Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2011

Transkript

1 INFORMASJON Kommunestyre- og fylkestingsvalget 0 Viktig informasjon til deg som skal stemme Parti XX Returkoder Stemme via Internett? side 7 C9 stemt p 0 : har Du XX Parti XX XX Parti

2 Kommunestyre- og fylkestingsvalget 0 Kommunestyret er kommunens h 0 yeste organ. Her blir det tatt overordnede beslutninger i lokale saker som barnehager, barnevern, grunnskole, helse- og omsorgstjenester, kulturtiltak og renovasjon. Fylkestinget er fylkeskommunens 0 verste organ. Fylkestinget tar overordnede beslutninger om blant annet videreg 0 ende oppl 0 ring, fylkesveier med tilh 0 rende fergestrekninger, lokal kollektivtransport og kulturtiltak. I Oslo er det bydelsvalg, men ikke fylkestingsvalg. Det er de lokale sakene som p 0 virker hverdagen din mest. N 0 r du stemmer, er du med og bestemmer hvem som skal representere deg og dine interesser. I denne brosjyren f 0 r du informasjon om hvordan du g 0 r fram. Valgdagen er mandag. september 0. Mange kommuner holder ogs 0 valg s 0 ndag. september. Kommunen informerer om det er valg en eller to dager. Husk legitimasjon n 0 r du stemmer! Valgloven krever at en velger som er ukjent for stemmemottaker skal legitimere seg. Legitimasjon kan for eksempel v 0 re pass, f 0 rerkort eller bankkort med bilde, men du kan ogs 0 bruke annen type legitimasjon. Kravet til legitimasjon er at den inneholder velgerens navn, f 0 dselsdato og bilde. Hvis du oppholder deg p 0 en institusjon som sykehjem, sykehus eller fengsel, kan du f 0 en ansatt ved institusjonen til 0 bekrefte din identitet. Alle velgere f 0 r tilsendt valgkort P 0 valgkortet finner du informasjon om hvor og n 0 r du kan stemme p 0 valgdagen. Du trenger ikke valgkortet for 0 stemme, men det sparer deg for tid. Valgkortet gjelder ikke som legitimasjon.

3 Hvem kan stemme? 6 Norske statsborgere som har fylt 8 0 r innen utgangen av 0 og som er, eller har v 0 rt, registrert bosatt i Norge. 6 Statsborgere i andre nordiske land som har fylt 8 0 r innen utgangen av 0, og som har v 0 rt registrert bosatt i Norge senest 0. juni vrige utenlandske statsborgere som har fylt 8 0 r innen utgangen av 0, og som har v 0 rt registrert bosatt i Norge sammenhengende de tre siste 0 rene f 0 r valgdagen. N 0 r og hvor kan du stemme? P 0 valgdagen m 0 du stemme i kommunen du er registrert bosatt i per 0. juni 0. Du kan stemme i hvilket som helst valglokale i kommunen. Se illustrasjoner p 0 neste side som viser hvordan du stemmer p 0 valgdagen. Forh 0 ndsstemme kan du gj 0 re fram til og med fredag 9. september i hvilken som helst kommune. Du forh 0 ndsstemmer p 0 en litt annen m 0 te enn om du stemmer p 0 selve valgdagen. Slik forh 0 ndsstemmer du:. Henvend deg til en valgfunksjon 0 r som gir deg en stemmeseddelkonvolutt og henviser deg til et valgavlukke.. Ta stemmesedlene du vil bruke: en for kommunestyrevalget og en for fylkestingsvalget.. Gj 0 r eventuelle endringer p 0 stemmesedlene.. Legg stemmesedlene i stemmeseddelkonvolutten. G 0 til valgfunksjon 0 ren som legger stemmeseddelkonvolutten og valgkortet ditt ned i en omslagskonvolutt, som deretter legges i valgurnen. Stemmen blir sendt din hjemkommune for opptelling. Stemmesedlene skal ikke stemples n 0 r du forh 0 ndsstemmer. Stemmer du utenfor egen kommune, m 0 du enten bruke generelle stemmesedler som du f 0 r utdelt, eller selv ha med stemmesedler fra din kommune. Den generelle stemmeseddelen inneholder ikke kandidatnavn, kun partinavn. Dersom du 0 nsker 0 gi personstemmer til kandidater, m 0 du derfor selv skaffe stemmesedler fra egen kommune. Det samme gjelder hvis du stemmer utenfor fylket ditt. Er du syk eller uf 0 r, kan du s 0 ke kommunen om 0 f 0 forh 0 ndsstemme hjemme. Kommunen informerer om n 0 r og hvor du kan stemme.

