Referanseguide for installatør

Transkript

1 Refernseguide fr instlltør + ERHQ00406BA ERLQ00406CA EHBH/X6CA Refernseguide fr instlltør Nrsk

2 Innhldsfrtegnelse Innhldsfrtegnelse Om dkumentsjnen.... Om dette dkumentet... Generelle sikkerhetshensyn.... Om dkumentsjnen..... Betydning v dvrsler g symler.... Fr mntøren Generelt Instllsjnssted Kjølemiddel Vnn Elektrisk... 5 Om ksen Innendørsenhet Slik pkker du ut innendørsenheten Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten Om enhetene g tilleggsutstyret Identifiksjn Identifiksjnsmerke: innendørsenhet Mulige kminsjner v enheter g tilleggsutstyr Liste ver tilleggsutstyr fr innendørsenhet Mulige kminsjner v innendørsenheten g utendørsenheten Mulige kminsjner v innendørsenhet g hushldningsvrmtvnnstnk Retningslinjer fr ruk Oversikt: retningslinjer fr ruk Oppsett v rmppvrmings/kjølingssystem Enkeltrm Flere rm ett temperturmråde fr utslippsvnn Flere rm t temperturmråder fr utslippsvnn.. 5. Oppsett v en ekstr vrmekilde fr rmppvrming Oppsett v hushldningsvrmtvnnstnken Systemppsett integrert hushldningsvrmtvnnstnk Systemppsett frittstående hushldningsvrmtvnnstnk Velge vlum g ønsket tempertur fr hushldningsvrmtvnnstnken Oppsett g knfigursjn DHWtnk Kminsjn: frittstående hushldningsvrmtvnnstnk + slcellepneler Hushldningvrmtvnnspumpe fr øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Hushldningsvrmtvnnspumpe fr desinfeksjn Oppsett v energimåling Generert vrme Frrukt energi Strømfrsyning til nrml kwhtriff Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Oppsett v strømfrrukkntrll Permnent strømegrensning Strømegrensning ktivert v digitle inngnger Strømegrensningsprsess Oppsett v en ekstern tempertursensr Freredelse Klrgjøre instlleringsstedet Krv til instlleringssted fr innendørsenheten Klrgjøre vnnrørpplegg Krv til vnnkretsen Frmel fr eregning v ekspnsjnskrets frtrykk. 6.. Slik kntrllerer du vnnvlumet Endre ekspnsjnskrets frtrykk Slik kntrllerer du vnnvlumet: eksempler Klrgjøre elektrisk ledningspplegg Om klrgjøring v det elektriske ledningspplegget Om strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Oversikt ver elektriske tilklinger unnttt eksterne ktutrer Oversikt ver elektriske tilklinger v eksterne g interne ktutrer Instllering Åpne nleggene Slik åpner du innendørsenheten Slik åpner du ryterksdekselet på innendørsenheten Mntere innendørsenheten Slik mnterer du innendørsenheten Slik instllerer du dreneringssumpsettet Kle til vnnrørpplegget Slik kler du til vnnrørpplegget Slik fyller du vnnkretsen Slik fyller du hushldningsvrmtvnnstnken Slik islerer du vnnrørpplegget Kle til det elektriske ledningspplegget Om verhldelse v elektriske estemmelser Slik kler du det elektriske ledningspplegget til innendørsenheten Slik kler du til hvedstrømfrsyningen Slik kler du til strømfrsyning fr ekstrvrmer Slik kler du til rukergrensesnittet Slik kler du til vstengningsventilen Slik kler du til strømmålerne Slik kler du til hushldningsvrmtvnnspumpen Slik kler du til lrmutgngen Slik kler du til PÅ/AVutgngen fr rmkjøling/ ppvrming Slik kler du til veksling til ekstern vrmekilde Slik kler du til digitle inngnger fr strømfrruk Ferdigstille mnteringen v innendørsenheten Slik fester du rukergrensesnittet til innendørsenheten Slik lukker du innendørsenheten... 8 Knfigursjn Oversikt: knfigursjn Slik kler du PCkelen til ryterksen Slik får du tilgng til de vnligste kmmndene Slik kpierer du systeminnstillingene fr første til ndre rukergrensesnitt Slik kpierer du det innstilte språket fr det første til det ndre rukergrensesnittet Hurtigveiviser: Sett systemlyut etter første strøm PÅ Grunnleggende knfigursjn Hurtigveiviser: språk / klkkeslett g dt Hurtigveiviser: stndrd Hurtigveiviser: tilehør Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling) Kntrll v rmppvrming/kjøling Kntrll v hushldningsvrmtvnn Kntkt/helpdesknummer Avnsert knfigursjn/ptimlisering Rmppvrmings/kjølingsdrift: vnsert Kntrll v hushldningsvrmtvnn: vnsert Vrmekildeinnstillinger Systeminnstillinger Menystruktur: versikt Menystruktur: versikt ver instlltørinnstillinger Igngsetting Oversikt: igngsetting Sjekkliste før testkjøring Luftrensingsfunksjn Slik utfører du en mnuell luftrensing Slik gjennmfører du en utmtisk luftrensing Slik vryter du luftrensing Slik gjennmfører du en testkjøring Slik testkjører du en ktutr Mulige testkjøringer v ktutr Uttørking v etng under gulvppvrming Slik prgrmmerer du en tidspln fr uttørking v etng under gulvppvrming Slik strter du uttørking v etng under gulvppvrming Slik leser du v sttusen fr en uttørking v etng under gulvppvrming Slik vryter du uttørking v etng under gulvppvrming Overlevering til rukeren... 6 Refernseguide fr instlltør

3 Om dkumentsjnen Vedlikehld g service Sikkerhetshensyn ved vedlikehld Åpne innendørsenheten Sjekkliste fr årlig vedlikehld v innendørsenheten... 6 Feilsøking Generelle retningslinjer Løse prlemer sert på symptmer Symptm: Enheten vrmes IKKE pp eller kjøles IKKE ned sm frventet Symptm: Kmpressren strter IKKE (rmppvrming eller ppvrming v hushldningsvnn) Symptm: Pumpen lger støy (hulrm) Symptm: Trykkvlstningsventilen åpnes Symptm: Avlstningsventilen fr vnntrykk lekker Symptm: Rmmet lir IKKE tilstrekkelig ppvrmet ved lve utendørstemperturer Symptm: Trykket ved tppepunktet er midlertidig uvnlig høyt Symptm: Dekrpneler er skjøvet rt på grunn v en ppsvulmet tnk Symptm: Tnkdesinfiseringsfunksjnen er IKKE riktig fullført (AHfeil) Løse prlemer sert på feilkder Feilkder: versikt Ordliste Tekniske dt Dimensjner g serviceplss Dimensjner g serviceplss: innendørsenhet Kmpnenter Kmpnenter: Innendørsenhet Kmpnenter: ryterks (innendørsenhet) Funksjnsdigrmmer Funksjnsdigrm: Innendørsenhet Rørledningsskjem Rørledningsskjem: innendørsenhet Klingsskjem Klingsskjem kmpnenter: innendørsenhet Tekniske spesifiksjner Tekniske spesifiksjner: Innendørsenhet Driftsmråde Driftsmråde: ppvrming g kjøling Driftsmråde: hushldningsvrmtvnn Behv fr dreneringssump Lydspekter Lydspekter: Utendørsenhet ESPkurve ESPkurve: Innendørsenhet Ytelse Kminsjnstell Om dkumentsjnen. Om dette dkumentet Målpulikum Autriserte mntører Dkumentsjnssett Dette dkumentet er en del v et dkumentsjnssett. Hele settet estår v: Dkument Innehlder Frmt Generelle Sikkerhetsinstruksjner du Ppir (i ksen til sikkerhetshe må lese før mntering innendørsenheten) nsyn Dkument Innehlder Frmt Brukerveiled Instlleringsnvisninger ning fr mntering v innendørsen het Brukerveiled Instlleringsnvisninger ning fr mntering v utendørsenh et Refernseg uide fr instlltør Tilleggsk fr tilleggsutstyr Klrgjøring v instllsjnen, tekniske spesifiksjner, gde rutiner, refernsedt, Tilleggsinfrmsjn m hvrdn du instllerer tilleggsutstyr Ppir (i ksen til utendørsenheten) CD/DVD (i ksen til innendørsenheten) Ppir (i ksen til innendørsenheten) CD/DVD (i ksen til innendørsenheten) Oppdteringer v rukerdkumentsjnen kn være tilgjengelig på det reginle Dikinwemrådet eller vi frhndleren. Generelle sikkerhetshensyn. Om dkumentsjnen Originldkumentsjnen er skrevet på engelsk. Alle ndre språk er versettelser. I dette dkumentet er det eskrevet frhldsregler sm tr fr seg veldig viktig emner. Følg dem nøye. Alle ktiviteter eskrevet i instlleringshåndken må utføres v en utrisert mntør... Betydning v dvrsler g symler FARE Angir en situsjn sm fører til død eller lvrlig persnskde. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjn sm kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjn sm kn føre til rnnskder på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. ADVARSEL Angir en situsjn sm kn føre til død eller lvrlig persnskde. LIVSFARE Angir en situsjn sm kn føre til mindre eller mdert persnskde. MERKNAD Angir en situsjn sm kn føre til mteriell skde. Angir nyttige tips eller tilleggsinfrmsjn. Refernseguide fr instlltør

4 Generelle sikkerhetshensyn. Fr mntøren.. Generelt Kntkt frhndleren hvis du er usikker på hvrdn du mnterer eller etjener enheten. MERKNAD Hvis det gjøres feil ved mntering eller tilkling v utstyr eller tilehør, kn det føre til elektrisk støt, krtslutning, lekksje, rnn eller nnen skde på utstyret. Bruk re tilehør, tilleggsutstyr g reservedeler sm er lget g gdkjent v Dikin. ADVARSEL Sørg fr t mntering, testing g nvendte mteriler verhlder gjeldende lvgivning (i tillegg til instruksjnene sm er eskrevet i dkumentsjnen fr Dikin). LIVSFARE Bruk hensiktsmessig persnlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når du mnterer, vedlikehlder eller utfører service på systemet. ADVARSEL Riv i stykker g kst emllsjens plstpser slik t rn ikke kn leke med dem. Mulig risik: kvelning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølerørene, vnnrørene eller innvendige deler under g rett etter ruk. De kn være fr vrme eller fr klde. Gi dem tid til å få tilke nrml tempertur. Bruk vernehnsker hvis du må erøre dem. IKKE erør kjølemiddel sm hr lekket ut ved et uhell. MERKNAD T nødvendige frhldsregler fr å frhindre t enheten kn rukes sm tilfluktssted fr små dyr. Små dyr sm kmmer i kntkt med elektriske deler, kn frårske feilfunksjn, røyk eller rnn. LIVSFARE IKKE erør luftinntket eller luminiumsriene på enheten. MERKNAD IKKE plsser gjenstnder eller utstyr ppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på nlegget. Ifølge gjeldende lvgivning kn det være nødvendig å føre en lggk fr utstyret med infrmsjn m vedlikehld, reprsjner, testresultter, stndyperider... I tillegg skl sm et minimum følgende infrmsjn ppgis på et tilgjengelig sted på prduktet: instruksjner fr vstenging v systemet i et nødstilfelle Nvn g dresse/telefnnummer til rnnvesen, pliti g sykehus Nvn, dresse g dg g kveldstelefnnummer fr kntkt med rukerstøtte. I Eurp gir EN78 den nødvendige veiledningen fr denne lggken. Sørg fr t enheten står plnt. IKKE instller enheten på følgende steder: I ptensielt eksplsive mgivelser. På steder der det finnes mskiner sm vgir elektrmgnetiske ølger. Elektrmgnetiske ølger kn frstyrre styresystemet g frårske funksjnsfeil i utstyret. På steder der det er fre fr rnn på grunn v utslipp v rennre gsser (fr eksempel tynner eller ensindmp), krnfier, ntennelig støv. På steder der det prduseres etsende gss (fr eksempel svvelsyregss). Krrsjn i kerrør eller lddede deler kn frårske lekksje v kjølemiddel... Kjølemiddel MERKNAD Sørg fr t instllsjnen v kjølemiddelrør verhlder gjeldende lvgivning. I Eurp er EN78 den ktuelle stndrden. MERKNAD Sørg fr t lklt rørpplegg g tilklinger ikke utsettes fr elstninger. ADVARSEL Under testing må du ALDRI trykksette prduktet med et trykk sm er høyere enn mksimlt tilltt trykk (sm ngitt på enhetens merkeplte). ADVARSEL T nødvendige frhldsregler i tilfelle kjølemiddellekksje. Hvis det lekker kjølemiddelgss, må du lufte mrådet umiddelrt. Mulige risiker: Stre mengder kjølemiddel i et lukket rm kn føre til ksygenmngel. Det kn dnnes giftige gsser hvis kjølemiddelgssen kmmer i kntkt med åpen flmme. ADVARSEL Kjølemidler skl lltid gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en vkuumpumpe til å tømme instllsjnen...4 Vnn MERKNAD Kntrller t vnnkvliteten verhlder EUdirektiv 98/8 EC... Instllsjnssted Sørg fr nk plss rundt enheten til service/vedlikehld g luftsirkulsjn. Sørg fr t instllsjnsstedet tåler enhetens vekt g virsjner. Sørg fr t mrådet er gdt ventilert. Refernseguide fr instlltør 4

5 Om ksen..5 Elektrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømfrsyning før du fjerner pnelet på ryterksen, kler til elektriske ledninger eller erører elektriske deler. Kle fr strømfrsyningen i mer enn minutt, g mål spenningen på terminlene på hvedkretsens kndenstrer eller elektriske kmpnenter før vedlikehld/service. Spenningen må være mindre enn 50 V DC før du kn erøre elektriske kmpnenter. Klingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske kmpnenter med fuktige hender. IKKE l enheten stå uetjent når servicedekselet er fjernet. Bring den innpkkede enheten så nær instlleringsstedet sm mulig fr å unngå t det ppstår skder under trnsprt.. Innendørsenhet.. Slik pkker du ut innendørsenheten ADVARSEL Hvis det ikke er frikkmntert, må det fste ledningspplegget få mntert en hvedryter eller nnen frklingsnrdning med erøringsvstnd på lle pler i henhld til etingelsene fr verspenningsktegri III. ADVARSEL Bruk kun kerledninger. Alle lkle ledningspplegg må utføres i smsvr med klingsskjemet sm følger prduktet. Klem ALDRI smmen untede kler, g sørg fr t de ikke kmmer i kntkt med rørpplegget g skrpe knter. Kntrller t kntkttilklingene ikke utsettes fr eksternt press. Sørg fr å instllere jrdingsledninger. Enheten må IKKE jrdes til vnnrør, innklingsdemper eller telefnjrding. Ufullstendig jrding kn medføre elektrisk støt. Frsikre deg m t enheten kles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel sm deles med nnet utstyr. Sørg fr å mntere nødvendige sikringer eller kretsrytere. Sørg fr å instllere en jrdfeilryter. I mtstt fll kn det frårske elektrisk støt eller rnn. Ved instllering v jrdfeilryteren må det kntrlleres t den er kmptiel med vekselretteren (sm må tåle høyfrekvent elektrisk støy) fr å unngå t jrdfeilryteren slår ut i utide. Mnter strømkler minst meter unn TV eller rdi fr å unngå interferens. Avhengig v rdiølgene er en vstnd på meter knskje ikke nk til å frhindre støy. ADVARSEL Når det elektriske reidet er utført, kntrllerer du t hver enkelt elektrisk del g kntkt inne i ksen med elektriske deler er gdt tilklet. Kntrller t lle deksler g lkk er lukket før du strter pp enheten. Instlleringshåndk, driftshåndk, CD/DVD IKKE kst det øvre ppplkket. Instlleringsmlen er trykt på innsiden v ppplkket... Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten Instlleringshåndken fr innendørsenheten, driftshåndken g CD/DVDen efinner seg i øvre del v ksen. Følg fremgngsmåten nedenfr fr å fjerne det ndre tilehøret. Fjern tpen. Om ksen Ved levering må det undersøkes m enheten er skdet. Eventuelle skder må rpprteres umiddelrt til trnsprtørens klgeehndler. Refernseguide fr instlltør 5

6 4 Om enhetene g tilleggsutstyret i Tpplte på innendørsenhet j Skruer k Lydplte l Skruer fr festing v lydplte 4 Fjern tilehøret k+l. Dette tilehøret finnes nederst på emllsjen. 4 Om enhetene g tilleggsutstyret Vipp nedre del v frntpnelet ppver, g fjern det. 4. Identifiksjn MERKNAD Ved instllering eller vedlikehld v flere enheter smtidig må du psse på t du IKKE frveksler servicepneler fr frskjellige mdeller. 4.. Identifiksjnsmerke: innendørsenhet Plssering Fjern tilehøret. h i Mdellidentifiksjn Eksempel: E HB H 04 CA V x x f g c x d x j e x Kde Beskrivelse E Eurpeisk mdell HB HB=Veggmntert innendørsenhet H H=Kun ppvrming X=Oppvrming/kjøling 04 Kpsitetsklsse: 04=4 kw 08=8 kw 6=6 kw f x g x h x i x j x CA V Serie Ekstrvrmermdell V 9W k x l 4x 4. Mulige kminsjner v enheter g tilleggsutstyr Generelle sikkerhetshensyn Tilleggsk fr tilleggsutstyr c Brukerveiledning fr mntering v innendørsenhet d Driftshåndk e CD/DVD f Sett fr rukergrensesnitt: rukergrensesnitt, 4 festeskruer, plugger g Avstengningsventil h Brukergrensesnittdeksel Refernseguide fr instlltør Liste ver tilleggsutstyr fr innendørsenhet Brukergrensesnitt (EKRUCAL, EKRUCAL) Brukergrensesnittet leveres sm tilleggsutstyr til enheten. Et ekstr rukergrensesnitt er eventuelt tilgjengelig. Det ekstr rukergrensesnittet kn tilkles:

7 4 Om enhetene g tilleggsutstyret Slik ppnår du åde: kntrllen nær innendørsenheten rmtermsttfunksjnlitet i hvedmrådet fr ppvrming Hvis du vil h et grensesnitt sm innehlder ndre språk Det ekstr rukergrensesnittet EKRUCAL innehlder de 6 vnlige språkene: engelsk, tysk, frnsk, nederlndsk, itliensk, spnsk. Det ekstr rukergrensesnittet EKRUCAL innehlder ndre språk: engelsk, svensk, nrsk, tsjekkisk, tyrkisk, prtugisisk. Språk i rukergrensesnittet kn lstes pp v PCprgrmvre eller kpieres fr et rukergrensesnitt til et nnet. Fr instlleringsinstruksjner, se "7.4.5 Slik kler du til rukergrensesnittet" på side 0. Rmtermstt (EKRTWA, EKRTR) Du kn kle en ekstr rmtermstt til innendørsenheten. Denne termstten kn enten være klet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR). Fr instlleringsnvisninger, se instlleringshåndken fr rmtermstten g tilleggsken fr tilleggsutstyr. Fjernsensr fr trådløs termstt (EKRTETS) Du kn re ruke en trådløs innendørs temperturføler (EKRTETS) i kminsjn med den trådløse termstten (EKRTR). Fr instlleringsnvisninger, se instlleringshåndken fr rmtermstten g tilleggsken fr tilleggsutstyr. Digitlt I/Okretskrt (EKRPHB) Det digitle I/Okretskrtet er nødvendig fr å tily følgende signler: Alrmsignl PÅ/AVutgng fr rmppvrming/kjøling Veksling til ekstern vrmekilde Bre fr EHVH/X6mdeller: Kntrllsignl fr unnpltevrmersett EKBPHTH6A. Fr instlleringsnvisninger, se instlleringshåndken fr det digitle I/Okretskrtet g tilleggsken fr tilleggsutstyr. Demndkretskrt (EKRPAHTA) Hvis du vil ktivere strømfrrukskntrll ved digitle inngnger, må du instllere demndkretskrtet. Fr instlleringsnvisninger, se instlleringshåndken fr demndkretskrtet g tilleggsken fr tilleggsutstyr. Ekstern innendørssensr (KRCS0) Ifølge stndrdinnstillingen vil sensren fr det interne rukergrensesnittet sm rmtempertursensr. Sm et lterntiv kn den eksterne innendørssensren instlleres fr å måle rmtemperturen ved en nnen plssering. Fr instlleringsnvisninger, se instlleringshåndken fr den eksterne innendørssensren g tilleggsken fr tilleggsutstyr. Ekstern utendørssensr (EKRSCA) Ifølge stndrdinnstillingen vil sensren innenfr utendørsenheten rukes til å måle utendørstemperturen. Sm et lterntiv kn den eksterne utendørssensren instlleres fr å måle utendørstemperturen på en nnen plssering (f.eks. fr å unngå direkte sllys) g ppnå fredret systemtferd. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndken fr den eksterne utendørssensren. Du kn re kle til enten den eksterne innendørssensren eller den eksterne utendørssensren. PCknfigurtr (EKPCCAB*) PCkelen etlerer en tilkling mellm ryterksen på innendørsenheten g en PC. Det gis mulighet til å lste pp frskjellige språkfiler til rukergrensesnittet g innendørsprmetere til innendørsenheten. Fr tilgjengelige språkfiler, kntkt din lkle frhndler. Prgrmvren g de tilsvrende driftsinstruksjnene er tilgjengelige på Dikinekstrnettet. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndken fr PCkelen. Dreneringssumpsett (EKHBDPCA) Dreneringssumpen er nødvendig fr å tppe ppsmlet kndens fr utendørsenheten. Det er påkrevd under kjøling ved lv tempertur på innendørsenheten g når utslippsvnntemperturen <8 C. Hvis du vil instllere dette vlget i innendørsenheten, må du slå pp i instlleringshåndken sm fulgte med dette vlgsettet. Slfngersett (EKSOLHW) Slfngersettet er nødvendig fr å kle slfngersystemet til hushldningsvrmtvnnstnken. Fr instllering, se instlleringshåndken fr slfngersettet g tilleggsken fr tilleggsutstyr. Hushldningsvrmtvnnstnk Hushldningsvrmtvnnstnken kn kles til innendørsenheten fr å prdusere hushldningsvrmtvnn. Vrmtvnnstnken til hushldningsruk finnes i typer: Tnk i rustfritt stål (EKHWS g EKHWSU (kun fr Strritnni)) Det finnes typer: 50, 00 g 00 liter. Emljert tnk (EKHWE g EKHWET (veggmntert versjn)) Det finnes typer EKHWE: 50, 00 g 00 liter. Det finnes type EKHWET: 50 liter. Fr instlleringsnvisninger, se instlleringshåndken fr hushldningsvrmtvnnstnken g tilleggsken fr tilleggsutstyr. Den eksterne innendørssensren kn re rukes hvis rukergrensesnittet er knfigurert med rmtermsttfunksjnlitet. Du kn re kle til enten den eksterne innendørssensren eller den eksterne utendørssensren. 4.. Mulige kminsjner v innendørsenheten g utendørsenheten Refernseguide fr instlltør 7

8 5 Retningslinjer fr ruk Utendørsenhet Innendørsenhet EHBH6CAV EHBX6CAV EHBH6CA9W EHBX6CA9W ERHQ0BAV O O O O ERHQ04BAV O O O O ERHQ06BAV O O O O ERLQ0CAV O O O O ERLQ04CAV O O O O ERLQ06CAV O O O O ERHQ0BAW O O O O ERHQ04BAW O O O O ERHQ06BAW O O O O ERLQ0CAW O O O O ERLQ04CAW O O O O ERLQ06CAW O O O O 4.. Mulige kminsjner v innendørsenhet g hushldningsvrmtvnnstnk Innendørsenhet Hushldningsvrmtvnnstnk EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EHBH6CAV O O O O EHBX6CAV O O O O EHBH6CA9W O O O O EHBX6CA9W O O O O 5 Retningslinjer fr ruk 5. Oversikt: retningslinjer fr ruk Frmålet med retningslinjene fr ruk er å presentere mulighetene i Dikinvrmepumpesystemet. MERKNAD Illustrsjnene i retningslinjene fr ruk er ment kun fr refernsefrmål, g skl IKKE rukes sm detljerte hydrulikkdigrmmer. Den detljerte hydrulikkdimensjneringen g lnseringen vises IKKE, g er instlltørens nsvr. Hvis du vil h mer infrmsjn m knfigursjnsinnstillingene fr ptimert vrmepumpedrift, se "8 Knfigursjn" på side. Dette kpittelet innehlder retningslinjer fr ruk i frindelse med: Oppsett v rmppvrmings/kjølingssystem Oppsett v en ekstr vrmekilde fr rmppvrming Oppsett v hushldningsvrmtvnnstnken Oppsett v energimåling Oppsett v strømfrruket Oppsett v en ekstern tempertursensr 5. Oppsett v rmppvrmings/ kjølingssystem 5.. Enkeltrm Gulvvrme eller rditrer klet rmtermstt Oppsett A B A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn B Ett enkeltrm Brukergrensesnitt i ruk sm rmtermstt Gulvvrme eller rditrer er direkte klet til innendørsenheten. Rmtemperturen styres v rukergrensesnittet, sm rukes sm rmtermstt. Mulige instllsjner: Brukergrensesnitt (stndrdutstyr) instllert i rmmet g rukt sm rmtermstt Brukergrensesnitt (stndrdutstyr) instllert på innendørsenheten g rukt fr kntrll nær innendørsenheten + rukergrensesnittet (tilleggsutstyr EKRUCAL) instllert i rmmet g i ruk sm rmtermstt Dikinvrmepumpesystemet leverer utslippsvnn til vrmestrålelegemene i ett eller flere rm. Frdi systemet tilyr svært fleksiel regulering v temperturen i hvert rm, må du esvre følgende spørsmål først: Hvr mnge rm lir vrmet pp (eller kjølt ned) v Dikinvrmepumpesystemet? Hvilke typer vrmestrålelegemer rukes i hvert rm g hv er deres ønskede utslippsvnntempertur? Så snrt krvene til rmppvrming/kjøling er klre, Dikin nefler vi å følge retningslinjene fr ppsett nedenfr. Knfigursjn Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] Verdi (RTkntrll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets mgivelsestempertur. 0 ( LWTsne): Hved Refernseguide fr instlltør 8

