- Генералвв секретаријат

Transkript

1 Bosna_i Hercegovina vijeće MINISTARA. Generalno tajništvo Босна и Херцесовкна САВЈЕТ 'МИНИСТАРА - Генералвв секретаријат $osna,i Hercegovina, VIJEĆE MINISTARA G eneralni sekretarij at Bosnia agd Herzegovina COUNCIL OF ЛцNISTERS SecretariatrGeneral Broj ` /15 Sarajevo ; godine PARLAMENTARNA SKUPŠTINA Bi Н - Zаshtpнički dour - Dom пarodd - - [ '':4N1Л E11T#<,., <~ 1,, ; : г:. - и ~ _..._.,_._. - ' чов q14e ŠARA Ј:Е.УО PREDMET: Rrijedlog zakoua 0 neradniin danima,u vrijeme vjerskih blagdana u Bosni i Hercegovini Viječe,rninistara Boshei Hercegovine,,na25, sjednici održanoj godine, utvrdilo je PrijedIog zakona o neradnim danima u vrijeme vjerskih blagdana :u Bosni i Hercegovini ; te zaključilo da se isti uputi Parlamentarnoj skupšti пi Bosne i Hercegovine už prijedlog;da se raunatra ро temeljnom zakonodavnom postupku. U svezi privitkudostavljamo Ргіјеd1ёgzаkопа ; o гоeradnim danima u vrijeme vjerskih blagdana u Bosni.i Hercegovini, na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku, kao'i elektronsku verzijuprijedl'oga zakona: S poštovanjem ; Tbe Bosnei Flcrččgodinč І. Saглievo.,Bosna i Nercegovina: TeL 82. б h ГflX:tQS2- б33' с-mai С -etajnistvo Ггlvi гесегп in гвшга ~ епшбан wп4v.vi jeceministara.eov, ha

2 PRIJEDI:oG Na osnovu сlanа IV 4. a) Ustava 'Bosne i Hercegovine, Parlamentarna sktlpština Bosne i Heгcegovine ; na šjednici Predstavni čkog dorna, održanoj godine; i sjedшci Dora naroda održanoj godine, usvojila je ZAKON O NERA_DNIM DANIMA U VRIJEIVIE VJERSKIH PRAZN_ IKA U BOSNI I HERCEGOVINI Clan.1. (Sadržflj Zakona) Ovim zakonom,odre đuju se neradna dam u vrijeme vjerskih praznika u Boshi i Hercegovini za. zaposlene u Švim institucijama, Organima, Oтganizacijama, preduzećima 1 svim drugitn obi čima orgaшzovanja,za obavljanje djelatnosti i usluga nateritoriji cijele Bosne,i Hercegovine: Član'2. (Neradni dani zapošlenih a vrijemewjerških pгaznika) (1) Neradni, dani u Bosni i. Hercegoyini određuju se'и vrijeme vjerskih praznika.kako slijedi: a) zаюuѕ 1ігпапе dva d`апа za Ramazanski bajram, dva dana za Kurbanski bajram i' jedan dan U toku godine prema l гспот izboru vjemika povodom годеггја poslanika IVluhameda i1i Nove hidžretske godine; b) za pripadшke;katoli čke vjeres jedandan,za Bogojavljenje, jedan.dan.-za Tijelovo, јёdап dan za Uznesenje Blažene Djevice Marije iii Veliku Gospu, jedan d&h Sve Svete 'i jedan dan. za Božić ; с)'za pгipadшke pravošlavne ијетег једan dan.za;boži ć; jedan dan za Svetog.arhi đakona,štefaиa, jedan dan.za Veliki petak, jedan dan га Vaskrs i jedan dan,za Duhove; d) za pripadnike jevrejske vjere: jedan dan za Sukot, jedan dan.za Šavuot, једап dan za Pesah, jedan dan za Roš Hašana (Nova ;godina) i jedan dan,za Jom Kipur (D an pomirenja); e) za pripadnike ostalih vjera u Bosni i Hercegovini pet dana u_ ;godini za,potrebe obilježavanja vjerskih praznika. (2) Ukoliko neki od dana utvrdenili u stavu 1.. ovog сlаиа pada u. nedjelju, neradiii dan će bitli prvi naredni radni dan. 1an.3. (Naknad "a plata zaposlenih) U neradne dane utvr đene članor 2. ovog zakona zaposleni itriaju pravo ha aidktiadd plate plaćeito odsustvo.

3 Č1an 4. (Neradni dani institucija, organa, organizacija preduze ća i.dcugih'pravnih osoba) Ukoliko priroda djelatnosti ;, odnosno tehnologija procesa rada zahtijeva neprekidan rad ; Uijeće ministara'bosne i Hercegovine, odnosno vlade entiteta i Br čko distrikta Bosneri Hercegoune iii ;, mogu odrediti koje institucije;, organ!, drugi nivoi vlasti; it škladu sa svojim nadležnostima orgainizacije, preduze ća i drugi oblici organizovanja, za obavljanje đjelatnosti i ušluga.su dužn_ i raditi i U kojem obimu na dane praznika utvr đenim ovim zakonom. Član 5. (Uskladivanje diugih propisa s ovim zakonom) Federacija Bosne i Hercegovine ; Republika:Srpgka i Втско distrikt Bosne i Hercegovine cc uskladiti s ovim zakonom svoje: propise 0 praznicima i neradnim danima kojima ; prema svojim potrebama 1;specifićirostlma, inogu utvrditi 1,druge datiune>ka0 neradne dane u entitetu, odnosno Brčko distriktu Bosne i,hercegovine'i odrediti prava.0 vezi odsustvovanja s posla u te dane: Clan 6. (Stqpauje na.snagp-ovoga žakona) Ovđj,zakonstupa nasnagu,osmog,da лaaod dana,objavljivanja u, ;S_lužbenom glasnikubih" Broj Sarajevo go dine Pređsjedavaju ći Predsjeđavaju ći Р'redštavni čkog ; дота Dora naroda Parlamentarne,skupštine Parlamentarne skupštine Bosne i Herćegovine Bosne i Kercegovine;