4 Hvordan stemmer du p 0 valgdagen? ) Ta stemmesedlene du vil bruke: en for kommunestyrevalget og en for fylkestingsvalget. Parti Valgliste ved kommunestyrevalget i Kommunenavn DD. m 0 ned YYYY Kommunestyrevalget Personstemme (sett kryss i rute foran kandidat). Kandidat. Kandidat Personstemme. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat 6. Kandidat. Kandidat 7. Kandidat 6. Kandidat 8. Kandidat 7. Kandidat 9. Kandidat 8. Kandidat 0. Kandidat 9. Kandidat. Kandidat 0. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat felt for ev. stemmeseddelnr ) Gj 0 r eventuelle endringer p 0 stemmesedlene (se veiledning neste side). Se veiledning p 0 baksiden om hvordan du kan endre. Se veiledning p 0 baksiden om hvordan du kan endre. 0. Kandidat 0. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat Kandidater fra andre lister (se veiledning p 0 baksiden) FORNAVN ETTERNAVN (bruk blokkbokstaver) ) Brett hver av stemmesedlene med partinavnet inn og feltet for stempling ut C da kan ingen se hva du stemmer. Det skal ikke brukes konvolutt eller annet omslag rundt stemmesedlene. Kandidater fra andre lister (se veiledning p 0 baksiden) FORNAVN ETTERNAVN (bruk blokkbokstaver) felt for ev. seddel id felt for ev. stemmeseddelnr felt for ev. seddel id ) G 0 til en valgfunksjon 0 r og f 0 et stempel p 0 utsiden av stemmesedlene. Begge stemmesedlene m 0 ha stempel for 0 bli godkjent! ) Legg de stemplede stemmesedlene i valgurnen.

5 Hvordan endrer du p 0 stemmeseddelen? Dersom du 0 nsker 0 v 0 re med og p 0 virke hvilke kandidater som blir valgt, m 0 du gi personstemme til disse kandidatene. Det er opp til deg om du vil endre p 0 stemmeseddelen ved 0 gi personstemme. Slik gir du personstemme: ommunestyrevalget i Kommunenavn t t at dat idat didat didat ndidat andidat andidat Kandidat Parti Valgliste ved kommunestyrevalget i Kommunenavn DD. m 0 ned YYYY Kommunestyrevalget Personstemme (sett kryss i rute foran kandidat). Kandidat. Kandidat Personstemme. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat Se veiledning p 0 baksiden om hvordan du kan endre.. Kandidat. Kandidat. Kandidat 6. Kandidat. Kandidat 7. Kandidat 6. Kandidat 8. Kandidat 7. Kandidat 0. Kandidat 9. Kandidat 8. Kandidat. Kandidat 0. Kandidat 9. Kandidat. Kandidat. Kandidat 0. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat Kandidater fra andre lister FORNAVN ETTERNAVN felt for ev. stemmeseddelnr Ved kommunestyrevalget: 6 Sett et kryss i ruten ved navnet til kandidatene du vil stemme p 0. Du kan gi personstemme til s 0 mange kandidater du vil. Se veiledning p 0 baksiden om hvordan du kan endre. Se veiledning p 0 baksiden om hvordan du kan endre. 0. Kandidat 0. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat Kandidater fra andre lister (se veiledning p 0 baksiden) FORNAVN ETTERNAVN (bruk blokkbokstaver) Kandidater fra andre lister (se veiledning p 0 baksiden) FORNAVN ETTERNAVN (bruk blokkbokstaver) 6 Skriv kandidatnavn fra andre partier/ grupper i et eget felt p 0 stemmeseddelen. Hvor mange kandidatnavn du kan f 0 re opp, st 0 r p 0 stemmeseddelen. felt for ev. seddel id felt for ev. stemmeseddelnr felt for ev. seddel id V 0 r oppmerksom p 0 at hvis du gir personstemme til kandidater fra andre partier/grupper, vil en del av stemmen din bli overf 0 rt til det andre partiet/gruppen. Verdien av stemmen din for det partiet/ gruppen du stemmer p 0, blir tilsvarende redusert. Parti Fylkestingsvalget Personstemme Valgliste ved kommunestyrevalget i Kommunenavn DD. m 0 ned YYYY Personstemme (sett kryss i rute foran kandidat). Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat 6. Kandidat. Kandidat 7. Kandidat 6. Kandidat 8. Kandidat 7. Kandidat 9. Kandidat 8. Kandidat 0. Kandidat 9. Kandidat Ved fylkestingsvalget: 6 Sett et kryss i ruten ved navnet til kandidatene du vil stemme p 0. Du kan gi personstemme til s 0 mange kandidater du vil. Ikke v 0 r redd for 0 gj 0 re endringer. Fremgangsm 0 ten st 0 r p 0 stemmeseddelen. Stemmen din blir ikke forkastet selv om du gj 0 r feil!. Kandidat 0. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat Se veiledning p 0 baksiden om hvordan du kan endre. Se veiledning p 0 baksiden om hvordan du kan endre. 0. Kandidat 0. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat. Kandidat Kandidater fra andre lister (se veiledning p 0 baksiden). Kandidat. Kandidat Kandidater fra andre lister (se veiledning p 0 baksiden) FORNAVN ETTERNAVN (bruk blokkbokstaver) FORNAVN ETTERNAVN (bruk blokkbokstaver) felt for ev. seddel id felt for ev. stemmeseddelnr felt for ev. seddel id felt for ev. stemmeseddelnr

6 Hvem blir valgt? F 0 rst finner valgstyret ut hvor mange representanter de forskjellige partiene eller gruppene f 0 r i kommunestyret eller fylkestinget. Deretter teller valgstyret opp personstemmene for 0 finne ut hvilke kandidater som blir valgt fra hvert parti eller gruppe. To fors 0 k i 0 I 0 kommuner kan 6- og 7-0 ringene stemme ved kommunestyrevalget. Dette er kommunene Austevoll, Gjesdal, Grimstad, Hamar, Hammerfest, Kautokeino, K 0 fjord, Luster, L 0 renskog, Mandal, Marker, Namdalseid, Osen, Porsgrunn, Re, Sigdal, Stavanger, Tysfjord, V 0 g 0 og 0 lesund. I 0 kommuner kan velgerne stemme via Internett ved kommunestyrevalget og fylkestingsvalget. Dette er kommunene Bod 0, Bremanger, Hammerfest, Mandal, Rad 0 y, Re, Sandnes, Tynset, Vefsn og 0 lesund. Du finner mer informasjon p 0 6