9 5 Retningslinjer fr ruk Frdeler Kstndseffektivt. Du trenger IKKE en ekstr ekstern rmtermstt. Høy kmfrt g effektivitet. Den smrte rmtermsttfunksjnliteten kn redusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på den fktiske rmtemperturen (mdulering). Dette fører til: Stil rmtempertur sm stemmer verens med ønsket tempertur (høyere kmfrt) Færre PÅ/AVsykluser (stillere, høyere kmfrt g høyere effektivitet) Lvest mulige utslippsvnntempertur (høyere effektivitet) Enkelt. Du kn enkelt ngi ønsket rmtempertur vi rukergrensesnittet: Fr dine dglige ehv kn du ruke frvlgverdier g tidsplner. Hvis du ønsker å vvike fr dine dglige ehv, kn du midlertidig verstyre de frvlgte verdiene g tidsplnene g ruke feriemdus Frdeler Trådløs. Den Dikin eksterne rmtermstten er tilgjengelig i en trådløs versjn. Effektivitet. Selv m den eksterne rmtermstten sender re PÅ/AVsignler, er den spesifikt utfrmet fr vrmepumpesystemet. Kmfrt. Ved gulvvrmefunksjn freygger den trådløse eksterne rmtermstten kndens på gulvet under kjølingspersjn ved å måle rmmets fuktighet. Vrmepumpeknvektrer Oppsett A B Gulvvrme eller rditrer trådløs rmtermstt Oppsett A B A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn B Ett enkeltrm Mttker fr trådløs ekstern rmtermstt Trådløs ekstern rmtermstt Gulvvrme eller rditrer er direkte klet til innendørsenheten. Rmtemperturen styres v den trådløse eksterne rmtermstten (tilleggsutstyr EKRTR). Knfigursjn Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] Ekstern rmtermstt fr hvedmrådet: #: [A...4] Kde: [C05] Verdi (Ekst. RTkntr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termstten. 0 ( LWTsne): Hved Knfigurer i henhld til ppsettet: (Term PÅ/AV): Når den ktive eksterne rmtermstten eller vrmepumpeknvektren re kn sende en termstt PÅ/AVtilstnd. Ikke ne skille mellm ppvrmings eller kjølingsehv. (C/Hnmdning): Når den ktive eksterne rmtermstten kn sende en seprt termstt PÅ/AVtilstnd fr ppvrming/kjøling. A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn B Ett enkeltrm Vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll Vrmepumpeknvektrene er direkte klet til innendørsenheten. Ønsket rmtempertur lir ngitt vi vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll. Behvssignlet fr drift med rmppvrming/kjøling lir sendt til én digitl inngng på innendørsenheten (XM/ g XM/4). Rmdriftsmdusen lir sendt til vrmepumpeknvektrer v én digitl utgng på innendørsenheten (XM/ g XM/4). Knfigursjn Ved ruk v flere vrmepumpeknvektrer må du sørge fr t hver v dem mttr det infrrøde signlet fr vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll. Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] Ekstern rmtermstt fr hvedmrådet: #: [A...4] Kde: [C05] Frdeler Verdi (Ekst. RTkntr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termstten. 0 ( LWTsne): Hved (Term PÅ/AV): Når den ktive eksterne rmtermstten eller vrmepumpeknvektren re kn sende en termstt PÅ/AVtilstnd. Ikke ne skille mellm ppvrmings eller kjølingsehv. Kjøling. Vrmepumpeknvektren tilyr, ved siden v ppvrmingskpsitet, gså glimrende kjølingskpsitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grunn v smmenklingsfunksjnen. Elegnt. Refernseguide fr instlltør 9

10 5 Retningslinjer fr ruk Kminsjn: gulvvrme + vrmepumpeknvektrer Rmppvrming tilys v: Gulvvrme Vrmepumpeknvektrer Rmkjøling leveres re v vrmepumpeknvektrer. Gulvvrme stenges v med vstengningsventilen. Oppsett A B M 5.. Flere rm ett temperturmråde fr utslippsvnn Hvis re ett temperturmråde fr utslippsvnn er nødvendig frdi ønsket utslippsvnntempertur fr lle vrmestrålelegemer er de smme, ehøver du IKKE en lndeventilstsjn (kstndseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet rukes til å vrme pp ett gulv der lle rm hr de smme vrmestrålelegemene. Gulvvrme eller rditrer termsttventiler Hvis du vrmer pp rm med gulvvrme eller rditrer, er det veldig vnlig å kntrllere temperturen ved hjelp v en termstt (dette kn enten være rukergrensesnittet eller en ekstern rmtermstt), mens de ndre rmmene kntrlleres v såklte termsttventiler, sm åpnes eller lukkes vhengig v rmtemperturen. Oppsett A B C A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn B Ett enkeltrm Vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll Vrmepumpeknvektrene er direkte klet til innendørsenheten. En vstengningsventil (kjøpes lklt) lir instllert før gulvvrming fr å frhindre kndens på gulvet under kjølingspersjn. Ønsket rmtempertur lir ngitt vi vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll. Behvssignlet fr drift med rmppvrming/kjøling lir sendt til én digitl inngng på innendørsenheten (XM/ g XM/4) Rmdriftsmdusen lir sendt v én digitl utgng (XM/ g XM/4) på innendørsenheten: Vrmepumpeknvektrer Avstengningsventilen Knfigursjn Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] Ekstern rmtermstt fr hvedmrådet: #: [A...4] Kde: [C05] Frdeler Verdi (Ekst. RTkntr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termstten. 0 ( LWTsne): Hved (Term PÅ/AV): Når den ktive eksterne rmtermstten eller vrmepumpeknvektren re kn sende en termstt PÅ/AVtilstnd. Ikke ne skille mellm ppvrmings eller kjølingsehv. Kjøling. Vrmepumpeknvektrer tilyr, ved siden v ppvrmingskpsitet, gså glimrende kjølingskpsitet. Effektivitet. Gulvvrme hr den este ytelsen med Altherm LT. Kmfrt. Kminsjnen v t typer vrmestrålelegemer tilyr: Den glimrende ppvrmingskmfrten under gulvppvrming Den glimrende kjølingskmfrten til vrmepumpeknvektrer A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn B Rm C Rm Brukergrensesnitt Gulvvrmen i hvedrmmet er direkte klet til innendørsenheten. Rmtemperturen i hvedrmmet kntrlleres v rukergrensesnittet rukt sm termstt. En termsttventil instlleres før gulvvrmen i hvert v de ndre rmmene. Knfigursjn Husk situsjner der hvedrmmet kn vrmes pp v en nnen ppvrmingskilde. Eksempel: peis. Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] Frdeler Kstndseffektivt. T Verdi (RTkntrll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets mgivelsestempertur. 0 ( LWTsne): Hved Enkelt. Smme instllsjn sm fr ett rm, men med termsttventiler. Refernseguide fr instlltør 0

11 5 Retningslinjer fr ruk Gulvvrme eller rditrer flere eksterne rmtermstter Oppsett A B M A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn B Rm C Rm Ekstern rmtermstt Bypssventil Fr hvert rm er en vstengningsventil (kjøpes lklt) instllert fr å unngå frsyning v utslippsvnn når det ikke finnes ppvrmings eller kjølingsehv. En ypssventil må instlleres fr å muliggjøre vnnresirkulsjn når lle vstengningsventiler er lukket. Innendørsenhetens tilklede rukergrensesnitt estemmer rmdriftsmdusen. Husk t driftsmdusen på hver rmtermstt må ngis slik t den stemmer verens med innendørsenheten. Rmtermsttene er klet til vstengningsventilene, men må IKKE være klet til innendørsenheten. Innendørsenheten vil levere utslippsvnnet hele tiden, med mulighet fr å prgrmmere en tidspln fr utslippsvnn. Knfigursjn Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] C M Verdi 0 (LWTkntrll): Drift v enheten vgjøres sert på utslippsvnntemperturen. 0 ( LWTsne): Hved B Rm C Rm Vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll Ønsket rmtempertur lir ngitt vi vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll. Innendørsenhetens tilklede rukergrensesnitt estemmer rmdriftsmdusen. Signlene fr ppvrmings eller kjølingsehv fr hver vrmepumpeknvektr er prllellklet til den digitle inngngen på innendørsenheten (XM/ g XM/4). Innendørsenheten vil re levere utslippsvnntemperturen når det finnes et fktisk ehv. Knfigursjn Fr å øke kmfrt g ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpeknvektr. Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] Frdeler Verdi (Ekst. RTkntr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termstten. 0 ( LWTsne): Hved Smmenlignet med vrmepumpeknvektrer fr ett rm: Kmfrt. Du kn ngi ønsket rmtempertur, medregnet tidsplner, fr hvert rm vi vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll. Kminsjn: gulvvrme + vrmepumpeknvektrer Oppsett A B C Frdeler M Smmenlignet med gulvvrme eller rditrer fr ett rm: Kmfrt. Du kn ngi ønsket rmtempertur, medregnet tidsplner, fr hvert rm vi rmtermstter. Vrmepumpeknvektrer M Oppsett A B C A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn B Rm C Rm Ekstern rmtermstt Vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll Fr hvert rm med vrmepumpeknvektrer: Vrmepumpeknvektrene er direkte klet til innendørsenheten. Fr hvert rm med gulvvrme: t vstengningsventiler (kjøpes lklt) lir instllert før gulvvrmen: En vstengningsventil fr å frhindre frsyning v vrmtvnn når rmmet ikke hr ppvrmingsehv En vstengningsventil fr å frhindre kndens på gulvet under kjølingspersjnen i rmmene med vrmepumpeknvektrer A Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn Refernseguide fr instlltør

12 5 Retningslinjer fr ruk Fr hvert rm med vrmepumpeknvektrer: ønsket rmtempertur lir ngitt vi vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll. Fr hvert rm med gulvvrme: ønsket rmtempertur lir innstilt ngitt vi den eksterne rmtermstten (klet eller trådløs). Oppsett A B C Innendørsenhetens tilklede rukergrensesnitt estemmer rmdriftsmdusen. Husk t driftsmdusen på hver eksterne rmtermstt g vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll må stilles inn slik t den stemmer verens med innendørsenheten. Fr å øke kmfrt g ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpeknvektr. d c D E Knfigursjn Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] Verdi 0 (LWTkntrll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. 0 ( LWTsne): Hved 5.. Flere rm t temperturmråder fr utslippsvnn Hvis vrmestrålelegemene fr hvert rm er utfrmet fr frskjellige utslippsvnntemperturer, kn du ruke frskjellige temperturmråder fr utslippsvnn (mksimum ). I dette dkumentet: Hvedmråde = Område med lvest ønsket tempertur under ppvrming, g høyest ønsket tempertur under kjøling Ekstrmråde = Det ndre mrådet LIVSFARE Når det finnes mer enn ett mråde fr utslippsvnn, må du lltid instllere en lndeventilstsjn i hvedmrådet fr å redusere (under ppvrming ) / øke (under kjøling) utslippsvnntemperturen når ekstrmrådet hr ehv. Typisk eksempel: Rm (mråde) Stue (hvedmråde) Sverm (ekstrmråde) Vrmestrålelegemer: designtempertur Gulvvrme: Under ppvrming: 5 C Under kjøling: 0 C (re frfriskende, ingen egentlig kjøling tilltt) Vrmepumpeknvektrer: Under ppvrming: 45 C Under kjøling: C A Ekstrtemperturmråde fr utslippsvnn B Rm C Rm D Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn E Rm Vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll Brukergrensesnitt c Blndeventilstsjn d Trykkreguleringsventil En trykkregueringsventil ør implementeres før lndeventilstsjnen. Det er ingen grnti fr riktig vnnstrømlnse mellm hvedtemperturmrådet fr utslippsvnn g ekstrtemperturmrådet fr utslippsvnn i tilknytning til ønsket kpsitet på egge vnntemperturmråder. Fr hvedmrådet: En lndeventilstsjn lir instllert før gulvvrmen. Pumpen i lndeventilstsjnen kntrlleres v PÅ/AVsignlet på innendørsenheten (XM/5 g XM/7; utdt fr nrmlt lukket vstengningsventil). Rmtemperturen styres v rukergrensesnittet, sm rukes sm rmtermstt. Fr ekstrmrådet: Vrmepumpeknvektrene er direkte klet til innendørsenheten. Ønsket rmtempertur lir ngitt vi vrmepumpeknvektrenes fjernkntrll fr hvert rm. Signlene fr ppvrmings eller kjølingsehv fr hver vrmepumpeknvektr er prllellklet til den digitle inngngen på innendørsenheten (XM/ g XM/4). Innendørsenheten vil re levere ønsket ekstrtempertur på utslippsvnn når det er fktisk ehv fr det. Innendørsenhetens tilklede rukergrensesnitt estemmer rmdriftsmdusen. Husk t driftsmdusen på hver fjernkntrll fr vrmepumpeknvektrene må stilles inn slik t den stemmer verens med innendørsenheten. Refernseguide fr instlltør

13 5 Retningslinjer fr ruk Knfigursjn Innstilling Enhetens temperturkntrll: #: [A...7] Kde: [C07] Antll vnntemperturmråder: #: [A...8] Kde: [70] I tilfellet vrmepumpeknvektrer: Ekstern rmtermstt fr ekstrmrådet: #: [A...5] Kde: [C06] Utdt fr vstengningsventil Avstengningsventil På lndeventilstsjnen Verdi (RTkntrll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets mgivelsestempertur. Merk: Hvedrm = rukergrensesnitt i ruk sm rmtermstt Andre rm = ekstern rmtermsttfunksjnlitet ( LWTsner): Hved + ekstr (Term PÅ/AV): Når den ktive eksterne rmtermstten eller vrmepumpeknvektren re kn sende en termstt PÅ/AVtilstnd. Ikke ne skille mellm ppvrmings eller kjølingsehv. Angi fr å følge hvedmrådets ppvrmingsehv. Hvis hvedmrådet må stenges v under kjølingmdus fr å frhindre kndens på gulvet, ngir du det tilsvrende. Angi ønsket hvedtempertur fr utslippsvnn til ppvrming g/ eller kjøling. Oppsett Når vrmepumpen rukes til ppvrming, pereres vrmepumpen fr å ppnå ønsket tempertur slik den er innstilt vi rukergrensesnittet. Når værvhengig drift er ktivert, fstsettes vnntemperturen utmtisk i frhld til utendørstemperturen. Når den ekstr vrmtvnnsehlderen rukes til ppvrming, pereres den fr å ppnå ønsket vnntempertur slik den er innstilt vi den ekstr vrmtvnnsehlderens kntrller. Integrer den ekstr vrmtvnnsehlderen sm følger: Bre fr EHBH/X c d e f g h j f l M n k h i i Frdeler Kmfrt. Den smrte rmtermsttfunksjnliteten kn redusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på den fktiske rmtemperturen (mdulering). Kminsjnen v de t systemene med vrmestrålelegemer sørger fr glimrende ppvrmingskmfrt i gulvvrmen g glimrende kjølingskmfrt i vrmepumpeknvektrene. Effektivitet. Avhengig v ehv sørger innendørsenheten fr frskjellige utslippsvnntemperturer sm stemmer verens med ønsket tempertur fr de frskjellige vrmestrålelegemene. Gulvvrme hr den este ytelsen med Altherm LT. 5. Oppsett v en ekstr vrmekilde fr rmppvrming Rmppvrming kn skje med: Innendørsenheten En ekstr vrmtvnnsehlder (kjøpes lklt) klet til systemet Når rmtermstten er m ppvrming, egynner innendørsenheten eller den ekstr vrmtvnnsehlderen å perere sert på utendørstemperturen (sttus fr mkling til ekstern vrmekilde). Når tilltelsen er gitt til den ekstr vrmtvnnsehlderen, slås rmppvrming fr innendørsenheten AV. Bivlent drift er re mulig fr rmppvrming, IKKE fr prduksjn v hushldningsvrmtvnn. Hushldningsvrmtvnn prduseres re v hushldningsvrmtvnnstnken sm er klet til innendørsenheten. Bre fr EHVH/X FHL c deg f h j n M f m Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Avstengningsventil l k h i i m FHL FHL FHL FHL FHL Refernseguide fr instlltør

14 5 Retningslinjer fr ruk g Mtrdrevet veisventil (følger med hushldningsvrmtvnnstnken) h Tilkeslgsventil (kjøpes lklt) i Avstengningsventil (kjøpes lklt) j Oppsmler (kjøpes lklt) k Ekstr vrmtvnnsehlder (kjøpes lklt) l Ventil fr temperturregultr fr vnn (kjøpes lklt) m Hushldningsvrmtvnnstnk (EHBH/X: tilleggsutstyr) n Vrmevekslerknvektr FHL... Gulvvrme MERKNAD Sørg fr t den ekstr vrmtvnnsehlderen g dens integrering i systemet verhlder gjeldende lvgivning. Dikin er IKKE nsvrlig fr feilktige eller usikre situsjner i systemet med den ekstr vrmtvnnsehlderen. Sørg fr t returvnnet til vrmepumpen IKKE verskrider 55 C. Slik gjør du det: Sett ønsket vnntempertur til mksimum 55 C vi den ekstr vrmtvnnsehlderens kntrller. Instller en ventil fr temperturregultr i vrmepumpens returvnnstrøm. Sett ventilen fr temperturregultr fr vnn til å lukkes rett ver 55 C g til å åpnes under 55 C. Instller tilkeslgsventiler. Kntrller t det re finnes ett ekspnsjnskr i vnnkretsen. Det er llerede mntert et ekspnsjnskr i innendørenheten. Instller det digitle I/Okretskrtet (tilleggsutstyr EKRPHB). Kle X g X (mkling til ekstern vrmekilde) på kretskrtet til termstten fr den ekstr vrmtvnnsehlderen. Hvis du vil sette pp vrmestrålelegemer, se "5. Oppsett v system fr rmppvrming/kjøling" på side 8. Knfigursjn Vi rukergrensesnittet (hurtigveiviser): Angi ruken v et ivlent system sm ekstern vrmekilde. Angi den ivlente temperturen g hysteresen. MERKNAD Sørg fr t den ivlente hysteresen hr tilstrekkelig differensile til å frhindre hyppig mkling mellm innendørsenhet g ekstr vrmtvnnsehlder. Frdi utendørstemperturen måles v utendørsenhetens lufttermistr, instllerer du utendørsenheten i skyggen slik t den IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV ved direkte sllys. Hyppig mkling kn frårske krrsjn i den ekstr vrmtvnnsehlderen. Kntkt prdusenten v den ekstr vrmtvnnsehlderen hvis du vil h mer infrmsjn. Omkling til ekstern vrmekilde esluttet v en hjelpekntkt Bre mulig med ekstern rmtermsttkntrll OG ett temperturmråde fr utslippsvnn (se "5. Oppsett v system fr rmppvrming/kjøling" på side 8). Hjelpekntkten kn være: En utendørs temperturtermstt En kntkt fr elektrisitetstriff En mnuelt etjent kntkt Refernseguide fr instlltør 4 Oppsett: Kle til følgende ledningspplegg: L Indr/Aut/Biler N H Cm A KA KA KA Indr XM B TI 4 X Y KA B TI Inngng fr termstt fr vrmtvnnsehlder A Hjelpekntkt (nrmlt stengt) H Rmtermstt fr vrmeehv (tilleggsutstyr) KA Hjelperelé fr ktivering v innendørsenhet (kjøpes lklt) KA Hjelperelé fr ktivering v vrmtvnnsehlder (kjøpes lklt) Indr Innendørsenhet Aut Autmtisk Biler Vrmtvnnsehlder MERKNAD Sørg fr t hjelpekntkten hr tilstrekkelig differensile til å frhindre hyppig mkling mellm innendørsenhet g ekstr vrmtvnnsehlder. Hvis hjelpekntkten er en termstt fr utendørstempertur, instllerer du termstten i skyggen slik t den IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV i direkte sllys. Hyppig mkling kn frårske krrsjn i den ekstr vrmtvnnsehlderen. Kntkt prdusenten v den ekstr vrmtvnnsehlderen hvis du vil h mer infrmsjn. 5.4 Oppsett v hushldningsvrmtvnnstnken Hushldningsvrmtvnnstnken kn være: Integrert i innendørsenheten Instllert frittstående sm lterntiv 5.4. Systemppsett integrert hushldningsvrmtvnnstnk Bre fr EHVH/X UI c d f hh e M g i FHL FHL Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Mtrdrevet veisventil g Hushldningsvrmtvnnstnk FHL

15 5 Retningslinjer fr ruk h Avstengningsventil i Oppsmler (kjøpes lklt) FHL... Gulvvrme UI Brukergrensesnitt 5.4. Systemppsett frittstående hushldningsvrmtvnnstnk Bre fr EHBH/X c d e f g h f M FHL i j Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Avstengningsventil g Mtrdrevet veisventil h Oppsmler (kjøpes lklt) i Hushldningsvrmtvnnstnk j Vrmevekslerknvektr FHL... Gulvvrme FHL FHL 5.4. Velge vlum g ønsket tempertur fr hushldningsvrmtvnnstnken Vi pplever vnn sm vrmt når temperturen er 40 C. Frruk v hushldningsvrmtvnn lir derfr lltid uttrykt sm tilsvrende vrmtvnnsvlum ved 40 C. Du kn imidlertid stille inn hushldningsvrmtvnnstnken med en høyere tempertur (fr eksempel 5 C), sm deretter lndes med kldtvnn (fr eksempel 5 C). Å velge vlum g ønsket tempertur fr hushldningsvrmtvnnstnken estår v å: fstslå frruket v hushldningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnvlum ved 40 C) fstslå vlum g ønsket tempertur fr hushldningsvrmtvnnstnken Mulige vlumer i hushldningsvrmtvnnstnken Type Integrert hushldningsvrmtvnnstnk Frittstående hushldningsvrmtvnnstnk 80 l 60 l 50 l 00 l 00 l Mulige vlumer Energispringstips Hvis frruket v hushldningsvrmtvnn er frskjellig fr dg til dg, kn du prgrmmere en ukentlig tidspln med frskjellig ønsket tempertur fr hushldningsvrmtvnnstnken fr hver dg. J lvere ønsket tempertur på hushldningsvrmtvnnstnken, dest mer kstndseffektiv er den. Ved å velge en større hushldningsvrmtvnnstnk kn du senke ønsket tempertur på hushldningsvrmtvnnstnken. Selve vrmepumpen kn prdusere hushldningsvrmtvnn på mksimum 55 C (50 C hvis utendørstemperturen er lv). Den integrerte elektriske mtstnden i vrmepumpen kn høyne denne temperturen. Dette frruker imidlertid mer energi. Dikin nefler å stille inn ønsket tempertur på hushldningsvrmtvnnstnken under 55 C fr å unngå å ruke den elektriske mtstnden. J høyere utendørstempertur, dest edre ytelse fr vrmepumpen. Hvis strømprisene er de smme på dgen g ntten, nefler Dikin å vrme pp hushldningsvrmtvnnstnken på dgtid. Hvis strømprisene er lvere m ntten, nefler Dikin å vrme pp hushldningsvrmtvnnstnken m ntten. Når vrmepumpen prduserer hushldningsvrmtvnn, kn den ikke vrme pp et rm. Når du trenger hushldningsvrmtvnn g rmppvrming smtidig, nefler Dikin å prdusere hushldningsvrmtvnn m ntten når det er mindre ehv fr rmppvrming. Fstslå frruket v hushldningsvrmtvnn Besvr følgende spørsmål g eregn frruket v hushldningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnsvlumet ved 40 C) ved hjelp v typiske vnnvlumer: Spørsmål Hvr mnge dusjer trengs per dg? Hvr mnge d trengs per dg? d = 50 l Hvr mye vnn trengs ved kjøkkenkummen per dg? Finnes det ndre ehv fr hushldningsvrmtvnn? Typisk vnnvlum dusj = 0 min x 0 l/min = 00 l kjøkkenkum = min x 5 l/min = 0 l Eksempel: Hvis frruket v hushldningsvrmtvnn i en fmilie (4 persner) per dg er sm følger: dusjer d kjøkkenkumvlumer D er frruket v hushldningsvrmtvnn = (x00 l) + (x50 l) + (x0 l) = 480 l Fstslå vlum g ønsket tempertur fr hushldningsvrmtvnnstnken Frmel V = V + V x (T 40) / (40 T ) Hvis: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Eksempel D er V = 80 l Refernseguide fr instlltør 5

16 5 Retningslinjer fr ruk Frmel V = V x (40 T ) / (T T ) Hvis: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Eksempel D er V = 07 l V : Frruket v hushldningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnvlum ved 40 C) V : Ønsket vlum i hushldningsvrmtvnnstnken hvis den re vrmes pp en gng T : Tempertur i hushldningsvrmtvnnstnk T : Kldtvnnstempertur Oppsett g knfigursjn DHWtnk Ved strt frruk v hushldningsvrmtvnn kn du vrme pp hushldningsvrmtvnnstnken flere gnger per dg. Hvis du vil vrme pp til ønsket tempertur på hushldningsvrmtvnnstnken, kn du ruke følgende energikilder: Vrmepumpens termdynmiske syklus Elektrisk ekstrvrmer (fr integrert hushldningsvrmtvnnstnk) Elektrisk tilleggsvrmer (fr frittstående hushldningsvrmtvnnstnk) Slcellepneler Hvis du vil h mer infrmsjn m: Optimlisering v strømfrruket ved prduksjn v hushldningsvrmtvnn, se "8 Knfigursjn" på side. Tilkling v det elektriske ledningspplegget fr den frittstående hushldningsvrmtvnnstnken til innendørsenheten, se instlleringshåndken fr hushldningsvrmtvnnstnken. Tilkling v vnnrørpplegget fr den frittstående hushldningsvrmtvnnstnken til innendørsenheten, se instlleringshåndken fr hushldningsvrmtvnnstnken Kminsjn: frittstående hushldningsvrmtvnnstnk + slcellepneler Ved å kle hushldningsvrmtvnnstnken til slcellepneler kn den vrmes pp med slenergi. Fr instlleringsinstruksjner, se instlleringshåndken fr slfngersettet g tilleggsken fr tilleggsutstyr. c Returtempertursensr til slcellepneler c Frsyningstempertur med strømningsmåler fr slcellepneler c4 Tempertursensr fr slcellepnel d Slfngersett e Enhetens sensr fr tempertur på hushldningsvrmtvnn f veis mgnetventil (re fr Strritnni). Oligtrisk fr verhldelse v ritisk ygningsfrskrift G. Oppvrmingssystem Eksempel på enhet Hushldningvrmtvnnspumpe fr øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Oppsett h i c f g Innendørsenhet Hushldningsvrmtvnnstnk c Hushldningsvrmtvnnspumpe f Dusj g Kldtvnn h Hushldningsvrmtvnn UT i Resirkuleringstilkling Ved å kle til en hushldningsvrmtvnnspumpe er vrmtvnn øyelikkelig tilgjengelig i krnen. Hushldningsvrmtvnnspumpen kjøpes lklt g er instlltørens nsvr. Hvis du vil h mer infrmsjn m tilkling v resirkuleringstilklingen: fr integrert hushldningsvrmtvnnstnk, se "7 Instllering" på side 5, fr hushldningsvrmtvnnstnk, se instlleringshåndken til hushldningsvrmtvnnstnken. Knfigursjn Se "8 Knfigursjn" på side hvis du vil h mer infrmsjn. Du kn prgrmmere en tidspln fr å kntrllere hushldningsvrmtvnnspumpen vi rukergrensesnittet. Hvis du vil h mer infrmsjn, se rukerrefernseguiden. c.4 c c. d M 0.5 m f c. e c. Slcellepneler Slfngerpumpe c Kntrllenhet fr slfngerpumpe med tempertursensr c Tnktempertursensr Hushldningsvrmtvnnspumpe fr desinfeksjn Oppsett h i c d f e g Innendørsenhet Hushldningsvrmtvnnstnk c Hushldningsvrmtvnnspumpe d Vrmepprt e Tilkeslgsventil f Dusj g Kldtvnn h Hushldningsvrmtvnn UT i Resirkuleringstilkling Refernseguide fr instlltør 6