4 OBRAZLO ~ ENjE Zakona.o neradnim danima u vrijeme vjerskih praznika.u.bosni i Hercegovini I USTAVNI OSNOV Ustavm ošriov za допо"senje ovog.. zakoria sadržan је a člaiiu N 4. а) Ustava Bosne i Hercegovine; prema kojem је Pazlamentama SkupŠtlna Bosne 1 Herc@govine nađležna za donošenje zakona potrebnih za provodenje odluka Predsjedništva Bosne i Hercegovine ; iii za vršenje-funkcija Parlamentarne skupštine prema Ustavu Bosne i Hercegovine: П RAZLOZI ZA DONOŠEЛГE:ZAKON'А Od stupanja na snagu Ustava Bosne i Hercegovine, na nivou držaue Bosne i Hercegovine ne postoji,, odnosno do sadarnije donesen zakor пo neradnim danima u vrijemevjerskih praznika: Takođe m na nivou.federacije Bosne i Hercegovine,nenia, odnosno do sada nij'e donesen zakon o praznicima;, au i је па snazi pre,uzeti Zakon 0 praznicima socijalisti čke Federativne Republike Jugoslavije ( službeni list SFRJ", broj 6/73) :, U Repub Іici Srpškoj na snazi је Zakon 0 praznicima Republike 'Srpške (, _;Siužbeпi glasnik Repub1ike Srpske", бтој '43 С07). U Вгско đistriktu Bosne!i Hercegovine na snazi- je Zakon 0 praznicima Brčko distrikta Bosne i Hercegovine ( Službeni,glasnik Br čko distrikta BiH` ; broj 1'9/02): Kako narodi i gradani Bosne,i Hercegovine prema religij_s_koj pnpadnosti i tradiciji obilježavaju razli čite vjerske praznike, name će se potreba da se i!državnim zakonom,priznaju navedene razlike, te'da še nđjžnačajniji praznici konfesija;naroda i gra đana,u,bosni i He"rcegovini proglase neradnlm dapima u Bosni 1 Hercegovinl. Uz to potplsanli Su 1 Iatlfikovam Osnovni ugov,or izmedu Bosne i Hercegovine i svete stolice s Dodatmm protokolom (Objavljen. u službenom glasniku -. Me đunarodni ugovori` ; broj 10/07) i Osnovni ugovor izme đu Bosne i Hercegovine i srpske pravoslavne crkve (objavljen u,. službenom glasniku - Medunarodm ugovon", b'roj 6/08). Ov1m ugovorima prellzeta je obaveza da će se posebnim zakonom/zakonlma Bosne 1 Hercegovine kao neradni dam urediti navedeni praznici/vj erski praznici za katolike odnosno pravoslavice;uacijeloj zemiji. Sui naprijed izneseni razlozi govore o potrebi donošenja Zakona o.neradnim danima u vrijeme vjerskih praznika u Bosni i;hercegovini. Pri provodenju konsultacija a uezi s ovim zakonom, а imajući. u vidu i međunarodne ugovorc koje je, Bosna i Hercegovina potpisala sa 'svetom stolicom i srpskom pravoslavnom crkvom, ukazala se potreba da se ovim zakonom propišu neradni darn za vrijeme najvažnijih vjerskih praznika suih vjerskih-zajednica zastupljenih u Bosni i.hercego дini. U tom smisliu konsultovano,je Međureligijsko vijeće u.$osni i Hercegovini koji'je izrazilo švoj stay 0 vjerskim,praznicima.kao neradnim danima: _stav tog vijeća je bio da Katolička crkva u Bosni i'hercegovini nije+kontaktirana, jer je to pitanje riješeno zaklju čenim Osnovnim ugovorom izrnedu Bosne i Hercegovine i. Svete stolice ;. a da su ostal'е vjerske zajednice pre đložile kako slijedi г