7 Stemme via Internett I 0 blir det for f 0 rste gang i Norge gjennomf 0 rt fors 0 k med stemmegivning via Internett ved kommunestyre- og fylkestingsvalget. Bor du i Bod 0, Bremanger, Hammerfest, Mandal, Rad 0 y, Re, Sandnes, Tynset, Vefsn eller 0 lesund, kan du forh 0 ndsstemme via Internett. Hva trenger jeg for 0 stemme via Internett?. En datamaskin som er koblet til Internett. En mobiltelefon. 0 v 0 re bruker av MinID og ha registrert ditt mobiltelefonnummer der Hvis du ikke har brukt MinID tidligere, m 0 du registrere deg f 0 r du kan stemme via Internett. Mobiltelefonnummeret ditt m 0 v 0 re registrert i MinID. G 0 til for 0 registrere deg som ny bruker eller oppdatere nummeret til din mobiltelefon. Hvordan stemmer jeg? Returkoder Returkoder Returkoder Parti XX Parti Parti XX XX Parti Parti XX XX Parti Parti XX XX Parti XX Parti XX Du har stemt p 0 : XX Du har Du har stemt p 0 : stemt p 0 : XX XX. G 0 inn p 0. Gi din stemme.. Kontroller at returkoden evalg.stat.no du f 0 r er den samme som p 0 valgkortet. For at du skal vite at stemmen din er kommet fram og registrert riktig, vil du motta en returkode p 0 tekstmelding (SMS) etter at du har stemt. Denne returkoden kan sammenlignes med koder p 0 valgkortet som du har f 0 tt tilsendt i posten. Hvis returkoden ikke er i samsvar med koden p 0 valgkortet ditt, er det viktig at du straks varsler brukerst 0 tte p 0 telefon

8 Hvem kan stemme via Internett? Alle som har stemmerett i en av fors 0 kskommunene, kan stemme via Internett. Dette gjelder ogs 0 for 6- og 7-0 ringene i kommunene Hammerfest, Mandal, Re og 0 lesund. N 0 r kan jeg stemme via Internett? Fra 0. august kl til og med fredag 9. september 0 kl..9. Det er ikke mulig 0 stemme via Internett p 0 valgdagen. Da kan du bare stemme med papirstemmeseddel i valglokalet. M 0 jeg stemme via Internett? Nei, du bestemmer selv om du vil stemme via Internett eller med papirstemmeseddel i valglokalet. Kan jeg stemme flere ganger? Med papirstemmeseddel i valglokalet kan du stemme bare n gang. En stemme avgitt i valglokalet vil annullere internettstemmer og vil alltid v 0 re den tellende. P 0 Internett kan du stemme s 0 mange ganger du vil. Dersom du kun stemmer via Internett, er det den siste stemmen som blir gjeldende. 8

9 Er det trygt 0 stemme via Internett? Kommunal- og regionaldepartementet benytter de best tilgjengelige sikkerhetsl 0 sningene for 0 sikre at din stemme blir registrert og talt riktig. Husk at du alltid skal f 0 returkode p 0 SMS. Denne b 0 r du kontrollere mot kodene p 0 valgkortet ditt, for 0 forsikre deg om at stemmen din har kommet fram riktig. To generelle sikkerhetstips p 0 Internett er: 6 Skriv alltid inn nettadressen til viktige nettsteder selv C ikke f 0 lg lenker fra e-post, Facebook eller liknende. 