NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 364 KRIMNALSTATISTIKK FORBRYTELSER ETTERFORSKET AV POLITIET CRIMINAL STATISTICS. Crimes Investigated by the Police

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 364 KRIMNALSTATISTIKK FORBRYTELSER ETTERFORSKET AV POLITIET 1969 CRIMINAL STATISTICS Crimes Investigated by the Police 1969 STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1970

3

4 FORORD politiet i Denne publikasjonen inneholder resultatene av statistikken over forbrytelser etterforsket av FOrstesekretmr Jon HolmOy har ledet arbeidet med statistikken. Statistisk Sentralbyrg, Oslo, 8. september 1970 Petter Jakob Bjerve Leif Skaug

5 PREFACE This publication contains the statistics of crimes investigated by the police in The publication has been prepared under the supervision of Mr. Jon HolmOy. Central Bureau of Statistics, Oslo, 8 September 1970 Petter Jakob Bjerve Leif Skaug

6 INNHOLD Side Prinsipper og definisjoner. 7 Prinsipper og definisjoner pa engelsk r 8 T a b e 1. 1 r e g i s t e r 10, Vedlegg 1. Fortegnelse over forbrytelser, Tidligere utkommet.., Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyra siden 1. juli Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyras HandbOker (SSH) 57 Standardtegn. Tall kan ikke forekomme.. Oppgave mangler - Null

7 CONTENTS Page Principles and definitions 8 ndex of tables 11 Appendices 1. Description of offences,.,., Previously issued, Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 July Selected publications in the series Statistisk Sentralbyras HandbOker (SSH) 57 Explanation of Symbols. Category not applicable.. Data not available - Nil

8 7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER Statistikken over forbrytelser omfatter de forbrytelser som politiet far kjennskap til, unntatt forbrytelser mot den militare straffelov og overtredelser av pris- og rasjoneringslovene. Oppgavene til statistikken blir gitt av politiet pa ett skjema for hver ferdig etterforsket sak. Statistikken er sgledes basert pa det kjennskap politiet har til forbrytelsene og gjerningsmennene p5 tidspunktet for aysluttet etterforskning. To forskjellige telleenheter er altsa benyttet, nemlig ferdig etterforskede forbrytelser og personer siktet for forbrytelser. Hvis en person samme ar er siktet for flere forbrytelser, er den siktede tatt med bare under den forbrytelse som betinger hoyest straff. Dersom en sak henlegges til observasjon, regnes den ogsg som ferdig etterforsket. Blir den senere i aret oppklart, erstattes den tidligere oppgaven av en ny. Hvis en anmeldelse henlegges fcrdi straffbart forhold ikke foreligger, blir saken ikke statistikkfort. En straffbar handling som har Ott ut over flere fornarmede, eller som rammes av flere paragrafer i straffeloven, blir i statistikken likevel bare telt som en forbrytelse. Er det ved same anledning begatt flere forbrytelser mot en fornarmet, er bare den alvorligste av dew. statistikkfort. Fortsatte forbrytelser beggtt av samme person mot en fornarmet, f.eks. trusler, arekrenkelser, underslag eller andre ensartede lovovertredelser, er telt som en forbrytelse. Dette gjelder ogsg om forbrytelsene har foregatt over et lengre tidsrom. Dersom det etter politiets oppfatning ikke er noen slik sammenheng mellom overtredelsene at de kan karakteriseres som en fortsatt forbrytelse, blir hver enkelt overtredelse telt med i statistikken. En straffbar handling som berorer flere fornarmede samtidig, er regnet som ett straffbart forhold, ogsa om det foreligger flere anmeldelser. Straffbare handlinger som er begatt for a bane veien for en hovedforbrytelse blir som regel ikke registrert. Dette gjelder f.eks. dokumentfalsk i forbindelse med bedrageri og innbrudd for a beg tyveri. Nat- derimot en forbrytelse blir begatt for a dekke over en annen forbrytelse, f.eks. brannstiftelse for 5. skjuleet underslag, blir begge forbrytelser telt med i statistikken. Ogsg heleri og etterfolgende bistand i sammenheng med tyveri blir statistikkfort. `Til bruk for statistikken er det utarbeidd en fortegnelse over de ulike forbrytelser. Spesifikasjonene folger i det vesentlige paragrafene i straffeloven, men for enkelte forbrytelser, f.eks. for tyverier, er fortegnelsen mer detaljert (se vedlegg 1). Dersom ingen person blir siktet for en registrert forbrytelse, kan det skyldes at patalebegjmringen er trukket tilbake, eller for uoppklarte saker, at det ikke er funnet noen bestemt person A sikte eller at saken er blitt henlagt pa grunn av manglende bevis. For siktede personer er politiets avgjorelse eller innstilling til patalemyndigheten gruppert etter folgende avgjorelsesmater: Henlagt pa grunn av dod eller preskripsjon (str.l. 66) og sinnssykdom eller bevisstloshet (str.l. 44) Henlagt fordi gjerningsmannen var under 14 ar Tiltale eller begjaring om forhorsrettsdom Forelegg ' Pataleunnlatelse (str.p.l. 85, 2. og flg. ledd) Fort over til bernevernsnemnd (lov av 9/4-65, 2) Ikke tiltale av andre grunner For a kunne utarbeide statistikk over siktedes aldersfordeling og geografiske fordeling, og av hensyn til utarbeidingen av regelmessige tilbakefalisundersokelser, er de nodvendige personalopplysninger for slik statistikk gitt pa de skjema politiet sender inn til Byraet. Statistikken gir opplysninger om forbrytelser blant annet etter arten av lovbrudd, politidistrikt, gjerningssted og gjerningsgr, tallet pa delaktige og politiets avgjorelse eller innstilling i sakene. For tyverier gis det opplysninger om det stjaine godset helt eller delvis er kommet til rette. Siktede er i statistikken fordelt etter kjonn, alder, politidistrikt, gjerningssted, bosted, arten av lovbrudd, politiets avgjorelse eller innstilling, tallet pa forbrytelser og tallet pa medskyldige. Tabellene inneholder ogsg opplysninger om nvorvidt det er konstatert pavirkning av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket for forbrytelsen. Statistikk over reaksjoner, fanger og tilbakefall er publisert i egne hefter.

9 8 PRINCIPLES AND DEFINITIONS The crime statistics cover crimes known to the police, except crimes against the military legislation and infringement of the price and rationing legislation. The statistics are based on information supplied by the police. The reports contain the facts concerning the crimes and the criminals which are known to the police at the time of the close of the investigation. The applied count units are the crimes on which the investigation is closed and the persons charged with crimes. Offenders being charged with more than one crime within the year are in the statistics only counted under the offence for which the heaviest punishment is awarded. Cases shelved for observation are considered closed, but if such cases are subsequently cleared up, a new statistical report is submitted. Not included in the statistics are cases dropped due to the absence of punishable circumstances. A crime offending more than one person or incurring several rules of law is statistically only counted once. Similarly, only the principal offence among two or more offences committed at the same time against a person, is selected for counting. Continuous crimes, committed by a criminal against one person, such as tnreats, slander and libel, embezzlement etc., are treated as one crime. An offence, at the same time affecting more than one person is also counted only once. Indictable offences committed to prepare a more serious crime are not recorded. Offences having the purpose of concealing another offence, as for example arson to keep forgery dark are, however, counted. Receiving of stolen goods and subsequent assistance to the offender, in connection with larcenies, are also statistically recorded. The offences are classified according to the description of offences as shown in Appendix 1 of the publication. The specifications follow, on the whole, the sections of the Penal Code. In case no person is charged with a registered crime the reasons may be that the request for prosecution is withdrawn or, concerning unsolved crimes, that the offender is unknown or that the state of the evidence has proved to be insufficient. Regarding persons charged with crimes the decisions of the police and the recommendations submitted to the prosecuting authority can be one of the following alternatives: The prosecution is dropped owing to mental disease, death or prescription The prosecution is dropped because the offender is under 14 (under the age of criminal responsibility) The offender is committed for trial The offender is fined The offender is placed under the care of the Child Welfare Committee The statistics provide information about crimes by type of offence, police district, place of offence, year of offence, number of accessories and by police decision or recommendation. As to larcenies the data show whether the stolen property has been wholly or partly retrieved. Further the tables show the number of persons charged with crimes, i.a. by sex, age, police district, type of offence, police decision or recommendation, number of offences and number of accessories. The tables also show to which extent the crimes are committed under the influence of drink or a drug. The statistics on sanctions, prisoners and recidivism are included in separate publications.

10 9 TABELLER TABLES

11 10 TABELLREGISTER 1. Forbrytelser etterforsket av politiet Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller innstilling og etter arten av lovbrudd Forbrytelser etter tallet pa delaktige og arten av lovbrudd Forbrytelser etter art og fylke Forbrytelser pr innbyggere etter fylke og kommunetype,, Forbrytelser etter art og politidistrikt Forbrytelser etter oppklaring, avgjorelse, tallet pa delaktige og fylke Forbrytelser etter oppklaring, avgjorelse, tallet pa delaktige og politidistrikt Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller innstilling. Prosent, Oppklaringsprosenter etter arten av lovbrudd Oppklaringsprosenter etter politidistrikt Tyverier etter hvorvidt godset har kommet til rette Tyverier (unntatt brukstyverier av motorkjoret0y) etter hvorvidt godset har kommet til rette og etter politidistrikt, Forbrytelser etter gjerningsar og art Forbrytelser etter kvartal for aysluttet etterforskning og politidistrikt Forbrytelser etter kvartal for aysluttet etterforskning og art Tid fra forovelse til aysluttet etterforskning etter arten av lovbrudd Siktede etter kjonn og alder Siktede etter kjonn, alder og arten av lovbrudd 33 P 20. Siktede pr innbyggere etter alder Siktede etter politiets avgjorelse eller innstilling, kjonn og alder Siktede etter alder, arten av lovbrudd og tallet pa lovbrudd Siktede etter alder og tallet pa lovbrudd. Prosent,, Siktede etter alder, arten av lovbrudd og tallet pa medskyldige Siktede etter alder og tallet pa medskyldige. Prosent Siktede etter alder og fylke f Siktede etter kjonn, alder og politidistrikt Siktede etter tallet pa forbrytelser, tallet pa medskyldige, kommunetype, alder og kjonn Siktede etter kommunetype, bosted og arten av lovbrudd Siktede etter alder, arten av lovbrudd og pavirkning av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket Forbrytelser etter pavirkning av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket og arten av lovbrudd Forbrytelser etter pavirkning av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket og politidistrikt 46 Side

12 11 INDEX OF TABLES 1. Crimes investigated by the police, Crimes by police decision or recommendation and type of offence Crimes by number of accessories and type of offence Crimes by type and county Crimes per population by county and type of municipality Crimes by type and police district Crimes by solution, police decision, number of accessories and county Crimes by solution, police decision, number of accessories and police district Crimes by police decision or recommendation. Percentages Crimes cleared up by type of offence. Percentages Crimes cleared up by police district. Percentages Larcenies by retrieval of stolen property Larcenies (except thefts of motor vehicles) by retrieval of stolen property and police district Crimes by year of commission and type of offence Crimes by quarter in which the investigation was closed and by police district Crimes by quarter in which the investigation was closed and by type of offence Time interval between commission of crime and close of investigation, by type of offence Persons charged by sex and age Persons charged by sex, age and type of offence Persons charged per population by age Persons charged by police decision or recommendation, sex and age Persons charged by age, type of offence and number of offences Persons charged by age and number of offences. Percentages Persons charged by age, type of offence and number of accessories Persons charged by age and number of accessories. Percentages Persons charged by age and county Persons charged by sex, age and police district Persons charged by number of offences, number of accessories, type of municipality, age and sex Persons charged by type of municipality, residence and type of offence Persons charged by age, type of offence and influence of drink or a drug at time of offence Crimes by influence of drink or a drug and type of offence Crimes by influence of drink or a drug and police district 46 Page