5 а) Rijaset Islamske zajednice.га muslimanes dva dana za. Ramazanski 'bajram ; dva dana za Kurbanski bajram i jed đn dan ix toku.godine prema li čnom izboru vjernika u povodu rođenja poslanika MUhameda ilinove,hidžretske godine;. b) srpska pravoslavna crkva za svoje vjernike; jedan dan za Boži ć, jedan dan za Svetog arhiđakona stefana, једan дan га Yeliki petak, jedan dan za Vaskrs i једan dan za Duhove; c) Jevrejska opština za svoje vjernike: jedan dan za $ukot, jedan dan za Šavuot, једan dan za Pesah, једan d za Roš Hašana (Nova,godina) i jedan dan za Jorn Kipur (D an pomirenja). Za pripadnike ostalih vjera u Bosni i Hercegovini predvideno je pet dana u godim za potrebe obilježavanj"а vjerskih:pražnika. III OBRAZLOŽENjE PREDLOŽENIH PRAVNIH RJEŠENjA Člaii 1. Ovim сlanот zakona ure đuje se da su predmet ovog zakona neradni dani u vrijeme vjerskih praznika па teritoriji cijele:bosne i He тcegovine. Čl'an'2.- Kao neradni dani na teritoriji cijele Bosne i Hercegovine obuhva ćeni su i najznačajniji vjerski praznicilsvetkovine/t эlagdarii pripadnika svih vjerskih ;zajednica zastupijenih u Bosni i Hercegovini. Ovim predloženim rješenjem stavljem su u ravnopravan položaj pripadnici svih vjera u Bosni i Hercegovini, to jest da pripadnici svih konfesija zastupljenifi u Bosni i Hercegovini kroz svoje vjerske.zajednice= imaju pravo napla ćeno odsustvo.s rada u dane vjerskihpražnika i :to svi utrajanju od pet (5) dana.0 toku,jedne kaleirdarske godine. Hredloženo rješerije ne uti če na slobodu izbora роједта _са da i koriš ćenjem dana godi"snjeg odmora i1i drugog slobodnog dana,(plaćenog iii neplaćenog odsustva, a u skladu s propisima 0 radnim odnosima u institucijama. Bosne i Ilercegovine, entitetima i Br čko distriktu Bosne i Hercegovine), na. poseban način otiilježe;i druge vlastite zna čajrie vjerske daturrie. Č1an3. Ovim članorn predvi đeno је da zaposleiii iniaju pravo na,naknadu plate (plaćeno: odštistvo). U dane kada nerade u skladu s ovini zakonom. 1an4.. Definisan је način na,koji se može odrediti,da institucije, organi, organizacije, preduze ća i drugi oblici organizovanja za obavljanje djelatnosti i usluga u B'osni i Hercegovini, u kojima su zaposleni vjerni ći mogu-raditi na dane vjerskih praznika utvr đenim članom 2. ovoga;zakona i n korn obimu ukoliko priroda;djelatnosti, odnosno; tehnologija procesa;rada zahtijeva.neprekidan rad. Clan S. Ovim сlanот predviđeno je da entiteti i Br čko distrikt Bosne i Hercegovine trebaju uskladiti, SvOje zakone 0 praznicima 1 neradnlm danima s ; ovim zakonom, s tim da im 'Se OStavlja

6 mogućnost да;. prema svojim potrebama i specifi čnostima, svojim zakonima mogu utvrditi i druge p гaznike ha svojoj teгitoriji. ~Clan 6. Propisan је dan stupanja na snagu ovoga zakona, kao 'i obj đvljivanje istog u,,;službenom glasniku;bih". IV FINANsIJSKn SREDSTVA,ZA PROVODENjE ZAKONA Za p гovođenje; ovog zakona nistr pbtrebna nikakva dodatna i posebna fi пansijska sredstva.

7 1 Ј. Ј'1 rnn tj0(jvoo'!( ~ U rrскнi5лка, иии 1Q;o0 1 MLЗOUREL1G1J5KOoV1JE ČEa1 ВО57Ј11;HERCEGOVINI МивУРЕЛИгИЈСКСэ 13И 1 ЕЋС У WGHHu Х1 РЦЕГоАИн-iPC Jлterreligious,Gouпcil in Во'snra-Herгegđvina MiništaтštVđ t:ivilпih:pos] оин. Bosпa.i:Heгcegouina Рпедгае2: цгеада ZaB;ona:o Ъlagd"ат 4нпа и 'BiН 74 -ai= 7909 Poštovani ;, -г) г~~г ~_~ /~~ -- _~ Sarajevo, Q9. х;гсл? 0 3 LOVA J..._.:. _ Y~ Br.009=01'/l)9 U skladu s Vašim dopisom u kojem.nas molite da<dos гavim0 mišljenje. о бagdanima vjeniikaii BiH koje bismo voljeli da udu u Zakon 0 6agdaiiima u SiH želimo Vas izvij.estiti kako smo kontatkirali 1slarnsku zajednicu, Šrpsku,pravoslavnu crkvn i Ievrejsku zajednicu. Katoli čku crkvu nisrno koпtдktiralj jer,je'td pitanje; kako.ste i samt nđpoгnenuli riješeno potpisivanjem Ugovora izinedu 5'vete SLO1ii;e i Bosne'i HercegovIne. lslamska žajednica;za švoje vj гrпike predlđže šljedeče Ь 1 аудапе : Лиđ dэп a F.aiпazaпskog, Вајгата, дца dana Кигбап Bajrama,i jedari dan za Hidžretsku godniii (Nova Godiiia), Srps7ca:pravoslavnalcrkve predlaže; Bofi č, prvi,dan Vaskrsa (ponedjeljak) ; Duhovi, Bogo'av(enje Sava,. 1 oiagdani z vj'ernike:jevrejske vjeroispovqesti su sljede ćia Pesah (dva dana), JomKinur(Dan pomirenja), 7от Hašoa (Dan holokaušta} I R'oš [-laša пa (Nova Godl пa)-, lskreno nas raduje što Ee svim'ujernicima u.bos п i i hiercegovi пi biti omogu ćeno da svoje пагv бсб biagdane provode a krugu svojc obitelj,i. ZahvaIjujemo"še' пд ovoj mogu ćnosti i вгдаспо Vas gozdravljamm Ѕ poštov đojem, ~ Jq-F, ~ HEгCF4,~.. Во 'LđпаГ :atđva 1ioOCd) [ІatOПCa~цt'E'd`9 MRV ВіН,I ' РгIС.Чли42л ~~ 1uY~i nux zk Ferhadija 16/1 7до00;$araievo ; Bosna i Hercegovrna; TeIiFaK: ; Eгma il` bffi će(ат rv. ba'. тми;т'rv.tia,

8 Бp,56-04/14 Сарајево, MEĐUREцG1JSKO,VIJEĆE''U=B03N1.1 FER Ć EGOYINI ~метг~цр6лиги 1СК0 нијеае.ц. БОСИИ, И _ХЕРЦЕГОвЕ1НИ lпterreligious ĆouncЛ игвовпга=herzegovina гг. 1 I 1 Д~1 а1 г 1 t 1 1 f~ ~ IiĆI9W1) ~ FF: и: ~ ~rynie i i4 у i ц 1 l i Г: t FF t. P1t~r 1~. ~ r 1 _,. Министарство цивидиихвослова Господин 3латко Хорват,.секретар миниетарства Поштоваци сосподине Хорват, Везано за Ваш допис бр =CЛБ/10 прослеђујемо Вам допис Ријасета Исламске заједнице у БиХ. a no питању израде нацрта.3акона 0 нерадним данима -за вријеме вјерских празника' у Босни ;и Херцеговини., C поштовањем, Оливера.lовановинн. Извршни секретар МРВ БиХ. " Ferhadqa n6/1, Saraјevo Bosma i 0ercegovina ~ ' Tel/Fax: : , -'. Е-ma Л п, {

