(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 NO/EP (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E02D 29/02 ( ) F16G 11/00 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , FR, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Terre Armée Internationale, 1 bis Rue du Petit Clamart, Vélizy Villacoublay, FR-Frankrike (72) Oppfinner FREITAG, Nicolas, 1 bis rue Racine, F Orsay, FR-Frankrike MORIZOT, Jean-Claude, 37 rue Saint Fargeau, F-7020 Paris, FR-Frankrike BERARD, Gilles, 1 avenue des Alliés, F-9230 Le Plessis-Robinson, FR-Frankrike (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Kopling for en støttemur for tilbakefyllingen, støttemur og fremgangsmåte for å fremstille en slik støttemur (6) Anførte publikasjoner EP-A US-A US-A

2 NO/EP ANORDNING FOR SAMMENBINDING AV EN FORSTERKET JORDVOLL, EN VOLL OG EN TILHØRENDE FREMGANGSMÅTE Den foreliggende oppfinnelse gjelder en anordning for forband eller sammenbinding, for oppsetting av en fylling av typen jordvoll av forsterket jordmasse. Denne anleggsvirksomhet er vanligvis brukt for oppsetting av grunnarbeider eller støtteanordninger så som støttemurer, landbroer eller endefundamenter for broer, etc. En vollkontrukstruksjon av forsterket eller armert jordmasse kombinerer en kompaktert fyllmasse, en tildekkende ytre forblending eller dekkmasse, og forsterkninger, generelt koblet til dekkmassen. Denne dekkmassen eller ytre del av jordvollen består generelt av flere forblendingselementer som er sammenføyd med hverandre. Diverse typer forsterkning, generelt i lengderetningen, kan være anvendt: av metall (for eksempel med stenger av galvanisert jern/stål), syntetiske (for eksempel basert på polyesterfibre eller geotekstiler). Slike forsterkninger eller armeringer føres inn i jordmassen i vollen med en tetthet som vil være avhengig av de påkjenninger som forventes, idet de krefter som vil påvirke jordmassen da opptas ved friksjonen mellom denne og forsterknings- eller armeringselementene. En anordning ifølge ingressen i patentkrav 1 er slik det fremgår av US A1. Det ytterste lag eller forblendingen utføres gjerne av prefabrikerte betongelementer eller av metallgitre i form av sidestilte elementer for å dekke frontpartiet av oppbyggingen, her også kalt byggverket eller jordvollen. Den kan ha horisontale avsatser på frontsiden, mellom forskjellige høyder i dekkmassen eller forblendingen. Fronten kan likeledes være skråstilt, generelt med en større overflate av den nedre jordmasse enn den øvre del av jordvollen, der forsterkningen eller armeringen er, men det er likeledes mulig å bygge opp fyllinger eller voller med overheng. De forsterkninger eller den armering som er lagt inn i vollen er festet til forblendingen eller tildekkingen ved hjelp av sammenbindingsanordninger som kan anta forskjellige former. Når så vollen er bygget ferdig, vil de enkelte armerings- eller forsterkningselementer som ligger fordelt i vollens masse kunne oppta store belastninger, idet disse kan komme opp i flere tonn. Anordninger av kjent type for slik sammenbinding er for eksempel slike som omfatter et parti festet til et forblendingselement som er forlenget i partier som omfatter midler for opptak av en tapp om hvilken en armering kan være anordnet. Et eksempel på en slik utførelse finnes i dokumentet FR I et annet eksempel som er illustrert i dokumentet EP , omfatter sammenbindingsanordninger elementer med form som kroker festet til et element forblendingselement og