6 Logg deg alltid av nettjenesten n 0 r du er ferdig. Ved valg skal alle f 0 stemme p 0 det partiet eller den gruppen de selv 0 nsker. Pass derfor p 0 at du er alene n 0 r du stemmer via Internett, og at ingen andre ser hva du stemmer p 0. Husk at du n 0 r som helst kan stemme p 0 nytt, b 0 de i forh 0 ndsstemmeperioden og p 0 valgdagen. P 0 valgdagen m 0 du g 0 i et valglokale og stemme der. 9

10 Informasjon om valget for fremmedspr 0 klige (Engelsk, serbisk-bosnisk-kroatisk, somali, vietnamesisk, tyrkisk, russisk, polsk, arabisk, persisk (farsi), urdu) English. You may have the right to vote in municipal and county council elections even if you are not a Norwegian citizen. Citizens of foreign countries who were born prior to January 99 have the right to vote if they have been registered as resident in Norway continuously for the three years preceding election day.. Election day is September. There are also elections on September in many municipalities.. All voters will be sent a polling card providing information on where and when they can vote.. On election day you must vote in the municipality in which you are registered as resident as of 0 June 0.. You can vote in advance in any municipality up to and including 9 September. 6. For more information, please see or contact your municipality for information in your language. 7. Remember to take ID! 8. Anyone who is entitled to vote in one of the trial municipalities can vote online on evalg.stat.no. You must be a registered MinID user and you must have registered your mobile phone number there. Srpski-hrvatski-bosanski Af soomaali. Mo 0 6ete imati pravo glasa na izborima za Skup 0 8tinu op 0 8tine i Sresku skup 0 8tinu iako niste norve 0 8ki dr 0 6avljanin. Strani dr 0 6avljani ro 0 eni pre..99. godine imaju pravo glasa ukoliko su u protekle tri godine, pre datuma izbora, imali kontinuirano prebivali 0 8te u Norve 0 8koj.. Dan izbora je. septembar. Mnoge op 0 8tine imaju tako 0 e izbore. septembra.. Svim bira 0 0ima bi 0 e poslati bira 0 0ki kartoni sa obave 0 8tenjem gde i kada mogu glasati.. Na dan izbora se mora glasati u op 0 8tini u kojoj imate registrovano prebivali 0 8te na dan 0. juna 0. godine.. Sve do zaklju 0 0no 9. septembra mo 0 6e se glasati unapred u bilo kojoj op 0 8tini. 6. Pogledajte za vi 0 8e informacija ili se obratite op 0 8tini kako bi ste dobili prevedene informacije. 7. Ponesite Va 0 8u legitimaciju! 