9 iw АМgy:»DN±K%вo««xTa )ијx«т ; гёј 3+25 І. у 4 Dашm 4 mart 2 ЈІ + е+а emu#9~llsk4vеёeumo+е HERCEGOVrN ј ~ д RЕОмEx ~ ~ асіј а-- mст[;zk_pmаdп +dал Њіѓ» гіј W е vjer m bla gda v Ро +аљ, Na tіаzт lyestarstva cjvylnih posjova ] Эоѕзіе Heicegovine,ukonteksm_ojanja w# а«zakon Gerad nim danjnaavnj enie vјсгѕ k і и +~иав iani ska т cdlli 5 а Bos 6: Herceg ovr ) у zauze]a svoj :stav ove prilikoi pregovarari j aаааvо т radi ро tріѕ : v аn» o oui 6sporazuma їzm edu BosneiHe 77 ; : т~ «QyAka ~ U рпјеd іоgц spo»mga~~en :.64potpisivan»aoceGemnarednom реіо d іј utyrdenoje ѕлеd ё т. ~,Posebnjnnzak ono т в ne гсеg еm е, ka,neradnidan: za muslimane u с ј е %zemlj:ure» 6» a) :d іа d п 4»тa 7% Ьaј? аrn ѓ.. ааl с~~~~ ~ :rok u: &pre m R9mizbo % emi а, уvod urod end ana pos fam a Mu а,«# as (12 геь 5- +d;no ve l,idzr etske go а т Za ю v е е6іrn а п k. Ъ1gdа 4 > %# Ка zajednica орг & ё $ј а + _reguifraju kac йегйdk-; - darf i уѓшv Ua паё «Ё tо еіёе їzга # G;& se КЫі ~ t іt 6Bem Wpre mari gz ѓ k опа aatra m # «wq к s хаz, јёг д» йё,. : > ѕро v іје ѕ t', 4 А /#е riik. islannske;vjere : іёіі +иć іі s рё тт6! Е dtаv Јјел«3 N Јо - а ~. +ІuѕеіѓќёГ ' Каvаz т < Reiau -J-ni a ~ aюѕk, іаје 6аі - Вб «, н еgоv w.rljaset ~}~~~~`~>~b~a н ~m~~~~ ~ ~^~ ~ \~/ ^ ~ \ (33) > )3!; % ~ m.

10 MEDURELIGIJSKO V1JEL` Е U BOSN1 I HERCEGOVINI. метгуре1iiлгијск0 вијвтге Y БОСНИ И ХЕгРЦЕГОвини. Interreligious Council in &snia Kerze&ovinp б r Бр `4,...,. ~ г, s& Сарајева Q;1 4. ~ І eд~u ј ~ $~I 6' +i ( ( I Г{!гц ii'r1 i4;1-1г1{.'i г ~ -, _. ~,. `-..)Rг?.._..- _ ~ -_ f 1 Р 1 " ~ Босна - и Херцеговина L_= т. i i.. ~ ; Министарство цивилних, послова, (, Росподин Златко Xopвaт;ceкpeтaplИини cтapcтвa ~ '. ~ Предмет: Израда нацрта Законđ о нерадним данима +за вријеме "вјерских празвика ~ І Э..- - и ~ I~.- 1 Э ПОштОванИ ; Ha основу Вашег дописа број 07-02e2s526= ЦЛБ/10 обввјештавамо 'Вас да Jo MPB БиХ 2Q10 годі-іне доставило Министарству цивилних послова приједлоге 'цркава и вјерских зđједница. Такође је Вијеfi е Вашем Министарству прослиједило допис који је стигđо us Ријвсета Исламске - заједнице, у БиХ бр /14. од 6. марта 2014 године a ua основу Ввшег актв број СЈЈЪ/10 oд : године : HJ'ro cc тичс Срлске - православне цркве, на лриједлог чпана Скупштине МЕВ БиХ, епископа-захумско херцеговачког. и приморског Г.' Григорија a nocne Barer дописа од године ; у прилогу Вам достављамо допис us 2010., тодине тадашњег члана Скупштине MPB БиХ у име CПЦ (исти,дописје.достављен године Вашем миниcтapcтвy) a xoju usuocu етав СПЦ, по питању вј 'ерских. празника. У случđју : да дoђ e до неких измјена у осталим заједницама. доставингемо Вам. лодатке : Што cc тиче самог израза xoj и fiie cc ; користити приликом израде Закона сни чланови Скупштине cy cc ua 70. сједници Скупштине усагласили да cc користи израз njepa a no вјсрo исповијест C ПоШТоВаЊСМ, Оливера Јовановиfiг Стручва.савјетница Ferhadija 16/1, Sarajevo, Bosnai'Hercegovi пa; Tel/Fax: ; ofбce(almwгba www: mrvaa