3 NO/EP forbundet med et returparti om hvilket det er anordnet et rør som tjener som hold for en omsluttende forsterkning. Slike sammenføyningsanordninger av kjent type har imidlertid visse ulemper, siden deres installasjon kan gjøre det nødvendig med flere arbeidstrinn, og i enkelte tilfeller vil forbindelsen med en armatur eller forsterkning i forblendingen være langt fra optimal. Målet med den foreliggende oppfinnelse er å unngå disse nevnte ulemper og isteden tilby en anordning for sammenbinding, egnet for en forsterket jordvoll eller fylling, og denne anordning er ment å være økonomisk, enkel å bygge opp og vil sikre en god sammenføyning mellom et forblendingselement eller lignende, og en langsgående armering. Oppfinnelsen foreslår således en anordning for sammenbinding mellom et forblendingselement tilhørende en forsterket jordvoll og en langsgående armering, innrettet for å strekke seg i en fyllmasse tilhørende jordvollen, der anordningen for sammenbinding omfatter et festeparti for feste til forblendingselementet, to sammenføyningspartier hvor en første ende av hvert av dem er forbundet med festeområdet i et punkt på dette, der en andre ende av hvert sammenføyningsparti er forbundet med en første ende av et første og et andre tilbakeføringsparti, idet disse partier strekker seg hovedsakelig innbyrdes parallelle, og hvor en andre ende av hvert av disse partier er forbundet med et betjeningssegment hovedsakelig normalt på tilbakeføringspartiene. Forblendingselementene kan anta forskjellig natur, så som, og ikke begrensende, å være utformet av metallgitre, som plater av sement eller betong, særskilt armerte, som plastplater, som lemmer av tre, for eksempel med form som rammeverk eller rister/rammeverk av geo- eller jordmateriale og kalt geo-rister. Slike forblendingselementer blir generelt anvendt for å danne frontpartiet av vollen, og de kan være stilt hovedsakelig vertikalt eller skrådd bakover øverst eller forover, som overheng. I en bestemt utførelsesform utgjøres den langsgående armering eller avstiving (som en armatur) av et bøyelig bånd. Med uttrykket "festeparti" menes her et parti av sammenbindingsanordningen og innrettet for å kunne føyes sammen med forblendingselementet. En slik sammenføyning kan for eksempel utføres ved å feste sammenbindingsanordningen i et hensiktsmessig parti med et allerede etablert forblendingselement i form av et ytterdekke, særlig til en stang i elementet for forblending eller til en ring festet til dette, eller sammenføyningen kan utføres ved fremstillingen av et slikt element, særlig ved innføring i en støpeform for sammenbindingsanordningen i det øyeblikk et

4 NO/EP forblendingselement blir støpt eller får fast form, eller eventuelt ved deformasjon av metallstenger i forblendingselementet for å danne anordningen for sammenbinding. Med uttrykket "tilbakeføringsparti" menes et parti av sammenbindingsanordningen, innrettet for opptak av en langsgående armering eller armatur, særlig en bøyelig slik. I det siste tilfellet er den bøyelige armatur fortrinnsvis anordnet slik at det dannes en bøyle eller sløyfe av åpen type rundt tilbakeføringspartiet. Denne åpne sløyfe blir da forlenget over to armaturpartier for båndet som er ført i selve vollen. Med uttrykket "betjeningssegment" forstår man et parti av sammenbindingsanordningen og som forlenger enden av et tilbakeføringsparti, idet denne endeforlengelse danner forbindelse med et festeområde og strekker seg i en annen retning enn den for tilbakeføringspartiet. Med uttrykket "hovedsakelig parallell" menes den relative anordning av to partier hvis vinkel med hverandre er liten, for eksempel mindre eller lik. Med uttrykket "hovedsakelig perpendikulær eller normal på" betyr her når to partier danner en vinkel med hverandre nær en rett vinkel, for eksempel i området 90 ±. Sammenbindingsanordningen ifølge oppfinnelsen er av en enkel konstruksjon og økonomisk å fremstille. Man kan for eksempel danne denne anordning ved tilbøying og/eller sveising av en metallstang eller flere slike metallstenger, særlig av stål. I en særskilt utførelsesform er de enkelte partier som utgjør anordningen for sammenbinding dannet ved kontinuitet i materialet. Oppfinnerne har funnet at tilstedeværelsen av et betjeningssegment som strekker seg hovedsakelig normalt på hvert tilbakeføringsparti gjør det mulig å unngå at sammenbindingsanordningen åpner seg vesentlig når en strekkpåkjenning finner sted ved en langsgående armering forbundet med et forbrenningselement via sammenbindingsanordning. Man oppnår således, grunnet oppfinnelsens sammenbindingsanordning at oppførte voller kommer til å være bestandige året rundt, der forbindelsen mellom armeringen og forbrenningselementet sikres på effektiv og enkel måte. I samsvar med forskjellige utførelsesformer av sammenbindingsanordningen og som kan være i kombinasjon ifølge hvilke som helst mulige konfigurasjoner foreligger at: - de to betjeningssegmenter er anordnet i et hovedsakelig perpendikulært plan til det midlere plan som dannes av festeområdet, de to sammenføyningspartier og de to tilbakeføringspartier; der man med "midlere plan" forstår et plan eller en flate som danner en maksimal projisering av sammenbindingsanordningen og er ført i lik