8. Svi koji imaju pravo glasa preko pokusnih op 0 8tina mogu glasati preko Interneta na evalg.stat.no. Morate da budete registrovani kao korisnik MinID i tamo da imate registrovan broj Va 0 8eg mobilnog telefona.. Xaq cod-dhiibasho ayaad u lahaan kartaa doorashada golaha degmada iyo doorashada golaha degaanka gobolka labadaba inkastoo aadan haysan dhalashada Norway. Dadka haysta dhalashada dalalka kale ee dhashay wixii ka horreeyay..99, waxay leeyihiin xaq cod-dhiibasho haddii ay diiwaangashanayd inay Norway si xiriir ah u deggenaayeen saddexdii sano ee u danbeeyay ee ka horreeyay maalinta doorashada.. Maalinta doorashadu waa -ka sibtembar. Degmooyin badan ayaa doorashada qabanaya xataa.ka sibtembar.. Dhammaan dadka wax dooranaya waxaa horey loogu sii dirayaa kaar doorasho oo ay ku qoran tahay goobta iyo goorta ay codkooda dhiiban karaan.. Maalinta doorashada waa inuu qofku codkiisa ka dhiibtaa degmadii uu qofku 0.kii juun 0 ka diiwaan gashanaa inuu deggan yahay.. Ilaa iyo 9.ka sibtembar wuxuu qofku codkiisa horey uga sii dhiiban karaa degmadii uu doono. 6. Warbixin intan ka badan ka eeg ama la xiriir degmada si laguu siiyo warbixin turjuman 7. Qaado aqoonsi! 8. Dhammaan dadka leh xaq cod-dhiibasho ee ku nool mid ka mid ah degmooyinka tijaabada ka qaybqaadan aya waxay codkooda ku dhiiban karaan internetka iyagoo isticmaalaya boggaan evalg.stat.no. Waa inaad ka diiwaangashanaataa MinID islamarkaana aad halkaas ka diiwaangelisaa lambarka teleefoonkaaga gacanta. Ti 6 ng Vi 6 t. B Чn c th 6 9 c quy 6 7n b 6 u c 6 trong cu 6 c b 6 u c 6 h 6 i 0 6 ng c 0 0ng x 0 0 v ngh 6 7 vi 6 n t 6 nh, cho d kh 0 0ng c qu 6 c t 6 7ch Na Uy. Ng i c qu 6 c t 6 7ch n c ngo i sinh tr c ng y..99 c quy 6 7n b 6 phi 6 u n 6 u nh 0 6 ng i c 0 0 0ng k 0 sinh s 6 ng li n t 6 c t Чi Na Uy trong ba n 0 0m cu 6 i tru 6 c ng y b 6 u c 6 n y.. Ng y b 6 phi 6 u l ng y th ng ch n. Nhi 6 7u c 0 0ng x 0 0 c 0 6ng t 6 7 ch 6 7c b 6 u c 6 ng y th ng ch n.. T Ч9t c Ч7 c c c 6 tri c g 6 7i th 6 c 6 tri th 0 0ng b o n 0 i ch 6 n v khi n o c 6 tri 0 c th 6 9 b 6 phi 6 u. 0

11 . Trong ng y b 6 u c 6 c 6 tri ph Ч7i b 6 phi 6 u t Чi c 0 0ng x 0 0 m c 6 tri ng k 0 c 0 6 ng th 6 i 0 i 6 9m ng y 0 th ng s u n 0 0m 0.. Tr c v trong ng y 9 th ng ch n, c 6 tri c th 6 9 b 6 phi 6 u tr c t Чi b Ч9t c 6 7 c 0 0ng x 0 0 n o bi 6 t th m th 0 0ng tin, h 0 0y xem trang ho 6 7c li n l Чc v 6 i c 0 0ng x c d 6 7ch th 0 0ng tin. 7. H 0 0y mang theo gi Ч9y ch 6 7ng minh! 8. T Ч9t c Ч7 nh 6 ng ai c quy 6 7n b 6 phi 6 u t Чi c c th 6 7 x ang th 0 i 6 9m b 6 u c 6, c th 6 9 b 6 phi 6 u qua m Чng internett evalg.stat.no. B Чn ph Ч7i 0 0 0ng k 0 l ng i s 6 d 6 ng MinID v ng k 0 s 6 0 i 6 n tho Чi di 0 6 ng T rk 0 e. Norve 0 vatanda olmaman 0 za ra 0 6men Belediye Meclisi ve 0 l Genel Meclisi se 0 imlerinde oy kullanma hakk 0 n 0 z olabilir...99 tarihinden 0 nce do 0 6umlu olan ve yurtd vatanda 0 6l bulunanlar, se 