13 Tabell 1. Forbrytelser etterforsket av politiet Crimes investigated by the police 12 Lovbrudd Offence Forbrytelser mot den alminnelige orden og fred Offences against public order and peace ] Innbrudd Housebreaking and burglary Allmennfarlige forbrytelser Offences involving public danger Omsetning, bruk eller besittelse av narkotikal) Purchase, sale, use and possession of narcoticsl) Dokumentfalsk Forgery Forbrytelser mot sedeligheten Sexual offences Voldtekt Rape Utuktig omgang med mindrearige Immoral intercourse with minors Utuktig handling med mindrearige Immoral conduct towards minors Krenkelse av.rbarhet ved utuktig atferd Offences against public decency Forbrytelser mot den personlige frihet Offences against the personal liberty Tvang og trusler Duress and threats Forbrytelser mot liv, legeme og helbred Offences of violence against the person Legemsforrmrmelse Assault Legemsbeskadigelse Wounding or inflicting bodily harm JErekrenkelser Slander and libel Underslag Embezzlement Utpressing og ran Blackmail and robbery Bedrageri og utroskap Fraud and breach of trust Bedrageri Fraud Saig av gjenstand kjopt med eiendomsforbehold Unlawful selling of goods bought on the hire-purchase system Skadeverk Offences inflicting damage to property Heleri og etterfolgende bistand Receiving stolen goods, subsequent assistance to the offender Tyverier Larcenies Grove tyverier Aggravated Larcenies Simple tyverier Simple larcenies Naskeri Petty theft Brukstyverier av motorkjoretoy Thefts of motor vehicles Forbrytelser mot dyrevernloven Offences against the Act of Animal Protection Andre forbrytelser Offences n.e.s I alt Total N o t e : 1) Omsetning, bruk eller besittelse av narkotika er i arene for 1968 tatt med under Andre forbrytelser. Note: 1) Previously to 1968 sale, use and possession of narcotics are included in Offences n.e.s.

14 Tabell 2. Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller innstilling og etter arten av lovbrudd Crimes by police decision or recommendation and type of offenoe 13 Patale- Ingen begjmr- beingen stem trukket tilbake person Lovbrudd I alt Request a Offence Total. for prosecution _ fender withdrawn known Henlagt p.g.a. Henlagt sinnsy, s kdom p.g.a. dod el. Henlagt fordi pa- overtale fort- gjer- unn- til. be- lungsmannen Til- else verns- av lat- barne- tiltalprevisets stilling P _ var under tale etter soon nemnd andre Prosecution Prose- met- legg fe- 14 ar Com- Fore- straf- Placed Prosesikte under grun cution - dropped nor Fined Of- dropped cution ted pro- care because dropped for No sessof of the because because proseloven o trial Child state the cu ion of the ment az Prose- Welfor offender cution fare evidence di sease, other sus- was Comdeath or reasons under 14 pended mittee prescription Forbrytelser mot statens selvstendighet og sikkerhet Offences against the independence and security of the nation Forbrytelser mot Norges statsforfatning og statsoverhode Offences against the Constitution and the head of State Ulovlig militmr-, - organisasjon Illegal military organization - - _ Ikke - Forbrytelser i offentlig tjeneste Offences committed when in public service Vinningsforbrytelse Unlawful gain 1-1 Brevbrudd Encroachment upon the secrecy of the mails Andre forbrytelser i offentlig tjeneste Other offences when in public service '-' - Forbrytelser mot offentlig myndighet Offences agianst public authorities Vold mot offentlig tjenestemann Assaulting public servant Ulovlig pavirkning av offentlig tjenestemann Unlawfully influencing public servant Bakvaskelse av offentlig myndighet Slander and libel against public authorities r - - Motarb. av etterforskning, medvirkning til romning Obstructing police investigations. Assisting escape Andre forbrytelser mot offentlig myndighet Other offences against public authorities

15 14 Tabell 2 (forts.). Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller innstilling og etter arten av lovbrudd Crimes by police decision or recommendation and type of offence Lovbrudd Patale- PA- Henlagt Hentale- Hen- p.g.a. lagt Ikke unn- Ingen lat- Over- be- lagt sinns- fordi til- be- else gjmrflirt p.g.a. sykdom, gjer-. tale stemt T11- Fore- etter 1 alt ingen til be- dod nings- av person. tale legg straf- barnetruk- Insets eller & mannen andre ket fe- verns- stil- presikte var grunpro- nemnd til- ling skrip- underner bake sassloven sjon 14 ar Forbrytelser mot den alto. orden og fred Offences against public order and peace Oppror og truende opplop m.v. Riot and unlawful assembly Oppfordring til straffbar handling m.v. Inciting to unlawful conduct _ _ Likplyndring Plundering of the dead _ - Brevbrudd Unauthorized opening of maiz Innbrudd Housebreaking and burglary Andre forbrytelser mot den alminnelige orden og fred Other offences against public order and peace Allmennfarlige forbrytelser Offences involving public danger Forsettlig forvoldelse av ildebrann Arson, Uaktsom forvoldelse av ildebrann Unintentionally causing fire PAforelse av smittsom kjonnssykdom Infecting with communicable venereal disease Omsetning, bruk eller besittelse av narkotika Purchase, sale, use and possession of narcotics Andre allmennfarlige f orbrytelser Other offences involving public danger.., Falsk forklaring Perjury and false evidence , 1 Falsk edelig forklaring Perjury Annen falsk forklaring Other false evidence Falsk anklage False accusation Forsettlig falsk anklage Wilful false accusation Annen falsk anklage Other false accusation Pengefalsk Counterfeiting Dokumentfalsk Forgery Benyttelse av falskt dokument Using forged documents Forfalskning av dokument Forging documents Odeleggelse av dokument m.v. Destroying documents Forbrytelser not sedeligheten Sexual offences Voldtekt Rape Utuktig omgang med barn under 14 Ar Immoral intercourse with children under Utuktig omgang med mindrearige ellers Immoral intercourse with other minors

16 15 Tabell 2 (forts.). Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller innstilling og etter arten av lovbrudd Crimes by police decision or recommendation and type of offence rr T' Pg- Pgtale- Henlagt Hentaleunn- Hen- p g a. lagt Iner), Ikke be- lat- n lagt Over- si us- fordi be- til- else fort g-j r-- stemt p.g.a. l'ykdom, gjer- Til- Fore- etter tale Lovbrudd I alt ingen betit dod nings-av Gerson p truk- tale legg visets eller mannen straf- barne- andre ket a feral verve- stil- pre- var sikte grun- pro- nemnd til- ling skrip- under ner bake sjon 14 gr rr, lovers Forbrytelser mot sedeligheten (forts.) Sexual offences (cont.) Utuktig handling osv. med barn under 16 gr Immoral conduct towards children under Utbredelse av utuktige skrifter m.v. Spreading pornography., Krenkelse av mrbarhet ved utuktig atferd Offences against public decency Blodskam Incest,..., Andre forbrytelser mot sedeligheten Other sexual offences Forbrytelser m.h.t. familieforhold Offences against wife and children? Misligholdt forsorgelsesplikt m.m. Defaulting obligation to support dependents , Innggelse av ugyldig eller omstotelig ekteskap Contracting non-valid or annulable marriage 1 -, Andre forbrytelser m.h.t. familieforhold Other offences against wife and children Forbrytelser mot den personlige frihet Offences against the personal liberty Tvang og trusler Duress and threats Andre forbrytelser mot den personlige frihet Other offences against the personal liberty _ - Forbrytelser mot liv, legeme og helbred Offences of violence against the person Legemsfornmrmelse Assault Legemsbeskadigelse Wounding or inflicting bodily harm , Grov legemsbeskadigelse Inflicting grievous bodily harm,., Uaktsom legemsbeskadigelse Unintentionally inflicting bodily harm , Drap Murder _ Uaktsomt drap Manslaughter Barnedrap m.v. Infanticide Fosterfordrivelse Feticide Andre forbrytelser mot liv, legeme og helbred Other offences against life, body and health., _ Erekrenkelser Slander and libel

17 Tabell 2 (forts.). Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller innstilling og etter arten av lovbrudd Crimes by police decision or recommendation and type of offence Lovbrudd I alt 16 II- Vitale- Henlagt Henunntale- Hen- p.g.a. lagt Ikke Ingen lat- Overbe- lagt sinns- fordi tilbe- else fort gjmr- p.g.a. sykcjom, gjer- tale stemt Ti 11- Fore- etter til ingen be- dod nings- av tale legg straf- barnetruk- person vise t s eller mannen andre a var fe- vernsket sikte stil- pre- gran - pro- nemnd til- ling skrip- underner sessbake soon 14 ar loven Underslag Embezzlament Underslag 'Simple embezzlement ' Grovt underslag av offentlig tjenestemann Gross embezzlement by public servant _ Andre grove underslag Other gross embezzlement 16 1 _ _ - Utpressing og ran Blackmail and robbery Utpressing Blackmail Ran Robbery " Grove ran Aggravated robbery Bedrageri og utroskap Fraud and breach of trust Bedrageri Simple fraud Grovt bedrageri Aggravated fraud Forsikringsbedrageri Insurance fraud Andre bedragerier Other fraud Utroskap Breach of trust Grov utroskap Aggravated breach of trust Salg av gjenstand kjopt med eiendomsforbehold Unlawful selling of goods bought on the hire-purchase system Forbrytelser i gjeldsforhold Offences in connection with debts Skyldnerens forverrelse av sin formuesstilling Debtor's witful impairment of financial situation ForsOmmelig og uriktig bokforsel Negligent and incorrect book-keeping Andre forbrytelser i gjeldsforhold Other offences in connection with debts Skadeverk Offences inflicting damage to property Skadeverk Inflicting slight damage Grovt skadeverk Inflicting serious damage Misbruk av forretningshemmeligheter m.v. Breach of trade secrets etc Ager og lykkespill Usury and gaming offences Forbrytelser i sjofartsforhold Offences in connection with maritime affairs _ - - Heleri og etterfolgende bistand Receiving stolen goods, subsequent assistance to the offender Heleri Receiving stolen goods EtterfOlgende bistand Subsequent assistance to the offender