5 NO/EP avstand fra hvert av tilbakeføringspartiene (enten mellom disse to partier, eller på tvers av dem); - de to betjeningssegmenter er anordnet i innbyrdes motsatt retning og normalt på tilbakeføringspartiene; - sammenbindingsanordningen danner en åpen kontinuerlig bøyle der de to tilbakeføringspartier er i en avstand til hverandre som er hovedsakelig konstant; idet et eksempel på avstanden mellom disse to tilbakeføringspartier ligger mellom 1 cm og cm; - festeområdet har en hovedsakelig C-form hvis krumningsradius ligger mellom 1 og cm; - de to sammenføyningspartier danner en V eller U med festeområdet. I en særskilt utførelsesform er det slik at sammenbindingsanordningen utgjør en del av et gitterpanel av metall og bestående av flere metallstenger sveiset sammen slik at endene av to stenger av metall og som strekker seg hovedsakelig parallelle blir bøyd for hvert å danne et sammenføyningsparti, et tilbakeføringsparti og et betjeningssegment. Oppfinnelsen er likeledes rettet mot en fremgangsmåte for bygging av en voll, generelt et byggverk av forsterket jordmasse og omfattende et ytterdekke eller en forblending etablert over et frontområde av vollen, en masse (fyllmasse) på baksiden av ytterdekket eller forblendingen, og langsgående armering som strekker seg i fyllmassen og er forbundet med forblendingen eller dekkmassen ved en sammenbindingsanordning ifølge oppfinnelsen og her beskrevet nedenfor. I samsvar med forskjellige utførelsesformer av vollen som er bygget opp av armert jordmasse, idet disse utførelsesformer kan være kombinerte ifølge hvilke som helst mulige konfigurasjoner, kan: - de langsgående armeringer eller armaturer dannes av myke bånd som danner en åpen sløyfe rundt de to tilbakeføringspartier i sammenbindingsanordningen; - et støtteelement i form av en bøyle er anordnet rundt de to tilbakeføringspartier i sammenbindingsanordningen, og der den åpne sløyfe som dannes av de bøyelige bånd er ført rundt dette støtteelement; - sammenbindingsanordningen danner en kontinuerlig åpen bøyle der to partier er holdt i en tilnærmet konstant avstand fra hverandre, idet forblendingselementet er en metallgitterplate som består av flere metallstenger sveiset sammen, og der sammenbindingsanordningen er anordnet i kryssingen mellom to sammensveisede metallstenger.