0 im g n nden 0 nceki son 0 y 0 l boyunca Norve 0 te aral 0 ks 0 z olarak kay 0 tl 0 ikamet halinde bulunmu 0 6larsa oy verme haklar 0 bulunmaktad 0 r.. Se 0 im g n Eyl l d r. Bir 0 ok belediyede Eyl lde de se 0 im olacakt 0 r.. B t n se 0 menlere nerede ve ne zaman oy kullanacaklar 0 bilgilerini i 0 eren se 0 men kartlar 0 g 0 nderilecektir.. Se 0 im g n, 0 Haziran 0 tarihinde hangi belediyede ikametiniz kay 0 tl 0 ise oyunuzu orada kullanmal 0 s 0 n 0 z.. En ge 0 9 Eyl l e kadar herhangi bir belediyede 0 nceden oy verme i 0 6lemini ger 0 ekle 0 6tirebilirsiniz. 6. Daha fazla bilgi i 0 in internet sayfas 0 na bak 0 n 0 z, veyahut 0 evirisi yap 0 lm bilgiler i 0 in belediye ile irtibata ge 0 iniz. 7. Kimlik belgenizi yan 0 n 0 zda bulundurun! 8. Pilot b 0 lgelerde oy verme hakk 0 olan herkes evalg.stat.no internet sayfas 0 nda oy verebilir. M 0 nid'de kullan 0 c 0 olarak kay 0 t yapt 0 rmal 0 ve cep telefonu numaran 0 z 0 vermelisiniz'. P Е Ц Ц э з ш. ё М ч Ю ь ж Д ж Ю р щ я у я Д Н А Б я с Ю ч т Ю щ Ю Ц я с ч Е ъ з Х з А я щ Н ъ М Г з т Е р ж Б ъ Ц э з Г с М р Ю Б я Г, ъ ж Ц ч Ю Д Б Я ъ я Ю Д Ц Е Д Ц Д с з ж ъ Ю Б с ж ь Ц э Ю т Ю т Б я ь у я ъ Ц Д с я. ъ Ю Ц Д Б я ъ ъ М ж т Б я ь у я ъ ж, Б Ю у з с Й з ж Ц Я у Ю..99 т., з ч ж П Д А Б я с Ю т Ю щ Ю Ц я А Б з ъ я щ з И з з Б ж т з Ц Д Б я Х з з А Ю ч ж Ц Д Е ь з Д ж щ Н Ц Д с я с Ю Б с ж т з з с Д ж И ж ъ з ж А Ю Ц щ ж у ъ з Г Д Б ж Г щ ж Д у Ю у ъ Я с М р Ю Б Ю с.. ё М р Ю Б М ъ я ы ъ я И ж ъ М ъ я Ц ж ъ Д Я р Б Я. ъ Ю т з ж э Ю ч ч Е ъ М Д я э ь ж А Б Ю с Ю у Я Д с М р Ю Б М Ц ж ъ Д Я р Б Я.. ё Ц ж ч щ з Х я ч Ц А Б я с Ю ч т Ю щ Ю Ц я с М Ц М щ я ж Д Ц Я э я Б Д Ю И э я з ы р з Б я Д ж щ Я Ц з ъ Ф Ю Б ч я Х з ж ш Ю ч ж Ц Д ж з с Б ж ч ж ъ з А Б Ю с ж у ж ъ з Я с М р Ю Б Ю с.. ё у ж ъ Н с М р Ю Б Ю с т Ю щ Ю Ц Ю с я Д Н ъ Е ь ъ Ю с Д Ю ш э Ю ч ч Е ъ ж, т у ж з ы р з Б я Д ж щ Н ы я Б ж т з Ц Д Б з Б Ю с я ъ А Ю ч ж Ц Д Е ь з Д ж щ Н Ц Д с я ъ я 0 з П ъ Я 0 т Ю у я.. Ю 9 Ц ж ъ Д Я р Б Я с э щ П И з Д ж щ Н ъ Ю з ч ж ж Д Ц Я с Ю ы ч Ю ь ъ Ю Ц Д Н А Б ж у с я Б з Д ж щ Н ъ Ю т Ю т Ю щ Ю Ц Ю с я ъ з Я с щ П р Ю ш э Ю ч ч Е ъ ж. 6. Ю щ ж ж А Ю у Б Ю р ъ я Я з ъ Ф Ю Б ч я Х з Я ъ я Ц я ш Д ж р Б я К я ш Д ж Ц Н с я у ч з ъ з Ц Д Б я Х з П э Ю ч ч Е ъ М у щ Я А Ю щ Е И ж ъ з Я з ъ Ф Ю Б ч я Х з з с А ж Б ж с Ю у ж ъ я ё я Й Я ы М э. 7. ч ж ш Д ж А Б з Ц ж р ж Е у Ю Ц Д Ю с ж Б ж ъ з ж щ з И ъ Ю Ц Д з! 8. ё Ц ж з ы р з Б я Д ж щ з, А Б Ю ь з с я П К з ж с Ю у ъ Ю ш з ы э Ю ч ч Е ъ, А Б Ю с Ю у Я К з Г А Б Ю р ъ Ю ж т Ю щ Ю Ц Ю с я ъ з ж с ъ Д ж Б ъ ж Д ж, ч Ю т Е Д Ю Д у я Д Н Ц с Ю ш т Ю щ Ю Ц ъ я Ц я ш Д ж evalg.stat.no. щ Я О Д Ю т Ю ъ ж Ю р Г Ю у з ч Ц Д я Д Е Ц А Ю щ Н ы Ю с я Д ж щ Я Ц з Ц Д ж ч М