18 17 Tabell 2 (forts.). Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller i,nnstilling og etter arten av lovbrudd Crimes by police decision or recommendation and type of offence Lovbrudd I alt Patale- Pa- Henlagt Henunntale- Hen- p.g,a. last Ikke Ingen lat- Over- be- lagt sinns- fords. til-. be- else fort gjmr- p.g.a. sykdom, gjer- _.. tale stemt Fore- etter til ingen be- dod nings- av person tale leg straf- barnetrukfe- verns- andre visets eller manner a ket stil- pre- var gruntil- s ikte pro- nemnd ling skrip- under ner sessloven bake sjon 14 4r Grove tyverier Aggravated larcenies Fra forretninger, bedrifter, kontorer og lagre From shops, factories, offices and storehouses Fra leiligheter og andre beboelseshus From dwellings T Fra kjellere, loft, trappeoppganger og gardsplasser From basements, lofts, stairways and courts Fra brakker og nybygg From building sites Fra befordringsmidler From means of transport Fra person pa offentlig sted From persons in a public place Fra pengeskap From safes Andre grove tyverier Other aggravated larcenies , Simple tyverier Simple and minor larcenies Fra bedrifter, kontorer og lagre From factories, offices and storehouses Fra leiligheter og andre beboelseshus From dwellings, Fra kjellere, loft, trappeoppganger og gardsplasser From basements, lofts, stairways and courts Sykkeltyverier Thefts of pedal cycles Fra befordringsmidler From means of transport Fra kafeer og restauranter From restaurants Fra garderober From cloakrooms Butikktyverier Shoplifting Andre simple tyverier Other simple larcenies Naskeri Petty theft Brukstyverier av motorkjoretoy Thefts of motor vehicles Biler Thefts of automobiles Motorsykler Thefts of motor cycles Andre motorkjoretoy Thefts of other motor vehicles Forbrytelser utenfor straffeloven Offences against other acts than the Penal Code Forbrytelser mot dyrevernloven Offences against the Act of Animal Protection Andre forbrytelser utenfor straffeloven Offences against other acts I alt Total

19 . Tabell 3. Forbrytelser I) etter tallet p& delaktige og arten av lovbrudd Cri.mes i ) by number of accessories and type of offence 18 Lovbrudd Offence I alt Total 6 og flere and more Forbrytelser mot statens selvstendighet og sikkerhet, Forbrytelser mot Norges statsforfatning og statsoverhode _ Ulovlig militmrorganisasjon Forbrytelser i offentlig tjeneste , Vinningsforbrytelse Brevbrudd Andre forbrytelser i offentlig tjeneste Forbrytelser mot offentlig myndighet Vold mot offentlig tjenestemann Ulovlig pavirkning av offentlig tjenestemann Bakvaskelse av offentlig myndighet , - - Motarb. av etterforskning, medvirkning til romning , - Andre forbrytelser mot offentlig myndighet Forbrytelser mot den alminnelige orden og fred Oppror og truende opplop m.v Oppfordring til straffbare handlinger m.v Brevbrudd Innbrudd Andre forbrytelser mot den alm. orden og fred Allmennfarlige forbrytelser Forsettlig forvoldelse av ildebrann Uaktsom forvoldelse av ildebrann Omsetning, bruk eller besittelse av narkotika Andre allmennfarlige forbrytelser Falsk forklaring Falsk edelig forklaring Annen falsk forklaring T - Falsk anklage Forsettlig falsk anklage Annen falsk anklage Pengefalsk Dokumentfalsk Benyttelse av falskt dokument Forfalskning av dokument Odeleggelse av dokument m.v Forbrytelser mot sedeligheten Voldtekt Utuktig omgang med barn under 14 ar , Utuktig omgang med mindrearige ellers Utuktig handling osv. med barn under 16 gr Utbredelse av utuktige skrifter m.v Krenkelse av mrbarhet ved utuktig atferd , - - _ Blodskam, Andre forbrytelser mot sedeligheten _ Forbrytelser m.h.t. familieforhold Misligholdt forsorgelsesplikt m.m , _ - _ - Inngaelse av ugyldig eller omstotelig ekteskap , - - Andre forbrytelser m.h.t. familieforhold Forbrytelser mot den personlige frihet Tvang og trusler Andre forbrytelser mot den personlige frihet N o t e : 1) Omfatter forbrytelser med innstilling pi tiltale, forelegg og pata1eunnlatelse, saker henlagt pa grunn av sinnssykdom, dod eller preskripsjon, forbrytelser begatt av mindrearige under 14 ir og lovbrudd der allmenne hensyn ikke tilsier offentlig patale. Notes: 1) Crimes recommended for trial, fine or suspension of prosecution; cases dropped by reason of mental disorder, death or prescription; offences committed by offenders under 14 years of age and cases dropped because the interests of the public did not demand prosecution. 2) See translation in table 2.

20 19 Tabell 3 (forts.). Forbrytelser etter tallet pa delaktige og arten av lovbrudd accessories and type of offence Crimes by number of Lovbrudd I alt Forbrytelser mot liv, legeme og helbred Legemsfornmrmelse Legemsbeskadigelse Grov legemsbeskadigelse _ Uaktsom legemsbeskadigelse Drat Uaktsomt drap T - Barnedrap m.v - - _ Fosterfordrivelse Andre forbrytelser mot liv, legeme og helbred _ Erekrenkelser Underslag Underslag Grovt underslag av offentlig tjenestemann Andre grove underslag _ Utpressing og ran Utpressing Ran Grove ran _ Bedrageri og utroskap _ Bedrageri Grovt bedrageri Forsikringsbedrageri _ - - Andre bedragerier Utroskap Grov utroskap , _ Salg av gjenstand kjopt med eiendomsforbehold Forbrytelser i gjeldsforhold Skyldnerens forverrelse av sin formuesstilling 4 ForsOmmelig og uriktig bokforsel Andre forbrytelser i gjeldsforhold Skadeverk Skadeverk Grovt skadeverk Misbruk av forretningshemmeligheter m.v. 1 1 _ Ager og lykkespill Forbrytelser i sjofartsforhold Heleri og etterfolgende bistand Heleri EtterfOlgende bistand Grove tyverier Fra forretninger, bedrifter, kontorer og lagre $ Fra leiligheter og andre beboelseshus Fra kjellere, loft og trappeoppganger Fra brakker og nybygg Fra befordringsmidler Fra person pa offentlig sted Fra pengeskap Andre grove tyverier Simple tyverier Fra bedrifter, kontorer og lagre Fra leiligheter og andre beboelseshus Fra kjellere, loft, trappeoppganger og gardsplasser Sykkeltyverier , Fra befordringsmidler Fra kafeer og restauranter Fra garderober Butikktyverier Andre simple tyverier Naskeri og flere

21 20 Tabell 3 (forts.). Forbrytelser etter tallet pa delaktige og arten av lovbrudd Crimes by number of accessories and type of offence Lovbrudd I alt og flere Brukstyverier av motorkjoretoy Biler Motorsykler Andre motorkjoretoy Forbrytelser utenfor straffeloven _ - Forbrytelser mot dyrevernloven Andre forbrytelser utenfor straffeloven I alt Total Tabell 4. Forbrytelser etter art og fylke Crimes by type and county Forbry- Fortelsebrymot liv, Ere- geri Skade- Bedratel- Unlegeme kren- og verk ser derog hel- kel- utro- Ofmot Fylke I alt slag bred ser skap fences sede- Em- County Total Offences SZan- Fraud inligder bez heten f z and flicviolence and le- Sexual ment breach tang against libel of damage fences f the trust person I alt To tal Tyverier Larcenies Grove tyverier Aggra- vated Zarcenies Bruks- tyve- Simple rier av tyve- motorrier kjore-. Suriple try Zar- Thefts cenies of motor vehicles Andre forbry_ telser Other of - fences Bykommuner Urban municipalities Ostfold Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal Sor-TrOndelag (Trondheim) Nord-TrOndelag Nordland Troms Finnmark I alt Total Herredskommuner Rural municipalities Ostfold Akershus Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland ' Sognog Fjordane MOre og Romsdal Sor-Trondelag Nord-TrOndelag Nordland Troms Finnmark I alt Total Utlandet Abroad I alt Total

22 Tabell 5. Forbrytelser pr innbyggere 1) etter fylke og kammunetype Crime? per populationl) by county and type of municipality Fylke og kommunetype County and type of municipality Bykommuner Urban municipalities Ostfold, 13,7 18,3 23,0 18,5 18,0 17,1 Oslo 33,8 32,0 35,0 35,7 35,8 39,6 Hedmark 9,1 8,9 8,7 8,5 11,5 8,8 Oppland 4,7 8,5 7,9 7,5 9,1 13,7 Buskerud 14,2 12,6 14,8 15,7 16,3 17,2 Vestfold 23,2 27,2 23,2 27,6 22,7 26,4 Telemark 14,1 13,7 12,4 11,9 15,3 14,9 Aust-Agder 10,8 9,5 8,8 10,0 12,7 10,4 Vest-Agder 27,9 21,3 21,6 20,9 24,5 27,9 Rogaland 23,3 14,7 16,8 16,3 15,4 22,4 Bergen 29,8 28,9 27,4 30,0 29,5 37,6 Sogn og Fjordane 2,3 1,6 3,1 3,6 4,9 4,5 MOre og Romsdal 13,8 12,3 10,0 12,6 12,7 10,9 SOr-TrOndelag. 18,4 20,5 19,4 17,6 24,1 26,2 Nord-TrOndelag 6,2 4,5 5,8 6,8 8,4 6,5 Nordland 23,1 23,1 27,8 25,7 22,7 17,5 Troms 15,2 14,4 13,7 12,4 12,8 14,6 Finnmark 13,4 17,1 12,2, 13, t 13,7 I alt Total 23,4 21,9 23,0 23,1 23,6 26,3 Herredskommuner Rural municipalities Ostfold 3,5 5,6 6,2 8,5 6,1 6,7 Akershus 13,1 17,3 13,3 15,9 13,5 19,8 Hedmark 3,9 3,6 3,0 4,3 3,2 3,8 Oppland 3,4 3,1 3,8 3,6 5,2 6,6 Buskerud 8,2 6,1 6,9 7,0 6,6 8,5 Vestfold 8,2 8,6 $,1 8,1 6,4 7,7 Telemark 6,5 6,8 6,8 6,6 6,5 8,4 Aust-Agder 4,8 5,2 5,3 7,3 6,9 7,7 Vest-Agder 5,1 3,3 3,3 4,2 2,2 3,4 Rogaland 5,1 4,5 4,5 4,3 3,1 4,0 Hordaland 6,9 5,9 6,1 6,5 5,7 7,0 Sogn og Fjordane, 2,3 1,6 1,4 1,4 1,4 1,7 MOre og Romsdal 2,6 2,1 2,2 2,6 2,5 2,2 SOr-TrOndelag 6,1 5,9 5,0 5,9 5,6 6,1 Nord-TrOndelag 4,4 4,6 4,2 4,7 3,4 4,2 Nordland 6,1 5,7 5,9 6,5 6,8 7,5 Troms 5,0 4,4 4,9 4,4 4,0 5,5 Finnmark 8,4 8,3 8,3 10, ,]. I alt Total 6,1 6,5 6,0 6,9 6,1 ' 7,7 Hele landet The whole country 12, 8 12,9 13,0 13, ,7 N o t e : 1) Innbyggere pr. 1. januar. Note: 1) Population as at 1 January.