11 дтлвосыјжи ЖYIиСКв,рр ЕдАР ''З. ор в, -туздляск~ Е 51s.241~2 вд 31. аја го~е У 5 љннв ~ $осйа й Хщщ йќ - ме 6 о I3 ском `Виувъу - #ыи и I g, ~дќюvік д~љовк Бану. и Хг ~~e, сđ~.~о ~~ ее нa ~у- a~eсgi ~ :нa~б л~ да, вгдн. ce д~тwf: з, ~ fl нјсдлог 0 нер двиамаа sa нр ~ајевге икјзиачајанји вјфсикv пњzвиі гх би се мааа усв јити Заес н празііwа Ввсне w Xергđ~гоиние. У зи м ттражизхя од свии спивк па y Bocmt u Херцего да погваїьу сој прцјен г, икк Sв оопв пињу: Ham зйј ' nw*nnot пјёрн пра~осэmвяе вјер вегговнјееун је ~кедеу9ав: ' (ако пајще у нерјеи,у да ее пgeнecе аа apasr нд дан), св_ арђакон Схтфаіt, Велаи 'псїщ Васхрс (друпї?dак бyдућn lвa Је првв га~з в~ед~1~), ~ ~,~s бу,~,~ 1~ ~ви г~нт 1I "' :~ H ~ т~је~а с, ~z~ ~~ aвa и~ тулии. т~ ~ен пд : Мт Wffi ъвв' тосіуп~тg, г еыіг raух yeщщње. C Б х~в w б т а'

12 birv в M1AEE>URELIGIJSKб 'VWECe И 8б 1y1~ Ht ~ИЕТвУРЕЛИГИ!(:КО ВИ7ЕАГ У tiис. ~ ~ ~ In ЫґеІјіо us s :~~g~ ',P= ^J ~ 6-!~: Х 4то0г цigв l~в i`jl4i{ 11~ц`..0(~В ` А Брг;080=05/14 Capaj ezo,:o Q: iq _ avnu ~ г' ваин 52 1 Jpraxxoa~ ~ i а. е 1 L lгоенат Уерцегавина Мицистарсгвоцивилних цословв Госаодин 'ЗлđткĐ KĐp вaт,ceкpeтap'npикиcтapčтea Прсд,ше,тг Израда нацр гđ Запона о нсрадним цапима завријемс :вјгрс > га н ;,?дз 9 г-,:.: Псцггеван w,. Hs OCHOay Вđшčв допиеа број, г2$26-сп8/1 С1 од +0. ti=i, голине ' цк н погувам достављам, допиđ из Јеврејскс. ва.једннце SиХ.од 09 f~3' године дёчрсј и иđ. ракођс Вас обавјсштавамд дз cc припаддници _9 евр.ејске вуср е а '-'нđlгrtđiiэ6iic'м, ~, ~, /I " ~:, ~. ~.!i 4441,CC. ~c,. ивег. ~гваиđви iн Стру,чиа;Đавјетница \>' Ferhadija 16lc,.79Qp0 S вгајеио; 8osna Nercagovi пa; тel/рвx 3$73 5$ СјО 60; ~Е-ma1I:

13 1565 4јwaasдв _ - -.~ 1 ґљгжк0` op~t'rn 5arajew Mwпiđli - іkre4 и)akovfta $9 ption 7f2х: /39 22!9о fi6. a 1љ$Zllwwsv.ba пauul пxdyд.гm:hгg... E-ma Ч: '1С_6MK+ opan. ПnLb. ч7; ЮВ. -; ЫЈ,ЅК+ ' С' НЕ Ci.Ё AJ РЕ, ОІЈА ЬЊЈ i16 9đБёёе1'жуо PFCEDpdETs'Zđkиi а piazni ćlma ID' I i м E1uR с ' б,ij ~ ry i, E е` `1 Ѕ ' г I ;i v3. 2,j!? 3~ : : Poš[оиап4,. чеz пе :хи dдрis ~~ гnistжs вги:, сiviiп4h,pоs1 ча еasrae:i; Нeeceeavine, а. koji ѕс,cdчit)s nexadnih dana za 'вј mе vjerskk ;tа rnка, abзиj~tavaтno Vas da je za pлiрвdп+kс ; ' пагоді pвtzebno га.пeradne datie,pro& зsiti slije4se vjerskё praznil(e, ; w: 5~zjeve;-Q9;O;i4? đ 0; ~odi~e. - -_.-., ~~ :г.z,. ј -[W ха 9.

14 ІWШШСТАРСТВО з HРАвЕ с локлјше еам т RРАВЕ Tpti Репу6лтсеСрпскед, Б Лукв, тeл : в51/339fi31 :Факс. в51/ пv.vladam пе6 mulsQmuls.vladarsne[ Број:: 10.2=020'-2021/14 Двтум ; : године БОСНА, И 'ИЕРЦЕГОвИНА ви1 ЕТ,Е:мИНИСТАРд плинистаретво ЦИВИПНИК 'ПОСл 0вА ПР,ЕДNдЕ7грИигш6ењв нг нацрт 3акона ; о нвраднмм данима у вријеме вјерčкик празниквг,ц Босни и Керцеговини, доставља ге Министврство управе : и. лоналне самуправе је дана 08( године дало мишљење на приједлогзакона 0 нврадним данима у вријеме вјерскик празника у Босни ' ихерцвтовини, који јв достављен ' од стране Квнцвларијв за рад, посланина и делвгата из Р. епублике'српске у, Парламентарној скупштини Босне и Херцеговине. вашим актом број СЈ1 в/10 од : годинв ватражили ств {мииггвење. на нацрт 3акона 0 нерадним двнима у вријемевјерčких празникв у Босни. и Херцеговини; за ноји = смо, након разматрања угврдили да има текст идентичног садржаја са раније. досгављеним законом. у првом реду скрећемо пажњу н a одредбе члана III Упава Босне и Херцеговине; којим гу ПРописанв надпвжности и Односи И3међу. ИНСТИТУЦи) а БОčне И '. ХерцвгОвинв и e нтитeтđ, при Ч 2 му уређење предметне материје ни )е дато, у надлежност Босне и. Херцеговине, те је сходно томе Република Српска, у складу ca својим уставним вадлежноетима ;, дони ) ела '3акон 0 празницима Републике Српqке, којим су прописани репу,б_лички и вјврски празници, који се обиљегкавају у Републициг.Српско). Обиљенгавање 9 јанурв ( Светог првомученика и врхиђакона Стефана ) као вјерскот празника за, припаднике православне. вјероисповјести,'какоје то предвиђено предложенимгнацтом закона ; ни)е прихват7вивовва Републику +Српску; сгобзиром да је, исти,даryм3аконо и 0 празницима, Р. впубпике Српске ( Службени гласник Републике Српске " бпој 43 /07) утврђен као, републички празник - Дан Рвпублине ; односно иао дан доношења Устава Републике : Српске и као такав ; не доводи ce y в eзц искљу4 ИВо св СрПСКИМ нapoд oм; односно п pипaдиицим a правоопввне ВЈерОИСпов) ести, већ Је То ' празниксвихграђана, Еепублике Српске. C поипова њем,