MinID Ц Б ж т з Ц Д Б я Х з ж ш с ъ ж ш ё я Й ж т Ю ъ Ю ч ж Б я ч Ю р з щ Н ъ Ю т Ю Д ж щ ж Ф Ю ъ я. Polski. Nawet je 0 li nie jeste 0 obywatelem norweskim, mo 0 esz mie 0 prawo do g 0 0osowania w wyborach do rad gminy i regionu. Obywatele obcych kraj w, urodzeni przed.0.99 r., maj 0 prawo do g 0 0osowania, je 0 li byli zameldowani na pobyt sta 0 0y w Norwegii przez nieprzerwany okres trzech ostatnich lat przed dniem wybor w.. Wybory odb 0 d 0 si 0 dnia wrze 0 nia. W wielu gminach wybory odbywaj 0 si 0 te 0 wrze 0 nia.. Wszyscy wyborcy otrzymaj 0 poczt 0 karty wyborcze z informacj 0, gdzie i kiedy mog 0 odda 0 g 0 0os.. W dniu wybor w g 0 0osuje si 0 w gminie, w kt rej by 0 0o si 0 zameldowanym na sta 0 0e dnia 0 czerwca 0 r.. Do dnia 9 wrze 0 nia mo 0 na g 0 0osowa 0 przedterminowo w dowolnej gminie. 6. Wi 0 cej informacji uzyska 0 mo 0 na na stronie lub zwracaj 0 c si 0 do gminy z pro 0 b 0 o przet 0 0umaczenie informacji. 7. We 0 ze sob 0 dow d to 0 samo 0 ci! 8. Wszystkie osoby uprawnione do g 0 0osowania w jednej z gmin obj 0 tych eksperymentem mog 0 g 0 0osowa 0 przez Internet na stronie evalg.stat.no. Musisz w tym celu by 0 zarejestrowany jako u 0 ytkownik MinID i musisz zarejestrowa 0 tam numer Twojego telefonu kom rkowego.

12 : (bydeler) : ( ( ) : 6 7-H ' ' regionaldepartementet Til Oslo-brosjyren Utgitt 0 av Kommunal- og regionaldepartementet Publikasjonsnummer: H-6 Bokm 0 l Til e-valg-brosjyren evalg.stat.no Dette punktet skal kun oversettes til spr 0 kene: engelsk, arabisk, bosnisk-serbisk-kroatisk, urdu, somal MinID farsi/persisk, russisk og pols For mer informasjon om valget, se eller kontakt kommunen MinID /0/ : : ! ' ' ' ' : 6 7-H 7-H xxxxx xxxxx / 6 Urdu / 6 Urdu ! MinID 0 MinID Oslo-brosjyren: Til 9 8 : : : 6 H-7 H-7 xxxxx Til Oslo-brosjyren: Til : : ) ) 6 6 ( ( ! ! Til 0 e-valg-brosjyren: Til ( 9 8 8) : : ( ) bosnisk-serbisk-kroatisk, arabisk, arabisk, engelsk, engelsk, spr 0 kene: spr 0 kene: til til oversettes 6 ( 8 8). 6 kun Dette punktet Dette punktet skal kun skal oversettes urdu, urd : : H-7 H russisk 8 russisk farsi/persisk, farsi/persisk, somali, 9 0 somali, og.6 polsk.7 og pol ! MinID 0 MinID : : ! (bydeler) 9 6 (bydeler) ( ( ) ) Til Til e-valg-brosjyren:.. Dette Dette punktet punktet skal kun skal oversettes kun oversettes til spr 0 kene: 6 til spr 0 kene: 7 0 engelsk, engelsk, arabisk, 6 arabisk, bosnisk-serbisk-kroatisk, urdu,.6 urdu, og polsk 6..7og polsk russisk russisk farsi/persisk, somali, somali, farsi/persisk, ! MinID 0 9 MinID : Til e-valg-brosjyren: t skal kun oversettes til spr 0 kene: engelsk, arabisk, bosnisk-serbisk-kroatisk, urdu, somali, farsi/persisk, russisk og polsk Til Til Oslo-brosjyren: / 6 Urdu