23 Tabell 6. Forbrytelser etter art og politidistrikt Crimes by type and police district Politidistrikt Police district 22 Forbrytelser Bedra- Forbry- mot liv, Ere- geri Skadetel - Un- legeme kren- og verk ser der- og hel- kel- utro- Ofmot slag I alt bred ser skap fences Total sede- Offences Sian- Em-Fraud inligof der bezz and flicheten violence and Le breach Ling Sexual, against. libel ment of damage J -the trust fences person I alt Total Tyverier Larcenies Andre forbry - telser Other offences Grove tyverier Aravated lar - cenies Bruks- tyve- Simple rier av tyve- motorrier kjere- Simple. toy lar- Thefts cenies of motor vehicles Halden Sarpsborg Fredrikstad Moss Follo Asker og Bmrum Romerike Oslo Hamar Kongsvinger Osterdal Gudbrandsdal Vest-Oppland Ringerike Drammen Kongsberg Nord-Jarlsberg Tonsb erg Sandefjord Larvik Kragere Skien Telemark Notodden Rjukan Arendal Kristiansand Vest-Agder Stavanger Haugesund Rogaland Hardanger Hordaland Bergen Sogn Fjordane SunnmOre Romsdal NordmOre Trondneim Ut-TrOndelag Inn-Trendelag Namdal Bode Narvik Helgeland Lofoten og Vesteralen Senja Troms 887, Varde Vads Vest-Finnmark Sor-Varanger I alt Total

24 Tabell 7. Forbrytelser etter oppklaring, avgjorelse, tallet delaktige og fylke Crimes by solution, police decision, number of accessories and county 23 1) 1) Tallet pa delaktigez) Oppklarte forbrytelser Solved crimes Nwnber o access. 6.2 ) Patale- Henlagt Pafordi latelse unntalegjer- eller be- iwr_ nings- Til- overfort Uopp- For- 1) manners tale til gngen i klarte var eller barne- Annen bry- trukforbry- under tel- fore- verns- av- ket 3 og Fylke County telser 14 ar ser legg nemnd gjor- I alt til- flere Un- Prose- Com- Prose- else i alt 1) Total 2 bake Total solved cution muted mted cution Other Recrimes more dropped for sus- deciquest for because trial pended sion the prose or - or placed c ution offender fined under withunder Child was care of drawn 14 Welfare Committee Bykommuner Urban municipalities Ostfold Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal Sor-TrOndelag (Trondheim) Nord-Trondelag Nordland Troms Finnmark I alt Total Herredskommuner Rural municipalities Ostfold Akershus Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOr-TrOndelag Nord-TrOndelag 366' Nordland Troms Finnmark I alt Total Utlandet Abroad Uoppgitt Unknown I alt Total N o t e r : 1) Omfatter saker som ble henlagt fordi ingen bestemt person var mistenkt og saker som pa grunn av bevisets stilling er regnet som uoppklarte. Resten av forbrytelsene er gruppert som oppklarte. 2) Omfatter oppklarte forbrytelser med unntak av saker som ble henlagt fordi patalebegjmringen var trukket tilbake. Notes: 2) Cases dropped because offender was unknown and cases classified as unsolved because of the state of the evidence. All other offences are classified as solved. 2) Excluding cases dropped because of withdrawal of request for prosecution.

25 Tabell 8. Forbrytelser etter oppklaring, avgjorelse, tallet pa delaktige og politidistrikt solution, police decision, number of accessories and police district Politidistrikt Police district Forbrytelser i alt Total Uopp- 1) klarte forbrytelser Unsolved 1) crimes 24 Oppklarte 1) forbrytelser Solved 1) crimes I alt Total Patalebe- gmril agen truk- ket tilbake Request for prosecution withdrawn Henlagt fordi gjernings- Tilmannen tale var eller under fore- 14 ar legg Prose- Comcution muted dropped for because trial the or offender fined was under 14 Fataleunnlatelse eller overfort til barnevernsnemnd Prosecution suspended or placed under care of Child Welfare Committee Annen avgjorelse Other decision Crimes by Tallet pa delaktige 2 ) Number of accessories 2) og flere and more Halden, Sarpsborg Fredrikstad Moss Folio Asker og Bmrum Romerike Oslo T Hamar Kongsvinger Osterdal Gudbrandsdal Vest-Oppland Ringerike Drammen Kongsberg Nord-Jarlsberg TOnsberg Sandefjord Larvik Krager Skien Telemark Notodden Rjukan Arendal Kristiansand Vest-Agder Stavanger Haugesund Rogaland Hardanger Hordaland Bergen Sogn Fjordane SunnmOre Romsdal NordmOre Trondheim Ut-TrOndelag Inn-TrOndelag Namdal BodO Narvik Helgeland Lofoten og Vesteralen., Senja Troms Vard Vads Vest-Finnmark SOr-Varanger I alt Total N o t e r : 1) Se note 1 til tabell 7. 2) Se note 2 til tabell 7. Notes: 1) See note 1 of table 7. 2) See note 2 of table 7.

26 25 Tabell 9. Forbrytelser etter politiets avgjorelse eller innstilling. Prosent Crimes by police decision or recommendation. Percentages _ Henlagt. Henlagt Henlagt p.g.a. fordiover- Pa talep.g.a. sines- gjerunnlatfort Ikke Pgtale- Ingen bevis- sykdom, nings- til tilbegjm r- be- ets dod el. mannen barne- tale else etter ingen stemt stil- pre- var Til- verns- av straf- trukket person lingskripsjon under tale nemnd andre Fore- fe - Ar I alt tilbake a Prose- Prose- 14 gr Comle g pro- Placed grunner Year Total Request sikte cution cution Prose- mitted under No FiLd secsfor pro- Of- dropped dropped cution for care proseloven secution fender because because dropped trial of cution Prosewith- un- of the of mental because Child for cution drawn known state disease, the of" Welfare other Sueof the death or fender Com-. reasons pended evidence prescrip- was mttee Lion under ,0 7,7 50,0 13,3 0,3 3,8 17,3 1,4 1,1 4,1 1, ,0 7,7 50,0 12,2 0,2 3,9 17,8 1,4 1,0 4,5 1, ,0 6,9 50,8 12,2 0,2 3,9 18,1 1,9 0,8 3,9 1, ,0 6,7 52,0 11,5 0,2 3,0 18,5 2,0 0,7 4,0 1, ,0 6,4 53,9 11,7 0,3 2,8 17,4 2,0 0,7 3,6 1,2 Tabell 10. Oppklaringsprosenter etter arten av lovbrudd Crimes cleared up by type of offence. Percentages Gjennomsnitt Lovbrudd Offence 1) Average Forbrytelser not den alm. orden og fred Innbrudd Dokumentfalsk Forbrytelser not sedeligheten Voldtekt Utuktig omgang med mindregrige Utuktig handling med mindregrige Krenkelse av mrbarhet ved utuktig atferd Forbrytelser mot den personlige frihet Tvang og trusler Forbrytelser not liv, legeme og helbred Legemsfornarmelse Legemsbeskadigelse Arekrenkelser Underslag Utpressing og ran Bedrageri og utroskap Simpelt bedrageri Salg av gjenstand kjopt med eiendomsforbehold Skadeverk Heleri og etterfolgende bistand Tyverier Grove tyverier Simple tyverier Naskeri Brukstyverier av motorkjoretoy Andre forbrytelser Alle forbrytelser Ukorrigert Not adjusted Korrigert 2 ) Adjusted2) N o t e : 2) Standardberegnet etter forbrytelsenes art. Sakenes fordeling etter art i 1968 er nyttet som vekter. Notes: 1) See translation in table 2. 2) Standard computation by type of offence, using as weights the 1968 distribution of the offences by type.

27 Tabell 11. Oppklaringsprosenter etter politidistrikt Crimes cleared up by police district. Percentages 26 Politidistrikt Ukorrigert Not adjusted Korriprt 1) Adjusted 1) Police district Halden Sarpsborg Fredrikstad Moss Folio Asker og Bmrum Romerike Oslo Hamar Kongsvinger Osterdal Gudbrandsdal Vest-Oppland Ringerike Drammen Kongsberg Nord-Jarlsberg Tonsberg Sandefjord Larvik Kragere Skien Telemark Notodden Rjukan Arendal Kristiansand Vest-Agder Stavanger Haugesund Rogaland Hardanger Hordaland Bergen Sogn Fjordane SunnmOre Romsdal NordmOre Trondheim Ut-TrOndelag Inn-TrOndelag Namdal Bode Narvik Helgeland Lofoten og VesterA1en Senja Troms Vard Vads Vest-Finnmark SOr-Varanger, I alt Total N o t e : 1) Standardberegnet etter forbrytelsenes art. Som vekter er nyttet forbrytelser etterforsket i hele landet i Note: 1) Standard computation by type of offence, using as weights the number of crimes investigated in the whole country in 1968.

28 Tabell 12. Tyverier etter hvorvidt godset har konunet til rette property,,,, Lovbrudd Offence 1) I alt Total 27 Alt godset kommet til retie Property fully retrieved Larcenies by retrieval of stolen Noe av godset kommet til r et te ie Proper y partly retrieved Ikke noe av godset kommet til rette No property retrieved ForsOk pa tyveri Attempted larceny Grove tyverier Fra forretninger, bedrifter, kontorer og lagre Fra leiligheter og andre beboelseshus Fra kjellere, loft og trappeoppganger Fra brakker og nybygg Fra befordringsmidler Fra personer pa offentlig sted Fra pengeskap Andre grove tyverier Simple tyverier Fra bedrifter, kontorer og lagre Fra leiligheter og andre beboelseshus Fra kjellere, loft,trappeoppganger osv Sykkeltyverier Fra befordringsmidler, Fra kafger og restauranter Fra garderober Butikktyverier Andre simple tyverier Naskeri Brukstyverier av motorkjoretoy Biler Motorsykler Andre motorkjoretoy I alt Total Note: 1) See translation in table 2.

29 28 Tabell 13. Tyverier (unntatt brukstyverier av motorkjoret0y) etter hvorvidt godset har kommet til rette og etter politidistrikt Larcenies (except thefts of motor vehicles) by retrieval of stolen property and police district Poli tidistrikt Police district I alt Total Alt godset kommet til rette Property fully retrieved Noe av godset kommet til rette Property partly retrieved Ikke noe av godset kommet til rette No property retrieved ForsOk pg tyveri Attempted larceny Halden, Sarpsborg Fredrikstad Moss Folio Asker og Bmrum Romerike Oslo Hamar Kongsvinger Osterdal Gudbrandsdal Vest-Oppland Ringerike Drammen Kongsberg Nord-Jarlsberg TOnsberg, Sandefjord Larvik Krager Skien Telemark Notodden Rjukan Arendal Kristiansand Vest-Agder Stavanger Haugesund Rogaland Hardanger Hordaland Bergen Sogn Fjordane SunnmOre Romsdal NordmOre Trondheim Ut-TrOndelag Inn-TrOndelag Namdal BodO Narvik Helgeland Lofoten og Vesterglen Senja Troms Vard Vads Vest-Finnmark SOr-Varanger i, I alt Total

30 Tabell 14. Forbrytelser setter gjerningsar og art Crimes by year of commission and type of offence 29 alt Lovbrudd Offence I Total ' og,,, tidligere Forbrytelser mot off. myndighet Forbrytelser mot den alm. order og fred Allmennfarlige forbrytelser L Falsk forklaring Falsk anklage, Pengefalsk Dokumentfalsk Forbrytelser mot sedeligheten Forbrytelser m.h.t. familieforhold Forbrytelser not den personlige frihet Forbrytelser not liv, legeme og heibred 2 8Q Erekrenkelser Underslag Utpressing og ran i Bedrageri og utroskap Forbrytelser i gjeldsforhold Skadeverk, Heleri og etterfolgende bistand Tyverier, Grove tyverier, Simple tyverier, Naskeri I $ Brukstyverier av motorkjoretoy Andre forbrytelser I alt Total Notes: 2) See translation in table 2. 2) 2965 and preceding years.