6 NO/EP I en annen utførelsesform er bredden av et tilbakeføringsparti i samme størrelsesorden som størrelsen av armeringen som partiet er forbundet med, særskilt tilnærmet identisk med denne. I en gitt utførelsesform er det slik et forblendingselementet er et betongelement hvor festeområdet for en sammenbindingsanordning er innført, særlig under fremstillingen ved støping av dette betongelement, og der de to sammenføyningspartier er ført ut av betongelementet og forlenget utenfor dette ved to tilbakeføringspartier og to betjeningssegmenter. Oppfinnelsen har også som objekt en fremgangsmåte for oppsetting av en voll, slik det er angitt ovenfor, og i hvilke man monterer forblendingselementer langs en front på vollen, fyller fyllmasse bak disse forblendingselementer etter å ha brakt på plass langsgående forsterkninger, kompaktering av fyllmassen, og der de langsgående forsterkninger forbindes med forblendingselementene via en sammenbindingsanordning ifølge oppfinnelsen og beskrevet ovenfor. I en utførelse der sammenbindingsanordningen danner en åpen kontinuerlig bøyle eller sløyfe og der to tilbakeføringspartier er holdt i en hovedsakelig konstant avstand fra hverandre føres sammenbindingsanordningen inn i skjæringsområdet mellom de to metallstenger som er sveiset, ved føring mellom de to tilbakeføringspartier. Andre særegenheter ved og fordeler med den foreliggende oppfinnelse vil fremgå av beskrivelsen nedenfor, idet denne er av ikke-begrensende utførelseseksempler og vises i de tilhørende tegninger, hvor: - fig. 1a og 1b til og med fig. viser skjematiske perspektivriss av sammenbindingsanordningen ifølge oppfinnelsen og festet til skjærings- eller forbindelsesområdet mellom to metallstenger i et gitter som danner er forblendingselement; - fig. 6 viser skjematisk og i perspektiv hvordan metallstengene i et gitter som danner et gjennomføringselement er tilbøyd for å danne sammenbindingsanordningen ifølge oppfinnelsen; - fig. 7 viser skjematisk og i perspektiv hvordan en sammenbindingsanordning er innesluttet i et forblendingselement av betong for å danne en voll ifølge oppfinnelsen; - fig. 8 og 9 viser skjematiske utsnitt av vollen ifølge oppfinnelsen. For å gjøre gjennomgåelsen tydeligere er ikke dimensjonene av de enkelte elementer på tegningene nødvendigvis i riktig proporsjon til deres virkelige dimensjoner. På tegningene tilsvarer identiske henvisningstall identiske elementer. Fig. 1a og 1b viser således en anordning 0 for sammenbinding og ifølge oppfinnelsen, idet denne anordning er festet til forblendingselement 20 bygget opp

7 NO/EP med innbyrdes sammensveisede metallstenger 21 og innrettet for å legges horisontalt, mens 22 angir slike stenger for hovedsakelig vertikal stilling. En metallstang 23 omfatter et område beregnet for å føre horisontalt, og et område som er ombøyd og innrettet for å støtte/bære stengene 21 og 20 i sammenstilt tilstand (se også fig. 7 og 8). En slik anordning av forblendingselementene og innrettet for å bygge opp en voll av jordmasse i forsterkning er for eksempel tatt i bruk i voller eller generelt byggverk det kan vises til i markedet, så som TerraTrel handelstilgjengelig fra firmaet Terre Armee Internationale. Sammenbindingsanordningen 0 er bygget opp av en metallstang som er ombøyd og omfatter flere partier: et festeparti eller -område 1 med form som en C og forlenget av to rette partier 8, to sammenføyningspartier 2 som strekker seg ut fra de rette partier 8, to tilbakeføringspartier 3 forbundet med sammenføyningspartiene 2 via en bøy 6 (albue, bend), og to betjeningssegmenter 4, som hvert er forbundet med tilbakeføringspartiene via en bøy 6. Sammenstillingen danner en åpen bøyle eller sløyfe der de to tilbakeføringspartier strekker seg parallelle og har en tilnærmet konstant avstand. De to betjeningssegmenter 4, er anordnet i innbyrdes motsatt retning, normalt på tilbakeføringspartiene og i et normalplan på det midlere plan som dannes av festeområdet, de to sammenføyningspartier og de to tilbakeføringspartier. Man kan for eksempel anordne et bøyelige bånd (40) som danner en sløyfe rundt tilbakeføringspartiene 3. Forsøk har vist at man ved å anordne et slikt bånd som holdes i strekk ikke innfører noen vesentlige deformasjoner av sammenbindingsanordningen 0. Man har innsett at under de samme forhold vil en sammenbindingsanordning uten betjeningssegmenter ha tendens til å åpne seg slik at båndet etter en viss tid kan gli ut av denne anordning, og løsne. På fig. 2 er illustrert hvordan sammenbindingsanordningen på fig. 1a og 1b der tilbakeføringspartiene 3 er omsluttet av et støtteelement 30. Dette støtteelement muliggjør å etablere en ønsket krumning av et bøyelig bånd som danner en åpen sløyfe rundt elementet. Man kan på denne måten begrense risikoen for at et slikt bånd ødelegges. Støtteelementet omfatter et parti 31 med C-form og forlenget av to vinger 32 som et bøyelig bånd kan hvile på. Fig. 3 viser en variant 1 av anordningen for sammenbinding, der festeområdet 111 og sammenføyningspartiene 112 danner en kontinuerlig buet fasong. Fig. 4 viser en annen variant 120 av en anordning for sammenbinding, der den maksimale dimensjon av festeområdet 121 er slik at det vil kunne anordnes rundt minst to vertikale fortløpende skinner eller stenger i et metallgitter. I denne

