1230S, CDX-P630S ( 98 modeller), CDX-P1220S og CDX-P620S ( 96 modeller). Eldre Poneer Mult-CD-spllere kan kke kobles tl CD-VC60/65. (5) FH-P4100R: VW Rød knappebelysnng. CD SPILLER Dgtalt flter med oversamplng D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) ITS (Instant Track Selecton) DPS (utomatc Dsc Programmng Selecton) Sste possjons mnne (Last Poston Memory CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 Features Mult-CD Spllers CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 8 x 8 x 8 x 1 bt 1 bt 1 bt (1) (2) (3) (3) (4) (4) (4) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) CD-R-avspllng CD-RW-avspllng GENERELT IP-buss utgang Standard fjernkontroll Dsplaybelysnng Fleksbel monterngsvnkel Voce Control (5) (5) (5) (5) ORNSJE (6) (6) (6) (1) Uten søk (2) lle 12 dscs (3) lle 6 dscs (4) Med FH-P4100R, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7500MP, KEH-P7020R (5) Med Skp Play (6) For spllere P-seren og CD-VC60/65, ekstra 99

50 CD-tuner fnesser Fnesser TUNER daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søkng og alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse Rado Text RC FM BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) ntall forh.nnstllnger BSM (Beste Stasjons Mnne) Innebygd DB Tuner CD SPILLER Dgtalt flter med oversamplng D/-konverter Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) Mnne for sste possjon Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) CD-R-avspllng CD-RW-avspllng Komprmert audo avspllng UDIO Maks. utgangseffekt (Watt) Kontnuerlg utgangseffekt (watt: DIN 45324, +B = 14, V) Innebygd DSP Grafsk equalzer Velger for lyttepossjon Forhåndssatt equalzer Egen forhåndssatt equalzer Mnne for klderegulerng Lydområdennstllng Tdsutjevnng (Tme lgnment) uto EQ 2 Oktaver BBE HPF LPF SL (utomatsk Styrng av Lydnvået) 3-ves deleflter EEQ Plus EEQ 5 forhåndssatt equalzer (4) Egen, forhåndssatt equalzer 3-bånds parameterstyrt equalzer Mnne for klderegulerng Valgbar Loudness Valgbar FIE - Bedre lyd foran blen HPF LPF EQ-EX SFEQ (Sound Focus equalzer) SL (automatsk lydnvåutjevner) Drect Sub Drve Spektrum analyzer V/H nvåmeter Nvåndkator Loudness Source level adjuster Fader RC Pre-Out H-Volt utgang GENERELT Mult-CD-kontroll CD-tekstng (CD-Text) TV-kontroll DB-Tuner DVD-kldekontroll Kan styre ekstern enhet va IP-buss UX-nn (med evt. CD-RB20) Standard fjernkontroll Klargjort for fjernkontroll Inngang for fjernkontroll på rattet ISO-kontakt Dsplaybelysnng Dobbel knappebelysnng Soft key-betjenng Skjult knapp for endrng av volum uto-flap-mekansme Frontpanel med deksel vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Høyttalernngang for handsfree Fleksbel monterngsvnkel Talestyrng med ekstra CD-VS60/65 Navn & aksess klde Navn & aksess radostasjon Navn & aksess MCD-spor eller plate (5) DEH-P90DB DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-P7500MP DEH-P77MP DEH-P6500R DEH-P5500MP DEH-P4500R DEH-P3500MP DEH-P2500R DEH-1500R DEH-P5530MP DEH-P2530R DEH-1530R DEH-P2500RB RC5 RC5 RC5 D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q x 8 x 8 x 8 x 8 x 8 x 8 x 8 x 8 x 8 x 8 x 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt 1 bt (6) Søk/Gjenta MP3/WM (2) MP3/WM (2) MP3/WM (2) MP3/WM (2) MP3/WM (2) MP3 (2) MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 4 x 45 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x