31 30 Tabell 15. Forbrytelser etter kvartal for aysluttet etterforakning og politidistrikt Crimes by quarter in which the investigation was closed and by police district Politidistrikt Police district I alt Total 1. kvartal Quarter 2. kvartal Quarter 3. kvartal Quarter 4. kvartal Quarter Halden Sarpsborg Fredrikstad Moss Folio, Asker og Bmrum Romerike Oslo Hamar Kongsvinger Osterdal Gudbrandsdal Vest-Oppland Ringerike Drammen Kongsberg Nord-Jarlsberg TOnsberg Sandefjord Larvik Krager Skien Telemark, Notodden Rjukan Arendal Kristiansand Vest-Agder Stavanger Haugesund Rogaland, Hardanger Hordaland Bergen Sogn Fjordane SunnmOre Romsdal NordmOre Trondheim Ut-TrOndelag Inn-TrOndelag Namdal Bod Narvik Heigeland Lofoten og Vesteralen Senja Troms Vard Vads Vest-Finnmaric Sor-Varanger I alt Total

32 31 Tabell 16. Forbrytelser etter kvartal for aysluttet etterforskning og art Crimes by quarter in which the investigation was closed and by type of offence Lovbrudd Offence 1) I alt Total kvartal kvartal kvartal kvartal Quarter Quarter Quarter Quarter Forbrytelser mot off. myndighet Forbrytelser mot den alm. orden og fred Allmennfarlige forbrytelser Falsk forklaring Falsk anklage Pengefalsk Dokumentfalsk Forbrytelser not sedeligheten Forbrytelser m.h.t. familieforhold Forbrytelser mot den personlige frihet Forbrytelser not liv, legeme og helbred Erekrenkelser Underslag Utpressing og ran Bedrageri og utroskap Forbrytelser i gjeldsforhold Skadeverk Heleri og etterfolgende bistand Tyverier Grove tyverier Simple tyverier Naskeri Brukstyverier av motorkjoretoy Andre forbrytelser I alt Total Note: 1) See translation in table 2. Tabell 17. Tid fra forovelse til aysluttet etterforskning etter arten av lovbrudd Time interval between commission of crime and close of investigation, by type of offence Under Lovbrudd/gjerningssted I alt , Offencel)/place 2 mnd. of crime 2)Total mnd. mnd. mnd. mnd. Months Gjennomsnittlig 10 varighet i rand. mnd. Months of og over average duration Forbr. not off. myndighet ,4 2,6 3,2 Forbr. not den alm. orden og fred ,2 3,4 3,6 Allmennfarlige forbrytelser ,6 4,6 4,1 Falsk forklaring ,8 9,2 7,1 Dokumentfalsk ,0 6,6 6,1 Forbr. not sedeligheten ,4 4,1 5,3 Forbr. not den personlige frihet ,3 2,8 3,2 Forbr. not liv, legeme og helbred ,7 2,5 2,8 Erekrenkelser ,1 3,1 3,5 Underslag ,8 10,0 11,0 Utpressing og ran ,1 2,3 2,8 Bedrageri og utroskap ,6 7,7 7,3 Skadeverk ,1 3,2 3,6 Heleri og etterfolgende bistand ,4 5,1 4,0 Grove tyverier ,1 3,3 3,6 Simple tyverier ,6 3,5 4,4 Naskeri ,7 1,6 2,4 Brukstyverier av motorkjoretoy ,5 3,6 3,7 Andre forbrytelser i 1 7,5 7,0 I alt ,7 3,7 4,2 Oslo ,1 3,2 3,2 Bergen ,5 2,3 2,4 Trondheim ,5 4,1 4,4 Andre bykommuner ,5 3,7 4,7 Herredskommuner ,7 4,8 5,1 Utlandet ,1 5,3 4,4 Notes: 2) See translation in table 2. 2) See translation in table 4.

33 32 Tabell 18. Siktede etter kjonn og alder Persons charged by sex and age Alder Age Siktede I alt Total Persons charged Menn Males Kvinner Females Pr innbyggere 1) Per population 1) I alt Menn Kvinner 5 Ar years 9 9-0,14 0,28-6 " ,28 0,52 0,03 7II ,50 0,84 0,13 8 " ,13 2,00 0,23 9II ,15 3,88 0, Ar ,84 1,52 0,13 10 Ar.., ,41 6,29 0,43 11 " ,74 8,71 0,63 12 " ,30 11,66 0,77 13 " ,97 19,59 1, Ar ,37 11,63 0,90 14 Ar ,08 25,61 2,17 15 " ,61 26,48 2,33 16 " ,08 21,29 2,24 17 " ,72 19,17 1, Ar ,85 22,98 2,09 18 Ar ,55 17,16 1,41 19 " Pi i ,07 15,97 1,69 20 ",, ,97 12,72 0, Ar ,46 15,26 1,29 21 ar ,13 10,79 1,16 22 " ,40 9,51 0,91 23 ",, ,85 8,52 0,93 24 " ,71 8,40 0, Ar , 25 9,27 0, Ar ,50 6,17 0, " ,56 4,59 0, " ,63 2,67 0, " ,01 1,49 0,54 60 Ar og over ,44 0,59 0,46 I alt Total ,20 5,77 0,67 N o t e : 1) Innbyggere pr. 1. januar. Note: 1) Population as at 1 January.

34 33 Tab ell 19. Siktede etter kjonn, alder og arten av lovbrudd Persons charged by sex, age and type of offence Lovbrudd Offence 1) I alt Total Kj0nn Sex Alder Age Menn Kvinner 5-9 Males Females gr years gr gr gr gr &r gr gr og over Forbrytelser mot statens selvstendighet og sikkerhet Forbrytelser mot Norges statsforfatning og statsoverhode _ Ulovlig militmrorganisasjon Forbrytelser i off. tjeneste _ Vinningsforbrytelse _ Brevbrudd Andre forbr. i off. tjeneste Forbr. mot off. myndighet Vold mot off. tjenestemann Ulovlig pgvirkning av off. tjenestemann Bakvaskelse av off. myndighet _ Motarb. av etterforskning, medvirkning til romning Andre forbrytelser mot off. myndighet Forbr. mot den alm. orden og fred _ Oppfordring til straffbare handlinger Brevbrudd Innbrudd Andre forbr. mot den alm. orden og fred Allmennfarlige forbrytelser Forsettlig forvoldelse av ildebrann Uaktsom forvoldelse av ildebrann Omsetning, bruk eller besittelse av narkotika Andre allmennfarlige forbr Falsk forklaring Falsk edelig forklaring Annen falsk forklaring Falsk anklage Forsettlig falsk anklage Annen falsk anklage Pengefalsk Dokumentfalsk Benyttelse av falskt dokument Forfalskning av dokument Odeleggelse av dokument m.v Forbr. mot sedeligheten Voldtekt Utuktig omgang med barn under 14 gr Utuktig omgang med mindregrige ellers Utuktig handling osv. med barn under 16 gr Utbredelse av utuktige skrifter m.v Krenkelse av mrbarhet ved utuktig atferd Blodskam Andre forbr. mot sedeligheten Forbr. m.h.t. familieforhold Misligholdt forsorgelsesplikt m.m Innggelse av ugyldig eller omstotelig ekteskap Andre forbr. m.h.t. familieforhold Forbr. mot den personlige frihet Tvang og trusler Andre forbrytelser mot den personlige frihet Forbr. mot liv,legeme og helbred Legemsfornmrmelse Legemsbeskadigelse Grov legemsbeskadigelse Uaktsom legemsbeskadigelse Note: 1) See translation in table 2.

35 34 Tabell 19 (forts.). Siktede etter kjonn, alder og arten av lovbrudd Persons charged by sex, age and type of offence Lovbrudd I alt Menn Kjonn Kvinner 5-9 Ar Ar Ar hr Alder ar Ar Ar Ar og over Forbr. mot liv,legeme og helbred (forts.) Drap Uaktsomt drap _ Barnedrap m v Fosterfordrivelse Andre forbrytelser mot liv, legeme og helbred Erekrenkelser Underslag Underslag Grovt underslag av off. tj.mann Andre grove underslag Utpressing og ran Utpressing Ran Grove ran Bedrageri og utroskap Bedrageri Grovt bedrageri Forsikringsbedrageri Andre bedragerier Utroskap Grov utroskap Salg av gjenstand kjopt med eiendomsforbehold Forbrytelser i gjeldsforhold Skyldnerens forverrelse av sin formuesstilling Forsommelig og uriktig bokforsel Andre forbr. i gjeldsforhold Skadeverk Skadeverk Grovt skadeverk Misbruk av forretningshemmeligheter m v Ager cg lykkespill Heleri og etterfolgende bistand Helen EtterfOlgende bistand Grove tyverier Fra forretninger, bedrifter, kontorer og lagre Fra leiligheter og andre beboelseshus Fra kjellere, loft og trappeoppganger Fra brakker cg nybygg Fra befordringsmidler Fra person pa offentl.ig sted Fra pengeskap Andre grove tyverier Simple tyverier Fra bedrifter,kontorer og lagre Fra leiligheter og andre beboelseshus Fra kjellere, loft, trappeoppganger og gardsplasser Sykkeltyverier Fra befordringsmidler Fra kafeer og restauranter Fra garderober Butikktyverier Andre simple tyverier Naskeri Brukstyverier av motorkjoretoy Biler Motorsykler Andre motorkjoretoy Forbrytelser utenfor straffeloven Forbr. mot dyrevernloven Andre forbr. utenfor straffeloven I alt Total

36 Tabell 20. Siktede pr innbyggere etter alder Persons charged per population by age 35 Alder A e Ar years 1,05 1,21 1,11 1,05 0, " 7,17 6,89 7,57 6,46 6, ". 9,71 10,35 11,54 11,92 12, " 6,80 6,83 7,66 7,46 8, " 4,84 4,87 5,07 4,95 5, " 2,47 2,67 2,74 2,84 2, " 1,12 1,31 1,42 1,42 1,33 60 Ar og over 0,36 0,41 0,48 0,40 0,44 I alt Total 2,80 2,94 3,18 3,03 3,20 Tabell 21. Siktede etter politiets avgjorelse eller innstilling, kjonn og alder Persons charged by police decision or recommendation, sex and age Henlagt Henlagt fordi p.g.a. gjernings- OverfOrt Ikke sinnss., did PAtalemannen el. preskr. til barne- tiltale unnlatelse var under Tiltale vernsnemnd av andre Prosecution etter KjO nn/alder I alt 14 Ar Com- Forelegg Placed grunner dropped straffe- Sex/age Total Prosecution mitted because of Fined under care No prose- prosessloven sopped mental dr for triaz Prosecution of Child cution because the Welfare disease, suspended for other death or offender Committee reasons was under prescription 14 MENN MALES Under 14 Ar years Ar " " " " Ar og over I alt Total KVINNER FEMALES Under 14 Ar Ar " " " " Ar og over I alt Total ALLE SIKTEDE ALL PERSONS CHARGED Under 14 Ar Ar " " " " ar og over I alt Total

37 36 Tabell 22. Siktede otter alder, arten av lovbrudd og tallet p& lovbrudd type of offence and number of offences, Lovbrudd og tallet ik lovbrudd Type of offencel) and number of offences I alt Total 5-'9 Ar years ar Ar air Persons charged by age, ar _ T ar oar 60 ar og over Forbrytelser mot offentlig myndighet og over Forbrytelser mot den alminnelige orden og fred og over _ _ Allmennfarlige _ forbrytelser og over Falsk forklaring og over Falsk anklage og over Dokumentfalsk og over Forbrytelser not sedeligheten og over Forbrytelser m.h.t familieforhold og over Forbrytelser not den personlige frihet Forbrytelser not liv, legerne og helbred , _ og over og over Erekrenkelser _ - _ og over Underslag og over 3 - -, Utpressing og ran , og over Bedrageri og utroskap og over Forbrytelser i gjeldsforhold og over Note: 1) See translation in table 2.