8 NO/EP utførelsesform kan sammenføyningspartiene 122 strekke seg hovedsakelig parallelle, eller de kan være ført sammen mot tilbakeføringspartiene 123, idet disse er mindre enn den maksimale dimensjon av festeområdet 121. Fig. illustrerer en variant 130 av anordningen for sammenbinding på fig. 6, hvor de to betjeningssegmenter 4 og 13 er anordnet i samme retning. Man bemerker at festeområdene på fig. 1 til lett kan være ført rundt en eller flere av metallstengene i forblendingen i form av en plate eller et gitter av metall. Man kan faktisk la disse elementer i festeområdet føres gjennom åpningen som danner et rom mellom to tilbakeføringspartier. I den utførelsesform som er vist på fig. 1 til 3 og, er festeområdet anordnet skråstilt, hovedsakelig ved 4 i forhold til de vertikale og horisontale sammensveisede stenger. Det er på denne måte mulig å anordne disse festeelementer i området ved et parti som er særlig motstandsdyktig i panelet eller gitteret av metall. I den utførelsesform som er vist på fig. 4 lar man elementene i festeområdet føres slik at de omslutter to stenger, og på denne måte vil man fordele trekk-kreftene mot forblendingen i form av et panel eller en plate når vollen er ferdigbygget. Fig. 6 illustrerer en utførelsesform av et festeområde som er fremkommet ved tilbøyning og/eller sveising av de metallstenger som er sveiset til metallgitteret 20 som utgjør forblendingselementet. Festeområdet 141 utgjøres av forbindelsesområdet mellom to vertikale stenger 21 og en horisontal stang 22 og er forlenget med to sammenføyningspartier 142, selv forlenget med to tilbakeføringspartier 143 forbundet med to betjeningssegmenter 144, 14, idet disse er anordnet normalt på tilbakeføringspartiene 143. Fig. 7 viser en annen utførelsesform der en festeanordning er satt sammen av to metallstenger med bøyd form og som hver omfatter festeområde 11, forlenget av et sammenføyningsparti 12, idet dette selv er forlenget med et tilføringsparti 13 forbundet med et betjeningssegment 14 eller 1. Festeområdene 11 har form som en krok og er sammen og i en ønsket avstand festet til forblendingselementet 2 av betong når betong er støpt i en form. Man kan da legge et bøyelig bånd rundt tilbakeføringspartiene 13 uten at disse bånd risikerer å bli ført vesentlig fra hverandre når vollen belastes. Fig. 8 og 9 viser skjematiske snitt av voller ifølge oppfinnelsen. Den generelle konstruksjon av en slik voll samsvarer med kjente voller fremstilt som handelsvare (TerraTrel ) og markedsført av firmaet Terra Armée Internationale. Vollen omfatter en forblending som består av flere forblendingselementer 20 anordnet det ene over det andre. Forblendingselementene 20 er i form av gitre med horisontale metallstenger 22 og stenger 22 som står normalt på disse, idet