bånds 5 modus 2 modus 4 modus (F + B + S/W 3 (F + B 3 (F + B + S/W 3 (F + B + S/W 3 (F + B + S/W 2 (F + S/W 2 (F + S/W 2 (F + S/W el. Non Fad) + Non Fad) el. Non Fad) el. Non Fad) el. Non Fad) el. Non Fad) el. Non Fad) el. Non Fad) (F + B) EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT OEL- OEL- BLÅTT OEL HVITT OEL HVITT OEL- FL. FRG FL. FRG HVITT HVITT/ HVITT FL. FRG BLÅTT LCD HVITT BLÅTT(3) Pop-out Pop-out Pop-out Pop-out Pop-out (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) * ST TWIN-CUT (1) Med varslngstone (2) Med Repeat Play (Fle/Current Folder) (3) Hvt belysnng: DEH-P2500R, DEH-P2530R Blå belysnng: DEH-P2500RB (4) Superbass/Powerful/ Natural/Vocal/Flat (5) Navn & aksesspor eller plate med CDX-P1270, CDX-P670 ( 01 modeller), CDX-P1250, CDX-P650 og CDX-FM657 ( 99 modeller). Navn & aksessplate kun med CDX-P1230S, CDX-P630S ( 98 modeller), CDX-P1220S og CDX-P620S ( 96 modeller). Eldre Poneer Mult-CD-spllere kan kke kobles tl CD-VC60/65. (6) Uten skannng 100

51 blnavgerng og V/PRS fnesser DEQ-P7000 FLERKNLS DIGITL SIGNLPROSESSOR Mulghet for 5.1 flerkanals surround: - Lneær PCM/Dolby PRO-LOGIC/Dolby Dgtal/DTS dekoder - 6-kanals DC og nnebygd DSP - Dgtal sound Feld Control (SFC) for for flerkanals klder (Muscal/Drama/cton/Jazz/Hall/Club) Optmal lydgjengvelse blen: - Velger for Lyttepossjon plassert bak (FH, FV, BH, BV, B, LLE, V) - Tdsutjevnng (Tme lgnment) (Sedan/Wagon/Mnvan/SUV/Custom/OFF) - Optmal downmx for vanlg høyttaleropplegg MOSFET 5 x 50 W maks- utgangseffekt IP-buss Inn/Ut 6 RC pre-outs (FV + FH + BH + BV + Senter + Subwoofer) Parametrsk equalzer (Flat/Super Bass/Powerful/Natural/ Vocal/Custom 1 /Custom 2 ) 24 bts D/-konverter Mutng av mobltelefon GEX-P6400TVP PL TV-tuner 12 forhåndssatte stasjoner (12TV1/12TV2) va BSSM (Best Staton Sequental Memory) SKJULT TUNER Systemfnesser Innstllng av land 4 kanalers allsdg antennesystem (med ekstra antennesett N-G3) Fjernkontroll av korttypen Systemtlkoblnger IP-buss nn-, og utgang (styres va V hovedenhet, V System Master og enkelte av Poneer hovedenheter med IP-buss) 1 RC V utgang (PL/Vdeo & V + H udo) for dsplay bak Spesfkasjoner TV-tuner: - TV-kanaler/TV-system: CCIR/B, G, H, : VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch, ITLI/B, G, H: VHF -H2ch, UHF: 21-69ch, UK, Irland/I: -Kch, UHF 21-69ch, OIRT/D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch - Fargesystem: TV: PL kompatbel GEX-P7000TVP SKJULT TUNER PL, SECM* TV-tuner 24 forhåndsatte stasjoner (12TV1/12TV2) va BSSM (Best Staton Sequental Memory) Systemfnesser Landskoder (4 landsgrupper: CCIR, Italy, UK, OIRT) 4 kanalers allsdg antennesystem (med ekstra antennesett N-G3) Fjernkontroll av korttypen Justerng av farge/lysstyrke Systemtlkoblnger IP-buss nn/ut (styrt av VM-P7000R og tlkoblet Poneer IP-buss hovedenheter) Innebygd FM (for tlkoblng tl orgnal hovedenhet) RGB-utgang for front dsplay (VX-P7300DVD, VX-P7000CD, VX-7300, VD-W6010, VD-W6000) RGB ngang for blnavgerngssystem eller V System Master 2 RC vdeonnganger (PL/SECM*/NTSC** Vdeo & udo) for ekstra spllekonsoll, VCR, m.m. 1 RC V utgang (PL/SECM*/NTSC** Vdeo & V + H udo) for dsplay bak Uavhengg audo/vdeo-velger for frontdsplay Uavhengg velger for vdeoklde for dsplay bak Spesfkasjoner TV-tuner: - TV-kanaler/TV-system: CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch, ITLI/B, G, H, K: VHF -H2ch, UHF: 21-69ch, UK/I: UHF 21-69ch, OIRT/G, H, D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch - Fargesystem: TV: PL/SECM/NTSC kompatbel, Vdeo: PL/SECM/NTSC kompatbel * Mottakskanaler: Bemerk at SECM tuner kke kan motta SECM L, som brukt Frankrke. ** Vdeoutgangen har kke konverterngsfunksjon mellom PL, SECM eller NTSC. DEH-P900HDD Tuner: daptve RDS (PI, PS, F, TP/T) PTY (søk & alarm) Fnessen NEWS-avbrytelse RC5 FM BS (autom. søk på beste stasjon) Hurtg PLL-tuner PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner BSM (Beste Stasjons Mnne) CD-spller Hurtgspolng forover/bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) Sste possjons mnne (Last Poston Memory) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) CD-R/RW-avspllng CD-ROM HRDDISKDREVET HOVEDENHET Harddsk Spllelste-mappe: opptaksdata (alle)/dgtal/nalogue/rtst/custom 6 egne spllelster Scan, Repeat (Track/Play lst/play lst folder), Random play, Pause Forhåndsnnstallert Gracenote CDDB Tttel-nput Slette 10 GB lagrng Dgtalt/analogt opptak (m/u tuner) 132 kbps/105 kbps overførngshastghet TRC3 kodng/dekodng Kontroll INN/UT (Memory Stck) udo MOSFET 50 W x 4 maks. utgangseffekt (watt) 4 x 27 W utgangseffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) Innebygd DSP med 13-bånds grafsk equalzer, lyttepossjonsvelger, 5 forhåndssatte equalzere, 2 forhåndssatte equalzere som velges av bruker, utjevnngsmnne, 4 kontroller av lydområde, Tme lgnment, uto EQ, 2 oktaver, BBE, HPF, LPF SL (utomatsk Styrng av Lydnvået) SL (automatsk lydnvåutjevner) Spektrum analyzer Nvåndkator Loudness Source level adjuster Fader 3 gullbelagte RC Pre-Outs (front + bak + subwoofer) Generelt Mult-CD-kontroll ITS (Instant Track Selecton) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) Dgtal kompresjon/dynamsk basskorreksjon TV-kontroll DB-Tuner Ekstern kontrolldel va IP-buss UX-nn (med evt. CD-RB20) Standard fjernkontroll ISO-kontakt Dgtal klokke Dsplay med blå belysnng Soft key-betjenng Pop-Out volumknapp (skult) Frontpanel med deksel vtakbart frontpanel Mutng av mobltelefon Fleksbel monterngsvnkel (0 30 ) Talestyrng med ekstra CD-VC60/65 (Navn & aksess klde/navn & aksess radostasjon/navn & aksess MCD-spor eller plate) MagcGate Memory Stck 1 legg Track scan/repeat/random Play/Pause GEX-P700DB DB YUNER FOR SKJULT MONTERING DEH-P90DB CD/DB TUNER uto søk, ensemble søk Servce opp/ned Svtsjng mellom Prmary/Secondary servce 18 forhåndssatte mnner for Servce Gjenkallng av mnne, kanal opp/ned, båndvalg (DB 1/2/3) Vsnng av betegnelse dsplay (Ensemble/Servce/Servce Component/PTY) Dynamsk vsnng av headlne PTY valg/søk + Tlgjengelg PTY lste + Søk på forhåndssatt lste + nnouncement support (S): larm, Traffc, News, Transport, Warnng, Weather, Event, Specal Event, Informaton, Fnance + scrollng Skrollng av dynamsk dsplay (DLS Dynamc Label Segment) Servce Followng (SF): DB-DB og DB-RDS* + Meny for funksjonssettng (S/SF/Prmary- Secondary/DLS) * Ikke tlgjengelg I Tyskland. + for GEX-P700DB, Ingen ekstern kontroll (Kun for Full Control ). DEX-P9R KOMPONENT CD/RDS TUNER Tuner: RDS (PI, PS, F, TP/T), PTY (Search og larm), News Interrupt og Rado Text Hurtg PLL RC5 syntheszertuner med BS (automatsk søk av beste stasjon), BSM (beste stasjons mnne) og PNS (Pulse Nose Suppressor) 24 forhåndssatte stasjoner CD-Spllere 24-bts D/-konverter og dgtalt flter med 8 gangers