17 5 Retningslinjer fr ruk Hushldningsvrmtvnnspumpen kjøpes lklt g er instlltørens nsvr. Fr den integrerte hushldningsvrmtvnnstnken kn temperturen settes til mksimum 60 C. Hvis gjeldende lvgivning krever høyere tempertur fr desinfeksjnsfrmål, kn du kle til en hushldningsvrmtvnnspumpe g et vrmerelement sm vist venfr. Hvis gjeldende lvgivning krever desinfeksjn v vnnrørpplegget frem til tppepunktet, kn du kle til en hushldningsvrmtvnnspumpe g et vrmerelement (ved ehv) sm vist venfr. Knfigursjn Innendørsenheten kn kntrllere drift v hushldningsvrmtvnnspumpe. Se "8 Knfigursjn" på side hvis du vil h mer infrmsjn. 5.5 Oppsett v energimåling Vi rukergrensesnittet kn du lese v følgende energidt: Generert vrme Frrukt energi Du kn lese v energidtene: Fr rmppvrming Fr rmkjøling Fr prduksjn v hushldningsvrmtvnn Du kn lese v energidtene: Per måned Per år Den eregnede genererte vrmen g den frrukte energien er et nslg. Nøyktigheten kn ikke grnteres Generert vrme Gjelder fr lle mdeller. Den genererte vrmen eregnes internt sert på: Temperturen på utslipps g innløpsvnnet Strømningshstigheten Strømfrruket til tilleggsvrmeren (hvis ktuelt) i hushldningsvrmtvnnstnken Oppsett g knfigursjn: Ekstrutstyr er ikke påkrevd. Bre hvis systemet hr en tilleggsvrmer, måler du dens kpsitet (mtstndsmåling) g ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet. Eksempel: Hvis du måler en tilleggsvrmermtstnd på 7, Ω, er vrmerens kpsitet 00 W ved 0 V. Den frrukte energien eregnes internt sert på: Den fktisk strømeffekten til utendørsenheten Den innstilte kpsiteten til ekstrvrmeren g tilleggsvrmeren Spenningen Oppsett g knfigursjn: Hvis du vil ppnå nøyktige energidt, måler du kpsiteten (mtstndsmåling) g ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet fr: Ekstrvrmeren (trinn g trinn ) Tilleggsvrmeren Måle den frrukte energien Gjelder fr lle mdeller. Fretrukket metde på grunn v høyere nøyktighet. Krever eksterne strømmålere. Oppsett g knfigursjn: Fr spesifiksjnene v hver type måler, se "4 Tekniske dt" på side 67. Når du ruker elektriske strømmålere, ngir du ntll pulser/kwt fr hver strømmåler vi rukergrensesnittet. Dt m energifrruk fr mdellene EHVH/X6 g EHBH/X6 vil re være tilgjengelig hvis denne innstillingen er knfigurert. Når du måler elektrisk strømfrruk, må du sørge fr t systemets TOTALE strømeffekt registreres v de elektriske strømmålerne Strømfrsyning til nrml kwhtriff Generell regel Det er tilstrekkelig med én strømmåler sm dekker hele systemet. Oppsett Kle strømmåleren til X5M/7 g X5M/8. Strømmålertype Med en Enfset utendørsenhet Ekstrvrmer frsynt fr et enfsenett (dvs. t ekstrvrmermdellen er *V eller *9W klet til et enfsenett) I ndre tilfeller (dvs. en trefset utendørsenhet g/eller en *9W ekstrvrmermdell klet til et trefsenett) Enfset Trefset Bruk en strømmåler 5.5. Frrukt energi Du kn ruke følgende metder til å fstslå den frrukte energien: Beregning Måling Du kn ikke kminere å eregne den frrukte energien (fr eksempel fr ekstrvrmeren) g måle den frrukte energien (fr eksempel fr utendørsenheten). Hvis du gjør det, vil energidtene være ugyldige. Beregne den frrukte energien Gjelder re fr EHBH/X04+08 g EHVH/X Refernseguide fr instlltør 7

18 5 Retningslinjer fr ruk Eksempel Enfset strømmåler Trefset strømmåler Strømmåler : Hvis du hr en knfigursjn med enfset ekstrvrmer, ruker du en enfset strømmåler. I ndre tilfeller ruker du en trefset strømmåler Eksempel Enfset utendørsenhet med trefset ekstrvrmer: c c c c d d e A B C A Utendørsenhet B Innendørsenhet f C Hushldningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L /N) Strømmåler (L /N) c Sikring (L /N) g d Utendørsenhet (L /N) e Innendørsenhet (L /N) f Ekstrvrmer (L /N) g Tilleggsvrmer (L /N) Unntk e f g A B C A Utendørsenhet B Innendørsenhet C Hushldningsvrmtvnnstnk h Strømkinett (L /L /L /N) Strømmåler (L /L /L /N) c Sikring (L /L /L /N) d Sikring (L /N) Du kn ruke en ekstr strømmåler hvis: e Utendørsenhet (L /L /L /N) f Innendørsenhet (L /L /L /N) g Ekstrvrmer (L /L /L /N) h Tilleggsvrmer (L /N) Strømdekningen til én måler er utilstrekkelig. Strømmåleren kn ikke enkelt instlleres i strømkinettet. 0 V g 400 V trefsenett er kminert (veldig uvnlig) på grunn v strømmålernes tekniske egrensninger. Tilkling g ppsett: Kle den ndre strømmåleren til X5M/9 g X5M/0. I prgrmvren lir strømfrruksdt fr egge målere lgt til slik t du IKKE må ngi hvilke målere sm dekker hvilket strømfrruk. Du ehøver re å ngi ntll pulser fr hver strømmåler. Se "5.5.4 Strømfrsyning fr fretrukket kwttriff" på side 8 hvis du vil h et eksempel med t strømmålere Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Generell regel Strømmåler : Måler utendørsenheten. Strømmåler : Måler resten (dvs. innendørsenheten, ekstrvrmeren g den vlgfrie tilleggsvrmeren). Oppsett Kle strømmåler til X5M/7 g X5M/8. Kle strømmåler til X5M/9 g X5M/0. Strømmålertyper Strømmåler : en eller trefset strømmåler i henhld til utendørsenhetens strømfrsyning. e g h c i f e A B C j d A Utendørsenhet B Innendørsenhet C Hushldningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L /N): Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Strømkinett (L /L /L /N): Strømfrsyning til nrml kwhtriff c Strømmåler (L /N) d Strømmåler (L /L /L /N) e Sikring (L /N) f Sikring (L /L /L /N) g Utendørsenhet (L /N) h Innendørsenhet (L /L /L /N) i Ekstrvrmer (L /L /L /N) j Tilleggsvrmer (L /N) 5.6 Oppsett v strømfrrukkntrll Strømfrrukkntrllen: Gjelder re fr EHBH/X04+08 g EHVH/X Lr deg egrense strømfrruket i hele systemet (summen v utendørsenheten, innendørsenheten, ekstrvrmeren g den vlgfrie tilleggsvrmeren). Knfigursjn: Angi strømegrensningsnivået g hvrdn det må ppnås vi rukergrensesnittet. Strømegrensningsnivået kn uttrykkes sm: Mksiml driftsstrøm (A) Mksiml strømeffekt (kw) Strømegrensningsnivået kn ktiveres: Permnent Gjennm digitle inngnger Strømfrrukkntrllen KAN ikke rukes til ruksmråder med tilleggsvrmer Permnent strømegrensning Permnent strømegrensning er nyttig fr å sikre mksiml effekt eller strøm i systemet. I nen lnd setter lvgivningen egrensninger på det mksimle strømfrruket i rmppvrming g prduksjn v hushldningsvrmtvnn. Eksempel: Den mksimle strømeffekten vhenger v mrådet i huset, g det må etles et årsgeyr til Refernseguide fr instlltør 8

19 5 Retningslinjer fr ruk strømselskpet i henhld til kpsiteten på den lklt instllerte sikringen. Gjennm permnent egrensning v mksiml effekt eller strøm i systemet kn du instllere mindre sikringer lklt. DI P i MERKNAD Når strømkntrllen hr til hensikt å redusere størrelsen på de lklt instllerte sikringene, vil sikringen utløses fr å eskytte det lkle ledningspplegget når enheten frårsker verstrøm. Sørg fr t vlget v lkle sikringer verhlder gjeldende lvgivning. t P i Strømeffekt t Tid DI Digitl inngng (strømegrensningsnivå) Strømegrensning ktiv Fktisk strøminngng Oppsett g knfigursjn Ekstrutstyr er ikke påkrevd. Angi innstillinger fr strømfrrukskntrllen i [A.6..] vi rukergrensesnittet (fr eskrivelsen v lle innstillinger, se "8 Knfigursjn" på side ): Velg fulltids egrensningsmdus Velg typen egrensning (effekt i kw eller strøm i A) Angi ønsket strømegrensningsnivå MERKNAD Følg disse retningslinjene når du ngir ønsket strømegrensningsnivå: Angi et minimum strømfrruk på ±,6 kw fr å grntere frstfri drift. I mtstt fll, hvis defrsting vrytes flere gnger, vil vrmeveksleren fryse til. Angi et minimum strømfrruk på ± kw fr å grntere rmppvrming g prduksjn v hushldningsvrmtvnn ved å tillte minst én elektrisk vrmer (ekstrvrmertrinn eller tilleggsvrmer) Strømegrensning ktivert v digitle inngnger Strømegrensningen er gså nyttig i kminsjn med et energistyringssystem. Effekten eller strømmen i hele Dikinsystemet er dynmisk egrenset v digitle inngnger (mksimlt fire trinn). Hvert strømegrensningsnivå ngis vi rukergrensesnittet ved å egrense ett v følgende: Strøm (A) Strømeffekt (kw) Strømstyringssystemet (kjøpes lklt) vgjør ktivering v et visst strømegrensningsnivå. Eksempel: Hvis du vil egrense den mksimle effekten i hele huset (elysning, hushldningspprter, rmppvrming ). D A B C DI4 DI DI P i Oppsett 5 4 A8P c A Utendørsenhet B Innendørsenhet C Hushldningsvrmtvnnstnk D Strømstyringssystem Aktivering v strømegrensning (4 digitle inngnger) Ekstrvrmer c Tilleggsvrmer t P i Strømeffekt t Tid DI Digitle inngnger (strømegrensningsnivåer) Strømegrensning ktiv Fktisk strøminngng Kretskrt fr ehvsstyring (tilleggsutstyr EKRPAHTA) Mksimlt fire digitle inngnger rukes til å ktivere det tilsvrende strømegrensningsnivået: DI = svkeste egrensning (høyeste energinivå) DI4 = sterkeste egrensning (lveste energinivå) Fr spesifiksjnen g tilklingen v de digitle inngngene, se "4.5 Klingsskjem kmpnenter: innendørsenhet" på side 7. Knfigursjn Angi innstillinger fr strømfrrukskntrllen i [A.6..] vi rukergrensesnittet (fr eskrivelsen v lle innstillinger, se "8 Knfigursjn" på side ): Velg ktivering med digitle inngnger. Velg typen egrensning (effekt i kw eller strøm i A). Angi ønsket strømegrensningsnivå sm svrer til hver digitle inngng. Hvis mer enn én digitl inngng er lukket (smtidig), er den digitle inngngspririteten fst: DI4 priritet> >DI Strømegrensningsprsess Utendørsenheten er mer effektiv enn de elektriske vrmerne. Elektriske vrmere er derfr egrenset g må slås AV først. Systemet egrenser strømfrruket i følgende rekkefølge: Begrenser visse elektriske vrmere. Hvis hr priritet Prduksjn v hushldningsvrmtvnn Setter du vrmerpririteten vi rukergrensesnittet til Tilleggsvrmer. Resultt: Ekstrvrmeren vil slås AV først. Refernseguide fr instlltør 9

20 6 Freredelse Hvis hr priritet Rmppvrming Slår AV lle elektriske vrmere. Begrenser utendørsenheten. 4 Slår AV utendørsenheten. Eksempel Hvis knfigursjnen er sm følger: Setter du vrmerpririteten vi rukergrensesnittet til Ekstrvrmer. Resultt: Tilleggsvrmeren vil slås AV først. Strømegrensningsnivået tillter IKKE drift v åde tilleggsvrmer g ekstrvrmer (trinn g trinn ). Vrmerpriritet = Tilleggsvrmer. Strømfrruket lir deretter egrenset sm følger: P h c d e Hvis dette IKKE er mulig, nefler Dikin å kle til en ekstern utendørssensr (tilleggsutstyr EKRSCA). Oppsett: Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndken fr den eksterne innendørssensren. Knfigursjn: Velg utendørssensr [A...B]. Under stns (se "8 Knfigursjn" på side ) slås utendørsenheten ned fr å redusere energitp i eredskp. Sm følge v dette lir utendørs mgivelsestempertur IKKE vlest. Hvis ønsket utslippsvnntempertur er værvhengig, er måling v fulltids utendørstempertur viktig. Dette er en nnen grunn til å instllere den vlgfrie sensren fr utendørs mgivelsestempertur. Dtene fr den eksterne sensren fr utendørstempertur (enten gjennmsnittlig eller i øyelikket) rukes i værvhengige kntrllkurver g i lgikken fr utmtisk mkling mellm ppvrming/kjøling. Fr å eskytte utendørsenheten rukes lltid den interne sensren til utendørsenheten. 6 Freredelse A B P h C e C C e Generert vrme Frrukt energi A Utendørsenhet B Tilleggsvrmer C Ekstrvrmer Begrenset drift v utendørsenhet Full drift v utendørsenhet c Tilleggsvrmer slått PÅ d Ekstrvrmer trinn slått PÅ e Ekstrvrmer trinn slått PÅ 5.7 Oppsett v en ekstern tempertursensr Du kn kle til én ekstern tempertursensr. Den kn måle innendørs eller utendørs mgivelsestempertur. Dikin nefler å ruke en ekstern tempertursensr i følgende tilfeller: Innendørs mgivelsestempertur I rmtermsttkntrll rukes rukergrensesnittet sm rmtermstt, g den måler innendørs mgivelsestempertur. Brukergrensesnittet må derfr instlleres på et sted: der gjennmsnittstemperturen i rmmet kn registreres sm IKKE er utstt fr direkte sllys sm IKKE er i nærheten v en vrmekilde sm IKKE erøres v luften utendørs eller trekk når f.eks. døren åpnes/lukkes Hvis dette IKKE er mulig, nefler Dikin å kle til en ekstern innendørssensr (tilleggsutstyr KRCS0). Oppsett: Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndken fr den eksterne innendørssensren. Knfigursjn: Velg rmsensr [A...B]. 6. Klrgjøre instlleringsstedet IKKE instller enheten på steder sm fte rukes sm reidsplss. I tilfelle ygningsreid (f.eks. slipereid) der det dnnes mye støv, må enheten dekkes til. Velg et instlleringssted med tilstrekkelig plss til å trnsprtere enheten inn g ut. 6.. Krv til instlleringssted fr innendørsenheten Vær ppmerksm på retningslinjene fr målinger: Mksimlt tilltt lengde på kjølemiddelrør mellm utendørsenhet g innendørsenhet Minimum tilltt lengde på kjølemiddelrør mellm innendørsenhet g utendørsenhet Mksiml tilltt høydefrskjell mellm innendørsenhet g utendørsenhet Mksiml vstnd mellm veisventilen g innendørsnlegget (fr instllsjner med hushldningsvrmtvnnstnk) Mksiml vstnd mellm vrmtvnnstnken fr hushldningsruk g innendørsnlegget (fr instllsjner med hushldningsvrmtvnnstnk). 75 m () m () 0 m m 0 m () Slå pp i instlleringshåndken fr utendørsenheten. () Når n <5 m, må du gjenfylle utendørsenheten (slå pp i instlleringshåndken fr utendørsenheten). Vær ppmerksm på følgende retningslinjer fr instlleringsvstnder: Utendørs mgivelsestempertur Den utendørs mgivelsestemperturen måles i utendørsenheten. Utendørsenheten må derfr instlleres på et sted: på nrdsiden v huset eller ved siden v huset der de fleste vrmestrålelegemer er plssert sm IKKE er utstt fr direkte sllys Refernseguide fr instlltør 0

21 6 Freredelse C i i T c d e f g M h M HPC i HPC HPC 50 f i (mm) IKKE instller enheten på steder der: det er minerlljetåke, ljesprut eller dmp plstdeler kn rytes ned, slik t de fller ut eller det ppstår vnnlekksje IKKE instller enheten i lydfølsmme mråder (f.eks. et sverm eller tilsvrende) fr å unngå t driftsstøy skper prlemer. Merk: Hvis støyen måles under fktiske instlleringsfrhld, vil den målte verdien være høyere enn nivået på lydtrykket sm er nevnt under "4.8 Lydspekter" på side 8, på grunn v miljøstøy g lydrefleksjner. Fundmentet må være sterkt nk til å ære vekten v enheten. Beregn vekten v enheten inklusive en hushldningsvrmtvnnstnk full v vnn. Sørg fr t vnnet, i tilfelle vnnlekksje, ikke kn frårske skder på instlleringsstedet g mgivelsene rundt. På steder med høy fuktighet (mks. RH=85%), fr eksempel et d. På steder der frst er mulig. Omgivelsestemperturen rundt innendørsenheten ør være >5 C. Innendørsenheten er utfrmet fr instllering kun innendørs g fr mgivelsestemperturer fr 5~5 C i kjølemdus g 5~0 C i ppvrmingsmdus. 6. Klrgjøre vnnrørpplegg 6.. Krv til vnnkretsen Innendørsenheten må re rukes i et lukket vnnsystem. Bruk v systemet i et åpent vnnsystem vil føre til sterk krrsjn. Mksimlt vnntrykk er 4 r. Mnter nødvendig sikkerhetsutstyr i vnnkretsen fr å sikre t mksimumstrykket IKKE verskrides. Alt instllert rørpplegg g rørtilehør (ventiler, tilklinger, ) må tåle følgende temperturer: Følgende illustrsjn er et eksempel g stemmer knskje IKKE med systemppsettet ditt. l k j FHL FHL FHL 89 C Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Avstengningsventil g Mtrdreven veisventil (leveres med hushldningsvrmtvnnstnken) h Mtrdrevet veisventil (kjøpes lklt) i Oppsmler j Hushldningsvrmtvnnstnk k Vrmevekslerknvektr l Tilleggsvrmer HPC... Vrmepumpeknvektr (tilleggsutstyr) FHL... Gulvvrmesløyfe T Rmtermstt (tilleggsutstyr) Utfør lle vnntilklinger i verensstemmelse med gjeldende lvgivning g versiktsdigrmmet sm følger med enheten. T hensyn til vnninntk g utløp. IKKE ruk fr mye krft når du kler til rørpplegget. Defrmsjn v rørpplegget kn medføre funksjnsfeil på enheten. Sørg fr tppekrner på lle lve punkter i systemet fr å tillte full uttpping v vnnkretsen. Sørg fr skikkelig drenering v trykkvlstningsventilen fr å unngå t vnnet kmmer i kntkt med elektriske deler. Sørg fr lufttømmingsventiler på lle høye punkter i systemet g plssert lett tilgjengelig fr service. Det er utmtisk luftrensing i innendørsenheten. Kntrller t luftrensingen IKKE er fr krftig, slik t utmtisk luftutslipp er mulig i vnnkretsen. Bruk re mteriler sm tåler vnnet i systemet g mterilene i innendørsenheten. Kntrller t lle kmpnentene i det lkle rørpplegget tåler vnntrykket g vnntemperturen. Ved ruk v metllisk rørpplegg uten messing må deler v messing g ndre deler isleres skikkelig slik t de IKKE kmmer i kntkt med hverndre. Dette gjøres fr å frhindre glvnisk krrsjn. Bruk ldri Znelgte deler i vnnkretsen. Frdi enhetens interne vnnkrets ruker rørpplegg v ker, kn det ppstå fr sterk krrsjn. Bruk re pssende verktøy fr håndtering v messing, sm er et mykt mterile. Hvis du IKKE gjør det, vil rørene t skde. Refernseguide fr instlltør

22 6 Freredelse Velg vnnrørdimeter ut fr påkrevd vnnstrøm g tilgjengelig eksternt sttisk trykk fr pumpen. Se "4 Tekniske dt" på side 67 fr de eksterne sttiske trykkurvene til innendørsenheten. Du finner minimum ønsket vnntrykk fr ruk v innendørsenheten i følgende tell. Når vnnstrømmen er lvere, kn strømningsfeil 7H vises g innendørsenheten stppes. Mdell Minimum vnnstrøm (l/min) Når du ruker en veisventil i vnnkretsen, må du sørge fr t hushldningsvrmtvnnskretsen g gulvppvrmingskretsen er helt tskilt. Når du ruker en veisventil eller veisventil i vnnkretsen, er mksiml mklingstid fr ventilen 60 sekunder. Det nefles på det sterkeste å instllere et tilleggsfilter på ppvrmingsvnnkretsen. Spesielt når det skl fjernes metllprtikler fr rørpplegget fr ppvrming, nefles det å ruke et mgnet eller syklnfilter sm kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn skde enheten g vil IKKE fjernes v vrmepumpesystemets stndrdfilter. Det kn ppstå prlemer hvis luft, fuktighet eller støv trenger inn i vnnkretsen. Slik frhindrer du dette: Bruk re rene rør Vend enden på røret nedver når skrpe knter skl fjernes. Dekk til enden v røret når det føres gjennm en vegg slik t det ikke kmmer inn smuss eller støv. Bruk en gd gjengetetning til å tette gjengeklingene. Av sikkerhetsårsker er det IKKE tilltt å tilføre nen frm fr glykl i vnnkretsen. Fr å unngå stgnert vnn er det viktig t lgringskpsiteten til hushldningsvrmtvnnstnken tilfredsstiller det dglige frruket v hushldningsvrmtvnn. I tilfeller der det i lengre tidsperider ikke er ne frruk v vrmtvnn, må utstyret skylles med ferskt vnn før ruk. Desinfiseringsfunksjnen sm tilys på utstyret, er ngitt i innendørsenhetens driftshåndk. Det nefles å unngå lnge stykker med rør mellm hushldningsvrmtvnnstnken g sluttpunktet fr vrmtvnn (dusj, d,...) g fr å unngå lindspr. Instlleringen må skje i smsvr med gjeldende lvgivning g kn kreve ekstr hygienetiltk. I smsvr med gjeldende lvgivning kn det li nødvendig å instllere termsttiske lndeventiler. Umiddelrt etter instlleringen må hushldningsvrmtvnnstnken skylles med ferskt vnn. Denne prsedyren må gjents minst én gng m dgen i de første 5 dgene etter instlleringen. I smsvr med gjeldende lvgivning kn det li nødvendig å kle en resirkulsjnspumpe mellm vrmtvnnets endepunkt g resirkuleringstilklingen fr hushldningsvrmtvnnstnken. c d Resirkuleringstilkling Vrmtvnnstilkling c Dusj d Resirkuleringspumpe 6.. Frmel fr eregning v ekspnsjnskrets frtrykk Krets frtrykk (Pg) vhenger v instllsjnens høydefrskjell (H): Pg=0,+(H/0) (r) 6.. Slik kntrllerer du vnnvlumet Innendørsenheten hr et ekspnsjnskr på 0 liter med et frikkinnstilt frtrykk på r. Slik kntrllerer du t enheten virker sm den skl: Du må kntrllere minimum g mksimum vnnvlum. Du må knskje justere ekspnsjnskrets frtrykk. Minimum vnnvlum Kntrller t den ttle vnnmengden i instllsjnen er 0 liter, IKKE medregnet innendørsenhetens innvendige vnnmengde. Til krevende persjner eller i rm med høy vrmeelstning kn det være nødvendig med mer vnn. MERKNAD Når sirkulsjnen i hver enkelt rmppvrmingssløyfe kntrlleres vi fjernstyrte ventiler, er det viktig t minimum vnnmengde ppretthldes selv når lle ventilene er stengt. c e d f f T M FHL T M g FHL T M FHL Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Avstengningsventil g Oppsmler (kjøpes lklt) h Shuntventil (kjøpes lklt) FHL... Gulvvrmesløyfe (kjøpes lklt) T... Individuell rmtermstt (tilleggsutstyr) M... Individuell mtrdrevet ventil fr å kntrllere sløyfe FHL... (kjøpes lklt) Mksimlt vnnvlum Bruk følgende digrm til å fstslå mksimlt vnnvlum fr det eregnede frtrykket h Refernseguide fr instlltør

23 6 Freredelse Frtrykk (r) Mksimum vnnvlum (l) Eksempel: mksimum vnnvlum g ekspnsjnskrets frtrykk Høydefrskje ll i instllsjn () 7 m 80 l Ingen justering v frtrykk er nødvendig. Vnnvlum >80 l Gjør følgende: Reduser frtrykket. Kntrller t vnnvlumet IKKE verskrider mksimlt tilltt vnnvlum. >7 m Gjør følgende: Øk frtrykket. Ekspnsjnskret til innendørsenheten er fr lite fr instllsjnen. Kntrller t vnnvlumet IKKE verskrider mksimlt tilltt vnnvlum. () Dette er høydefrskjellen (m) mellm det høyeste punktet i vnnkretsen g innendørsenheten. Hvis innendørsenheten er plssert på det høyeste punktet i instllsjnen, er instlleringshøyden 0 m Endre ekspnsjnskrets frtrykk MERKNAD Bre en kvlifisert instlltør kn justeres ekspnsjnskrets frtrykk. Når endring v ekspnsjnskrets stndrd frtrykk ( r) er nødvendig, må du t hensyn til følgende retningslinjer: Bruk kun tørr nitrgen til å stille inn ekspnsjnskrets frtrykk. Feilktig innstilling v ekspnsjnskrets frtrykk vil frårske funksjnsfeil i systemet. Endring v ekspnsjnskrets frtrykk ør re utføres ved å frigjøre eller øke nitrgentrykket vi ekspnsjnskrets Schräderventil. Schräderventil 6..5 Slik kntrllerer du vnnvlumet: eksempler Eksempel Innendørsenheten er instllert 5 m under det høyeste punktet i vnnkretsen. Det ttle vnnvlumet i vnnkretsen er 00 l. Ingen hndlinger eller justeringer er nødvendig. Eksempel Innendørsenheten er instllert på det høyeste punktet i vnnkretsen. Det ttle vnnvlumet i vnnkretsen er 50 l. Hndlinger: Frdi det ttle vnnvlumet (50 l) verskrider stndrd vnnvlum (80 l), må frtrykket reduseres. Nødvendig frtrykk er: Pg = (0,+(H/0)) r = (0,+(0/0)) r=0, r. Det tilsvrende mksimle vnnvlumet ved 0, r er 40 l (se digrmmet i kpittelet venfr). Frdi 50 l er lvere enn 40 l, egner ekspnsjnskret seg fr instllsjnen. 6. Klrgjøre elektrisk ledningspplegg 6.. Om klrgjøring v det elektriske ledningspplegget ADVARSEL Hvis strømfrsyningen mngler eller hr feil Nfse, vil utstyret gå i stykker. Etler riktig jrding. Enheten må IKKE jrdes til vnnrør, innklingsdemper eller telefnjrding. Ufullstendig jrding kn medføre elektrisk støt. Instller nødvendige sikringer eller skillerytere. Fest det elektriske ledningspplegget med kelfester slik t de IKKE kmmer i kntkt med rørpplegget eller skrpe knter, spesielt på høyttrykkssiden. IKKE ruk smmenteipede ledninger, ledninger med flertrådet leder, skjøteledninger eller tilklinger fr et stjernesystem. De kn føre til verppheting, elektrisk støt eller rnn. IKKE instller en fsekndenstr, frdi denne enheten er utstyrt med vekselretter. En fsekndenstr vil redusere ytelsen g kn føre til ulykker. ADVARSEL Alt ledningspplegg må instlleres v en utrisert elektriker g verhlde gjeldende lvgivning. Fret elektriske tilklinger til det fste ledningspplegget. Alle kmpnenter kjøpt på stedet g ll elektrisk knstruksjn må verhlde gjeldende lvgivning. ADVARSEL Ekstrvrmeren ør h egen strømfrsyning. ADVARSEL Bruk lltid multikjernekler til strømfrsyning. 6.. Om strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Strømselskper ver hele verden jer hrdt fr å tily pålitelige strømtjenester til knkurrnsedyktige priser, g hr fte tilltelse til å fkturere kunder til gunstige priser, fr eksempel priser fr fktisk ruk, sesngpriser smt vrmepumpepriser (Wärmepumpentrif) i Tysklnd g Østerrike... Dette utstyret kn kles til strømfrsyningssystemer sm tilyr fretrukket kwhtriff. T kntkt med strømselskpet sm leverer strømmen der dette utstyret skl instlleres, fr å få vite m utstyret kn kles til et eventuelt system fr strømfrsyning sm leveres til fretrukket kwhtriff. Strømselskpet kn gjøre følgende når utstyret er klet til et slikt system fr strømfrsyning til fretrukket kwhtriff: Bryte strømfrsyningen til utstyret i estemte tidsperider Refernseguide fr instlltør