15 , Вой6L Нёг сёgо v іла. Бdс нан ' Хер иего вина е &DЕRАС'«в NЕ 1 нсеё о V уд Аи ymaiрце г ае _~4 ~*~е ~, * ~*~ ~ ~ - ~a~ ~~,~, m~~.. тlпіке аолйґйќё вјyзos,z-і 8 72/ g krajevo, 1З О 14gоd і 9 ~ &о#ma MERСЁёOV,wA,N ЅТ4RSТVo dwіnm Рos ova #gbosnel Негсе»v е : Ы. I ЅАRАЈЕ VО, :p redme t- МіёІје п na Nacrtzakona.d п 2Ва 6 Аіѓла.u џ г m vjqrskih 7Rni uah -do s!«а ifa se +»: v &а brbj : о оlг5гес m,zq m6haž AAA,d t аn 7'tek s.mmaaum = neradriirnd а mmaa те е vjerskih Аг A»u airhercegovtni : n a 3 s om /А + z к. «& тđг%#aa»oavda»4razio za nje )о đ±уепјс.me AIG,tre & mao u vid u 6: u Federaciji kyhhercegovini 4nut т+ sna е Е )&е s e apг ž p p 0 d гѓа 7а рга ž dm,a da ne m #г i : Е reg u»zadovoljavanje Аг $potr # uposlenih о m А#а 47 sta 6kz Zakona Rradu (" ЅІubn ma ne ааг # B I H", а /zak, 32/ &i2z90 Кој! pro А uje da»izuzet* &maacayg(omoguciti uposleriiku dopust do ёеtігі radna #7 Pjednoj kal тд akoj go wy đ»»e z6v ya ) пје #A 'qerskih 272d6 đkah: Gw,.tim & 9 dopust y dva dana kor д uz đ&u.. ~ Ob &о # m тс»nigdj e no upucuje G.MR999 propisa sa а 4% е гѕ k і ер p_iz r +п «no nego k_ 26v &2Аdivanj, а ` zakonima 0 рга аат k ~ % %d u mm#n_ s islu,ne m Xpos t nogucnost da ce 5 iz ут#т6) уе 7тт maam3saam oaanapгizniwijasn«&г#g~~diva&w2qe#9+d_gbpropisa a. oy!rp Zakonorn. 7\# ІтІ» ух R tђ е &ё 4 с т 6 _АЈЕ УО. м амеа b г.2т ев саа 85, о 4 і І 7 з хеќ k ѕ ;: Ю33/255 ar www ґі-гігѕр gоv Ьй П m аіј : іпго Гпі гѕр :g оv b

16 ... Воѕ :иа ѓ д-0s ггеуо. vgrв ;r В R ~ КО 9 ЅТ R1 КТ ВOЅN,E I HEYtĆEGOVINE GRAD і IriA ~ ELNi'К ;Бйгна,и Хе,р цг' ггзвда n' аа Б 1' ЧК 0 Д,ИСтРи 1S Т BOO-IF H ХЕРЦЕГОВИ 1'1Е ЃРА,Д(-О ќач ЕЛ Н:И 6C Trg КоЋегсганб.Owena 7 б -( ОФА čб n ; Л is г ril г t Вивпе i'. Н ite e uvi пе Те 1 Funir Faks АП =0?0.. грпрпбертеа. б.0 веха 7,F1006V`нва,~дSат`рххт 6 оси e~it Уерцег;овине..f еле ох :; ' Фап ;+307}9490- О 20. B'Њj ~predmetа : Brill, akta:. Datum, Mlesto, l оА , gddine Bf`cko М)ГЖЅ ~г~ѕ~гv с ~T~,,T7~ 7 7[цp~p ~ ~ g,~,~ ~ 7д~ ~~ ~в. О ~71V ~t'l д. цhll~` ц`stl'.1l`atlbr~i' ~tl Ш~ V1G Т- л'g.1в вдаа' ii Нёи `сеg идиае 11. ЅАRА;ц!1N;VU ~ 1~ POs~;ie;~A Рmedhaeet: Aiagrt.2 аес0 о а огвеевшдвпгтв даоеиваа ža.wi,peдae v,perso гeh biagdama Poštovani Na Vaš zahtjev, Vlada,Br čko distrikta BiH.je u..cilju zauzimanja stava o Nacrtu Zakona o neradnim d`anirria za vrijeme vjerskih Ы agdana; isfi razmatrala na švojoj 6 8. sjednici i konstatovala da seponuđem riacrt zakona ii 1Згско distriktu 'BiH, ne hi mogao implemeuirati bez posljedica pa radneprocese u institucijama,br čko distrikta BiH.obzirom na иnačin koпštenja ;i broj neradilih idana. S tim u vezi, Vlada Brčko distrikta BiH n_ ije zauzimala konačno opredjeljenje u vezi sa predmetni_m цас"rtont zakona.. S poštovanjem;