38 Tabell 22 (forts.). 37 Siktede etter alder, arten av lovbrudd og tallet pa lovbrudd age, type of offence and number of offences Lovbrudd og tallet pa lovbrudd I alt ar ar ar ar ar ar Persons charged by ar 60 ar og over Skadeverk og over Heleri og etter _ folgende bistand og over Grove tyverier og over Simple tyverier og over Naskeri og over - - _ Brukstyverier av motorkjoretoy og over Andre forbrytelser og over I alt Total og over Tabell 23. Siktede etter alder og tallet pa lovbrudd. offences. Percentages Tallet pa lovbrudd I alt Number of' offences Total 5-9 ar ears Prosent Persons charged by age and number of ar ar ar ar far ar 60 ar og over : og over I alt Total

39 38 Tabell 24. Siktede etter alder, arten av lovbrudd og tallet pa medskyldige type of offence and number of accessories Persons charged by age, Lovbrudd og tallet pa medskyldige Offencel) and number of accessories I alt Total 5." 9 ar Years ar ar Ar Ar ar 40-'59 Az 60 Ar og over Forbrytelser mot _ offentlig myndighet og over Forbrytelser mot den _ alminnelige orden og fired og over Allmennfarlige _ forbrytelser og over Falsk forklaring og over Falsk anklage og over Dokumentfalsk og over Forbrytelser mot _ sedeligheten og over Forbrytelser m.h.t _ familieforhold _ og over Forbrytelser mot den _ personlige frihet og over Forbrytelser not liv, legeme og helbred og over JErekrenkelser og over Underslag og over Utpressing og ran og over Bedrageri og utroskap og over Note: 1) See translation in table 2.

40 Tabell 24 (forts.). Siktede etter alder, arten av lovbrudd og tallet ph medskyldige by age, type of offence and number of accessories LovbrUdd og tallet ph medskyldige I alt 5-9 ar ar 14;17 18;20 21;24 25;39 42:59 Persons charged ar ogg over Forbrytelser i gjeldsforhold og over Skadeverk og over Heleri og etter folgende bistand og over Grove tyverier og over Simple tyverier og over Naskeri og over Brukstyverier av motorkjoretoy og over Andre forbrytelser og over I alt Total og over Tabell 25. Siktede etter alder og tallet pa medskyldige. of accessories. Percentages Prosent Persons charged by age and number 5-* Tallet pa medskyldige I alt ar ar Number of accessoriestotal ar ar car ar years ar hr og over og over I alt Total

41 40 Tabell 26. Siktede etter alder og fylke Persons charged by age and county Fylke County T1taZ ar at Ar r Ar A Ar years Ar Arover og Bykommuner Urban municipalities Ostfold, Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOr-TrOndelag (Trondheim) Nord-TrOndelag Nordland Troms Finnmark I alt Total Herredskommuner Rural municipalities Ostfold Akershus Hedmark Oppland Buskerud Vestfold, Telemark, Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOr-TrOndelag Nord-TrOnde1ag Nordland Troms Finnmark I alt Total Utlandet Abroad I alt Total p

42 Tabell 27. Siktede etter kjonn, alder og politidistrikt Persons charged by sex, age and police district 41 Politidistrikt Police district I alt Total KiOnn Sex Alder Age Under Kvinner 14 ar ar Females years Menn Males ar gr 25 ar og over. Halden Sarpsborg Fredrikstad Moss Folio Asker og Bmrum Romerike, Oslo Hamar Kongsvinger Osterdal, Gudbrandsdal Vest-Oppland -., Ringerike Drammen Kongsberg Nord-Jarlsberg TOnsberg Sandefjord Larvik Krager Skien Telemark Notodden Rjukan Arendal Kristiansand Vest-Agder, Stavanger Haugesund Rogaland Hardanger Hordaland Bergen,, Sogn Fjordane SunnmOre, Romsdal NordmOre Trondheim Ut-TrOndelag Inn-TrOndelag Namdal Bode Narvik Helgeiand Lofoten og Vesterglen Senja Troms Vard VadsO Vest-Finnmark 13$ SOr-Varanger I alt Total

43 42 Tabell 28. Siktede etter tallet pa forbrytelser, tallet pa medskyldige, kommunetype, alder og kjonn Persons charged by number of offences, number of accessories, type ormunicipality, age and sex Forbrytelser Number of crimes Medskyldige Accessories Gjerningssted, alder og kjonn I alt 6 og over 3 og fiere Place of crime, age and sex Total and over and more Bykommuner Urban municipalities 5-9 ar years " " " " " " 60 ar og over I alt Total Av disse: Of which: Menn Males, Kvinner Females Herredskommuner Rural municipalities 5-9 ar years, " " " " " " 6Q ar og over I alt Total Av disse: Of which: Menn Males Kvinner Females

44 43 Tabell 29. Siktede etter kommunetype, bosted og arten av lovbrudd Persons charged by type of municipality, residence and type of offence Forbrytelse i Offence committed in Bosatt Forbrytelse i Offence Bosatt committed in i her- Samme reds- Andre Forbrytelse i Uopp - Offence gitt committed in bosted eller Samme Andre bosatt Forbrytelse i Offence committed in bykom- her- Hermuner redsbybm... Her- kom- her- i ut-,, Her- By- Lovbrudd I alt - reds-. kom-.6 ' reds-muner reds- B- Ylandet '"Y- redskom- kom- kom- kom Ut k Offence 1)Total kom-- Dommun r lan- ciled muner e mune muner muner omkom- Domi kom- Donn - kom- - mune muner Domi- ner mu csled muner cite Urban det in Other Dom-i,- Urban Urban c iliar Rural in. n- Other, u, Rural muni - Rural munici4. p rural ruralmun'- known mun'-muni- urban mum--- munirural cip.. cp. * ci P. nittnii, muni- muni_muni- or dom cp. s- ip. c csp. cip. cip. cip. cited abroad Forbr. not off. myndighet Forbr. not den aim. orden ogfred Allmennfarlige forbrytelser Dokumentfaisk Forbr. mot sedeligheten Forbr. not den personlige frihet Forbr. not liv, legeme og helbred grekrenkelser Underslag Utpressing og ran Bedrageri og utroskap Skadeverk Heleni og etterfolgende bistand, Grove tyverier Simple tyverier Naskeri Bruks tyverier av motorkjoretoy Andre forbrytelser I alt Total Note: 1) See translation in table 2.

45 44 Tabell 30. Siktede etter alder, arten av lovbrudd og pavirkning av alkohol eller annet rusmiddel gjerningsoyeblikket Persons charged by age, type of offence and influence of drink or a drug at time of offence Lovbrudd/pAvirkning av alkohol eller annet rusmiddel Offencel)/influence of drink or a drug I alt Total Under 14 fir years Edru Sober Alkoholpavirket Under Forbr. mot off. myndighet influence of drink Pavirket av annet rusmiddel Under influence of a drug Ikke konstatert No information Edru Forbr. mot den Alkoholpavirket alm. orders og fred Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Allmennfarlige Alkoholpavirket forbrytelser Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Falsk forklaring Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru 11, Falsk anklage Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Pengefalsk Edru Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Dokumentfalsk Edru Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert ] Edru Forbr. mot Alkoholpavirket sedeligheten Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Forbr. m.h,t. Alkoholpavirket familieforhold Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Forbr. mot den Alkoholpavirket personlige frihet Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Forbr. not liv, Alkoholpavirket legeme og helbred Pavirket av annet rusmiddel , Ikke konstatert Edru IErekrenkelser Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Underslag Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Utpressing Alkoholpavirket og ran Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Bedrageri og Alkoholpavirket utroskap Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Note: 1) See translation in table ar ar ar ar ar 60 ar og over

46 45 Tabell 30 (forts.). biktede etter alder, arten av lovbrudd og pavirkning av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket Persons charged by age, type of offence and influence of drink or a drug at time of offence Lovbrudd/pavirkning Under ar I alt av alkohol eller annet rusmiddel 14 ar ar Ar Ar Ar Ar og over Edru Forbr. i gjelds- Alkoholpavirket forhold Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Skadeverk Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Heleri og etter- Alkoholpavirket folgende bistand Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Grove tyverier Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Simple tyverier Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Naskeri Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Brukstyverier av Alkoholpavirket motorkjoretoy Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru Andre for- Alkoholpavirket brytelser Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Edru ' I alt Total Alkoholpavirket Pavirket av annet rusmiddel Ikke konstatert Tabell 31. Forbrytelser etter pavirkning av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket og arten av lovbruddl) Crimes by influence of drink or a drug and type of offence 1 ) Pavirket Pavirket av av annet Ikke Prosent 3) 3) Lovbrudd Offence 2) I alt Edru alkohol rusmiddel konstatert Percentages Total Sober Under Under No influence influence information of drink of a drug Forbrytelser mot off. myndighet Forbrytelser not den alm. orden og fred Allmennfarlige forbrytelser Falsk forkiaring Falsk anklage Dokumentfalsk Forbrytelser mot sedeligheten Forbrytelser mot den personlige frihet Forbrytelser mot liv, legenie og helbred IErekrenkelser Underslag Utpressing og ran Bedrageri og utroskap Forbrytelser i gjeldsforhold Skadeverk Heleri og etterfolgende bistand Tyverier Grove tyverier Simple tyverier Naskeri Brukstyverier av motorkjoretoy Andre forbrytelser I alt Total N o t e r : 1) Se note 2 til tabell 7. 3) Forbrytelser begatt av berusede gjerningsmenn i prosent av forbrytelser med oppgaver over ruspavirkning i gjerningsoyeblikket. Notes: 1) See note 2 of table 7. 2) See transzation in table 2. 3) Crimes committed by offenders under influence of drink or a drug as percentage of all crimes with relevant information available.

47 Tabell 32. Forbrytelser etter plvirkning av alkohol eller annet rusmiddel i gjerningsoyeblikket og politidistriktl) Crimea by influence of drink or a drug and police dietrictl) Politidistrikt Police district I alt Total 46 Edru Sober PAvirket Pivirket av av alkohol annet rusmiddel Under Under influence influence of drink of a drug Ikke konstatert No information Halden, Sarpsborg Fredrikstad Moss Folio Asker og Bmrum, Romerike Oslo Hamar Kongsvinger, Osterdal Gudbrandsdal Vest-Oppland Ringerike Drammen Kongsberg Nord-Jarlsberg TOnsberg Sandefjord Larvik Krager Skien Telemark, Notodden Rjukan Arendal Kristiansand Vest-Agder Stavanger Haugesund Rogaland Hardanger Hordaland Bergen Sogn Fjordane SunnmOre Romsdal NordmOre Trondheim Ut-TrOndelag Inn-TrOndelag Namdal BodO Narvik Helgeland Lofoten og Vesteralen Senja Troms Vard Vads Vest-Finnmark SOr-Varanger I alt Total N o t e : 1) Se note 2 tit tabell 7. Note: 1) See note 2 of table 7.