24 6 Freredelse Kreve t utstyret kun frruker en egrenset mengde strøm i løpet v estemte tidsperider. Innendørsenheten er knstruert fr å mtt et inngngssignl, der enheten går ver til tvngsstyrt vmdus. I det øyelikket vil ikke kmpressren på utendørsenheten kjøre. 6.. Oversikt ver elektriske tilklinger unnttt eksterne ktutrer Ledningspplegget til enheten er frskjellig vhengig m strømfrsyningen lir frstyrret eller ikke. Nrml strømfrsyning Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Strømfrsyningen lir IKKE frstyrret Strømfrsyningen lir frstyrret Når strømfrsyning til fretrukket kwhtriff er Når strømfrsyning til fretrukket kwhtriff er ktivert, lir strømfrsyningen IKKE vrutt. ktivert, lir strømfrsyningen vrutt v Kntrllen slår v utendørsenheten. strømselskpet umiddelrt eller v Merk: Strømselskpet må lltid tillte strømselskpet etter en stund. I dette tilfellet strømfrsyning til innendørsenheten. må innendørsenheten drives v en seprt, nrml strømfrsyning. Nrml strømfrsyning Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Strømfrsyning fr utendørsenhet Strømfrsyning g smmenklingskel til innendørsenhet Strømfrsyning fr ekstrvrmer 4 Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff (spenningsfri kntkt) 5 Strømfrsyning til nrml kwhtriff (fr å drive innendørsenhetens kretskrt i tilfelle rudd i strømfrsyningen til fretrukket kwhtriff) 6..4 Oversikt ver elektriske tilklinger v eksterne g interne ktutrer Følgende illustrsjn viser nødvendig lklt ledningspplegg. 8 Følgende illustrsjn er et eksempel g stemmer knskje IKKE med systemppsettet ditt Refernseguide fr instlltør 4 c M M Egen strømfrsyning fr utendørsnlegg, ekstr vrmepprt g vrmepprt med frsterker Ekstrvrmer c Innendørsenhet d e d Hushldningsvrmtvnnstnk e Tilleggsvrmer Punkt Beskrivelse Ledninger Mksiml merkestrøm Strømfrsyning fr utendørsenhet g innendørsenhet Strømfrsyning fr utendørsenhet Strømfrsyning g smmenklingskel til innendørsenhet Strømfrsyning fr ekstrvrmer 4 Strømfrsyning til fretrukket kwttriff (spenningsfri kntkt) 5 Strømfrsyning til nrml kwhtriff Brukergrensesnitt +GND eller +GND () (c) Se tellen nedenfr. (e) 6. A 6 Brukergrensesnitt (f) Tilleggsutstyr 7 veisventil 00 ma () 8 Strømfrsyning fr tilleggsvrmer g termisk eskyttelse (fr innendørsenhet) 9 Strømfrsyning fr tilleggsvrmer (til innendørsenhet) 4+GND +GND 0 Termistr fr (d) hushldningsvrmtvnn stnk Strømfrsyning fr unnpltevrmer (c) () A Rmtermstt eller 4 00 ma () Sensr fr utendørs miljøtempertur 4 Sensr fr innendørs miljøtempertur () ()

25 7 Instllering Punkt Beskrivelse Ledninger Mksiml merkestrøm 5 Vrmepumpeknvektr 4 00 ma () Kmpnenter sm kjøpes lklt 6 Avstengningsventil 00 ma () 7 Strømmåler (per måler) () 8 Hushldningsvrmtvn nspumpe () 9 Alrmsignl () 0 Veksling til ekstern vrmekildekntrll () Betjeningskntrll v () rmkjøling/ppvrming Digitle inngnger fr strømfrruk (per inngngssignl) () Se merkeplte på utendørsenheten. () Minimum keltverrsnitt 0,75 mm². (c) Keltverrsnitt,5 mm². (d) Termistren g tilklingsledningen ( m) leveres smmen med hushldningsvrmtvnnstnken. (e) Keltverrsnitt 0,75 mm² til,5 mm², mksiml lengde: 50 m. Spenningsfri kntkt sikrer en minimumselstning på 5 V DC, 0 ma. (f) Keltverrsnitt 0,75 mm² til,5 mm²; mksimumslengde: 500 m. Gjelder åde enkeltrukergrensesnitt g tilkling fr delt rukergrensesnitt. MERKNAD Mer tekniske spesifiksjner fr frskjellige tilklinger er ngitt på: Klingsskjem i enhetens ryterks "4.5 Klingsskjem" på side 7 () 7.. Slik åpner du ryterksdekselet på innendørsenheten 4x 7. Mntere innendørsenheten 7.. Slik mnterer du innendørsenheten LIVSFARE IKKE grip tk i rørpplegget fr å løfte innendørsenheten. Løft enheten ut v pkken. 60kg Type ekstrvrmer Strømfrsyning *V x 0 V +GND Nødvendig ntll ledere *9W x 0 V +GND + rer x 0 V x 400 V +GND + r 4+GND 7 Instllering 7. Åpne nleggene Fjern skruene g lydplten i unnen v pkken. Fjern de 4 skruene i unnen v enheten. Hekt v g fjern sidepltene. 7.. Slik åpner du innendørsenheten Løsne g fjern de skruene sm fester frntpnelet. 4x 4 Plsser instlleringsmønsteret (se pkken) på veggen g følg trinnene nedenfr. x x Vipp frntpnelet mt deg g fjern det. 4 Refernseguide fr instlltør 5

26 7 Instllering 5 Løft enheten. 4x 7.. Slik instllerer du dreneringssumpsettet 6 Still tppen v enheten på skrå mt veggen i psisjnen til de innstte skruene. 7 Hekt fst enheten mt veggen. x Hvis et dreneringssumpsett (EKHBDPCA) er nødvendig, instllerer du det før du kler til kjølemiddel g vnnrør g det elektriske ledningspplegget. Se instlleringshåndken fr dreneringssumpsettet når du skl instllere det. 7. Kle til vnnrørpplegget 8 Mnter enheten. x 7.. Slik kler du til vnnrørpplegget MERKNAD IKKE ruk fr mye krft når du kler til rørpplegget. Defrmsjn v rørpplegget kn medføre funksjnsfeil på enheten. Fr å lette service g vedlikehld følger det med vstengningsventiler. Mnter ventilene på vnninntket g utløpet. Vær nøye med plsseringen. Retningen på de inneygde dreneringsventilene er viktig fr å få utført service. Mnter vstengningsventilene på vnnrørene. Vnninntk Vnnutløp MERKNAD Hvis du vil unngå skde på mgivelsene i tilfelle vnnlekksje, nefles det å lukke kldtvnninnløpets stppventiler i frværsperider. Skru fst innendørsenhetens muttere på vstengningsventilene. Kle det lkle rørpplegget til vstengningsventilene 4 Ved tilkling til den vlgfrie hushldningsvrmtvnnstnken, se instlleringshåndken fr hushldningsvrmtvnnstnken. Refernseguide fr instlltør 6

27 7 Instllering MERKNAD En tppeenhet g trykkvlstningsenhet ør mnteres på tilklingen fr kldtvnnsinntk på hushldningsvrmtvnnstnken. Fr å unngå returlekksjer nefles det å instllere en tilkeslgsventil på vnninntket til hushldningsvrmtvnnstnken i smsvr med gjeldende lvgivning. Det nefles å instllere en trykkreduksjnsventil på kldtvnnsinntket i smsvr med gjeldende lvgivning. Et ekspnsjnskr må instlleres på kldtvnnsinntket i smsvr med gjeldende lvgivning. Det nefles å mntere trykkvlstningsventilen i en høyere psisjn enn tppen v hushldningsvrmtvnnstnken. Oppvrming v hushldningsvrmtvnnstnken fører til t vnnet utvides, g uten trykkvlstningsventilen kn vnntrykket inne i tnken stige ver tnkens knstruksjnstrykk. Også den lkle instllsjnen (rørpplegg, tppekrner, sv.) i tilknytning til tnken er utstt fr dette høye trykket. Fr å mtvirke dette må en trykkvlstningsventil instlleres. Freygging v vertrykk vhenger v riktig ruk v den lklt instllerte trykkvlstningsventilen. Hvis denne IKKE fungerer sm den skl, vil vertrykket defrmere tnken slik t vnnlekksjer kn ppstå. Fr å ekrefte gd drift er regelmessig vedlikehld nødvendig. 5 Instller lydplten sm vises på figuren nedenfr. Åpne drenerings g påfyllingsventilen. Kntrller t den utmtiske luftrensingsventilen er åpen (minst mdreininger). Fr luftrensingsventilens plssering, se "4.. Kmpnenter: Innendørsenhet" på side Fyll kretsen med vnn inntil trykkmåleren ngir et trykk på ±,0 r. 5 Rens så mye luft sm mulig fr vnnkretsen. MERKNAD Luft i vnnkretsen kn føre til feil på ekstrvrmeren. Under påfylling er det ikke sikkert t det er mulig å fjerne ll luft fr kretsen. Gjenværende luft vil li fjernet vi de utmtiske luftrensingsventilene i løpet v de første timene systemet er i drift. Det kn være nødvendig å etterfylle vnn senere. Når du skl lufte systemet, ruker du spesilfunksjnen sm eskrevet i kpittelet "9 Igngsetting" på side 59. Denne funksjnen ør rukes til å lufte vrmevekslerknvektren på hushldningsvrmtvnnstnken. 6 Lukk drenerings g påfyllingsventilen. 7 Kle vnntilførselsslngen fr drenerings g påfyllingsventilen. 4x MERKNAD Trykkmålerens vleste vnntrykk vil vriere vhengig v vnntemperturen (høyere trykk ved høyere vnntempertur). Vnntrykket må imidlertid lltid være ver r fr å hindre t luft trenger inn i kretsen. 7.. Slik fyller du hushldningsvrmtvnnstnken Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndken fr hushldningsvrmtvnnstnken Slik islerer du vnnrørpplegget 7.. Slik fyller du vnnkretsen Kle vnntilførselsslngen til drenerings g påfyllingsventilen. Hele rørpplegget i vnnkretsen må isleres fr å unngå kndens under kjøling smt nedstt ppvrmings g kjølekpsitet. Hvis temperturen er høyere enn 0 C g luftfuktigheten er høyere enn 80%, må tykkelsen på tetningsmterilet være minst 0 mm fr å unngå kndens på tetningsverflten. 7.4 Kle til det elektriske ledningspplegget FARE: ELEKTRISK STØT Refernseguide fr instlltør 7

28 7 Instllering Hvis du vil h mer infrmsjn m frklringen g plsseringen v enhetens klingsskjem, er det tilgjengelig i "4.5 Klingsskjem" på side 7. ADVARSEL Bruk lltid multikjernekler til strømfrsyning. Ledningspplegget skl føres inn i enheten nedenfr. Ruting v ledningspplegget inne i enheten skl skje sm følger: 7.4. Om verhldelse v elektriske estemmelser c c Bre fr ERLQ006CAV+ERLQ008CAV Utstyr sm verhlder EN/IEC 6000 (en eurpeisk/ internsjnl teknisk stndrd sm fstsetter grenseverdiene fr hrmnisk strøm generert v utstyr sm er klet til ffentlige lvspenningssystemer med en inngngsstyrke på >6 A g 75 A per fse). Bre fr innendørsenheter Se "7.4.4 Slik kler du til strømfrsyning fr ekstrvrmer" på side Slik kler du det elektriske ledningspplegget til innendørsenheten Når du skl åpne innendørsenheten, se "7.. Slik åpner du innendørsenheten" på side 5. Ruting Mulige kler (vhengig v enhetstype g instllert tilleggsutstyr) Lvspenning Høyspent strømfrsyning c Kntrllsignl høyspenning Brukergrensesnitt Termistr fr hushldningsvrmtvnnstnk (tilleggsutstyr) Digitle inngnger fr strømfrruk (kjøpes lklt) Sensr fr utendørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Sensr fr innendørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Strømmålere (kjøpes lklt) Smmenklingskel Strømfrsyning til nrml kwhtriff Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff Strømfrsyning fr ekstrvrmer Strømkel fr unnpltevrmer (tilleggsutstyr) Strømfrsyning fr tilleggsvrmer (til innendørsenhet) Strømfrsyning fr tilleggsvrmer g termisk eskyttelse (fr innendørsenhet) Kntkt fr gunstig strømfrsyning fr Vrmepumpeknvektr (tilleggsutstyr) Rmtermstt (tilleggsutstyr) veisventil Avstengningsventil (kjøpes lklt) Hushldningsvrmtvnnspumpe (kjøpes lklt) Alrmsignl Veksling til ekstern vrmekildekntrll Betjeningskntrll v rmppvrming/kjøling Når du instllerer lkle tilførsels eller tilleggskler, plnlegg med tilstrekkelig kellengde. Dette vil gjøre det mulig å fjerne/flytte ryterksen g få tilgng til de ndre kmpnentene under service. 4 Fest kelen med kelånd til kelåndrmturet fr å sikre strekkvlstning, g kntrller t den IKKE kmmer i kntkt med rørpplegget g skrpe knter Slik kler du til hvedstrømfrsyningen LIVSFARE IKKE skyv eller plsser verskytende kellengder i enheten. Refernseguide fr instlltør 8

29 7 Instllering Kle til hvedstrømfrsyningen. Ved strømfrsyning til nrml kwhpris XA X9A XM X5M XM X6Y X6YA X6YB 0 Frklring: se illustrsjnen nedenfr. Ved strømfrsyning til fretrukket kwhtriff XA X9A 4 XM X5M X6YA X6Y X6YB 0 Ekstrvrmerens kpsitet kn vriere vhengig v innendørsenhetens mdell. Sørg fr t strømfrsyningen stemmer verens med ekstrvrmerens kpsitet, sm ppført i tellen nedenfr. Type ekstrvrmer Ekstrvr merens kpsitet Strømfrsy ning Mksiml merkestrøm Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A () () 6 kw ~ 0 V 6 A ()() 0,9 6 kw ~ 0 V 5 A () 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A Utstyr sm verhlder EN/IEC 6000 (en eurpeisk/internsjnl teknisk stndrd sm fstsetter grenseverdiene fr hrmnisk strøm generert v utstyr sm er klet til ffentlige lvspenningssystemer med en inngngsstyrke på >6 A g 75 A per fse). Dette utstyret verhlder EN/IEC 6000 (eurpeisk/internsjnl teknisk stndrd sm fstsetter grenseverdiene fr spenningsendringer, spenningssvingninger g flimring i ffentlige svkstrømsystemer fr utstyr med merkestrøm 75 A) så snt systemimpednsen Z sys er mindre enn eller lik Z mx ved grensesnittpunktet mellm rukerens frsyning g det ffentlige systemet. Det påligger mntøren eller rukeren v utstyret å sikre, eventuelt ved å frhøre seg med pertøren v distriusjnsnettet, t utstyret re er klet til en frsyning der systemets impedns Z sys er lvere enn eller lik Z mx. Kle til strømfrsyningen fr ekstrvrmeren. På *Vmdeller ruker du en enplet sikring fr FB. På *9Wmdeller ruker du en deltplet sikring fr FB. XM Type ekstrvrmer () kw ~ 0 V (*V) Tilklinger til strømfrsyningen fr ekstrvrmeren FB Tilklinger til terminler c L N LN SS LN Smmenklingskel (=hvedstrømfrsyning) Strømfrsyning til nrml kwhtriff c Kntkt fr gunstig strømfrsyning Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. kw ~ 0 V (*9W) L FB N X6M X7M Hvis du hr strømfrsyning til fretrukket kwttriff, vil nødvendigheten v en seprt strømfrsyning til nrml kwttriff til innendørsenheten () XM0/ vhenge v typen strømfrsyning til fretrukket kwttriff. 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M X7M Seprt tilkling til innendørsenheten er påkrevd: hvis strømfrsyning til fretrukket kwttriff er frstyrret når den er ktiv, ELLER hvis strømfrruk på innendørsenheten ikke er tilltt når strømfrsyning til fretrukket kwttriff er ktiv. 6 kw ~ 0 V (*9W) FB L L L X6M X7M Slik kler du til strømfrsyning fr ekstrvrmer LIVSFARE Hvis innendørsenheten hr en tnk med inneygd tilleggsvrmer (EKHW*), rukes en egen strømkrets til ekstrvrmeren g tilleggsvrmeren. Bruk ALDRI en strømkrets sm deles med ndre pprter. Denne strømkretsen må være eskyttet med påkrevde sikkerhetsnrdninger i henhld til gjeldende frskrifter. Refernseguide fr instlltør 9

30 7 Instllering Type ekstrvrmer () 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) Tilklinger til strømfrsyningen fr ekstrvrmeren FB L L L Tilklinger til terminler X6M X7M kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V 9 kw N~ 400 V KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/ KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/ 6,5Ω 6,5Ω KM/ 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/ KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ () Når du skl knfigurere ekstrvrmeren, se "8.. Hurtigveiviser: stndrd" på side 5. Spesiell kmmentr m sikringer: Eksempel på måling v mtstnd mellm KM/ g K5M/: KM KM 5 5 Ω Ω 4 64 K5M Slik kler du til rukergrensesnittet Spesiell kmmentr m terminler: Sm nevnt i tellen venfr må frindelsene på terminlene X6M g X7M endres fr å knfigurere en ekstrvrmer. Illustrsjnen nedenfr kn tjene sm frhldsregel fr håndtering v terminlene. Kle rukergrensesnittkelen til innendørsenheten. X5M XM AP AP Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. Knfigurer rukergrensesnittet fr den ktuelle strømfrsyningen. Se "8.. Hurtigveiviser: stndrd" på side 5. Under tilkling v ekstrvrmeren er feilklinger mulig. Fr å ppdge mulig feilkling nefles det på det sterkeste å måle mtstndsverdien til vrmerelementene. Avhengig v de frskjellige ekstrvrmertypene ør følgende mtstndsverdier (se tellen nedenfr) måles. Mål ALLTID mtstnden på kntktklemme KM, KM g K5M. kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V KM/ K5M/ 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 9 kw N~ 400 V KM/ 05,8Ω 05,8Ω Brukergrensesnitt sm følger med enheten Vlgfritt rukergrensesnitt Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. Slik fester du rukergrensesnittet på enheten Sett inn en skrutrekker i sprene under rukergrensesnittet, g skill frntplten frsiktig fr veggplten. MERKNAD Kretskrtet er mntert i frntplten på rukergrensesnittet. Vær frsiktig så du IKKE skder det. Fest rukergrensesnittets veggplte til enhetens frntplte. Refernseguide fr instlltør 0

31 7 Instllering Fr ksiden PCB x Fr venstre side MERKNAD Pss på t du IKKE defrmerer kplten på rukergrensesnittet ved å trekke til festeskruene fr hrdt. PCB Kutt v en lednings leder. 4 Kle ledningene til rukergrensesnittet sm vist nedenfr. Fr ksiden x PCB Fr tppen x Lg hkk fr gjennmføring v ledningene med knipetng eller lignende. Fest ledningspplegget til fremre del v kledningen ved hjelp v ledningshlderen g klemmen. 5 Mnter frntplten på veggplten igjen. MERKNAD x PCB Vær frsiktig så du IKKE klemmer ledningspplegget når du fester frntplten til enheten. Slik fester du rukergrensesnittet til veggen ved instllering sm rmtermstt Sett inn en skrutrekker i sprene under rukergrensesnittet, g skill frntplten frsiktig fr veggplten. Fr tppen i midten PCB MERKNAD Kretskrtet er mntert i frntplten på rukergrensesnittet. Vær frsiktig så du IKKE skder det. Fest rukergrensesnittets veggplte til veggen. Kle ledningene til rukergrensesnittet sm vist nedenfr. x Lg hkk fr gjennmføring v ledningene med knipetng eller lignende. Fest ledningspplegget til fremre del v kledningen ved hjelp v ledningshlderen g klemmen. 4 Mnter frntplten på veggplten igjen. MERKNAD Vær frsiktig så du IKKE klemmer ledningspplegget når du fester frntplten til enheten Slik kler du til vstengningsventilen Kle styrekelen fr ventil til de ktuelle terminlene sm vist i illustrsjnen nedenfr. Refernseguide fr instlltør

32 7 Instllering XM MERKNAD Ledningspplegget er frskjellig fr en NCventil (nrml clsed nrmlt stengt) g en NOventil (nrml pen nrmlt åpen). 567 NO XM 567 NC Slik kler du til lrmutgngen Kle lrmutgngskelen til de ktuelle terminlene sm vist i illustrsjnen nedenfr. XM 9 XM XM XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM MS MS Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur Slik kler du til strømmålerne Når du hr en strømmåler med trnsistrutgng, må du undersøke plriteten. Den psitive plriteten MÅ kles til X5M/7 g X5M/9. Den negtive plriteten til X5M/8 g X5M/0. Kle styrekelen fr strømmålere til de ktuelle terminlene sm vist i illustrsjnen nedenfr X5M XM Instllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur Slik kler du til PÅ/AVutgngen fr rmkjøling/ppvrming Kle kelen på PÅ/AVutgngen fr rmkjøling/ppvrming til de ktuelle terminlene sm vist i illustrsjnen nedenfr. XM A4P XM XM YC Y Y Y Y4 XM 9 Instllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. SS SS Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur Slik kler du til hushldningsvrmtvnnspumpen Kle kelen fr hushldningsvrmtvnnspumpen til de ktuelle terminlene sm vist i illustrsjnen nedenfr. XM Slik kler du til veksling til ekstern vrmekilde Kle vekslingen til kelen fr den eksterne vrmekilden til de ktuelle terminlene sm vist i illustrsjnen nedenfr. XM A4P X X X X4 XM XM MP ~ M LN Instllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. Refernseguide fr instlltør

33 8 Knfigursjn 7.4. Slik kler du til digitle inngnger fr strømfrruk Kle kelen fr digitle inngnger fr strømfrruk til de ktuelle terminlene sm vist i illustrsjnen nedenfr. X80M 4 5 XM 8 Knfigursjn 8. Oversikt: knfigursjn Hvis du IKKE knfigurerer systemet riktig, vil det knskje IKKE fungere sm frventet. Du kn knfigurere systemet vi rukergrensesnittet. A8P XM Når du slår PÅ rukergrensesnittet fr første gng (vi innendørsenheten), strter en hurtigveiviser fr å hjelpe deg med å knfigurere systemet. Ved ehv kn du gså fret endringer v knfigursjnen senere. Instlltøren kn klrgjøre knfigursjnen eksternt på PC g senere lste pp knfigursjnen til systemet ved hjelp v PCknfigurtren. Se "8.. Slik kler du PCkelen til ryterksen" på side hvis du vil h mer infrmsjn m tilklingen. S6S S7S S8S S9S Instllering v EKRPAHTA er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. 7.5 Ferdigstille mnteringen v innendørsenheten 7.5. Slik fester du rukergrensesnittet til innendørsenheten Kntrller t frntpnelet er fjernet fr innendørsenheten. Se "7.. Slik åpner du innendørsenheten" på side 5. Plugg rukergrensesnittdekslene inn i hengslene. Knfigursjnen påvirker følgende: Prgrmvrens eregninger Hv du kn se g gjøre med rukergrensesnittet Frklring v innstillingstellen: #: Brødsmuler i menystrukturen Kde: Kde i versiktsinnstillingene Når instlltørinnstillingene lir endret, vil systemet e m ekreftelse. Når ekreftelsen er gitt, vil skjermen slås AV et øyelikk g ppttt vil vises i flere sekunder. De vnligste instllsjnsinnstillingene er tilgjengelige gjennm menystrukturen. Deres plssering er ngitt v rødsmulene (#). I tillegg finner du lle instlltørinnstillinger i "8.5 Menystruktur: versikt ver instlltørinnstillinger" på side 58. Hvis du vil h tilgng til innstillingskdene, se "Slik får du tilgng til instlltørinnstillingene" på side 4. Ikke lle innstillinger er tilgjengelige gjennm menystrukturen. Nen er re tilgjengelige gjennm en kde. I tellen frklrt nedenfr er rødsmuler ngitt sm I/T (ikke ktuelt). 8.. Slik kler du PCkelen til ryterksen Kle kelen med USBtilklingen til PCen. Kle kelpluggen til X0A på AP på ryterksen til innendørsenheten. Mnter frntpnelet på innendørsenheten Slik lukker du innendørsenheten Lukk ryterksdekselet. Instller frntpnelet igjen. AP X0A MERKNAD Når du lukker dekselet på innendørsenheten, må du sørge fr t tiltrekkingsmmentet IKKE verskrider 4, N m. Vær spesielt ppmerksm på pluggens psisjn! Refernseguide fr instlltør

34 8 Knfigursjn U5: Autdresse Tir 5:0 H J S T 4 5 Trykk i 4 s fr å frts. Trykk på i 4 sekunder på rukergrensesnittet der du vil frtsette til hurtigveiviseren. 8.. Slik får du tilgng til de vnligste kmmndene Slik får du tilgng til instlltørinnstillingene Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Gå til [A]: > Instlltørinnstillinger. Slik får du tilgng til versiktsinnstillingene Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Gå til [A.8]: > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger. Slik setter du rukertilltelsesnivået til Instlltør Gå til [6.4]: > Infrmsjn > Brukertilltelsesnivå. Trykk på i mer enn 4 sekunder. Resultt: vises på hjemmesidene. Hvis du IKKE trykker på en knpp på mer enn time eller trykker på igjen i mer enn 4 sekunder, yttes instlltørtilltelsesnivået tilke til Sluttruker. Slik ytter du rukertilltelsesnivå (sluttruker g vnsert sluttruker) Gå til [6] eller en v dens undermenyer: > Infrmsjn. Trykk på i mer enn 4 sekunder. Resultt: Brukertilltelsesnivået ytter til Avns. sluttr.. Ekstrinfrmsjn vises g + lir lgt til i menytittelen. Hvis du IKKE trykker på en knpp på mer enn time eller trykker på igjen i mer enn 4 sekunder, yttes rukertilltelsesnivået tilke til Sluttruker. 8.. Slik kpierer du systeminnstillingene fr første til ndre rukergrensesnitt Hvis et ekstr rukergrensesnitt er tilklet, må instlltøren først følge instruksjnene nedenfr fr å knfigurere de t rukergrensesnittene. Denne prsedyren gir deg gså mulighet til å kpiere det innstilte språket fr et rukergrensesnitt til det ndre, fr eksempel fr EKRUCAL til EKRUCAL. Når strømmen slås på fr første gng, viser egge rukergrensesnittene: Når hurtigveiviseren kjører, viser det ndre rukergrensesnittet Oppttt g vil ikke være mulig å etjene. Hurtigveiviseren vil veilede deg. 4 Fr riktig drift v systemet må de lkle dtene fr de t rukergrensesnittene være identiske. Hvis dette ikke er tilfellet, vil egge rukergrensesnitt vise: Synkrnisering Dtdiffernse ppdget. Velg hndling: Send dt Bekreft 5 Velg ønsket hndling: Juster Send dt: Det ktive rukergrensesnittet innehlder de riktige dtene, g dtene på det ndre rukergrensesnittet vil verskrives. Mtt dt: Brukergrensesnittet ditt innehlder ikke de riktige dtene, g dtene fr det ndre rukergrensesnittet vil rukes til å verskrive dem. 6 Brukergrensesnittet er deg ekrefte t du vil frtsette. Strt kpiering Er du sikker på t du vil strte kpieringspersjnen? OK Bekreft Avryt Juster 7 Bekreft vlget på skjermen ved å trykke på, så vil lle dt (språk, tidsplner sv.) synkrniseres fr det vlgte kilderukergrensesnittet til det ndre. Under kpieringen viser egge kntrllere Oppttt g vil ikke være mulig å etjene. Ikke slås v eller kle fr rukergrensesnittet. Kpieringspersjnen kn t pptil 90 minutter. 8 Systemet er nå innstilt på etjening fr de t rukergrensesnittene Slik kpierer du det innstilte språket fr det første til det ndre rukergrensesnittet Se "8.. Slik kpierer du systeminnstillingene fr første til ndre rukergrensesnitt" på side Hurtigveiviser: Sett systemlyut etter første strøm PÅ Når strømmen slås PÅ fr første gng, får du veiledning på rukergrensesnittet m de første innstillingene: Refernseguide fr instlltør 4