17 ьос$ia &I дei'ов7<iiia Савј 'ет нииииггара. 3'ред, за законодавство BёsNA I >FIEIZCEG0VINA Vijeće aniitistara Ured za zakonodavstvo Втој ;- 01.'02-1=396/15 sarajevo,, godine, (ZB).BOsIФTA I Ii'EI2CEGDi?I1ЧA N1d1VIS`д'AЖŠТV CIVILNIII PDSL VA SE1FčAJEVО _ PRE-UMET: Мiš1jenje o Nacrtu.Zakona o neradnim danin гa гu vrijeme vjerskih praznikaru Bosni i НёгсеgбvіЁіі Ured za zakonodavstvo Vije ća miiiistara"bosne i Hercegovine, raziinotrio je Nacu Zakona o neradnim danirna u vrijeme `vjerskih praz пika u Bosni i Iiercegovini i па osпovu сlапа.25. stay 1. Zakoua 0 Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("službeni,glasnik BiH", br 30/03, 42/03, 8.1/06, 76/07, 81/07, 94/071 24/08); daje М'IŠ LIE.NJE Ustav гii.osno d do реdпїеtйоg Zakona ѕаdѓааје u сlđгт 1I3.g)Ustava Bošne i Hercego;viiie, premakojem sva lica na teritoriji Bosne,i:Hercegovine uzivaju, ljudska prava i slobode izsstava 2. ovog: člana, što uklju čuje i slobodu misli,,savjesti i vjere, kao ј članu-iv 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, puma kojemle Parlamentarna skupština:bosne i Hercegovine nadl'ezna za donošenje'zakona potrebnih za provodenje odluka Predsjedrlištva Bos.ne.i Hercegovine Hi za vršenje funk čija Parlamentarne вкцрš цпе prema Ustavu Bosne i HercegOvine. Prema naprijed navedenoin, potrebno je da se u obrazložei дju nacrta zakona<ustavni..,. - osnov za;доповепје, uskladisa ustavnim osnovoin datim u ovom mišljenju. Predmetnim Zakonom utvrđuju se neradni dam u viijeme vjerskih,praznika u Bosni i Hercegovini i pciшjenjuju se.na sve:zaposl"ene u Bosni i Hercegovini. Propisano je po pet neтadnih dana za muslimane, za pripadnike katoli čke vjere, ; za pripadnike pravoslavne vjere ; za pripadnike jevrejske vjere i ža pripadnike ostalih vjera; koji se računaju kao plaćeni radni d ѓіі. Uz dostavlj'enitekst.zakona,:dostavljena su i mišljenja гnadležnih organa entiteta, kao`;i dopisi 1Vle đureligijskog vije ća,u Bosni i Hercegovini sa aktiina religijskih zajednica ; s tim što katoli čka otkva mje kontaktirana jerje to pitanjeiriješeno Osnovnim ;ugovorom izinedu Bosne<i Hercegovine i svete stolice i D"odatnog protokola na;osnovni ugovor (;;službeni glasnik BiH", broj 10/07). Na dostavljeni tekstnacrta;žakona 0 neradnim danima ti vrileine vjerskih praznika U će sugestije: Bosni i Hercegovini, Ured-za zakonodavstvo daje sljede Трг Боqн8 и Херцегroвине бр.l. Тел: , Фах.+ Э87'3 Э '. Trg Bosne i Hercegovme br I Tel , Fax '

18 u preambuli, Ii uvodnom dijelu, uraditi odred_ ene kcrekcije, tako да ;preambula glaši:,na,osnovu с"lаца IV 4.а) Ustava Bosne i Hercegov шe,..` ; u сlагш 2. upotrebu brojeva, priinijeniti na пačiiг kako je to propisano сlапот 45. Jedinstvenifr'pravila za ižradu pravnih propisa u,institucijama Bosne.i Hercegovine ( Službeni glasnik BiH", br. 11/05, 58/1'41 60/14); и članu 5. stavoгn (2) propisano је da se određene odredbe Zakona o radu u institucijaiiia Bošne i Hercogovino ( Službe пi glaslik,bih` ; br.:26/04, 7/05, 48/05, 60/101 32/13) uskiade sa ртеdшеtпіrn z аkопогті, au i imajući,u vidu da je Zakon o radu u institucijama Bosne i He гcegoviпesistemski zako'n (lex generalis), a predmetni zakon je posebni zakon (lox specialis), ukazujemo da se sisternski zakon n еп1o е usklađivati sa;posebnim zakonorn, ve ć'se usklađivanje može raditi saiiio na na čiп da so pošebni,zakoni uskla đuju sa sisternskirn zakoniiiгa: Takođe, Ured za zakonodavstvo ukazuje da še;o; tekštu nacrta zakona pribave гnišljenja Ministarstva pravde Bosne i HercogovirTe i Ministarstva finansija i trezora BOsne;l I-fercegovine:

19 ,23;i Э2544 BpsЛLA,I HERCEGOYINA MTN[S ~ AR,STVOFI1цANCt]А% Fin лнstaл i TREZORA ~t)сна И ХЕРЦЕГОВН$А.,14NHNGTAPrTBO... фf~fhakicиia _... атрезора, 13гој ; Д /15 Sarajevo, godipe BOSN7A no HERZEGOi!JNA wtntstrx OF HNANGE Alit) TRbASUПY BOSNA I HERCEOt7VIf+iA MIINI5 TAK5TVf1 GiЧILAГ;ćI:I'liSLĐtiEA SARAdEVO -- 5 ОСН 6, Vi X ć Yi1E, Đ 6F@1-1 А ` др CT Э Q I;viВИГiHyX 11GL 106fi: Т C AP.J : g,q - ti~15 ; 1 nagsous_no 01 _ rj R, ~, илцн xtin с. р. ид~с~~ РЈА lм P '~ r JFЧ p л xulia.1 1iкл,_ ~ САс l прлпопз - - ј I':гedmet. Mišђецје na'nacrt, z.akotiв д>ueraduim d'_адiгпа u vt ljcпrc vjeeskih,pчигnaka ii $oani 1Hercegovini, doatavlja se Veza: vaš akt бro} SVY/P/l pd dS gndine Vczazw uz vaš dopis ; бroj i datiannavedeai.0 vezi, a kojitn set mišljenje ra hiacrt zal гoпa o neradnim dainmwu иг'ijeme чjetзkik ртагпгка u Bosni i Nero`egovtai; u 5-kladu s сlапкот 3 1 pod e), Poslovnika g radu Vije ća tninistara Bošne i He тсegoviiгρe.( 51u_ ž6eni glasnik'>згн", bxoj22/03); дајетд b[ I Š:LJ E'NJ Е ' Exedmвtnim sezakonorn odreduju ileradnt darii u vrijeme vjerskih praznika.0 Bo9ni i Ilercegovixiiiza zaposte пe a svim iusti пдcijama, tijelitna;,,organiza дг>ата, родигесгта. i svim дтгнугт oiilićima orgaпtziraгlja,za obavljanje djelatnosti i uskiga nit te гitoгiji ćijele Bospe i-hercegovine: 2:, Ministarstvo:'financija: "t trezora Bos. ne t Hercegoune гнчюtпіо it predmetn' zakon i o6razloženje dostavljeno a pnvitku akta navedenog U vez1, gdje je obraden ustavrn Yemelj, ražlozi, гa donošepje гzakona, obrazloženje predloženiii praviuh гјесйја te pod I[! - Finaпcyska sлedsyva za pгovedбu,zakona,.gdjeje iuzvedeno da za provedhu ovog zahona нпн ровгеьла nikukva dodausa I pas bn_a fiпaпeijška sгedslva. 3. Na femelји kpnstatiranдg u tдčki 2 ovog :nlišljenja, Ministars гvn tiпancija:i t гezgra- Bqš гte i Hercegovute daje pozitivuo wii '' iskija čivo na Gnansijski '; a%pekt Nacrta zakona,o пегадпгт допгта и;. е v~ + jers ~ ~a tika u Bosпг : HeYCegtivi пi.. SaP~'ygAfi đгi ~ Ч,~ lticplc;i. цг žгд,: S poštovaiijem; U ш. Ч,~ л z а 4 ~ ~у и _^ - чг' if ~.., у Sпra3ouo.7rg;R4H'1, гвг Н З3 2П 5Э 43:ји' wn5v. п{r.gи'.e4

20 ~. Hiэsna'i I3eičegnvina MЛl ПЅтARSтt-'O PRAцI3F, ' лosн2 П {Ерiп г1131? н2 лхиx?тстарсттзо _пранде?` 7 B гaj; бб83/15 Sarajevo, 15:07.20god иe $$)8NA>! HEIčCEtštDYINA ЛHJNISтii?сL5тЧ0't~rnII;NTЙ PĐSLĐЧА Trg Bosne i ІІегсеgоvтпе Ћгој SАđ2л.з~ЧФ `"i Ё 'Đ:4.1мА a ХСРЦЕГОВИЙА.. riлиli ИСтАрСтВĐ! М6?нЛМlом";С10СЛĐВА A ј š B 0 гпрsнмљендг ~ -.,i - ~ 15 i ~ Pre гinдet: Mišljenje:лa Nacrt гакопа o:nera0ri đ;n danina а ~ 13osni з Hercegovini, daštavlja se jetпe-vler,ki4э ltra"т_nika-u. цега: S!aš akt+broi. 07-0?-2-52&2=5V ц( I O cd' 24,(;F o Đ 1- _ gaлarie Ministarstvo pravde Во тпе i Aercegovi пe Ја 'iнzn3otiiiо TNacrt zakona : t1ćy1пi313j danima ti vrijeme vjzrskih pn'zinka u BiH (it d аіјпјепі teksttat lцacrt z3kgiia); koji.je precllcižilo Мiqistarslvo oivilnih роз)ova RoStie i Flercegovi пe: u pogledu aпkcij а organizacije t, funkeioniranj д. organa upra' e.l,temsljem č.lапка 3 ~1._stavak 1., t&ka $), Pos(ovnika o raiiu Vijeća =пiinis2ai а ~$ospe i Kercegovii3e з,- д 'вје.,lједвса 1\T:i Š L,T,18 N' Ј Е Predldemmda- članak 3 staval,(2) Nacria zakona b гišeie, 2bYloлi dн je'zakon orradu и iпstitucijama Bosne i Fltreegovihe'- sistetncki zakin,!еи. gепега7_is, a predinetni Nacrt zakona poscbni' zakop3, lex :sрecilтlis. :зisteп35k1 zakon еа пе snoza ušklađivati sa:posebnim zakononi, ve ć se u8klaflivaпje;niože izvršiti вапiо : па nečin da 3e pose.bai zakoni вuskladuju sa 5istвmskinYzakoni.i]] а. ~ Na ostali talгšt Nacrta zak_ona Mi пistaгstvo pravde Ešošпe i HerceAovine пištnu primjei7bi 5 goštovanjem, Dostavitii = Naslovu;. - a/it ' ( п91už6ani glasnik BiHu бт12z%u3) s ( $ іцђєпі gls5nik,bih`; hr 26/04 1/0?. aa/0 60/I б i 1 2( 1 3 ) Sarajevo, Tгg BiH br;z, Te1.: ` гйя ti ц3