48 47 Vedleggl Appendix 1 Fortegnelse over forbrytelser Description of offences Lovbrudd Offencel) Forbrytelser mot statens selvstendighet og Offences against the independence and security sikkerhet (83-97) of the nation Forbrytelser mot Norges statsforfatning og Offences against the Constitution and the head statsoverhode (98-104) of State Forbrytelse mot statsmaktene (98-99) Offences against government authorities Majestetsforbrytelse ( ) Lese-majesty Ulovlig militeerorganisasjon (104a) Illegal military organization Forbrytelser m.h.t.utovelsen av statsborgerlige Offences as to the use of civil rights rettigheter ( ) Forbrytelser i den offentlige tjeneste ( ) Offences committed when in public service Vinningsforbrytelse i offentlig tjeneste Unlawful gain [bestikkelse m.v.]( ) Brevbrudd i offentlig tjeneste (122) Encroachment upon the secrecy of the mail Andre forbrytelser i offentlig tjeneste Other offences when in public service Forbrytelser mot den offentlige myndighet Offences against public authorities ( ) Vold not offentlig tjenestemann (127) Assaulting public servant Ulovlig pgvirkning av offentlig tjeneste- Unlawfully influencing public mann (128) servant Bakvaskelse av offentlig myndighet (130) Slander and libel against public authorities Motarb. av etterforskning, medvirkning Obstructing police investigations til romning ( ) Assisting escape Andre forbrytelser mot off. myndighet Other offences against public authorities (129, 133, 134) Forbrytelser mot den alminnelige orden og fred Offences against public order and peace ( ) Oppror og truende opplop m.v. ( ) Riot and unlawful assembly Oppfordring til straffbare handlinger Inciting to unlawful conduct m.v. ( ) Likplyndring (143) Plundering of the dead Brevbrudd (145) Unauthorized opening of mail Innbrudd (147) Housebreaking and burglary Andre forbrytelser mot den alminnelige Other offences against public order and orden og fred peace Allmennfarlige forbrytelser ( ) Offences involving public danger Forsettlig forvoldelse av ildebrann m.v. Arson (148) Uaktsom forvoldelse av ildebrann m.v. Unintentionally causing fire ( ) PgfOrelse av smittsom kjonnssykdom (155) Infecting with communicable venereal disease Narkotikaromsetning, bruk eller besittelse] Purchase, sale, use and possession of (162) narcotics Andre allmennfarlige forbrytelser Other offences involving public danger ( , ) Falsk forklaring ( ) Perjury and false evidence Falsk edelig forklaring -( , Perjury 167, 3. ledd) Annen falsk forklaring (166) Other false evidence Falsk anklage ( ) False accusation Forsettlig falsk anmeldelse (168, 169) Wilful false accusation Annen falsk anmeldelse ( ) Other false accusation Pengefalsk ( ) Counterfeiting Dokumentfalsk ( ) Forgery Benyttelse av falskt dokument ( ) Using forged documents Forfalskning av dokument ( ) Forging documents Odeleggeise av dokument m.v. ( ) Destroying documents Note: 1) Straffelovens paragrafer i parentes. Note: 1) The corresponding paragraphs of the Penal Code are added in brackets behind the Norwegian specifications.

49 48 Lovbrudd 1) 0 ff ence 1) Forbrytelser mot sedeligheten ( ) Voldtekt (192) Utuktig omg. med barn under 14 gr. (195) Utuktig omg. med mindregrige ellers (196,197) Utuktig handling osv. med barn under 16 ar (212, 1. ledd nr. 3 og 2. ledd) Utbredelse av utuktige skrifter m.v. (211) Krenkelse av mrbarhet ved utuktig atferd (212, 1. ledd nr. 1 og 2) Blodskam (207, 208) Andre forbrytelser mot sedeligheten Forbrytelser m.h.t. familieforhold ( ) Misligholdt forsorgelsesplikt m.m. (219) Inngaelse av ugyldig eller omstotelig ekteskap (220, 221) Andre forbrytelser m.h.t. familieforhold ( ) Forbrytelser mot den personlige frihet( ) Tvang og trusler (222,227) Andre forbrytelser mot den personlige frihet ( ) Forbrytelser mot liv, legeme og helbred ( ) Legemsfornmrmelse (228) Legemsbeskadigelse (229) Grov legemsbeskadigelse (231) Uaktsom legemsbeskadigelse ( ) Drap (233) Uaktsomt drap (239) Barnedrap m.v. (234, 244) Fosterfordrivelse (245) Andre forbrytelser mot liv, legeme og helbred Erekrenkelser ( ) Underslag ( ) Underslag (255) Grovt underslag av offentlig tjenestemann (256) Andre grove underslag (256) Utpressing og ran ( ) Utpressing (266) Ran (267) Grove ran (268, 2. ledd og 269) Sexual offences Rape Immoral intercourse with children under 14 Immoral intercourse with other minors Immoral conduct towards children under 16 Spreading pornography Offences against public decency Incest Other sexual offences Offences against wife and children Defaulting obligation to support dependents Contracting non-valid or annulable marriage Other offences against wife and children Offences against the personal liberty Duress and threats Other offences against the personal liberty Offences of violence against the person Assult Wounding or inflicting bodily harm Inflicting grievous bodily harm Unintentionally inflicting bodily harm Murder Manslaughter Infanticide Feticide Other offences against life, body and health Slander and libel Embezzlement Simple embezzlement Gross embezzlement by public servant Other gross embezzlement Blackmail and robbery Blackmail Robbery Aggravated robbery Bedrageri og utroskap ( ) Fraud and breach of trust Bedrageri (270) Simple fraud Grovt bedrageri (271) Aggravated fraud Forsikringsbedrageri (272) Insurance fraud Andre bedragerier (273, 274) Other fraud Utroskap (275) Breach of trust Grov utroskap (276) Aggravated breach of trust Salg av gjenstand kjopt med eiend.forbeh. m.v. Unlawful selling of goods bought on the hire- (277, 278) purchase system Forbrytelser i gjeldsforhold ( ) Skyldnerens forverrelse av sin formuesstilling til skade for fordringshaverne (284, 285) ForsOmmelig og uriktig bokforsel (286) Andre forbrytelser i gjeldsforhold ( ,287) Skadeverk ( ) Skadeverk (291) Grovt skadeverk (292) Misbruk av forretningshemmeligheter m.v. (294) Ager og lykkespill ( ) Forbrytelser i sjofartsforhold ( ) Heleri og etterfolgende bistand ( ) Heleri ( ) EtterfOlgende bistand (320) N o t e: 1) Se note 1 side 47. Note: 1) See note 1 page 47. Offences in connection with debts Debtor's wilful impairment of financial situation Negligent and incorrect book-keeping Other offences in connection with debts Offences inflicting damage to property Inflicting slight damage Inflicting serious damage Breach of trade secrets etc. Usury and gaming offences Offences in connection with maritime affairs Receiving stolen goods, subsequent assistance to the offender Receiving stolen goods Subsequent assistance to the offender

50 49 Lovbrudd 1) 0 ff ence 1) Grove tyverier (258) Aggravated larcenies fra forretninger, bedrifter, kontorer og lagre From shops, factories, offices and storehouses fra leiligheter o andre beboelseshus From dwellings [villaer, hytterj fra kjeller, loft, trappeoppgang og gardsplass From basements, lofts, stairways and courts fra brakker og nybygg From building sites fra befordringsmidler From means of transport fra person pa offentllg sted From persons in a public place fra pengeskap From safes Andre grove tyverier Other aggravated larcenies Simple tyverier (257) Simple and minor larcenies fra bedrifter, kontorer og lagre From factories, offices and storehouses fra leiligheter o andre beboelseshus From dwellings Evillaer, hytterj fra kjeller, loft, trappeoppgang og From basements, lofts, stairways and courts gardsplass Sykkeltyverier Thefts of pedal cycles fra befordringsmidler From means of transport fra kafger og restauranter From restaurants fra garderober From cloakrooms Butikktyverier Shoplifting Andre simple tyverier Other simple larcenies Naskeri (262) Petty theft Brukstyverier av motorkjoretoy (260) Thefts of motor vehicles Motorvogner Thefts of automobiles Motorsykler Thefts of motor cycles Andre motorkjoretoy Einkl. bater og fly] Thefts of other motor vehicles Forbrytelser utenfor straffeloven Qffences against other actp than the Penal Code Forbrytelser mot dyrevernloven Offences against the Act of Anima/ Protection Andre forbrytelser utenfor straffeloven 2) Offences against other acts' ) N o t e r : 1) Se note 1 side 47. 2) Unntatt forbrytelser mot pris- og rasjoneringsloven. Notes: 1) See note 1 page 47. 2) Except infringements of the price and rationing legislation.

51

52 51 Vedlegg 2 Appendix 2 Tidligere utkommet Previously issued Kriminalstatistikk Criminal Statistics 1955 NOS XI 267, 1956 XI 305, 1957 XI 337, 1958 XII 16 Politistatistikk Crimes Inquired into by the Police 1959 NOS A 21, 1960 A 40 Kriminalstatistikk Criminal Statistics 1961 I Volume 1 NOS A 57, 1962 I A 80, 1963 I A 111, 1964 I A 137, 1965 I A 171 Krimipalstatistikk Criminal Statistics 1966 Forbrytelser Crimes NOS A 227, 1967 A 250, 1968 A 299