35 8 Knfigursjn språk, dt, klkkeslett, systemlyut. Ved å ekrefte systemlyuten kn du frtsette med instllsjn g igngsetting v systemet. Når strømmen slås PÅ g systemlyuten IKKE er ekreftet ennå, strter hurtigveiviseren med å ngi språket. Språk Velg ønsket språk Bekreft Juster Angi gjeldende dt g klkkeslett. Dt Hvilken dg er det i dg? Bekreft Søn Jn 0 Juster Klkkeslett Hv er gjeldende klkkeslett? 00 : 00 Rull Bekreft Juster Rull Angi systemlyutinnstillingene: Stndrd, Vlg, Kpsiteter. Se "8. Grunnleggende knfigursjn" på side 5 hvis du vil h flere innstillinger. A Systemppsett Stndrd Vlg Kpsiteter Bekreft ppsett # Kde Beskrivelse [] I/T Klkkeslett g dt 8.. Hurtigveiviser: stndrd Knfigursjn v ekstrvrmer (re fr *9Wmdell) Ekstrvrmeren i en *9Wmdell er tilpsset fr tilkling til de vnligste eurpeiske strømnettene. Ved siden v mskinvreknfigursjnen må ekstrvrmertypen ngis på rukergrensesnittet. # Kde Beskrivelse [A...5] [50D] BUHtype: Innstillinger fr rmppvrming/kjøling (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) Systemet kn vrme pp eller kjøle ned et rm. Avhengig v typen ppliksjn må innstillingene fr rmppvrming/kjøling skje tilsvrende. # Kde Beskrivelse [A...7] [C07] Enhetskntrllmetde: 0 (LWTkntrll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen uvhengig v den fktiske rmtemperturen g/ eller rmmets ppvrmings eller kjølingsehv. (Ekst. RTkntr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termstten eller tilsvrende (fr eksempel vrmepumpeknvektr). (RTkntrll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets mgivelsestempertur. Velg Rull 4 Bekreft ved å trykke på. Bekreft ppsett Bekreft systemets ppsett. Systemet vil strte på nytt g være klr til første ppsett OK Bekreft Avryt Juster 5 Brukergrensesnittet initiliseres på nytt, g du kn frtsette instllsjnen ved å ngi de ndre ktuelle innstillingene g sette i gng systemet. Når instlltørinnstillingene lir endret, vil systemet e m ekreftelse. Når ekreftelsen er gitt, vil skjermen slås AV et øyelikk g ppttt vil vises i flere sekunder. 8. Grunnleggende knfigursjn 8.. Hurtigveiviser: språk / klkkeslett g dt # Kde Beskrivelse [A.] I/T Språk Refernseguide fr instlltør 5

36 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A...B] I/T Bre hvis det finnes rukergrensesnitt ( instllert i rmmet, instllert på innendørsenheten): # Kde Beskrivelse [A...8] [70] Systemet kn levere utslippsvnn til pptil vnntemperturmråder. Under knfigursjnen må ntll vnnmråder ngis. Antll LWTsner: 0 ( LWTsne)(stndrd): Bre temperturmråde fr utslippsvnn. Dette mrådet klles hvedmrådet fr utslippsvnntempertur. : På enhet : I rm sm rmtermstt Brukergrensesnittsted: På enhet: det ndre rukergrensesnitt lir utmtisk innstilt på I rm g fungerer sm rmtermstt hvis RTkntrllen er vlgt. I rm (stndrd): det ndre rukergrensesnittet lir utmtisk innstilt på På enhet g fungerer sm rmtermstt hvis RTkntrllen er vlgt. : Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn ( LWTsner): mråder fr utslippsvnntempertur. Området med den lveste utslippsvnntemperturen (ved ppvrming) klles hvedmrådet fr utslippsvnntempertur. Området med den høyeste utslippsvnntemperturen (ved ppvrming) klles ekstrmrådet fr utslippsvnntempertur. I prksis estår hvedmrådet fr utslippsvnntempertur v vrmestrålelegemer med høyere elstning, g en lndestsjn er instllert fr å ppnå ønsket utslippsvnntempertur. : Ekstrtemperturmråde fr utslippsvnn : Hvedtemperturmråde fr utslippsvnn Refernseguide fr instlltør 6

37 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A...9] [F0D] Når rmppvrmings/kjølingskntrllen er slått AV på rukergrensesnittet, er pumpen lltid AV. Når rmppvrmings/ kjølingskntrllen er På, kn du velge ønsket pumpedriftsmdus (gjelder re under rmppvrming/kjøling) Pumpedriftsmdus: 0 (Kntinuerlig): Kntinuerlig pumpedrift, uvhengig v term PÅeller AVtilstnd. Kmmentr: Kntinuerlig pumpedrift krever mer energi enn prøvetking eller pumpedrift på frespørsel. c c d : Kntrll v rmppvrming/ kjøling (rukergrensesnitt) : AV c: På d: Pumpedrift (Prøve)(stndrd): Pumpen er PÅ. Når det er ppvrmings eller kjølingsehv frdi utslippsvnntemperturen ikke hr nådd ønsket tempertur ennå. Når term AVtilstnden ppstår, kjører pumpen hvert 5. minutt fr å undersøke vnntemperturen g kreve ppvrming eller kjøling ved ehv. Kmmentr: Prøvetking er IKKE tilgjengelig med utvidet rmtermsttkntrll eller rmtermsttkntrll. c d g c : Kntrll v rmppvrming/ kjøling (rukergrensesnitt) : AV c: På d: Utslippsvnntempertur e: Fktisk f: Ønsket g: Pumpedrift (Anmdning): Drift v pumpen på frespørsel. Eksempel: Bruk v rmtermstt fører til en termstt PÅ/AVtilstnd. Når det ikke er ne slikt ehv, er pumpen AV. Kmmentr: Frespørselen er IKKE e f # Kde Beskrivelse tilgjengelig i kntrll v utslippsvnntemperturen. c d e c c : Kntrll v rmppvrming/ kjøling (rukergrensesnitt) : AV c: På d: Vrmeehv (fr ekstern fjerntermstt eller rmtermstt) e: Pumpedrift 8.. Hurtigveiviser: tilehør Innstillinger fr hushldningsvrmtvnn Dette kpittelet gjelder re systemer med en hushldningsvrmtvnnstnk instllert: EHBH/X: en vlgfri hushldningsvrmtvnnstnk er tilgjengelig, EHVH/X: en hushldningsvrmtvnnstnk er sm stndrd integrert i innendørsenheten. Følgende innstillinger må skje tilsvrende. # Kde Beskrivelse [A...] [E05] VVBdrift: 0 (Nei): IKKE instllert. Stndrd fr EHBH/X. (J): Instllert. Stndrd fr EHVH/X. Kmmentr: Fr EHVH/X er hushldningsvrmtvnnstnken instllert sm stndrd. IKKE endre denne innstillingen. [A...] [E07] Under ppvrming v hushldningsvrmtvnn kn vrmepumpen istås v et elektrisk vrmepprt fr å sikre ppvrming v hushldningsvrmtvnn selv ved høy ønsket tnktempertur. VVBtnkvrmer: 0 (Hrisntl BSH): Instllert på siden v tnken. Stndrd fr EHBH/X. (Ekstrvrmer): Stndrd fr EHVH/X. Ekstrvrmeren vil gså rukes til ppvrming v hushldningsvrmtvnn. Refernseguide fr instlltør 7

38 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A...A] [D0] Innendørsenheten gjør det mulig å kle til en lklt levert hushldningsvrmtvnnspumpe (På/Avtype). Avhengig v instllsjnen g knfigursjnen v rukergrensesnittet definerer vi funksjnliteten frskjellig. VVBpumpe: 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (Sekundær rtm): Instllert fr øyelikkelig tilgng på vrmtvnn når vnnet tppes. Sluttrukeren ngir driftstider (ukentlig tidspln) fr kjøring v hushldningsvrmtvnnspumpen. Kntrll v denne pumpen er mulig vi innendørsenheten. (Desinf. shunt): Instllert fr desinfeksjn. Kjører når desinfeksjnsfunksjnen til hushldningsvrmtvnnstnken kjører. Ingen flere innstillinger er påkrevd. Se gså illustrsjnene nedenfr. Hushldningsvrmtvnnspumpe instllert fr Øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Innendørsenhet Tnk c Hushldningsvrmtvnnspumpe d Vrmepprt e Tilkeslgsventil f Dusj g Kldtvnn Termstter g eksterne sensrer Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. c f g Desinfeksjn c d f e g # Kde Beskrivelse [A...4] [C05] Hvdkntktyp [A...5] [C06] Ekskntktyp [A...B] [C08] Ekstern sensr Ved ekstern rmtermsttkntrll må kntkttypen fr den vlgfrie rmtermstten eller vrmepumpeknvektren fr hvedmrådet fr utslippsvnntempertur stilles inn. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. (Term PÅ/AV): Den tilklede eksterne rmtermstten eller vrmepumpeknvektren sender ppvrmings eller kjølingsehvet med smme signl, frdi den re er tilklet digitl inngng (evrt fr hvedmrådet fr utslippsvnntempertur) på innendørsenheten (XM/). Velger denne verdien i tilfelle en tilkling til vrmepumpeknvektren (FWXV). (C/Hnmdning)(stndrd): Den tilklede eksterne rmtermstten sender seprt ppvrmings g kjølingsehv g er derfr klet til de digitle inngngene (evrt fr hvedmrådet fr utslippsvnntempertur) på innendørsenheten (XM/ g ). Velg denne verdien i tilfelle tilkling til klet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR) rmtermstt. Ved ekstern rmtermsttkntrll med mråder fr utslippsvnntempertur må du stille inn typen vlgfri rmtermstt fr ekstrmrådet fr utslippsvnntempertur. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. (Term PÅ/AV): Se Hvdkntktyp. Tilklet på innendørsenheten (XM/ ). (C/Hnmdning)(stndrd): Se Hvdkntktyp. Tilklet på innendørsenheten (XM/ g ). Når en vlgfri ekstern mgivelsessensr er tilklet, må du ngi typen sensr. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. Termistren i rukergrensesnittet g i utendørsenheten rukes til måling. (Utendørssensr): Instllert. Utendørssensren vil rukes til å måle utendørs miljøtempertur. Kmmentr: Fr en del funksjnlitet rukes frtstt tempertursensren i utendørsenheten. (Rmsensr): Instllert. Tempertursensren i rukergrensesnittet rukes IKKE mer. Kmmentr: Denne verdien hr re etydning i rmtermsttkntrllen. Digitlt I/Okretskrt Endring v disse innstillingene er re nødvendig når det vlgfrie digitle I/Okretskrtet er instllert. Det digitle I/Okretskrtet hr mfttende funksjnlitet sm må knfigureres. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. Refernseguide fr instlltør 8

39 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A...6.] [C0] Ekst.ekstrv.kild [A...6.] [D07] Slfngersett [A...6.] [C09] Alrmsignl [A...6.4] [F04] Bunnpltevrmer Demndkretskrt Angir m rmppvrmingen gså utføres ved hjelp v en nnen vrmekilde enn systemet. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (Bivlent): Instllert. Den ekstr vrmtvnnsehlderen (gsskjelen, ljekjelen) vil perere når utendørs miljøtempertur er lv. Under ivlent drift er vrmepumpen slått AV. Angi denne verdien hvis en ekstr vrmtvnnsehlder rukes. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. Gjelder re fr EHBH/X. Angir m hushldningsvrmtvnnstnken gså vrmes pp v termiske slcellepneler. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (J): Instllert. Hushldningsvrmtvnnstnken kn, ved siden v vrmepumpen, gså vrmes pp v termiske slcellepneler. Angi denne verdien hvis termiske slcellepneler er instllert. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. Angir lgikken til lrmutgngen på det digitle I/Okretskrtet ved feilfunksjn. 0 (Nrmlt åpen)(stndrd): Alrmutgngen vil få strøm når en lrm ppstår. Ved å ngi denne verdien skilles det mellm feilfunksjn g ppdgelse v et strømrudd på enheten. (Nrmlt lukket): Alrmutgngen vil IKKE få strøm når en lrm ppstår. Gjelder re fr EHBH/X6 g EHVH/ X6. Angir m en vlgfri unnpltevrmer er instllert på utendørsenheten. Strømmen til unnpltevrmeren frsynes i dette tilfellet v innendørsenheten. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (J): Instllert. Kmmentr: Hvis denne verdien er ngitt, kn ikke utgngen på det digitle I/Okretskrtet rukes til rmppvrmings/kjølingssignl. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. Demndkretskrtet rukes til å ktivere strømfrrukskntrll gjennm digitle inngnger. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. # Kde Beskrivelse [A...7] [D04] Demndkretskrt Gjelder re fr EHBH/X04+08 g EHVH/X Angir m det vlgfrie demndkretskrtet er instllert. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (J): Instllert. Strømfrrukkntrll gjennm digitle inngnger kn velges i [A.6..]. Energimåling Når energimåling utføres ved hjelp v eksterne strømmålere, knfigurerer du innstillingene sm eskrevet nedenfr. Velg pulsfrekvensutgngen fr hver strømmåler i smsvr med strømmålerspesifiksjnene. Det er mulig å kle til (pptil ) strømmålere med frskjellige pulsfrekvenser. Når re eller ingen strømmåler rukes, velger du Nei fr å ngi t den tilsvrende pulsinngngen IKKE rukes. # Kde Beskrivelse [A...8] [D08] Ekstr ekstern kwhmåler : 0 (Nei): IKKE instllert : Instllert (0, puls/kwh) : Instllert ( puls/kwh) : Instllert (0 puls/kwh) 4: Instllert (00 puls/kwh) 5: Instllert (000 puls/kwh) [A...9] [D09] Ekstr ekstern kwhmåler : 0 (Nei): IKKE instllert : Instllert (0, puls/kwh) : Instllert ( puls/kwh) : Instllert (0 puls/kwh) 4: Instllert (00 puls/kwh) 5: Instllert (000 puls/kwh) 8..4 Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling) Kpsiteten til lle elektriske vrmepprter må stilles inn fr t energimåling g/eller strømfrrukskntrll skl fungere sm tiltenkt. Ved måling v mtstndsverdien til hvert vrmepprt kn du ngi nøyktig målerkpsitet, g dette vil føre til mer nøyktige energidt. # Kde Beskrivelse [A...] [60] Tilleggsvrmer VVB: Gjelder re hushldningsvrmtvnnstnker med intern tilleggsvrmer (EKHW*). Kpsiteten til tilleggsvrmeren ved nminell spenning. Nminell verdi er kw. Stndrd: 0. 0~0 kw (i trinn på 0, kw) [A...] [60] BUH: trinn : Kpsiteten til ekstrvrmerens første trinn ved nminell spenning. Nminell verdi kw. Stndrd: kw. 0~0 kw (i trinn på 0, kw) [A...] [604] BUH: trinn : Gjelder re en ttrinns ekstrvrmer (*9W). Kpsitetsfrskjellen mellm ekstrvrmerens ndre g første trinn ved nminell spenning. Nminell verdi vhenger v ekstrvrmerens knfigursjn: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw kw) 0~0 kw (i trinn på 0, kw): *V: stndrd 0 kw *9W: stndrd 6 kw Refernseguide fr instlltør 9

40 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A...6] [607] Bunnpltevrmer: Gjelder re en vlgfri unnpltevrmer (EKBPHTH6A). Kpsiteten til den vlgfrie unnpltevrmeren ved nminell spenning. Stndrd: 0 W. 0~00 W (i trinn på 0 W) 8..5 Kntrll v rmppvrming/kjøling De grunnleggende påkrevde innstillingene fr å knfigurere rmppvrming/kjøling v systemet er eskrevet i dette kpittelet. De værvhengige instlltørinnstillingene definerer prmeterne fr den værvhengige driften v enheten. Når værvhengig drift er ktivert, fstsettes vnntemperturen utmtisk i frhld til utendørstemperturen. Lve utendørstemperturer vil føre til vrmere vnn, g mvendt. Under værvhengig drift hr rukeren mulighet til å frskyve ønsket vnntempertur pp eller ned med mksimlt 5 C. Se rukerrefernseguiden g/eller driftshåndken hvis du vil h flere detljer m denne funksjnen. Utslippsvnntempertur: hvedmråde # Kde Beskrivelse [A...] I/T LWTinnstil.: Aslutt (stndrd) Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger ikke v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) Værvhengig: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) As + plnlgt: Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger IKKE v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene estår v ønskede utslippsvnntemperturer enten frvlgt eller tilpsset Kmmentr: Denne verdien kn re stilles inn i kntrllen fr utslippsvnntempertur. Værvh+plnlgt: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene estår v ønskede utslippsvnntemperturer enten frvlgt eller tilpsset Kmmentr: Denne verdien kn re stilles inn i kntrllen fr utslippsvnntempertur. # Kde Beskrivelse [A...] [00] [0] [0] [0] Angi værvhengig ppvrming: T t [0] [0] [00] [0] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hved) T : Utendørstempertur [00]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0]: Høy utendørs miljøtempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [0]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur (stndrd: 5 C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [0] frdi vrmere vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [0]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger ver den høye miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur (stndrd: 5 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [0] frdi mindre vrmt vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. T Refernseguide fr instlltør 40

41 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A...4] [06] [07] [ 08] [09] Angi værvhengig kjøling: T t [08] [09] [06] [07] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hved) T : Utendørstempertur [06]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [07]: Høy utendørs miljøtempertur. 5 C~4 C (stndrd: 5 C) [08]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C(stndrd: C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [09] frdi mindre kldt vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [09]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger ver den høye miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [08] frdi kldere vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. T Utslippsvnntempertur: tilleggsmråde Gjelder re hvis det finnes mråder fr utslippsvnntempertur. # Kde Beskrivelse [A...] I/T LWTinnstil.: Aslutt (stndrd) Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger ikke v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) Værvhengig: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) As + plnlgt: Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger IKKE v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene er På eller AV. Kmmentr: Denne verdien kn re stilles inn i kntrllen fr utslippsvnntempertur. Værvh+plnlgt: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene er På eller AV Kmmentr: Denne verdien kn re stilles inn i kntrllen fr utslippsvnntempertur. Refernseguide fr instlltør 4

42 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A...] [000] Angi værvhengig ppvrming: # Kde Beskrivelse [A...4] [004] Angi værvhengig kjøling: [00] T t [005] T t [00] [00] [00] [006] [007] [005] [000] [004] [00] [00] T [007] [006] T T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hved) T : Utendørstempertur T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hved) T : Utendørstempertur [00]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [00]: Høy utendørs miljøtempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [00]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur 5 C ~ vhengig v utendørsenheten (stndrd: 45 C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [000] frdi vrmere vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [000]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger ver den høye miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur 5 C~vhengig v utendørsenheten (stndrd: 5 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [00] frdi mindre vrmt vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. Utslippsvnntempertur: Delt Tgiver [007]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [006]: Høy utendørs miljøtempertur. 5 C~4 C (stndrd: 5 C) [005]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C (stndrd: C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [09] frdi mindre kldt vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [004]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger ver den høye miljøtemperturen. Mellm minimum g mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [08] frdi kldere vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. Temperturfrskjellen fr inntks g utslippsvnn. Enheten er knstruert fr å støtte gulvsløyfedrift. Den neflte utslippsvnntemperturen (ngitt v rukergrensesnittet) fr gulvsløyfer er 5 C. I slike tilfeller vil enheten kntrlleres fr å ppnå en temperturfrskjell på 5 C, sm inneærer t inntksvnnet er rundt 0 C. Avhengig v det instllerte utstyret (rditrer, vrmepumpeknvektr, gulvsløyfer) eller situsjnen kn det være mulig å endre frskjellen mellm inntks g utslippsvnntempertur. Merk t pumpen vil regulere sin strømningshstighet fr å evre Δt. # Kde Beskrivelse [A...] [909] Oppvrming: ønsket temperturfrskjell mellm inntks g utslippsvnn. Område: ~0 C (i trinn på C; stndrd: 5 C). [A...] [90A] Kjøling: ønsket temperturfrskjell mellm inntks g utslippsvnn. Område: ~0 C (i trinn på C; stndrd: 5 C). Refernseguide fr instlltør 4

43 8 Knfigursjn Utslippsvnntempertur: mdulering Gjelder re ved rmtermsttkntrll. Ved ruk v rmtermsttfunksjnlitet må kunden ngi ønsket rmtempertur. Enheten vil levere vrmtvnn til vrmestrålelegemene, g rmmet vil vrmes pp. I tillegg må ønsket utslippsvnntempertur knfigureres. Når du slår på mdulering, vil ønsket utslippsvnntempertur eregnes utmtisk v enheten (sert på frvlgtemperturer: hvis værvhengig er vlgt, vil mdulering finne sted sert på ønskede værvhengige temperturer). Når du slår v mdulering, kn du ngi ønsket utslippsvnntempertur på rukergrensesnittet. Dessuten, med mdulering slått på, senkes eller heves ønsket utslippsvnntempertur sm en funksjn v ønsket rmtempertur g frskjellen mellm fktisk g ønsket rmtempertur. Dette fører til: stile rmtemperturer sm stemmer nøyktig verens med ønsket tempertur (høyere kmfrtnivå) færre På/AVsykluser (lvere støynivå, høyere kmfrt g høyere effektivitet) så lve vnntemperturer sm mulig slik t de stemmer verens med ønsket tempertur (høyere effektivitet) # Kde Beskrivelse [A...5] [805] Vriel LWT: Utslippsvnntempertur: givertype Nei (stndrd): dektivert. Merk: Ønsket utslippsvnntempertur må ngis på rukergrensesnittet. J: ktivert Merk: Ønsket utslippsvnntempertur kn re leses v på rukergrensesnittet. Gjelder re ved rmtermsttkntrll. Avhengig v systemets vnnvlum g typen vrmestrålelegemer kn ppvrming eller kjøling v et rm t lengre tid. Denne innstillingen kn kmpensere fr et tregt eller rskt ppvrmings/kjølesystem under ppvrmings/kjølingssyklusen. Merk: Innstillingen fr typen vrmestrålelegeme vil påvirke mksiml mdulering v ønsket utslippsvnntempertur g muligheten fr ruk v den utmtiske mklingen v kjøling/ppvrming sert på innendørs miljøtempertur. Derfr er det viktig å ngi denne riktig! # Kde Beskrivelse [A...7] [90B] Givertype: Systemets reksjnstid: Rsk Eksempel: Lite vnnvlum g vifteknvektrer. Treg Eksempel: Strt vnnvlum, gulvvrmesløyfer Kntrll v hushldningsvrmtvnn Gjelder re hvis en ekstr vrmtvnnstnk er instllert. Knfigurere ønsket tnktempertur Hushldningsvrmtvnnstnken kn klrgjøres på frskjellige måter. De skiller seg fr hverndre i måten ønsket tnktempertur lir ngitt g hvrdn enheten virker på den. # Kde Beskrivelse [A.4.] [60D] Hushldningsvrmtvnn Settpunktmdus: 0 (Kun gjenppv.): Bre gjenppvrming er tilltt. (Gj.ppv.+plnl.): Hushldningsvrmtvnnstnken lir ppvrmet i henhld til en tidspln, g mellm de plnlgte ppvrmingssyklusene er gjenppvrming tilltt. (Kun plnl.) Hushldningsvrmtvnnstnken kn re VARMES pp i henhld til en tidspln. Se "8.. Kntrll v hushldningsvrmtvnn: vnsert hvis du vil h flere detljer" på side 47. Det nefles IKKE å ruke vlget ([6 0D]=0, [A.4.] Hushldningsvrmtvnn Settpunktmdus=Kun gjenppv.) hvis du hr en hushldningsvrmtvnnstnk uten intern tilleggsvrmer. Risiken fr mngler eller kmfrtprlemer i frindelse med rmppvrming (eller kjøling) er etydelig (ved hyppig ruk v hushldningsvrmtvnn g lng rmppvrming/ kjøling vil vrudd finne sted). Avlesning v ønsket tnktempertur Ønsket tnktempertur vises på rukergrensesnittet. Ved å følge innstillingene kn du knfigurere måten tnktemperturen vises på: gjennm dens numeriske verdi gjennm en tilsvrende verdi. Bruk den numeriske verdien hvis frståelsen v tnktempertur er klr fr kunden. På rukergrensesnittet kn kunden ngi ønsket tnktempertur i trinn på C. Fr kunder med mindre erfring med tnktemperturer velger du å vise med tilsvrende ntll persner. De vil ngi ønsket tnktempertur ved å ngi deres frruk v hushldningsvrmtvnn sm ntll persner. Sm instlltør knfigurerer du knverteringen mellm det tilsvrende frruket v hushldningsvrmtvnn per persn ved ppvrmingssyklus g reelt ønsket tnktempertur. T hensyn til instllert tnkstørrelse. Gjennm grfisk visning gjøres kunden i tillegg klr ver hvr mye hushldningsvrmtvnn sm frrukes. # Kde Beskrivelse [A.4..] I/T Hvrdn skl tnktemperturen vises i rukergrensesnittet? Sm tempertur. Sm grfikkilde: Temperturen skl vises sm tilgjengelig vrmtvnn fr x persner. Hvis du velger dette, må du gså knfigurere hvilket ntll sm er lik hvilken tempertur under [A. 4...]~[A.4...6]: [A.4...] I/T persn Aslutt ønsket tnktempertur fr persn. 0~80 C (stndrd: 4 C) Refernseguide fr instlltør 4