9 NO/EP sammenføyningen er ved sveising. Bøyde stenger 23 er anordnet slik at de bidrar til stabiliteten av forblendingen, med et område i horisontalplanet og et område som følger skråstillingen av forblendingen. Bak forblendingen er det anordnet en fylling 60. Denne fylling kan være av forskjellig materiale, så som kompaktert jord 61, en blanding av jord og småstein 62, av stein alene eller bruddstykker 63 av fjell. I visse utførelsesformer består vollens fyllmasse av flere materialtyper. Man kan skille de enkelte materialer i fyllmassen med en folie eller duk, særlig en duk 0 av geomateriale. Man kan på denne måte etablere voller som får ganske forskjellig utseende og form og kan velges ut fra estetiske ønsker: ifølge fig. 8 kan man ha et pløyd- eller dyrkbart jordlag i kontakt med forblendingen, som deretter kan tilplantes, og som vist på fig. 9 kan man i kontakt med forblendingen ha stein som blir liggende synlig. Vollen er forsterket av bøyelige bånd 40 som strekker seg inne i forblendingen. Disse bøyelige bånd kan være anordnet i et horisontalplan som står normalt på eller strekker seg i sikksakk i forhold til forblendingen. Båndene kan likeledes være festet til en vegg anordnet bak forblendingen og der rommet mellom denne vegg og forblendingen er oppfylt av fyllmasse. Båndene 40 danner en sløyfe rundt de to tilbakeføringspartier i anordningen 0 for sammenbinding, ifølge oppfinnelsen (fig. 8), 160 (fig. 9). Når det gjelder fig. 8 har sammenbindingsanordningene liten dimensjon, typisk med en lengde på til 20 cm og er av den type som er vist på fig. 1 til. Når det gjelder fig. 9, finner man det fordelaktig å forskyve forblendingen bakover med tilbakeføringspartiene i sammenbindingsanordningen. Det kan faktisk være fordelaktig å unngå å anordne bøyelige bånd 40 i det området 63 der fyllmassen består av bruddstykker av fjell, for å unngå å skade båndene. For dette kan man forlenge sammenføyningspartiene i sammenbindingsanordningen slik den er vist på fig. 1 til, og dermed få sammenbindingsanordninger 160 slik det er vist på fig. 9 og hvis lengde kan være i størrelsesorden 1 m. Man kan også anordne et mellomforbindelsesstykke mellom sammenbindingsanordningene og forsterkningsbåndene, for eksempel ved å anordne en lukket sløyfe av et bånd av bøyelig materiale rundt tilbakeføringspartiene i sammenbindingsanordningene og forbinde den andre ende av sløyfen med et forsterkningsbånd. Videre skal det bemerkes at sammenbindingsanordningen også kan være forbundet med forblendingen via et element, som for eksempel kan være en ring, en ettergivende bøyle eller sløyfe, kroker eller enhver type annen del som man kan føre sammenbindingsanordningens festeområde inn i.

10 NO/EP Oppfinnelsen begrenser seg ikke til disse utførelsesformer som er gjennomgått, og gjennomgåelsen skal tolkes ikke begrensende, men vil omfatte også alle ekvivalente utførelsesformer. Sammenbindingsanordningen som her er presentert kan forbinde enhver type forblending i et byggverk av typen jordvoll og forsterket med enhver type langsgående armering eller forsterkning, egnet å forsterke vollen.

11 NO/EP P A T E N T K R A V 1 1. Anordning (, 1, 120, 130, 140,, 160) for sammenbinding mellom et forblendingselement (20, 2) tilhørende en forsterket jordvoll (1) og en langsgående armering (40), innrettet for å strekke seg i en fyllmasse (60) tilhørende jordvollen, der anordningen (0, 1, 120, 130, 140,, 160) for sammenbinding omfatter et festeparti (1, 111, 121, 141, 11) for feste til forblendingselementet (20, 2), to sammenføyningspartier (2, 112, 122, 142, 12) hvor en første ende av hvert av dem er forbundet med festeområdet i et punkt på dette (1, 111, 121, 141, 11), k a r a k t e r i s e r t v e d a t en andre ende av hvert sammenføyningsparti er forbundet med en første ende av et første og et andre tilbakeføringsparti (3, 123, 143, 13), idet disse partier strekker seg hovedsakelig innbyrdes parallelle, og hvor en andre ende av hvert av disse partier er forbundet med et betjeningssegment (4,, 124, 12, 13, 144, 14, 14, 1) hovedsakelig normalt på tilbakeføringspartiene (3, 123, 143, 13). 2. Anordning ifølge det foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d å omfatte én eller flere metallstenger med bøyd form og/eller som er sammensveiset Anordning ifølge et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t de to betjeningssegmenter er anordnet i et hovedsakelig perpendikulært plan til det midlere plan som dannes av festeområdet (1, 111, 121, 141, 11), de to sammenføyningspartier (2, 112, 122, 142, 12) og de to tilbakeføringspartier (3, 123, 143, 13) Anordning ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t de to betjeningssegmenter (4, ; 124, 12; 144, 14; 14, 1) er anordnet i motsatt retning og normalt på tilbakeføringspartiene (3, 123, 143, 13). 3. Anordning ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den danner en åpen sammenhengende sløyfe/bøyle der de to tilbakeføringspartier (3, 123, 143) er holdt i en tilnærmet konstant avstand fra hverandre.