53

54 , 53 Vedlegg3 Appendix 3 I serien Norges offisielle statistikk (NOS): Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyra siden 1. juli 1969 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 July 1969 Rekke XII Boktrykk 1969 Nr. 250 Helsestatistikk 1967 Health Statistics Sidetall 62 Pris kr. 8, Syketrygden 1967 National Health Insurance Sidetall 106 Pris kr. 9, Statistisk arbok 1969 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 411 Pris kr. 15, Utenrikshandel 1968 II External Trade II Sidetall 295 Pris kr. 11, Jordbruksstatistikk 1968 Agricultural Statistics Sidetall 109 Pris kr. 9, Skogbrukstelling 1. september 1967 I Census of Forestry I Sidetall 277 Pris kr. 11, Skogstatistikk 1968 Forestry Statistics Sidetall 108 Pris kr. 9,00 Rekke A Offsettrykk 1969 Nr. 291 Kriminalstatistikk Fanger 1966 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 46 Pris kr. 5, Flyttestatistikk 1968 Migration Statistics Sidetall 62 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for kommunale arbeidstakere pr. 1. januar 1969 Salaries of Local Government EMployees Sidetall 86 Pris kr. 5, Alkoholstatistikk 1968 Alcohol Statistics Sidetall 32 Pris kr. 4, Finansinstitusjoner 1968 Financial Institutions Sidetall 100 Pris kr. 6, Utenrikshandel External Trade Sidetall 68 Pris kr. 5, Sosialhjelpstatistikk 1967 Social Care Statistics Sidetall ca. 80 Pris kr. 5, DOdelighetsforholdene i fylkene Mortality Rates in Counties Sidetall 51 Pris kr.4, Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 1968 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 50 Pris kr. 5, ForbruksundersOkelse 1967 II Survey of Consumer Expenditure II Sidetall 38 Pris kr. 5, Elektrisitetsstatistikk 1968 Electricity Statistics Sidetall 43 Pris kr. 4, Laks- og sjoaurefiske 1968 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 35 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for ansatte i varehandel 1. mars 1969 Wage Statistics for Employees in Wholesale and Retail Trade Sidetall 59 Pris kr. 5, Undervisningsstatistikk FolkehOgskolar 1. oktober 1968 Educational Statistics Folk High Schools Sidetall 43 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for sjofolk pa skip i utenriksfart Mars 1969 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport Sidetall 25 Pris kr. 3, Kredittmarkedstatistikk 1967 Credit Market Statistics Sidetall ca. 200 Pris kr. 7, Framskriving av folkemengden til 1990 Population Projection Sidetall 93 Pris kr. 5, Stortingsvalget 1969 I Storting Elections I Sidetall 85 Pris kr. 5,00 Rekke XII Boktrykk 1970 Nr. 257 Okonomisk utsyn over aret 1969 Economic Survey Sidetall 156 Pris kr. 15, Syketrygden 1968 National Health Insurance Sidetall 115 Pris kr. 9, Folkemengdens bevegelse 1968 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall 53 Pris kr. 7, Skogbrukstelling 1. september 1967 II Census of Forestry II Sidetall 269 Pris kr. 11, Psykiatriske sykehus 1968 Mental Hospitals Sidetall 49 Pris kr. 7, Fiskeristatistikk 1967 Fishery Statistics Sidetall 99 Pris kr. 8, Statistisk arbok 1970 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 436 Pris kr. 15,00

55 54 Rekke A Nr. 309 Offsettrykk 1970 DOdsarsaker 1968 Causes of Death Sidetall 79 Pris kr. 5, Industristatistikk 1968 Industrial Statistics Sidetall 163 Pris kr. 6, Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og patalefritatte 1968 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution Sidetall 47 Pris kr. 4, Kriminalstatistikk Fanger 1967 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 49 Pris kr. 5, Sykehusstatistikk 1968 Hospital Statistics Sidetall 31 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for funksjonmrer i bankvirksomhet 1. september 1969 Salaries of Bank EMployees Sidetall 33 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for funksjonmrer i forsikringsvirksomhet 1. september 1969 Wage Statistics for Salaried Employees in Insurance Activity Sidetall 33 Pris kr. 4, Bygge- og anleggsstatistikk 1968 Construction Statistics Sidetall 27 Pris kr. 3, Undervisningsstatistikk FolkehOgskolar 1. oktober 1969 Educational Statistics Folk High Schools Sidetall 27 Pris kr. 3, Undervisningsstatistikk HOgre allmennskoler 1. oktober 1969 Educational Statistics Secondary General Schools Sidetall 45 Pris kr. 4, Sosial hjemmehjelp 1968 Social Home-Help Services Sidetall 37 Pris kr. 4, Rutebilstatistikk 1968 Scheduled Road Transport Sidetall 35 Pris kr. 3, HelseundersOkelse 1968 Health Survey Sidetall 39 Pris kr. 4, Nasjonalregnskap National Accounts Sidetall 55 Pris kr. 5, Veterinmrstatistikk 1968 Veterinary Statistics Sidetall 69 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri 3. kvartal 1969 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing Sidetall 29 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for statens embets- og tjenestemenn 1. mars 1969 Wage Statistics of Central Government Employees Sidetall 89 Pris kr. 5, Regnskapsstatistikk 1967 Accounting Statistics Sidetall 53 Pris kr. 4, Helsestatistikk 1968 Health Statistics Sidetall 61 Pris kr. 5, Barneomsorg 1968 Child Welfare Statistics Sidetall 51 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk for sjofolk pa skip i innenriks rutefart November 1969 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 25 Pris kr. 3, Folketallet i kommunene Population in Municipalities Sidetall 39 Pris kr. 4, Hotellstatistikk 1969 Hotel Statistics Sidetall 33 Pris kr. 3, LOnnsstatistikk for ansatte i jordbruket September 1969 Wage Statistics for Wage-Earning and Salaried EMployees in Agriculture Sidetall 29 Pris kr. 3, Byggearealstatistikk 1968 Building Statistics Sidetall 63 Pris kr. 5, ForbruksundersOkelse 1967 III Survey of Consumer Expenditure III Sidetall 77 Pris kr. 5, Kriminalstatistikk Fanger 1968 Criminal Statistics Prisoners Sidetall 51 Pris kr. 5, Arbeidsmarkedstatistikk 1969 Labour Market Statistics Sidetall 71 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for ansatte i helsevesen og barneomsorg 1. mai 1969 Wage Statistics of Employees in Health Services and Child Nursing Sidetall 85 Pris kr. 5, Utenrikshandel 1969 I External Trade I Sidetall 231 Pris kr. 11, Samferdselsstatistikk 1968 Transport and Communication Statistics Sidetall 173 Pris kr.6, Stortingsvalget 1969 II Storting Elections II Sidetall 69 Pris kr. 5, Skattestatistikk 1967 Tax Statistics Sidetall 113 Pris kr. 6, LOnnsstatistikk for arbeidere i offentlig anleggsvirksomhet 3. kvartal 1969 Wage Statistics for Workers in Public Construction Activity Sidetall 39 Pris kr. 4, Jaktstatistikk 1969 Hunting Statistics Sidetall 43 Pris kr. 4, Undervisningsstatistikk Universiteter og hogskoler HOstsemesteret 1968 Educational Statistics Universities Autumn Term Sidetall 171 Pris kr. 6, Varehandelsstatistikk 1968 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall 87 Pris kr. 5, Skogavvirking til salg og industriell produksjon Roundwood Cut for Sale and Industrial Production Sidetall 37 Pris kr. 4, Laks- og sjoaurefiske i elvane River Fishing of Salmon and Sea Trout Sidetall 73 Pris kr. 5, FerieundersOkelsen 1968 Holiday Survey Sidetall 55 Pris kr. 5, Sivilrettsstatistikk 1969 Civil Judicial Statistics Sidetall 31 Pris kr. 4, LOnnsstatistikk 1969 Wage Statistics Sidetall 89 Pris kr. 5, Undervisningsstatistikk Folke- og framhaldsskoler 1. oktober 1969 Educational Statistics Primary and Continuation Schools Sidetall 61 Pris kr. 5, Sosialhjelpstatistikk 1968 Social Care Statistics Sidetall 81 Pris kr. 5, Veitrafikkulykker 1969 Road Traffic Accidents Sidetall 61 Pris kr. 5, Stortingsvalget 1969 III Storting Elections III Sidetall 49 Pris kr. 5, Folkemengden etter- alder 31. desember 1969 Population by Age Sidetall 65 Pris kr. 5, Flyttestatistikk 1969 Migration Statistics Sidetall 65 Pris kr. 5, Undervisningsstatistikk Fag- og yrkesskoler 1. oktober 1969 Educational Statistics Vocational Schools Sidetall 77 Pris kr. 5, Regnskapsstatistikk 1968 Accounting Statistics Sidetall 67 Pris kr. 4, Skattestatistikk 1968 Kommuner og handelsdistrikter Tax Statistics Municipalities and Trade Districts Sidetall 119 Pris kr. 6, Alkoholstatistikk 1969 Alcohol Statistics Sidetall 35 Pris kr. 4, Undervisningsstatistikk Gymnaseksamen 1968 Educational Statistics Matriculation Examinations Sidetall 51 Pris kr. 5, LOnnsstatistikk for sjofolk pa skip i utenriksfart Mars 1970 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport Sidetall 29 Pris kr. 3, Skattestatistikk 1968 Tax Statistics Sidetall 101 Pris kr. 5, Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 1969 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 57 Pris kr. 5,00

56 55 I series Artikler fra Statistisk Sentralbyra (ART): Nr. 26 Aktuelle skattetall 1968 Current Tax Data Sidetall 40 Pris kr. 7,00-27 Inntekts- og formuesskattlegging av norske kapitalplasseringer i utlandet Income and Net Wealth Taxes of Norwegian Investment in Foreign Countries Sidetall 40 Pris kr. 7,00-28 Automation i statistikkproduksjonen Automation of the Production of Statistics Sidetall 30 Pris kr. 7,00-29 En analyse av industriens investeringsplaner An Analysis of the Industries Investment Plans Sidetall 25 Pris kr. 5,00-30 To artikler am norsk industri Two Articles on Norwegian Manufacturing Industries Sidetall 40 Pris kr. 7,00-31 Virkninger av skattereformen av 1969 Effects of the Taxation Reform of 1969 Sidetall 35 Pris kr. 7,00-32 The Stability of Input-Output Coefficients Stabilitet i krysslopskoeffisienter Sidetall 40 Pris kr. 7,00-33 Inntektsfordelingsvirkninger av skattereformen av 1969 Income Distribution Effects of the Taxation Reform of 1969 Sidetall 29 Pris kr. 7,00-34 Dataregistrering, dataarkiver og samfunnsforskning Data Registration, Data Banks and Social Research Sidetall 43 Pris kr. 7,00-35 PRIM I A Model of the Price and Income Distribution Mechanism of an Open Economy PRIM I En modell av pris- og inntektsfordelingsmekanismen i en apen Okonomi Sidetall 61 Pris kr. 7,00-36 Konsumets og sparingens langsiktige utvikling Consumption and Saving in the Process og Long-Term Growth Sidetall 18 Pris kr. 5,00-37 Om bruk av stikkprover ved kontoret for intervjuundersokelser, Statistisk Sentralbyra On the Use of Sampling Surveys by the Central Bureau of Statistics, Norway Sidetall 46 Pris kr. 7,00-38 Personmodeller, personregnskapssystemer og persondataarkiver Population Models, Population Accounting Systems and Individual Data Banks Sidetall 28 Pris kr. 7,00-39 Variasjoner i utviklingen hos nyfodte barn Variations in the Maturity Level of New Born Infants Sidetall 36 Pris kr. 7,00

57

58 ,5 7 Vedlegg4 Appendix 4 Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyras HandbOker (SSH) Selected publications in the series Statistipk Sentralbyrde Handboker (SSH) Nr. 4 InnfOring i maskinregning. Hefte 1. Addisjonsmaskiner II 5 InnfOring i maskinregning. Hefte 2. Kalkulasjonsmaskiner u 8 Framlegg til nordisk statistisk terminologi II 9 Standard for nmringsgruppering i offentlig norsk statistikk II 12 Adresseliste for folkeregistrene II 13 Standard for handelsomrader II 19 Varenomenklatur for industristatistikken II 22 Statistisk testing av hypoteser ved regresjonsberegninger It 23 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk II 24 Standard for gruppering av sykdommer - skader - dodsarsaker i of norsk statistikk II 26 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen II 27 Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk. Fra ForbruksundersOkelsen Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk 'I 29 Norsk - Engelsk ordliste

59 ar Pris kr. 5,00 Publikasjonen utgis i kommisjon hos H. Aschehoug & Co., Oslo, og er til salgs hos alle bokhandlere.