44 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A.4...] I/T persner [A.4...] I/T persner [A.4...4] I/T 4 persner [A.4...5] I/T 5 persner [A.4...6] I/T 6 persner Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur fr persner smmenlignet med persn. 0~0 C (stndrd: 6 C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur fr persner smmenlignet med persner. 0~0 C (stndrd: 5 C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur fr 4 persner smmenlignet med persner. 0~0 C (stndrd: 7 C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur fr 5 persner smmenlignet med 4 persner. 0~0 C (stndrd: C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur fr 6 persner smmenlignet med 5 persner. 0~0 C (stndrd: C) Reell ønsket tnktempertur er definert v vlgt slutt tnktempertur g ntll persner + vlgt(e) inkrementverdi(er). Eksempel: persner (stndrdinnstillinger) Reell ønsket tnktempertur=[a.4...]+[a.4...]+[a. 4...] Reell ønsket tnktempertur=4+6+5=6 C. Mksiml tnktempertur Mksimumstemperturen sm rukere kn velge fr hushldningsvrmtvnn. Du kn ruke denne innstillingen til å egrense temperturen i vrmtvnnskrnene. Under desinfeksjn v hushldningsvrmtvnnstnken kn tnktemperturen verskride denne mksimumsverdien. Begrens den mksimle vrmtvnnstemperturen i henhld til gjeldende lvgivning. # Kde Beskrivelse [A.4.5] [60E] Mksimum settpunkt Mksimumstemperturen sm rukere kn velge fr hushldningsvrmtvnn. Du kn ruke denne innstillingen til å egrense temperturen i vrmtvnnskrnene. Hvis [E07]=0: 40~80 C (stndrd: 60 C) (fr EHBH/X i kminsjn med EKHW*sylinder) [E07]=: 40~60 C (stndrd: 60 C) (re fr EHVH/X) Mksimumstemperturen gjelder IKKE under desinfeksjn. Se desinfeksjnsfunksjnen Kntkt/helpdesknummer # Kde Beskrivelse [6..] I/T Nummer sm rukere kn ringe hvis de får prlemer. 8. Avnsert knfigursjn/ptimlisering 8.. Rmppvrmings/kjølingsdrift: vnsert Frvlgt utslippsvnntempertur Du kn definere frvlgte utslippsvnntemperturer: øknmisk (ngir en ønsket utslippsvnntempertur sm fører til det lveste energifrruket) fr kmfrt (ngir en ønsket utslippsvnntempertur sm fører til det høyeste energifrruket) Frvlgverdier gjør det enkelt å ruke smme verdi i tidsplnen eller justere ønsket utslippsvnntempertur i henhld til rmtemperturen (se mdulering). Hvis du senere ønsker å endre verdien, ehøver du re å gjøre det på ett sted. Avhengig v m ønsket utslippsvnntempertur er værvhengig eller ikke, ør slutt ønsket utslippsvnntempertur ngis, eller de ønskede driftverdiene. MERKNAD De frvlgte utslippsvnntemperturene gjelder re fr hvedmrådet, ettersm tidsplnen fr ekstrmrådet estår v På/AVhndlinger. MERKNAD Velg frvlgte utslippsvnntemperturer i smsvr med designen g de vlgte vrmestrålelegemene fr å sikre lnsen mellm ønsket rm g utslippsvnntempertur. # Kde Beskrivelse Frvlgt utslippsvnntempertur fr hvedmrådet fr utslippsvnntempertur i tilfelle den IKKE er værvhengig [7.4..] [809] Kmfrt (ppvrming) [90]~[900] (stndrd: 5 C) [7.4..] [80A] Øk (ppvrming) [90]~[900] (stndrd: C) [7.4..] [807] Kmfrt (kjøling) [7.4..4] [808] Øk (kjøling) [90]~[90] (stndrd: 8 C) [90]~[90] (stndrd: 0 C) Frvlgt utslippsvnntempertur (driftverdi) fr hvedmrådet fr utslippsvnntempertur i tilfelle den er værvhengig [7.4..5] I/T Kmfrt (ppvrming) 0~+0 C (stndrd: 0 C) [7.4..6] I/T Øk (ppvrming) 0~+0 C (stndrd: C) [7.4..7] I/T Kmfrt (kjøling) [7.4..8] I/T Øk (kjøling) 0~+0 C (stndrd: 0 C) 0~+0 C (stndrd: + C) Temperturmråder (utslippsvnntemperturer) Hensikten med denne innstillingen er å hindre t rukeren velger feil (dvs. fr vrm eller fr kld) utslippsvnntempertur. Derfr er det mulig å knfigurere ønsket temperturmråde fr ppvrming g ønsket temperturmråde fr kjøling. Refernseguide fr instlltør 44

45 8 Knfigursjn MERKNAD Ved ruk v gulvvrme er det viktig å egrense: mksiml utslippsvnntempertur ved ppvrming i henhld til spesifiksjnene fr gulvvrmeinstllsjnen. minimum utslippsvnntempertur ved kjøling til 8~0 C fr å frhindre kndens på gulvet. MERKNAD Når du justerer temperturmråder fr utslippsvnn, lir gså lle ønskede utslippsvnntemperturer justert fr å grntere t de ligger mellm grensene. Finn lltid en lnse mellm ønsket utslippsvnntempertur g ønsket rmtempertur g/ eller kpsiteten (i henhld til design g vlg v vrmestrålelegemer). Ønsket utslippsvnntempertur er resulttet v flere innstillinger (frvlgverdier, driftverdier, værvhengige kurver, mdulering). Sm et resultt kn fr høye eller lve utslippsvnntemperturer ppstå, med fre fr vertempertur eller kpsitetsmngel. Ved å egrense temperturmrådet fr utslippsvnn til tilfredsstillende verdier (vhengig v vrmestrålelegemet) kn slike situsjner unngås. Eksempel: Sett minimum utslippsvnntempertur til 8 C fr å UNNGÅ t du ikke lir i stnd til å vrme pp rmmet: utslippsvnntemperturer må være tilstrekkelig mye høyere enn rmtemperturene (ved ppvrming). Utslippsvnntemperturens verskuddstempertur Denne funksjnen definerer hvr mye vnntemperturen kn stige ver ønsket utslippsvnntempertur før kmpressren stpper. Kmpressren vil strte pp igjen år utslippsvnntemperturen fller under ønsket utslippsvnntempertur. Denne funksjnen gjelder re i ppvrmingsmdus. # Kde Beskrivelse I/T [904] ~4 C (stndrd: C) Utslippsvnntemperturens kmpenssjn rundt 0 C Under ppvrming økes ønsket utslippsvnntempertur lklt rundt en utendørstempertur på 0 C. Denne kmpenssjnen kn velges når du ruker en slutt eller værvhengig ønsket tempertur, g kmpenssjnen kn velges (se illustrsjnen nedenfr). Bruk denne innstillingen til å kmpensere fr mulige vrmetp i ygningen når utendørstemperturen er rundt 0 C (fr eksempel i klde reginer). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Aslutt ønsket utslippsvnntempertur Værvhengig ønsket utslippsvnntempertur # Kde Beskrivelse I/T [D0] 0 (dektivert) (stndrd) (ktivert) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktivert)l=4 C, # Kde Beskrivelse Temperturmrådet fr utslippsvnn i hvedmrådet fr utslippsvnntempertur (= temperturmrådet fr utslippsvnn med den lveste utslippsvnntemperturen ved ppvrming g den høyeste utslippsvnntemperturen ved kjøling) [A...] [900] Mks.temp (ppvrming) 7~vhengig v utendørsenhet (stndrd: 55 C) [A...] [90] Min.temp (ppvrming) 5~7 C (stndrd: 5 C) [A...4] [90] Mks.temp (kjøling) 8~ C (stndrd: C) [A...] [90] Min.temp (kjøling) 5~8 C (stndrd: 5 C) Temperturmrådet fr utslippsvnn i ekstrmrådet fr utslippsvnntempertur (= temperturmrådet fr utslippsvnn med den høyeste utslippsvnntemperturen ved ppvrming g den lveste utslippsvnntemperturen ved kjøling) [A...] [906] Mks.temp (ppvrming) 7~vhengig v utendørsenhet (stndrd: 55 C) [A...] [905] Min.temp (ppvrming) 5~7 C (stndrd: 5 C) [A...4] [908] Mks.temp (kjøling) 8~ C (stndrd: C) [A...] [907] Min.temp (kjøling) 5~8 C (stndrd: 5 C) R=4 C ( C<T A < C) (ktivert) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ktivert) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mdulering v mksimum utslippsvnntempertur Gjelder re i rmtermsttkntrll g når mdulering er ktivert. Mksimum mdulering (=vvik) v ønsket utslippsvnntempertur sert på frskjellen mellm fktisk g ønsket rmtempertur. En mdulering på C etyr fr eksempel t ønsket utslippsvnntempertur kn økes eller senkes med C. Økning v mduleringsresulttet gir edre ytelse (mindre Av/På, rskere ppvrming), men merk t vhengig v vrmestrålelegemet må det lltid ppnås en lnse (se design g vlg v vrmestrålelegemer) mellm ønsket utslippsvnntempertur g ønsket rmtempertur. # Kde Beskrivelse I/T [806] ~5 C (stndrd: C) Værvhengig kjølingsmrgin Gjelder re fr EHBX g EHVX. Det er mulig å dektivere værvhengig kjøling. Det etyr t ønsket utslippsvnntempertur under kjøling ikke vhenger v utendørs miljøtempertur, g dette uvhengig v m værvhengig er vlgt eller IKKE. Både fr hvedmrådet fr utslippsvnntempertur g fr ekstrmrådet fr utslippsvnntempertur kn dette stilles inn seprt. Refernseguide fr instlltør 45

46 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse I/T [04] Værvhengig kjøling v hvedmrådet fr utslippsvnntempertur er 0 (dektivert) (stndrd) (ktivert) I/T [05] Værvhengig kjøling v ekstrmrådet fr utslippsvnntempertur er 0 (dektivert) (stndrd) (ktivert) Temperturmråder (rmtempertur) Gjelder re i rmtermsttkntrll. Fr å spre energi ved å frhindre verppheting eller underkjøling v rmmet kn du egrense rmmets temperturmråde, åde fr ppvrming g/eller kjøling. MERKNAD Når du justerer rmtemperturmråder, lir gså lle ønskede rmtemperturer justert fr å grntere t de ligger mellm grensene. # Kde Beskrivelse Rmtemperturmråde [A...] [06] Mks.temp (ppvrming) 8~0 C (stndrd: 0 C) [A...] [07] Min.temp (ppvrming) ~8 C (stndrd: C) [A...4] [08] Mks.temp (kjøling) 5~5 C (stndrd: 5 C) [A...] [09] Min.temp (kjøling) 5~5 C (stndrd: 5 C) Rmtemperturfrskyvning Gjelder re ved rmtermsttkntrll. Du kn klirere (den eksterne) rmtempertursensren. Det er mulig å gi rmtermistrverdien en drift sm måles v rukergrensesnittet eller den eksterne rmsensren. Innstillingene kn rukes til å kmpensere fr situsjner der rukergrensesnittet eller den eksterne rmsensren ikke kn instlleres på et ideelt sted (se instlleringshåndken g/eller refernseguiden fr instlltøren). # Kde Beskrivelse Rmtemperturfrskyvning: Drift v den fktiske rmtemperturen målt på rukergrensesnittsensren. [A...] [0A] 5~5 C, trinn 0,5 C (stndrd: 0 C) Ekst. rmsensrfrskyv.: Gjelder re hvis den eksterne rmsensren er instllert g knfigurert (se [C08]) [A...] [09] 5~5 C, trinn 0,5 C (stndrd: 0 C) Frstsikring rm Gjelder re ved rmtermsttkntrll. Når den fktiske rmtemperturen står i fre fr å flle under rmfrsttemperturen, vil enheten frsyne utslippsvnn (i ppvrmingsmdus) til vrmelegemene fr å vrme pp rmmet igjen. MERKNAD Selv m rmtermstten er AV på rukergrensesnittet, er rmfrsteskyttelse ktiv. # Kde Beskrivelse I/T [06] Frstsikring rm 0: Dektivert : Aktivert (stndrd) I/T [05] Rmtempertur ved frsteskyttelse 4~6 C (stndrd: C) Rmtemperturtrinn Gjelder re i rmtermsttkntrll g når temperturen vises i C. # Kde Beskrivelse [A...4] I/T Rmtemp. trinn Rmtemperturhysterese C (stndrd) Ønsket rmtempertur på rukergrensesnittet kn stilles inn i trinn på C. 0,5 C. Ønsket rmtempertur på rukergrensesnittet kn stilles inn i trinn på 0,5 C. Den fktiske rmtemperturen vises med en nøyktighet på 0, C. Gjelder re ved rmtermsttkntrll. Hystereseåndet rundt ønsket rmtempertur kn stilles inn. Dikin nefler IKKE å endre rmtemperturhysteresen slik den er ngitt fr ptiml ruk v systemet. [90C] c d Rmtempertur Fktisk rmtempertur c Ønsket rmtempertur d Tid # Kde Beskrivelse I/T [90C] ~6 C (stndrd: C) Avstengningsventil Bre ktuelt når det finnes temperturmråder fr utslippsvnn. Avstengningsventilen, sm er i hvedmrådet fr utslippsvnntempertur, med knfigurerr utgng. Under vriming lir vstengningsventilen lltid åpnet. Term på/v: Ventilen lukkes vhengig v [F0B] når det ikke er ppvrming g/eller ehv i rmmet i hvedmrådet. Aktiver denne innstillingen fr å: unngå utslippsvnnfrsyning til vrmestrålelegemene i hvedtemperturmrådet fr utslippsvnn (gjennm lndeventilstsjnen) når det er ehv i ekstrtemperturmrådet fr utslippsvnn. Aktiver v/påpumpen på lndeventilstsjnen re når det er ehv fr det. Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8. # Kde Beskrivelse [A...6.] [F0B] Avstengningsventilen: 0 (Nei)(stndrd): er IKKE påvirket v ppvrmings eller kjølingsehv. (J): lukkes når det IKKE er ehv fr ppvrming eller kjøling. Innstillingen [F 0B] er re gyldig når det finnes en innstilling fr frespørsel m termstt eller ekstern rmtermstt (IKKE hvis det finnes en innstilling fr utslippsvnntempertur). Refernseguide fr instlltør 46

47 8 Knfigursjn Kjøling: Gjelder re fr EHBX g EHVX. Avstengningsventilen lukkes, vhengig v [F0C] når enheten kjører i kjølemdus. Aktiver denne innstillingen fr å unngå kldt utslippsvnn gjennm vrmestrålelegemet g dnning v kndens (fr eksempel gulvvrmesløyfer eller rditrer). # Kde Beskrivelse [A...6.] [F0C] Avstengningsventilen: Driftsmråde 0 (Nei): er IKKE påvirket v å endre rmdriftsmdusen til kjøling. (J)(stndrd): lukkes når rmdriftsmdusen er kjøling. Avhengig v gjennmsnittlig utendørstempertur er drift v enheten i rmppvrming eller kjøling frudt. Rmppv. AV temp: Når den gjennmsnittlige utendørstemperturen stiger ver denne verdien, slås rmppvrmingen AV fr å unngå verppheting. # Kde Beskrivelse [A...] [40] EHBH/X04+08 g EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 g EHVH/X6: 4~5 C (stndrd: 5 C) Den smme innstillingen rukes gså ved utmtisk mkling mellm ppvrming/kjøling. Rmkjøl. AV temp: Gjelder re fr EHBX g EHVX. Når den gjennmsnittlige utendørstemperturen fller under denne verdien, slås rmkjøling AV. # Kde Beskrivelse [A...] [F0] 0~5 C (stndrd: 0 C) Omkling mellm ppvrming/kjøling Den smme innstillingen rukes gså ved utmtisk mkling mellm ppvrming/kjøling. Gjelder re fr EHBX g EHVX. Sluttrukeren stiller inn ønsket driftsmdus på rukergrensesnittet: ppvrming, kjøling eller utmtisk (se gså driftshåndken/rukerefernseguiden). Når Autmtisk er vlgt, skjer endring v driftsmdus sert på: Månedlig kvte fr ppvrming g/eller kjøling: sluttrukeren ngir på månedlig sis hvilken persjn sm er tilltt (# [7:5]): åde ppvrming/kjøling, re ppvrming eller re kjøling. Hvis den tilltte driftsmdusen endres til re kjøling, endres driftsmdusen til kjøling. Hvis den tilltte driftsmdusen endres til re ppvrming, endres driftsmdusen til ppvrming. Gjennmsnittlig utendørstempertur: driftsmdusen vil endres slik t den lltid er innenfr mrådet sm fstsettes v temperturen fr rmppvrming AV fr ppvrming g temperturen fr rmkjøling På fr kjøling. Hvis utendørstemperturen fller, ytter driftsmdusen til ppvrming g mvendt. Merk t utendørstemperturen vil gjennmsnittseregnes ver tid (se "8 Knfigursjn" på side ). Når utendørstemperturen er mellm temperturen fr rmkjøling På g rmppvrming AV, er driftsmdusen uendret med mindre systemet er knfigurert i rmtermsttkntrll med ett temperturmråde fr utslippsvnn g rske vrmestrålelegemer. I dette tilfellet vil driftsmdusen endres sert på: Målt innendørstempertur: i tillegg til ønsket rmtempertur fr ppvrming g kjøling ngir instlltøren en hystereseverdi (ved fr eksempel ppvrming er denne verdien knyttet til ønsket kjølingstempertur) g en driftverdi (ved fr eksempel ppvrming er denne verdien knyttet til ønsket ppvrmingstempertur). Eksempel: Ønsket rmtempertur er C ved ppvrming g 4 C ved kjøling, med en hystereseverdi på C g en drift på 4 C. Omkling fr ppvrming til kjøling vil finne sted når rmtemperturen stiger ver mksimum fr ønsket kjølingstempertur pluss hystereseverdien (ltså 5 C) g ønsket ppvrmingstempertur pluss driftverdien (ltså 6 C). På mtstt vis vil mkling fr kjøling til ppvrming finne sted når rmtemperturen fller under minimum v ønsket ppvrmingstempertur minus hystereseverdien (ltså C) g ønsket kjølingstempertur minus driftverdien (ltså 0 C). Vernetidtker fr å frhindre fr hyppig mkling fr ppvrming til kjøling, g mvendt. Omklingsinnstillinger knyttet til utendørstempertur (re når utmtisk er vlgt): # Kde Beskrivelse [A...] [40] Rmppv. AV temp. Hvis utendørstemperturen stiger ver denne verdien, vil driftsmdusen endres til kjøling: EHBH/X04+08 g EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 g EHVH/X6: 4~5 C (stndrd: 5 C) [A...] [F0] Rmkjøl. AV temp. Hvis utendørstemperturen fller under verdien, vil driftsmdusen endres til ppvrming: 0~5 C (stndrd: 0 C) Omklingsinnstillinger knyttet til innendørstemperturen. Gjelder re når Autmtisk er vlgt g systemet er knfigurert i rmtermsttkntrll med temperturmråde fr utslippsvnn g rske vrmestrålelegemer. I/T [40B] Hysterese: Sikrer t mklingen re skjer ved ehv. Eksempel: Rmpersjnsmdusen endres re fr kjøling til ppvrming når rmtemperturen fller under ønsket ppvrmingstempertur minus hystereseverdien. ~0 C, trinn 0,5 C (stndrd: C) I/T [40D] Drift: Sikrer t ktiv ønsket rmtempertur kn nås. Eksempel: Hvis mkling fr ppvrming til kjøling ville skjedd under ønsket rmtempertur ved ppvrming, kunne denne ønskede rmtemperturen ldri litt nådd. ~0 C, trinn 0,5 C (stndrd: C) 8.. Kntrll v hushldningsvrmtvnn: vnsert Frvlgte tnktemperturer Gjelder re når ppvrming v hushldningsvrmtvnn er plnlgt eller plnlgt + gjenppvrming. Du kn definere frvlgte tnktemperturer: lgring øknmisk lgring kmfrt gjenppvrming Frvlgte verdier gjør det enkelt å ruke smme verdi i tidsplnen. Hvis du senere vil endre verdien, ehøver du re å gjøre det på sted (se gså driftshåndken g/eller rukerrefernseguiden). Lgring kmfrt: Gjelder re hvis ønsket tnktempertur IKKE er værvhengig. Temperturen fr lgring kmfrt ngir høyeste ønsket tnktempertur, der tnkens ppvrmingssyklus er priritert til innstillingsverdien fr gjenppvrming. Det er ønsket tempertur når en hndling v typen lgring kmfrt er plnlgt (frtrinnsvis m ntten). Refernseguide fr instlltør 47

48 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [7.4..] [60A] 0~80 C (stndrd: 60 C) Lgring øknmisk: Temperturen fr lgring øknmisk ngir den lveste ønskede tnktemperturen. Det er ønsket tempertur når en hndling v typen lgring øk er plnlgt (frtrinnsvis på dgtid). # Kde Beskrivelse [7.4..] [60B] 0~50 C (stndrd: 45 C) Gjenppvrming: Ønsket tnktempertur fr gjenppvrming rukes: i mdusen plnlgt + gjenppvrming, sm grntert minimum tnktempertur: hvis tnktemperturen fller under denne verdien, lir tnken ppvrmet. under lgring kmfrt fr å priritere ppvrming v hushldningsvrmtvnn. Når tnktemperturen stiger ver denne verdien, utføres ppvrming v hushldningsvrmtvnn g rmppvrming/kjøling i rekkefølge. # Kde Beskrivelse [7.4..] [60C] 0~50 C (stndrd: 45 C) Værvhengig De værvhengige instlltørinnstillingene definerer prmeterne fr den værvhengige driften v enheten. Når værvhengig drift er ktiv, fstsettes ønsket tnktempertur utmtisk v den gjennmsnittseregnede utendørstemperturen: lve utendørstemperturer vil føre til høyere ønsket tnktempertur frdi kldtvnnskrnen er kldere, g mvendt. Ved plnlgt eller plnlgt +gjenppvrming v hushldningsvrmtvnn, er temperturen fr lgring kmfrt værvhengig (i henhld den værvhengige kurven), mens lgring øknmisk g gjenppvrmingstempertur IKKE værvhengig. Ved re gjenppvrming v hushldningsvrmtvnn er ønsket tnktempertur værvhengig (i henhld til den værvhengige kurven). Under værvhengig drift kn ikke sluttrukeren justere ønsket tnktempertur på rukergrensesnittet. # Kde Beskrivelse [A.4..] I/T Værvhengig ønsket tnktempertur er: Aslutt (stndrd): dektivert. All ønskede tnktemperturer er IKKE værvhengig. Værvhengig: ktivert. I mdusen plnlgt eller plnlgt+gjenppvrming er lgringskmfrttemperturen værvhengig. Temperturer fr lgring øknmisk g gjenppvrming er IKKE værvhengig. I gjenppvrmingsmdus er ønsket tnktempertur værvhengig. Merk: Når den viste tnktemperturen er værvhengig, kn den ikke justeres på rukergrensesnittet. [A.4..] # Kde Beskrivelse [00E] [00D] [00C] [00B] Værvhengig kurve [00C] [00B] T DHW [00E] [00D] T T DHW : Ønsket tnktempertur. [A.4..] I/T Plntemperturer T : Den (gjennmsnittseregnede) utendørs miljøtemperturen [00E]: lv utendørs miljøtempertur. 0~5 C (stndrd: 0 C) [00D]: høy utendørs miljøtempertur: 0~0 C (stndrd: 5 C) [00C]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen: 55~70 C (stndrd: 70 C) [00B]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger ver den høye miljøtemperturen: 5~55 C (stndrd: 55 C) De mulige hndlingene fr tnktempertur er: Frvlg (stndrd): de frhåndsdefinerte temperturene fr lgring kmfrt, lgring øknmisk g lgringsstpp. Den frhåndsdefinerte temperturen er ngitt i menystrukturen. Tilpsset: tilpssede temperturer innenfr tilltt mråde g lgringsstpp. Merk: Når du velger denne verdien, er det IKKE mulig å velge værvhengige tnktemperturer. Refernseguide fr instlltør 48

49 8 Knfigursjn Drift v tilleggsvrmer g vrmepumpe Fr systemer med seprt hushldningsvrmtvnnstnk (re fr EHBH/X) # Kde Beskrivelse I/T [40] Definerer driftstilltelsen fr tilleggsvrmeren vhengig v miljø, tempertur på hushldningsvrmtvnn eller vrmepumpens driftsmdus. Denne innstillingen gjelder re i gjenppvrmingsmdus fr ppliksjner med seprt hushldningsvrmtvnnstnk. 0: Drift v tilleggsvrmer er IKKE tilltt unnttt fr Desinfeksjnsfunksjn g Krftig ppvrming v hushldningsvrmtvnn. Brukes re så snt kpsiteten til vrmepumpen kn dekke husets krv til ppvrming g hushldningsvrmtvnn gjennm hele ppvrmingssesngen. Hvis utendørstemperturen er under innstillingen [50] g [50]=, vil hushldningsvrmtvnnet ikke vrmes pp. Hushldningsvrmtvnnstemperturen kn mksimlt være vrmepumpens AVtempertur. : Drift v tilleggsvrmer er tilltt ved ehv. : Tilleggsvrmeren er tilltt utenfr vrmepumpens driftsmråde fr ppvrming v hushldningsvrmtvnn. Drift v tilleggsvrmer er re tilltt hvis: Omgivelsestemperturen er utenfr driftsmrådet: T <[50] eller T >5 C Hushldningsvrmtvnnstempertur en er C lvere enn vrmepumpe AVtemperturen. Tilleggsvrmeren vil få lv til å perere når T <[50] vhenger v sttusen til [50]. Hvis ivlent drift er ktivert g tilltelsessignlet fr ekstr vrmtvnnsehlder er PÅ, vil tilleggsvrmeren li egrenset selv når T <[50]. Se [C0]. (stndrd): Tilleggsvrmeren er tilltt når vrmepumpen IKKE er ktiv i drift med hushldningsvrmtvnn. Smme sm innstilling, men smtidig drift v vrmepumpe fr hushldningsvrmtvnn g tilleggsvrmer er ikke tilltt. Når innstilling [40]=//, kn drift med tilleggsvrmer likevel li egrenset v mrgintidsplnen fr tilleggsvrmer. I/T [700] Overskuddstempertur. Temperturfrskjellen ver innstillingspunkttemperturen fr hushldningsvrmtvnn før tilleggsvrmeren slås AV. Temperturen i hushldningsvrmtvnnstnken vil øke med [700] ver vlgt temperturinnstillingsverdi. Område: 0~4 C (stndrd: 0) # Kde Beskrivelse I/T [70] Hysterese. Temperturfrskjellen mellm tilleggsvrmer PÅ g tilleggsvrmer AVtempertur. Minimum hysteresetempertur er C. Område: ~40 C (stndrd: ) I/T [600] Temperturfrskjellen sm estemmer vrmepumpens PÅtempertur. Område: ~0 C (stndrd: ) I/T [60] Temperturfrskjellen sm estemmer vrmepumpens AVtempertur. T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF Tidtkere Område: 0~0 C (stndrd: ) [700] [70] [60] [600] T U = 70 C [700] = C HP BH HP [60] = C [600] = 7 C BH Tilleggsvrmer HP Vrmepumpe. Hvis det tr fr lng tid å vrme pp med vrmepumpen, kn vrmepprtet med frsterker rukes til ytterligere ppvrming Tempertur fr vrmepprt med frsterker AV (T U +[700]) Tilleggsvrmers PÅtempertur (T BH OFF [70]) Mksimumstempertur fr vrmepumpe ved føler i vrmtvnnstnk til hushldningsruk Vrmepumpes AVtempertur (T HP MAX [60]) Vrmepumpes PÅtempertur (T HP OFF [600]) Tempertur på vrmtvnn til hushldningsruk T U Innstillingsverditempertur (sm er innstilt i rukergrensesnittet) t Tid T BH OFF T BH ON T HP MAX T HP OFF T HP ON T DHW # Kde Beskrivelse I/T [800] Minimum driftstid fr ppvrming v hushldningsvrmtvnn. I dette tidsrmmet er rmppvrming/kjøling IKKE tilltt, selv når ønsket hushldningsvrmtvnnstempertur er nådd. Område: 0~0 minutter (stndrd: 5) t Refernseguide fr instlltør 49