12 NO/EP Anordning ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t festeområdet (1, 111, 121) har en hovedsakelig C-form hvis krumningsradius ligger mellom 1 og cm. 7. Anordning ifølge det foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t de to sammenføyningspartier (2; 112; 122) danner en V eller en U med festeomtådet (1; 111; 121). 8. Anordning ifølge et hvilket som helst av kravene 2 til 4, k a r a k t e r i s e r t v e d a t sammenbindingsanordningen utgjør en del av et gitterpanel av metall og bestående av flere metallstenger (21, 22) sveiset sammen slik at endene av to stenger av metall og som strekker seg hovedsakelig parallelle blir bøyd for hvert å danne et sammenføyningsparti (142), et tilbakeføringsparti (143) og et betjeningssegment (144, 14) Voll (1) oppført som et byggverk av forsterket jordmasse og omfattende en forblending (20, 2) satt opp langs en front på vollen, en fylling (60) på baksiden av forblendingen, og langsgående forsterkninger (40) som strekker seg i fyllingen (60) og er forbundet med forblendingen (20, 2) via en anordning (0, 1, 120, 130, 140,, 160) for sammenbinding og ifølge et hvilket som helst av kravene 1 til Voll ifølge det foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t de langsgående forsterkninger (40) utgjøres av bøyelige bånd som danner en åpen sløyfe rundt de to tilbakeføringspartier i anordningen for sammenbinding Voll ifølge det foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t et støtteelement (30) i form av en bøyle er anordnet rundt de to tilbakeføringspartier i sammenbindingsanordningen, og der den åpne sløyfe som dannes av de bøyelige bånd er ført rundt dette støtteelement (30) Voll ifølge et hvilket som helst av kravene 9 til 11, og hvor anordningen (0, 1, 120, 130) for sammenbinding omfatter karakteristikken i krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t forblendingselementet er en metallgitterplate som består av flere metallstenger (21, 22) sveiset sammen, og der sammenbindingsanordningen (0, 1, 120, 130) er anordnet i kryssingen mellom to sammensveisede metallstenger.

13 NO/EP Voll ifølge et hvilket som helst av kravene 9 til 11, hvor forblendingselementet (2) er et betongelement hvor festeområdet (11) for en sammenbindingsanordning () er innført, særlig under fremstillingen ved støping av dette betongelement, og der de to sammenføyningspartier (12) er ført ut av betongelementet og forlenget utenfor dette ved to tilbakeføringspartier (13) og to betjeningssegmenter (14, 1). 14. Fremgangsmåte for oppsetting av en voll ifølge et hvilket som helst av kravene 9 til 13 i hvilke man monterer forblendingselementer (20, 2) langs en front på vollen, fyller fyllmasse bak disse forblendingselementer etter å ha brakt på plass langsgående forsterkninger (40), kompaktering av fyllmassen, og der de langsgående forsterkninger (40) forbindes med forblendingselementene via en sammenbindingsanordning (0, 1, 120, 130, 140,, 160) ifølge et hvilket som helst av kravene 1 til Fremgangsmåte for oppsetting og ifølge det foregående krav, der vollen omfatter karakteristikkene fra krav 12 og der anordningen (0, 1, 120, 130) for sammenbinding er innført i skjæringsområdet mellom to stenger av metall sveiset ved føring mellom de to tilbakeføringspartier (3, 123).

14 13 NO/EP246924

15 14 NO/EP246924

16 1 NO/EP246924

17 16 NO/EP246924

18 17 NO/EP246924

19 18 NO/EP246924

20 19 NO/EP246924

21 20 NO/EP246924

22 21 NO/EP246924

23 22 NO/EP246924