oversamplng Hurtgspolng forover eller bakover Spor Søk/Skann/Gjenta Melod/manuell søker Vlkårlg avspllng (Random Play) Sste possjons mnne (Last Poston Memory) Tttelmnne (Dsc Ttle Memory) CD-tekstng (CD-Text) CD-R/RW-avspllng med Skp Play udo Separat Bass/Treble Justerng av kldenvå Fader 3 Gullbelagte RC pre-outs (Front + Bak + Non Fadng) Hgh-Volt-utgang IP-buss nn-/utgang Optsk nngang/utgang Generelt Mult-CD-kontroll med tttelmnne og CD-tekstng TV-kontroll DB-Tuner DVD-kldekontroll Ekstern kontrollenhet va IP-buss (2 enheter) UX-nn (med evt. CD-RB20) Fjernkontroll med deksel Dgtal klokke Fargedsplay med blå belysnng Dsplay V uto-flap-mekansme vtakbart frontpanel med varslngstone Mutng av mobltelefon Fleksbel monterngsvnkel (0 60 ) Talestyrng med ekstra CD-VC60/65 (Spor eller plate) Kobberbelagt chasss Frontpanel av alumnum DEQ-P9 DIGITL PREMP/EQULISER 31-bånds V/H separat grafsk equalzer (1/3 okt) med nvåkontroll (0,5 trnn, ±12 db) 4-ves uavhengg V/H deleflter (høy, mellom, lav, subwoofer) - Deleflterfrekvens 20 Hz 20 khz (1/3 okt.) - Slope: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 db/okt. Tme lgnment for tydelg lydfokus Lyttepossjonsvelger (FR/FL/F/LL/OFF) 24-bts Burr-Brown D/-konvertere Dgtalt flter av høy ytelse med 8 gangers oversamplng Optsk nngang for tlkoblng med DEX-P9R Hgh-Volt-utgang 8 kanalers gullbelagt RC-utgang (høy/mellom/lav/subwoofer) Parametrsk Bass/Treble Elektronsk volumknapp Gullbelagte skrutermnaler Kobberbelagt chasss Monterngssett * Ikke tlgjengelg HPF eller høy modus. 101

52 PIONEERS VERDEN Glem alt om fortdens begrensnnger, Her er fremtdens teknolog fra Poneer. Innrett dtt lv med Poneer. På jobben og hjemme. lt blr bedre. Det lover v deg. Dgtal hjemmekno Plasma DJ- DVD-recorder Produkter Spennngen en der og mer Kom nnom snart! Dolby, det doble-d symbolet, Dolby Surround, Pro Logc og Dolby Dgtal er varemerker for Dolby Laboratores Lcensng Corporaton. DTS og DTS Dgtal Surround er varemerker for Dgtal Theater Systems, Inc. BBE og BBE Symbol er regstrerte varemerker for BBE Sound Inc. Wndows meda og Wndows logo er varemerker, eller regstrerte varemerker for Mcrosoft Corporaton US og/eller andre land. Opptaksutstyr og copyrght: Opptaksutstyr må kun brukes tl lovlg koperng, og du rådes tl å kontrollere nøyaktg hva som er lovlg det landet du tar en kop. Koperng av copyrght-materale som flmer eller muskk er ulovlg, dersom det kke er tllatt ved et lovlg unntak eller etter tllatelse fra rettghetsnnehaver. Utgtt av: PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: +32 (0) Copyrght 2003 by Poneer Europe NV lle rettgheter forbeholdt. Egenskaper og spesfkasjoner på produktene katalogen er korrekt på trykketdspunktet, men kan endres av produksjonsteknske årsaker. V tar forbehold om trykkfel og fargeavvk. Kontakt med dn Poneer forhandler for å forskre deg om at produktets egenskaper passer dne behov. Denne katalogen kan nneholde referanser tl produkter som kke vl bl markedsført dtt lokale marked. PIONEER NORGE S: Snsenveen 53, N-0585 Oslo Postboks 353 Økern, N-0513 Oslo Tlf.: +47 (0) Fax: +47 (0) For detaljert nformasjon om Poneer s mljøpoltkk, vennlgst besøk: Dn Poneer forhandler The Poneer Corporaton Plants Meguro og Kawagoe er sertfsert henhold tl ISO C-CONSGUIDE-NO Prnted n Belgum. Som et av bdragene fra Poneer for et bedre mljø, er denne katalogen trykket på klorfrtt papr.