50 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse I/T [80] Mksimum driftstid fr ppvrming v hushldningsvrmtvnn. Oppvrming v hushldningsvrmtvnn stpper selv når ønsket tempertur på hushldningsvrmtvnnet IKKE lir nådd. Den fktiske mksimle kjøretiden vhenger gså v innstillingen [804]. Når systemppsett = rmtermsttkntrll: Denne frvlgverdien lir re ttt hensyn til hvis det er ehv fr rmppvrming eller kjøling. Hvis det IKKE er ehv fr rmppvrming/kjøling, vrmes tnken pp inntil vrmepumpe AVtemperturen. Når systemlyut rmtermsttkntrll: Denne frvlgverdien lir lltid ttt hensyn til. Område: 5~95 minutter (stndrd: 0) I/T [80] Antiresirkuleringstid. Minimumstid mellm t sykluser fr hushldningsvrmtvnn. Den fktiske ntiresirkuleringstiden vhenger gså v innstillingen [804]. Område: 0~0 timer (stndrd: ) (trinn: / time) (re fr EHBH/X). Område: 0~0 timer (stndrd: 0,5) (trinn: / time) (re fr EHVH/X). I/T [80] Tidsfrsinkelse fr tilleggsvrmer Bre fr EKHW* Oppstrtsfrsinkelsestid fr tilleggsvrmer når hushldningsvrmtvnnsmdus er ktiv. Når hushldningsvrmtvnnsmdus IKKE er ktiv, er frsinkelsestiden 0 minutter. Frsinkelsestiden strter fr tilleggsvrmer PÅtempertur. Ved å innføre en tidsfrsinkelse fr tilleggsvrmer kntr mksimum driftstid kn du ppnå en ptiml lnse mellm energieffektivitet g ppvrmingstid. Hvis tidsfrsinkelsen fr tilleggsvrmeren stilles fr høyt, kn det imidlertid t lng tid før hushldningsvrmtvnnet ppnår innstilt tempertur. Innstillingen [80] hr kun etydning hvis innstilling [40]=. Innstilling [40]=0// egrenser tilleggsvrmeren utmtisk i frhld til vrmepumpens driftstid i ppvrmingsmdus fr hushldningsvrmtvnn. Kntrller t [80] lltid er tilpsset mksimum driftstid [80]. Område: 0~95 minutter (stndrd: 50). I/T [804] Ekstr driftstid fr mksiml driftstid vhenger v utendørstemperturen [40] eller [F0]. [80]: Antiresirkuleringstid Område: 0~95 minutter (stndrd: 95). 0 0 [800] [80] [80] Vrmepumpe i ppvrmingsmdus fr hushldningsvnn (=ktiv, 0=ikke ktiv) Frespørsel m vrmtvnn vi vrmepumpe (=frespørsel, 0=ingen frespørsel) t Tid [80] Tidsfrsinkelse fr vrmepprt med frsterker [80] Drift v vrmepprt med frsterker (=ktiv, 0=ikke ktiv) Vrmepumpe i ppvrmingsmdus fr hushldningsvnn (=ktiv, 0=ikke ktiv) Frespørsel m vrmtvnn vi vrmepprt med frsterker (=frespørsel, 0=ingen frespørsel) 4 Frespørsel m vrmtvnn vi vrmepumpe (=frespørsel, 0=ingen frespørsel) t Tid [804]: Ytterligere driftstid ved [40]/[F0] t [80]+ [804] [80] [80] 0 [50] [40] T A Desinfeksjn T A t [80]+ [804] [80] [80] 0 [F0] Omgivelsestempertur (utendørs) t Tid Antiresirkuleringstid Mksiml merkestrøm t t 5C Gjelder kun instllsjner med vrmtvnnstnk til hushldningsruk. Desinfiseringsfunksjnen sørger fr å desinfisere vrmtvnnstnken til hushldningsruk ved å vrme pp vrmtvnnet til hushldningsruk regelmessig til en estemt tempertur. T A Refernseguide fr instlltør 50

51 8 Knfigursjn LIVSFARE Innstillingene fr desinfeksjnsfunksjnen må knfigureres v instlltøren i smsvr med gjeldende frskrifter. # Kde Beskrivelse [A.4.4.] [00] Driftsdg: Hver dg Mndg Tirsdg Onsdg Trsdg Fredg Lørdg Søndg [A.4.4.] [0] Desinfeksjn Nei J [A.4.4.] [0] Strttid: 00~:00, trinn: :00. [A.4.4.4] [0] Temperturmål: [A.4.4.5] [04] Vrighet: Med tilleggsvrmer: 55~80 C, stndrd: 70 C. Uten tilleggsvrmer: 60 C (fst). Med tilleggsvrmer: 5~60 minutter, stndrd: 0 minutter. Uten tilleggsvrmer: 40~60 minutter, stndrd: 60 minutter. LIVSFARE Tilltelsestidsplnen fr tilleggsvrmer rukes til å egrense eller tillte ruk v tilleggsvrmer sert på et ukentlig prgrm. Råd: Fr å unngå mislykket ruk v desinfiseringsfunksjnen ør det tilltes t tilleggsvrmeren (i det ukentlige prgrmmet) rukes i minimum 4 timer fr g med plnlgt ppstrt v desinfisering. Hvis tilleggsvrmeren lir egrenset under desinfisering, vil denne funksjnen IKKE være vellykket, g den ktuelle AHdvrselen vil genereres. Hvis en AHfeilkde, uten vrudd i desinfiseringsfunksjnen, ppstd på grunn v tpping v hushldningsvrmtvnn, er følgende tiltk neflt: Når Hushldningsvrmtvnn > Settpunktmdus > Gjenppvrming eller Gj.ppv.+plnl. er vlgt, nefles det å prgrmmere ppstrt v desinfiseringsfunksjnen minst 4 timer senere enn siste frventede mfttende tpping v hushldningsvrmtvnn. Denne ppstrten kn ngis v instlltørinnstillinger (desinfiseringsfunksjn). Når Hushldningsvrmtvnn > Settpunktmdus > Kun plnl. nefles det å prgrmmere en Lgring øknmisk timer før plnlgt ppstrt v desinfiseringsfunksjnen fr å frvrme tnken. Desinfeksjnsfunksjnen strtes på nytt i tilfelle temperturen på hushldningsvrmtvnnet fller 5 C under ønsket desinfeksjnstempertur i tidsperiden. T DHW [0] [04] 8.. Vrmekildeinnstillinger T H T U t T DHW T U [0] Tempertur på vrmtvnn til hushldningsruk Brukerens innstillingsverditempertur T H Høy innstillingsverditempertur [0] t Tid ADVARSEL Husk t temperturen på hushldningsvrmtvnnet vil være lik verdien sm er vlgt i feltinnstilling [0] etter drift med desinfeksjn. Når den høye temperturen på det vrme hushldningsvnnet kn frårske persnskde, skl det instlleres en lndeventil (kjøpes lklt) ved utløpstilklingen fr vrmtvnn på vrmtvnnstnken til hushldningsruk. Denne lndeventilen skl sørge fr t temperturen på vrmtvnnet i vrmtvnnskrnen ldri verstiger en ngitt mksimumsverdi. Denne mksimlt tilltte temperturen på vrmtvnn skl velges i smsvr med gjeldende frskrifter. Ekstrvrmer Fr systemer uten hushldningsvrmtvnnstnk eller med seprt hushldningsvrmtvnnstnk (re fr EHBH/X) Driftsmdus fr ekstrvrmer: definerer når drift v ekstrvrmer er ktivert eller dektivert. Denne innstillingen verstyres re når ekstrvrming er påkrevd under vriming eller feil på utendørsenheten (når [A.5..] [406] er ktivert) Fr systemer med integrert hushldningsvrmtvnnstnk (re fr EHVH/X) Driftsmdus fr ekstrvrmer: definerer når drift v ekstrvrmer er dektivert eller re tilltt under ppvrming v hushldningsvrmtvnn. Denne innstillingen verstyres re når ekstrvrming er påkrevd under vriming eller feil på utendørsenheten (når [A.5..] [406] er ktivert) # Kde Beskrivelse [A.5..] [400] Drift med ekstrvrmer: 0: Dektivert : Aktivert : Begrenset, re ktivert under ppvrming v hushldningsvrmtvnn fr system med integrert hushldningsvrmtvnnstnk. LIVSFARE Sørg fr t desinfeksjnsfunksjnens strttid [A.4.4.] med definert vrighet [A.4.4.5] IKKE frstyrres v eventuelt ehv fr hushldningsvrmtvnn. Refernseguide fr instlltør 5

52 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A.5..] [406] Definerer m ekstrvrmeren under nøddrift er: : Tilltt 0: IKKE tilltt Nøddrift vil strte drift med ekstr vrmepprt ved visse funksjnsfeil på utendørsnlegget. [A.5..] [407] Definerer m ekstrvrmerens ndre trinn er: : Tilltt 0: IKKE tilltt Slik kn kpsiteten fr det ekstr vrmepprtet egrenses. I/T [500] Er drift v ekstrvrmer tilltt ver ekviliriumtempertur under rmppvrmingspersjn? : IKKE tilltt 0: Tilltt [A.5..4] [50] Ekviliriumtempertur. Utendørstemperturen der drift v ekstrvrmeren er tilltt. Bre fr systemer med integrert hushldningsvrmtvnnstnk: Hvis innstillingsverdien fr lgringstemperturen er stt til mer enn 50 C, nefler Dikin t trinn t i ekstrvrmeren ikke dektiveres, d dette vil h str innvirkning på hvr lng tid det tr fr enheten å vrme pp hushldningsvrmtvnnstnken. X X X X4 LIVSFARE Sørg fr å verhlde lle regler sm er nevnt fr retningslinje nummer 5 fr ruk når funksjnen fr ivlent drift er ktivert. Dikin kn ikke hldes nsvrlig fr skder sm ppstår ved t dette ikke verhldes. Kminsjnen v innstillingen [40]=0/ med ivlent drift ved lv utendørstempertur kn føre til mngel på hushldningsvrmtvnn. Funksjnen fr ivlent drift hr ingen etydning fr ppvrmingsmdusen fr hushldningsvrmtvnn. Vrmtvnnet til hushldningsruk vrmes fremdeles kun pp v innendørsnlegget. Tilltelsessignlet fr den ekstr vrmtvnnsehlderen er plssert på EKRPHB (digitlt I/Okretskrt). Når det ktiveres, lukkes kntkt X, X, g den åpnes når det dektiveres. Se på figuren nedenfr fr skjemtisk plssering v denne kntkten. XM XM OFF ON SS Bivlent Gjelder kun fr instllsjner med ekstr vrmtvnnsehlder (vekselvis drift, prllelt tilklet). Hensikten med denne funksjnen er å fstsette, sert på utendørstemperturen, hvilken vrmekilde sm kn/vil sørge fr rmppvrmingen, ltså enten Dikininnendørsenheten eller en ekstr vrmtvnnsehlder. Feltinnstillingen "tverdig drift" gjelder kun fr driften med rmppvrming vi innendørsnlegg g tilltelsessignlet fr den ekstr vrmtvnnsehlderen. Når funksjnen fr tverdig drift er ktivert, vil innendørsnlegget utmtisk stnse i drift med rmppvrming når utetemperturen synker under "tempertur fr tverdig PÅ" g tilltelsessignlet fr den ekstr vrmtvnnsehlderen lir ktivert. Når funksjnen fr tverdig drift er dektivert, er rmppvrming vi innendørsnlegget mulig unsett utetempertur (se driftsmråder) g tilltelsessignl fr ekstr vrmtvnnsehlder er lltid dektivert. [C0]Tempertur fr ivlent PÅ: fstsetter under hvilken utendørstempertur tilltelsessignlet fr ekstr vrmtvnnsehlder skl være ktivt (lukket, KCR på EKRPHB) g rmppvrming vi innendørsenhet stnses. [C04] Bivlent hysterese: definerer temperturfrskjellen mellm ivlent PÅtempertur g ivlent AVtempertur. Tilltelsessignl X X (EKRPHB) [C0] [C04] T A T A Utendørstempertur lukket åpen YC Y Y Y Y4 # Kde Beskrivelse I/T [C0] PÅtempertur. I/T [C04] Hysterese. Bunnpltevrmer Hvis utendørstemperturen fller under denne temperturen, vil tilltelsessignlet fr ivlent vrmekilde være ktiv. Temperturfrskjellen mellm ivlent vrmekilde PÅ g AV fr å frhindre fr mye mkling. Gjelder re fr instllsjner med utendørsenheten ERHQ eller når settet med ekstr unnpltevrmer er instllert. [F0] Tempertur fr unnpltevrmer PÅ: fstsetter ved hvilken utendørstempertur unnpltevrmeren lir ktivert v innendørsenheten fr å frhindre isdnnelse i unnplten på utendørsenheten ved lvere utendørstemperturer. [F0] Hysterese fr unnpltevrmer: fstsetter temperturfrskjellen mellm temperturen fr unnpltevrmer PÅ g temperturen fr unnpltevrmer AV. Bunnpltevrmer [F0] [F0] T A T A Utendørstempertur På AV Refernseguide fr instlltør 5

53 8 Knfigursjn LIVSFARE Bunnpltevrmeren styres vi EKRPHB. # Kde Beskrivelse I/T [F0] Tempertur fr unnpltevrmer PÅ: ~0 C Stndrd: C I/T [F0] Hysterese: ~5 C X X X X4 Stndrd: 5 C Avhengig v innstillingen [F04] kntrllerer kntkt Y på det digitle kretskrtet (EKRPHB) den vlgfrie unnpltevrmeren. Se på figuren nedenfr fr skjemtisk plssering v denne kntkten. Hele ledningspplegget vises under "4.5 Klingsskjem" på side 7. XM XM OFF ON SS # Kde Beskrivelse I/T [504] Krrigering v innstillingsverdi fr tempertur på hushldningsvrmtvnn: krrigering v innstillingsverdi fr ønsket tempertur på hushldningsvrmtvnn, g skl rukes ved lv utendørstempertur når priritert rmppvrming er ktivert. Den krrigerte (høyere) innstillingsverdien vil sikre t den ttle ppvrmingskpsiteten fr vnnet i tnken frlir tilnærmet uendret ved å kmpensere fr det ne kldere vnnet i unnsjiktet v tnken (frdi vrmevekslerknvektren ikke er i ruk) med et vrmere tppsjikt. Område: 0~0 C (stndrd: 0) [A.6..] [C00] Hvis et slfngersett er instllert, hv hr priritet fr ppvrming v tnken? 0: Slfngersett : Vrmepumpe [A.6..] [C0] Hvis det finnes et smtidig ehv fr rmppvrming/kjøling g ppvrming v hushldningsvrmtvnn (med vrmepumpe), hvilken driftsmdus hr priritet? 0: Driftsmdusen med høyeste frespørsel hr priritet. : Rmppvrming/kjøling hr lltid priritet. YC Y Y Y Y Systeminnstillinger Pririteter Fr systemer med seprt hushldningsvrmtvnnstnk (re fr EHBH/X ) # Kde Beskrivelse I/T [50] Rmppvrmingspriritet. Definerer m hushldningsvrmtvnn prduseres v tilleggsvrmeren re når utendørstemperturen er under temperturen fr priritert rmppvrming. Det nefles å ktivere denne funksjnen fr å frkrte tnkppvrmingstiden g sikre et kmfrtelt hushldningsvrmtvnnsnivå. 0: Dektivert : Aktivert [50] Ekviliriumtempertur g [50] Tempertur fr priritert rmppvrming er knyttet til ekstrvrmeren. Så du sette [5 0] lik eller nen få grder høyere enn [5 0]. [50] Tempertur fr priritert rmppvrming. Definerer den høyeste utendørstemperturen der hushldningsvrmtvnnet re vil vrmes v tilleggsvrmeren. Område: 5~5 C (stndrd: 0) Fr systemer med integrert hushldningsvrmtvnnstnk (re fr EHVH/X ) # Kde Beskrivelse I/T [50] Rmppvrmingspriritet. Definerer m ekstrvrmeren vil istå vrmepumpen under prduksjn v hushldningsvrmtvnn. Knsekvens: Krtere tnkppvrmingstid g krtere vrudd i rmppvrmingssyklusen. Denne innstillingen MÅ lltid være. [50] Ekviliriumtempertur g [50] Tempertur fr priritert rmppvrming er knyttet til ekstrvrmeren. Så du sette [5 0] lik eller nen få grder høyere enn [5 0]. Hvis drift med ekstr vrmepprt er egrenset ([400]=0) g utendørstemperturen er lvere enn innstillingen [50], lir hushldningsvrmtvnnet ikke vrmet pp v ekstrvrmeren. I/T [50] Tempertur fr priritert rmppvrming. Definerer den høyeste utendørstemperturen der ekstrvrmeren vil istå under ppvrming v hushldningsvrmtvnn. [A.6..] [C00] Hvis et slfngersett er instllert, hv hr priritet fr ppvrming v tnken? 0: Slfngersett : Vrmepumpe Refernseguide fr instlltør 5

54 8 Knfigursjn # Kde Beskrivelse [A.6...] [C0] Hvis det finnes et smtidig ehv fr rmppvrming/kjøling g ppvrming v hushldningsvrmtvnn (med vrmepumpe), hvilken driftsmdus hr priritet? Autmtisk mstrt 0: Driftsmdusen med høyeste frespørsel hr priritet. : Rmppvrming/kjøling hr lltid priritet. Når strømmen kmmer tilke etter et strømrudd, vil funksjnen fr utmtisk mstrt t i ruk fjernkntrllens innstillinger fr tidspunktet d strømruddet ppstd. Derfr nefler Dikin t funksjnen lltid er ktivert. Hvis strømfrsyningen til fretrukket kwhtriff er v en slik type t strømfrsyningen lir rutt, ør du lltid tillte funksjnen fr utmtisk mstrt. Kntinuerlig kntrll ver innendørsenheten kn grnteres uvhengig v sttusen fr strømfrsyning til fretrukket kwhtriff, ved å kle innendørsenheten til en strømfrsyning med nrml kwhtriff. # Kde Beskrivelse [A.6.] [00] Funksjn fr utmtisk mstrt: 0: Aktivert : Dektivert Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff # Kde Beskrivelse A..6. [d 0] Tilkling til strømfrsyning til fretrukket kwttriff: 0 (stndrd): Utendørsenheten er klet til en nrml strømfrsyning. : Utendørsenheten er klet til en strømfrsyning til fretrukket kwttriff. Når signlet m fretrukket kwttriff sendes v strømselskpet, vil kntkten åpnes g enheten gå i tvunget vmdus. Når signlet frigjøres igjen, vil den spenningsfrie kntkten frigjøres igjen, g enheten vil strte drift på nytt. Aktiver derfr lltid utmtisk mstrtsfunksjn. : Utendørsenheten er klet til en strømfrsyning til fretrukket kwttriff. Når signlet m fretrukket kwttriff sendes v strømselskpet, vil kntkten lukkes g enheten gå i tvunget vmdus. Når signlet frigjøres igjen, vil den spenningsfrie kntkten frigjøres igjen, g enheten vil strte drift på nytt. Aktiver derfr lltid utmtisk mstrtsfunksjn. # Kde Beskrivelse [A.6..] [d00] Hvilke vrmepprter kn være i ruk under strømfrsyning til fretrukket kwhtriff? Bre fr EHBH/X + EKHW*: 0 (stndrd): Ingen : Bre tilleggsvrmer : Bre ekstrvrmer : Alle vrmepprter Bre fr EHBH/X + EKHW*: Se tellen nedenfr. Bre fr EHVH/X: Se tellen nedenfr. Innstillinger, g er re meningsfylte hvis strømfrsyning til fretrukket kwhtriff er v type eller innendørenheten er klet til en strømfrsyning med nrml kwhtriff (vi 0 XM) g ekstrvrmeren g tilleggsvrmeren ikke er klet til strømfrsyningen med fretrukket kwhtriff. [d00] Tilleggsvrmer Ekstrvrmer Kmpressr 0 (stndrd) Tvngsstyrt AV Tvngsstyrt AV Tvngsstyrt AV Tilltt Tvngsstyrt AV Tilltt Tilltt Bre fr EHVH/X: IKKE ruk eller. [d00] Ekstrvrmer Kmpressr 0 (stndrd) Tvngsstyrt AV Tvngsstyrt AV Tilltt Strømspringsfunksjn Gjelder re fr ERLQ004~008CAV. Definerer m utendørsenhetens strømfrsyning kn vrytes (internt v innendørsenhetens kntrll) under stillstndsfrhld (ingen ehv fr rmppvrming/kjøling eller hushldningsvrmtvnn). Den endelige eslutningen m å tillte strømvrudd på utendørsenheten under stillstnd vhenger v miljøtemperturen, kmpressrfrhldene g minimum interne tidtkere. Hvis du vil ktivere innstillingen fr strømspringsfunksjn, må [E08] ktivere rukergrensesnittet i kminsjn med fjerning v strømspringskntkten på utendørsenheten. MERKNAD Strømspringskntkten på utendørsenheten skl re fjernes når hvedstrømfrsyningen til ppliksjnen er slått AV. Med en ERLQ004~008CAV Refernseguide fr instlltør 54

55 8 Knfigursjn x # Kde Beskrivelse I/T [E08] Strømspringsfunksjn fr utendørsenheten: 0: Dektivert (stndrd): Aktivert Med en ERHQ0~06BAV, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV g ERLQ0~06CAW IKKE endre stndrdinnstillingen. # Kde Beskrivelse I/T [E08] Strømspringsfunksjn fr utendørsenheten: Strømfrrukkntrll 0 (stndrd): Dektivert : Aktivert Gjelder re fr EHBH/X EHVH/X Se "5 Retningslinjer fr ruk" på side 8 hvis du vil h detljert infrmsjn m denne funksjnliteten. Strømfrrukkntrll # Kde Beskrivelse [A.6..] [408] Mdus: 0 (Ingen egrens.)(stndrd): Dektivert. (Kntinuerlig): Aktivert: Du kn ngi én strømegrensningsverdi (i A eller kw) sm systemets strømfrruk vil være egrenset til hele tiden. (Digitldt): Aktivert: Du kn ngi fire frskjellige strømegrensningsverdier (i A eller kw) sm systemets strømfrruk vil være egrenset til når den tilsvrende digitle inngngen spør m det. # Kde Beskrivelse [A.6..] [409] Type: 0 (Gjeldende): Begrensningsverdiene er innstilt på A. (Strøm)(stndrd): Begrensningsverdiene er innstilt på kw. [A.6..] [505] Verdi: Gjelder re ved fulltids strømegrensningsmdus. 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) [A.6..4] [509] Verdi: Gjelder re ved fulltids strømegrensningsmdus. 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp.grenser fr DI: Gjelder re med strømegrensningsmdus sert på digitle inngnger g gjeldende verdier. [A.6..5.] [505] Grense DI [A.6..5.] [506] Grense DI [A.6..5.] [507] Grense DI [A ] [508] Grense DI4 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) kw.grenser fr DI: Gjelder re når strømegrensningsmdusen er sert på digitle inngnger g gjeldende strømverdier. [A.6..6.] [509] Grense DI [A.6..6.] [50A] Grense DI [A.6..6.] [50B] Grense DI [A ] [50C] Grense DI4 Priritet: Gjelder re med vlgfri EKHW*. 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) [A.6..7] [40] Strømfrrukkntrll DEAKTIVERT [4 08]=0 0 (Ingen)(stndrd): Ekstrvrmer g tilleggsvrmer kn perere smtidig. (BSH): Tilleggsvrmeren er priritert. (BUH): Ekstrvrmeren er priritert. Strømfrrukkntrll [4 08]= eller AKTIVERT 0 (Ingen)(stndrd): Avhengig v strømegrensningsnivået vil tilleggsvrmeren egrenses først, før ekstrvrmeren egrenses. (BSH)(stndrd): Avhengig v strømegrensningsnivået vil ekstrvrmeren egrenses først, før tilleggsvrmeren egrenses. (BUH): Avhenging v strømegrensningsnivået vil tilleggsvrmeren egrenses først, før ekstrvrmeren. Refernseguide fr instlltør 55

56 8 Knfigursjn Merk: Hvis strømfrrukskntrllen er DEAKTIVERT (fr lle mdeller), definerer innstillingen [4 0] m ekstrvrmeren g tilleggsvrmeren kn perere smtidig, eller m tilleggsvrmeren/ ekstrvrmeren hr priritet ver ekstrvrmeren/tilleggsvrmeren. Hvis strømfrrukskntrllen er AKTIVERT (re fr EHBH/X04+08 g EHVH/X04+08), definerer innstillingen [4 0] pririteten til de elektriske vrmepprtene vhengig v den ktuelle egrensningen. # Kde Beskrivelse [A.6..7] [40] 0 (Ingen)(stndrd): Ingen vrmer er priritert. Hvis strømfrrukskntrllen er ktivert, vil tilleggsvrmeren egrenses først. Gjennmsnittstidtker (BSH): Tilleggsvrmeren er priritert. Hvis strømfrrukskntrllen er ktivert, vil ekstrvrmeren (trinn g/eller trinn ) egrenses før tilleggsvrmeren egrenses. (BUH): Ekstrvrmeren er priritert. Hvis strømfrrukskntrllen er ktivert, vil tilleggsvrmeren egrenses først, før ekstrvrmeren egrenses. Gjennmsnittstidtkeren krrigerer påvirkningen fr miljøtemperturvrisjner. Den værvhengige eregningen v innstillingsverdi er sert på gjennmsnittlig utendørstempertur. Utendørstemperturen gjennmsnittseregnes ver den vlgte tidsperiden. # Kde Beskrivelse [A.6.4] [0A] Utendørs gjennmsnittstidtker: Ingen (stndrd) timer 4 timer 48 timer 7 timer gjennmsnittseregning Hvis strømspringsfunksjnen er ktivert (se [E 08]), er eregning v gjennmsnittlig utendørstempertur re mulig hvis den eksterne utendørstempertursensren er i ruk. Se "5.7 Oppsett v en ekstern tempertursensr" på side 0. på rukergrensesnittet. Hvis IKKE le vist innen 6 minutter etter t tvungen vriming le frettt, ignrerte utendørsenheten nmdningen m tvungen vriming. # Kde Beskrivelse [A.6.6] I/T Vil du strte en vrimingspersjn? Pumpedrift OK Avryt Den lkle innstillingen fr pumpedrift gjelder re pumpedriftlgikk [F0D]=. Når pumpedriftfunksjnen er dektivert, vil pumpen stnse hvis utendørstemperturen er høyere enn verdien sm er ngitt fr [40], eller hvis utendørstemperturen synker under verdien sm er ngitt fr [F0]. Når pumpedrift er ktivert, er pumpedrift mulig unsett utetempertur. # Kde Beskrivelse I/T [F00] Pumpedrift: 0: Dektivert hvis utendørstemperturen er høyere enn [40] eller lvere enn [F0], vhengig v ppvrmings/ kjølingsdriftsmdusen. : Mulig ved lle utendørstemperturer. Pumpedrift under unrml gjennmstrømning [F09] definerer m pumpen stpper ved unrml gjennmstrømning eller tillter frtstt drift når det ppstår unrml gjennmstrømning. Denne funksjnliteten er re gyldig under estemte frhld, der det er fretrukket å hlde pumpen ktiv når T <4 C (pumpen vil ktiveres i 0 g dektiveres etter 0 minutter). Dikin kn IKKE hldes nsvrlig fr nen skder sm ppstår pg. denne funksjnliteten. # Kde Beskrivelse I/T [F09] Pumpen frtsetter driften ved unrml gjennmstrømning: 0: Pumpen vil dektiveres. : Pumpen vil ktiveres når T <4 C (0 minutter PÅ 0 minutter AV) Drift i tempertur fr ekstern utendørsmiljøsensr Gjelder re i tilfeller der en ekstern utendørsmiljøsensr er instllert g knfigurert. Du kn klirere (den eksterne) utendørs miljøtempertursensren. Det er mulig å gi en termistrverdien en drift. Innstillingen kn rukes til å kmpensere fr situsjner der den eksterne utendørsmiljøsensren ikke kn instlleres på det ideelle instlleringsstedet (se instllsjn). # Kde Beskrivelse [A.6.5] [0B] 5~5 C, trinn 0,5 C (stndrd: 0 C) Tvungen vriming Du kn strte en vrimingspersjn mnuelt. Beslutningen m å utføre en mnuell vrimingspersjn skjer vi utendørsenheten g vhenger v miljø g vrmevekslerfrhld. Når utendørsenheten hr gdttt tvungen vrimingspersjn, vil vises Refernseguide fr instlltør 56

57 8 Knfigursjn 8.4 Menystruktur: versikt [] Still klkke/dt Dt Klkkeslett Smmertid Klkketype [] Ferie < > [] Ferie Ferie Feriemdus Fr Inntil Bruk dgspln [] Stille mdus Hjemme Ferie Feriemdus Fr Inntil Dm Oppvrming Kjøling Brte [4] Dm [5] Velg tidsplner Rmtempertur LWT hved LWT ekstr Tnktempertur [6] Infrmsjn Sensrinfrmsjn Energimåling Feilhåndtering Brukertilltelsesnivå Aktutrer Driftsmduser Driftstimer Versjn [6.] Energimåling Frrukt elektr. Prdusert energi [6.] Feilhistrikk Feilinfrmsjn Kntkt/helpdesknummer [7] Brukerinnstillinger Disply Temperturlås Angi tidsplner Frvlgverdier Til.drf.ts Måleenhet [6.8] Versjn Brukergrensesnitt Innendørsenhet Utendørsenhet [7.] Disply Kntrst Tid fr klyslcd Brukerprfil Tilgjengelige hjemmesider [7.] Angi tidsplner Rmtemp. LWT hved LWT ekstr Tnktemp. Tilleggsvrmer VVB er lv Stille mdus VVBpumpe [7.4] Frvlgverdier Rmtempertur LWT hved Tnktempertur Stille nivå Refernseguide fr instlltør 57

58 8 Knfigursjn 8.5 Menystruktur: versikt ver instlltørinnstillinger [A] Instlltørinnstillinger Språk Systemppsett Rmpersjn Hushldningsvrmtvnn Vrmekilder Systemdrift Igngsetting Oversiktsinnstillinger [A.] Systemppsett Stndrd Vlg Kpsiteter Bekreft ppsett [A..] Stndrd Enhetstype Kmpressrtype Type innendørssw Trinn i ekstrvrmer BUHtype Fretrukket kwttriff Enhetskntrllmetde Antll LWTsner Pumpedriftsmdus Strømesvrelse mulig Brukergrensesnittsted [A.] Rmpersjn LWTinnstillinger Rmtermstt Driftsmråde [A.4] Hushldningsvrmtvnn Settpunktmdus Plnlgt hushldningsvrmtvnn Settpunktvlesning Desinfeksjn Mksimum settpunkt [A.5] Vrmekilder Ekstrvrmer [A.6] Systemdrift Autmtisk gjennstrt Fretrukket kwttriff Strømfrrukkntrll Gjennmsnittseregner tid Ekst. miljøsensrfrsk Tvungen vriming [A.7] Igngsetting Testkjøring UFHuttørking etng Luftrensing Aktutrtestkjøring [A..] Vlg VVBdrift VVBtnkvrmer Hvdkntktyp Ekskntktyp Digitlt I/Okretskrt Demndkretskrt Ekstern kwhmåler Ekstern kwhmåler VVBpumpe Ekstern sensr [A..] LWTinnstillinger Hved Ekstr Delt Tgiver [A..] Rmtermstt Rmtemperturmråde Rmtemperturfrskyvning Rmtemp. trinn [A..] Driftsmråde Rmppv. AV temp Rmkjøl. AV temp [A.4.] Plnlgt hushldningsvrmtvnn Plntemperturer Lgr kmf. SPmd Værvhengig kurve [A.4.] Settpunktvlesning Settpunktvlesningstype Knvertering persner [A.4.4] Desinfeksjn Desinfeksjn Driftsdg Strttid Temperturmål Vrighet [A.5.] Ekstrvrmer Dm Autnødpersjn Aktiver BUH trinn Ekviliriumtemp. [A.6.] Fretrukket kwttriff Tilltt vrmepprt Tvungen pumpe AV [A.6.] Strømfrrukkntrll Mdus Type Amp.verdi kwverdi Amp.grenser fr DI kw.grenser fr DI Priritet [A...6] Digitlt I/Okretskrt Ekst.ekstrv.kild Slfngersett Alrmsignl Bunnpltevrmer [A...] Hved LWTinnstil. Temperturmråde Angi værvhengig ppvrming Angi værvhengig kjøling Vriel LWT Avstengningsventil Givertype [A...] Ekstr LWTinnstil. Temperturmråde Angi værvhengig ppvrming Angi værvhengig kjøling Refernseguide fr instlltør 58

59 9 Igngsetting 9 Igngsetting Under første driftsperide kn nødvendig effekt være høyere enn ngitt på enhetens nvneplte. Dette fenmenet skyldes t kmpressren trenger 50 timers innkjøring før driften lir jevn g strømfrruket stiliserer seg. Før ppstrt må instllsjnen h vært strømtilklet i minst timer fr å gi veivhusvrmeren mulighet til å perere. 9. Oversikt: igngsetting Igngsetting estår vnligvis v følgende trinn: Gå gjennm sjekkliste før testkjøring. Utføre en luftrensing. Utføre en testkjøring v systemet. 4 Ved ehv, utføre en testkjøring fr en eller flere ktutrer. 5 Ved ehv, utføre uttørking v etng under gulvppvrming.. 9. Sjekkliste før testkjøring IKKE kjør systemet før følgende sjekker er funnet i rden: Innendørsenheten er riktig mntert. Utendørsenheten er riktig mntert. Følgende lkle ledningspplegg er utført i henhld til dette dkumentet g gjeldende lvgivning: Mellm lklt frsyningspnel g innendørsenheten Mellm innendørsenheten g ventilene (hvis ktuelt) Mellm innendørsenheten g rmtermstten (hvis ktuelt) Mellm innendørsenheten g hushldningsvrmtvnnstnken (hvis ktuelt) Systemet er riktig jrdet, g jrdingsklemmene er tilstrmmet. Sikringer eller lklt instllerte eskyttelsesenheter er i smsvr med dette dkumentet, g er ikke frsøkt mgått. Strømfrsyningsspenningen på det lkle frsyningspnelet stemmer verens med spenningen på enhetens identifiksjnsmerke. Det finnes INGEN løse frindelser eller defekte elektriske kmpnenter i ryterksen. Det finnes INGEN defekte kmpnenter eller smmenklemte rør inne i innendørs g utendørsenheten. Avhengig v ekstrvrmertypen er ekstrvrmerens kretsryter FB eller FB på ryterksen slått PÅ. Bre fr tnker med inneygd tilleggsvrmer: Kretsryteren fr tilleggsvrmer FB i ryterksen er slått PÅ. Det finnes INGEN kjølemiddellekksjer. Kjølemiddelrør (gss g væske) er termisk islert. Riktig rørstørrelse er instllert, g rørene er gdt islert. Det finnes INGEN vnnlekksje i innendørsenheten. Avstengningsventilene er riktig instllert g helt åpne. Stppventilene på utendørsenheten (gss g væske) er helt åpne. Luftrensingsventilen er åpen (minst mdreininger). Trykkvlstningsventilen slipper ut vnn når den åpnes. MERKNAD Før ppstrt v systemet må enheten være innklet i minst timer. Veivhusvrmeren må vrme pp kmpressrljen fr å unngå ljesøl g verelstning v kmpressren under ppstrt. MERKNAD Enheten må ALDRI pereres uten termistrer, ellers kn det ppstå utrenning v kmpressren. MERKNAD IKKE perer enheten inntil rørpplegget fr kjølemiddel er ferdig (i mtstt fll vil kmpressren ryte smmen). 9. Luftrensingsfunksjn Under igngsetting g instllering v enheten er det svært viktig å fjerne ll luft fr vnnkretsen. Når luftrensingsfunksjnen er i gng, pererer pumpen uten fktisk drift v enheten, g fjerning v luft i vnnkretsen vil strte. Det er mdi fr rensing v luft: Mnuelt: Enheten vil perere med en fst pumpehstighet g i en fst eller tilpsset psisjn fr veisventilen. Den tilpssede psisjnen fr veisventilen er en nyttig funksjn fr å fjerne ll luft fr vnnkretsen i rmppvrmingsmdus eller ppvrmingsmdus fr hushldningsvrmtvnn. Pumpens driftshstighet (treg eller rsk) kn gså ngis. Autmtisk: Enheten endrer utmtisk pumpehstigheten g psisjnen til veisventilen mellm rmppvrmingsmdus g ppvrmingsmdus fr hushldningsvrmtvnn. Luftrensingsfunksjnen stpper utmtisk etter 0 minutter. Det nefles å strte luftrensingsfunksjnen i mnuell mdus. Når nesten ll luft er fjernet, nefles det å strte utmtisk mdus. Ved ehv gjents den utmtiske mdusen inntil du er sikker på t ll luft er fjernet fr systemet. 9.. Slik utfører du en mnuell luftrensing Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Se "Slik setter du rukertilltelsesnivået til Instlltør" på side 4. Angi luftrensingsmdusen: Gå til [A.7..] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Type. Velg Mnuelt g trykk på. 4 Angi ønsket pumpehstighet: gå til [A.7..] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Hstighet. 5 Velg ønsket pumpehstighet g trykk på. Resultt: Lv Resultt: Høy 6 Velg eventuelt ønsket psisjn på veisventilen. Hvis det ikke er ktuelt, gå til [A.7..4]. 7 Velg ønsket psisjn på veisventilen: gå til [A.7..] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Krets. Refernseguide fr instlltør 59

60 9 Igngsetting 8 Velg ønsket krets g trykk på. Resultt: SHC Resultt: Tnk 9 Gå til [A.7..4] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Strt utlufting g trykk på fr å strte luftrensingsfunksjnen. Resultt: Utlufting strtes, g følgende skjerm vil vises. Utlufting Stpp Tir 5:0 9.. Slik gjennmfører du en utmtisk luftrensing Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Se "Slik setter du rukertilltelsesnivået til Instlltør" på side 4. Angi luftrensingsmdusen: Gå til [A.7..] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Type. Velg Autmtisk g trykk på. 4 Gå til [A.7..4] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Strt utlufting g trykk på fr å strte luftrensingsfunksjnen. Resultt: Utlufting strtes, g følgende skjerm vil vises. Utlufting Stpp Tir 5:0 9.. Slik vryter du luftrensing Gå til [A.7.]. Trykk på, g trykk på fr å ekrefte luftrensingsfunksjnen. 9.4 Slik gjennmfører du en testkjøring Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Testkjøring. Velg en test g trykk på. Eksempel: Oppvrming. Velg OK g trykk på. Resultt: Testkjøringen strter. Den stpper utmtisk når den er ferdig (±0 min). Hvis du vil stppe den mnuelt, trykker du på, velger OK g trykker på. Hvis det finnes t rukergrensesnitt, kn du strte en testkjøring fr egge. Det vises et sttusskjermilde på rukergrensesnittet sm du rukte til å strte testkjøringen. Det ndre rukergrensesnittet viser et ppttt skjermilde. Med et ppttt skjermilde kn du ikke stppe testkjøringen. Hvis instllering v enheten hr skjedd krrekt, vil enheten strte pp under testpersjnen i den vlgte driftsmdusen. I testmdus kn riktig drift v enheten kntrlleres ved å vervåke utslippsvnntemperturen (ppvrmings/kjølemdus) g tnktemperturen (hushldningsvrmtvnnsmdus). Fr vervåking v temperturen, gå til [A.6] g velg infrmsjnen du vil kntrllere. 9.5 Slik testkjører du en ktutr Frmålet med testkjøring v ktutren er å ekrefte driften v de frskjellige ktutrene (når du fr eksempel velger pumpeetjening, vil en testkjøring v pumpen strte). Sørg fr t rmtemperturkntrllen, kntrllen v utslippsvnntempertur g kntrllen v hushldningsvrmtvnn ikke slås AV vi rukergrensesnittet. Gå til [A.7.4]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Aktutrtestkjøring. Velg en ktutr g trykk på. Eksempel: Pumpe. 4 Velg OK g trykk på. Resultt: Testkjøringen v ktutren strter. Den stpper utmtisk når den er ferdig. Hvis du vil stppe den mnuelt, trykker du på, velger OK g trykker på Mulige testkjøringer v ktutr Test v tilleggsvrmer Test v ekstrvrmer (trinn ) Test v ekstrvrmer (trinn ) Pumpetest Test v slfngerpumpe Test v veisventil Test v veisventil Test v unnpltevrmer Test v ivlent signl Alrmutgngstest Test v kjølings/ppvrmingssignl Hurtigppvrmingstest Sirkulsjnspumpetest 9.6 Uttørking v etng under gulvppvrming Denne funksjnen vil rukes til å tørke ut etng under gulvppvrming veldig skte under ppføring v et hus. Det gir instlltøren mulighet til å prgrmmere g utføre dette prgrmmet. Denne funksjnen kn utføres uten å ferdigstille utendørsinstllsjnen. I dette tilfellet vil ekstrvrmeren utføre uttørking v etng g levere utslippsvnnet uten drift v vrmepumpe. MERKNAD Instlltøren er nsvrlig fr å: kntkte etngprdusenten fr å få instruksjner m innledende ppvrming fr å unngå sprekker prgrmmere tidsplnen fr uttørking v etng under gulvppvrming i henhld til venstående instruksjn fr etngprdusenten undersøke regelmessig t ppsettet er i gd driftstilstnd velge riktig prgrm sm verhlder typen etng sm rukes til gulvet Refernseguide fr instlltør 60

61 0 Overlevering til rukeren Instlltøren kn prgrmmere pptil 0 trinn, g fr hvert trinn må hn ngi: vrigheten, ngitt timer pptil 7 ønsket utslippsvnntempertur Eksempel: T 4h () 6h () Betngtørking Gjeldende trinn Gjenværende 4d h Ønsket LWT 5 C Stpp Tir 5: Slik leser du v sttusen fr en uttørking v etng under gulvppvrming 5 C () 5 C () A T Ønsket utslippsvnntempertur (5~55 C) t Vrighet (~7 timer) () Hndling trinn () Hndling trinn 9.6. Slik prgrmmerer du en tidspln fr uttørking v etng under gulvppvrming Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFHuttørking etng > Angi uttørkingspln. Bruk,, g til å prgrmmere tidsplnen. Bruk g fr å rulle gjennm tidsplnen. Bruk eller fr å justere temperturen. Resultt: Hvis et tidspunkt er vlgt, kn du ngi en vrighet mellm g 7 timer. Resultt: Hvis en tempertur er vlgt, kn du ngi ønsket utslippsvnntempertur mellm 5 C g 55 C. Hvis du vil legge til et nytt trinn, velger du h eller på en tm linje g trykker på. 4 Hvis du vil slette et trinn, setter du vrigheten til ved å trykke på. 5 Trykk på fr å lgre tidsplnen. Det er viktig t det ikke er ne tmt trinn i prgrmmet. Tidsplnen vil utføres inntil et lnkt trinn lir prgrmmert ELLER etter 0 trinn i rekkefølge Slik strter du uttørking v etng under gulvppvrming Strømfrsyning til fretrukket kwhtriff kn ikke rukes smmen med uttørking v etng under gulvppvrming. Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFHuttørking etng. Angi et uttørkingsprgrm. Velg Strt uttørking g trykk på. 4 Velg OK g trykk på. Resultt: Uttørking v etng under gulvppvrming strter, g følgende skjermilde vises. Den stpper utmtisk når den er ferdig. Hvis du vil stppe den mnuelt, trykker du på, velger OK g trykker på. t Trykk på. Gjeldende trinn i prgrmmet, smlet gjenværende tid g gjeldende ønsket utslippsvnntempertur vil vises. Det er egrenset tilgng til menystrukturen. Bre følgende menyer er tilgjengelige: Infrmsjn. Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFHuttørking etng Slik vryter du uttørking v etng under gulvppvrming Når prgrmmet stnses v en feil, v driftstns eller v strømrudd, vises feilen U på rukergrensesnittet. Se ". Løse prlemer sert på feilkder" på side 65 fr å løse feilkdene. Hvis du vil nullstille Ufeilen, må Brukertilltelsesnivå være Instlltør. Gå til skjermildet fr uttørking v etng under gulvppvrming. Trykk på. Trykk på fr å vryte prgrmmet. 4 Velg OK g trykk på. Resultt: Prgrmmet fr uttørking v etng under gulvppvrming hr stppet. Når prgrmmet hr stppet pg. en feil, v driftstns eller v strømrudd, kn du lese v sttusen fr uttørking v etng under gulvppvrming. 5 Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFHuttørking etng > Uttørk.sttus > Stppet ved g fulgt v siste utførte trinn. 6 Tilpss g strt utføringen v prgrmmet på nytt. 0 Overlevering til rukeren Så snrt testkjøringen er ferdig g enheten fungerer sm den skl, må du sørge fr t rukeren hr følgende klrt fr seg: Fyll ut instlltørinnstillingstellen (i driftshåndken) med de fktiske innstillingene. Sørg fr t rukeren hr CD/DVDen g den trykte dkumentsjnen, g e hm/henne m å ppevre den fr fremtidige refernsefrmål. Frklr rukeren hvrdn systemet pereres, g hv hn/hun må gjøre hvis det ppstår prlemer. Frklr rukeren hvilke vedlikehldsjer hn/hun må utføre i tilknytning til vedlikehld v enheten. Frklr rukeren tipsene m energispring sm er eskrevet i driftshåndken. Refernseguide fr instlltør 6

62 Vedlikehld g service Vedlikehld g service MERKNAD Vedlikehld ør helst utføres årlig v en instlltør eller servicegent.. Sikkerhetshensyn ved vedlikehld FARE: ELEKTRISK STØT FARE: BRENNSKADER MERKNAD: Risik fr elektrsttisk utlding Før du utfører ne vedlikehld eller servicereid, ør du erøre en metlldel på enheten fr å eliminere sttisk elektrisitet g eskytte kretskrtet... Åpne innendørsenheten Se "7.. Slik åpner du ryterksdekselet på innendørsenheten" på side 5.. Sjekkliste fr årlig vedlikehld v innendørsenheten Sjekk følgende minst én gng i året: Vnntrykk Vnnfilter Avlstningsventil fr vnntrykk Trykkvlstningsventil på hushldningsvrmtvnnstnken Bryterks Tilleggsvrmer på hushldningsvrmtvnnstnken Vnntrykk Kntrller t vnntrykket er ver r. Tilfør vnn hvis det er lvere. Vnnfilter Rengjør vnnfilteret. MERKNAD Håndter vnnfilteret med msrg. IKKE ruk verdreven krft når du setter inn vnnfilteret, fr å unngå skder på vnnfiltermskene. 4 5 Sjekkpunktene er: Vnnstrømmen fr vlstningsventilen er høy nk, ingen lkkering v ventilen eller inne i rørpplegget er mistenkt. Vnn strømmer fr vlstningsventilen g innehlder vfll eller smuss: åpne ventilen inntil utslippsvnnet ikke innehlder smuss mer skyll systemet g instller et ekstr vnnfilter (et mgnetisk syklnfilter er å fretrekke). Kntrller t vnnet stmmer fr tnken ved å undersøke det etter en tnkppvrmingssyklus. Det nefles å fret dette vedlikehldet ftere. Avlstningsventil fr hushldningsvrmtvnnstnk (kjøpes lklt) Åpne ventilen g kntrller t den virker sm den skl. Vnnet kn være veldig vrmt! Sjekkpunktene er: Vnnstrømmen fr vlstningsventilen er høy nk, ingen lkkering v ventilen eller inne i rørpplegget er mistenkt. Vnn strømmer fr vlstningsventilen g innehlder vfll eller smuss: åpne ventilen inntil utslippsvnnet ikke innehlder smuss mer skyll g rengjør hele tnken, medregnet rørpplegget mellm vlstningsventilen g kldtvnnsinnløpet Kntrller t vnnet stmmer fr tnken ved å undersøke det etter en tnkppvrmingssyklus. Det nefles å fret dette vedlikehldet ftere. Bryterks Fret en grundig visuell inspeksjn v ryterksen fr å se etter åpenre mngler, fr eksempel løse tilklinger eller defekt ledningspplegg. Bruk et hmmeter til å ekrefte riktig funksjn fr kntktene KM, KM, KM g K5M (vhengig v instllsjnen). Alle kntkter på disse tilklingene må være i åpen psisjn når strømmen er slått AV. ADVARSEL Hvis det interne ledningspplegget er skdet, må det yttes v prdusenten, servicegenten eller persner med tilsvrende kvlifiksjner. Tilleggsvrmer på hushldningsvrmtvnnstnken Kun fr veggmnterte enheter utstyrt med hushldningsvrmtvnnstnk g inneygd elektrisk tilleggsvrmer (EKHW*). Klkvleiringer i vrmepprtet med frsterker ør fjernes fr å frlenge levetiden, spesielt i mråder med hrdt vnn. Gjør dette ved å tømme hushldningsvrmtvnnstnken, demnter tilleggsvrmeren fr hushldningsvrmtvnnstnken, g senk vrmepprtet ned i et kr (eller liknende) med et klkppløsende middel i 4 timer. Avlstningsventil fr vnntrykk Åpne ventilen g kntrller t den virker sm den skl. Vnnet kn være veldig vrmt! Refernseguide fr instlltør 6

63 Feilsøking Feilsøking. Generelle retningslinjer Før du strter feilsøkingen, ør du fret en grundig visuell inspeksjn v enheten fr å se etter åpenre mngler, fr eksempel løse tilklinger eller defekt ledningspplegg. ADVARSEL Kntrller lltid t hvedryteren på enheten er slått v før du inspiserer ryterksen på enheten. Slå v den ktuelle strømryteren. Når en sikkerhetsnrdning er litt utløst, må du stnse enheten g finne ut hvrfr nrdningen le utløst før du tilkestiller den. Lg ALDRI rer mellm sikkerhetsnrdninger eller endre deres verdier til ne nnet enn frikkens stndrdinnstilling. Kntkt frhndleren hvis du ikke finner årsken til prlemet. FARE: ELEKTRISK STØT ADVARSEL Du må freygge frlige situsjner sm følge v utilsiktet tilkestilling v den termiske sikringsutmten. Dette pprtet må IKKE tilføres strøm vi en ekstern ryterenhet, sm en tidsryter, eller kles til en krets sm utstyret jevnlig slår v g på. FARE: BRENNSKADER. Løse prlemer sert på symptmer.. Symptm: Enheten vrmes IKKE pp eller kjøles IKKE ned sm frventet Mulige årsker Temperturinnstillingen er IKKE riktig Krrigerende tiltk Undersøk temperturinnstillingen på fjernkntrllen. Slå pp i driftshåndken. Mulige årsker Vnnstrømmen er fr svk Vnnvlumet i instllsjnen er fr lvt Krrigerende tiltk Kntrller g sørg fr t: Alle vstengningsventiler i vnnkretsen er helt åpne. Vnnfilteret er rent. Rengjør m nødvendig. Det er ikke luft i systemet. Luft ut systemet ved ehv. Du kn lufte ut mnuelt (se "9.. Slik utfører du en mnuell utrensing" på side 59) eller ruker den utmtiske utluftingsfunksjnen (se "9.. Slik utfører du en utmtisk utrensing" på side 60). Vnntrykket er > r. Ekspnsjnskret er IKKE ødelgt. Mtstnden i vnnkretsen er IKKE fr høy fr pumpen (se "4.9 ESPkurve" på side 8). Kntkt frhndleren hvis prlemet ikke gir seg etter t du hr gjennmført lle venstående kntrller. I enkelte tilfeller er det nrmlt t enheten estemmer seg fr å ruke en svk vnnstrøm. Kntrller t vnnvlumet i instllsjnen er ver minste nødvendige verdi (se "6.. Slik kntrllerer du vnnvlumet" på side )... Symptm: Kmpressren strter IKKE (rmppvrming eller ppvrming v hushldningsvnn) Mulige årsker Enheten må strtes pp utenfr driftsmrådet (vnntemperturen er fr lv) Innstillingene fr strømfrsyning til fretrukket kwttriff g de elektriske tilklingene smsvrer IKKE Signlet fr fretrukket kwttriff le sendt fr strømselskpet Krrigerende tiltk Hvis vnntemperturen er fr lv, ruker enheten ekstrvrmeren til å ppnå minimum vnntempertur først (5 C). Kntrller g sørg fr t: Strømfrsyningen til ekstrvrmeren er riktig tilklet. Ekstrvrmerens vrmevern er IKKE ktivert. Ekstrvrmerens kntkter er IKKE rutt. Kntkt frhndleren hvis prlemet ikke gir seg etter t du hr gjennmført lle venstående kntrller. Dette ør stemme verens med tilklingene slik de er frklrt i "6.. Om klrgjøring v det elektriske ledningspplegget" på side g "7.4. Slik kler du til hvedstrømfrsyningen" på side 8. Vent på strømmen kmmer tilke ( timer mks.). Refernseguide fr instlltør 6

64 Feilsøking.. Symptm: Pumpen lger støy (hulrm) Mulige årsker Det er luft i systemet Vnntrykket ved pumpeninntket er fr lvt Krrigerende tiltk Du kn lufte ut mnuelt (se "9.. Slik utfører du en mnuell luftrensing" på side 59) eller ruke den utmtiske utluftingsfunksjnen (se "9.. Slik utfører du en utmtisk luftrensing" på side 60). Kntrller g sørg fr t: Vnntrykket er > r. Trykkmåleren er ikke ødelgt. Ekspnsjnskret er ikke ødelgt. Ekspnsjnskrets frtrykksinnstilling er riktig (se "6..4 Endre ekspnsjnskrets frtrykk" på side )...4 Symptm: Trykkvlstningsventilen åpnes Mulige årsker Ekspnsjnskret er ødelgt Vnnvlumet i instllsjnen er fr høyt Vnnkretshdet er fr høyt Krrigerende tiltk Skift ut ekspnsjnskret. Kntrller t vnnvlumet i instllsjnen er under største tilltte verdi (se "6.. Slik kntrllerer du vnnvlumet" på side g "6..4 Endre ekspnsjnskrets frtrykk" på side ). Vnnkretshdet er frskjellen i høyde mellm innendørsenheten g høyeste punkt i vnnkretsen. Hvis innendørsenheten er plssert på det høyeste punktet i instllsjnen, vurderes instlleringshøyden å være 0 m. Mksimlt vnnkretshde er 0 m. Undersøk instlleringskrvene...5 Symptm: Avlstningsventilen fr vnntrykk lekker Mulige årsker Smuss lkkerer utløpet på vlstningsventilen fr vnntrykk Krrigerende tiltk Undersøk m trykkvlstningsventilen fungerer krrekt ved å vri den røde knsten på ventilen mt klkken: Kntkt frhndleren hvis du IKKE hører en klprelyd. Hvis det renner ut vnn fr enheten, stenger du først vstengningsventilene fr åde vnninntket g vnnutløpet, g deretter kntkter du frhndleren...6 Symptm: Rmmet lir IKKE tilstrekkelig ppvrmet ved lve utendørstemperturer Mulige årsker Drift v ekstrvrmeren er ikke ktivert Ekviliriumtemperturen fr ekstrvrmeren er ikke riktig knfigurert Fr mye v kpsiteten til vrmepumpen rukes til ppvrming v hushldningsvrmtvnn (gjelder kun instllsjner med hushldningsvrmtvnnstnk) Krrigerende tiltk Kntrller g sørg fr t: Driftsmdus fr ekstrvrmer er ktivert. Gå til: [A.5..] > Instlltørinnstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Dm ELLER [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [50] Ekstrvrmerens vrmevern er ikke ktivert. Hvis den er det, kntrller: Vnntrykket Om det er luft i systemet Luftrensingspersjnen Trykk på nullstillingsknppen i ryterksen. Se "4. Kmpnenter" på side 68 fr å finne nullstillingsknppens plssering. Øk ekviliriumtemperturen fr å ktivere drift v ekstrvrmeren ved høyere utendørstempertur. Gå til: [A.5..4] > Instlltørinnstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Ekviliriumtemp. ELLER [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [400] Kntrller t innstillingene fr priritert rmppvrming er riktig knfigurert: Kntrller t sttus fr priritert rmppvrming er ktivert. Gå til [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [50] Øk tempertur fr priritert rmppvrming fr å ktivere drift v ekstrvrmeren ved høyere utendørstempertur. Gå til [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [50]..7 Symptm: Trykket ved tppepunktet er midlertidig uvnlig høyt Mulige årsker Defekt eller lkkert trykkvlstningsventil. Krrigerende tiltk Skyll g rengjør hele tnken, medregnet rørpplegget mellm trykkvlstningsventilen g kldtvnnsinnløpet. Skift trykkvlstningsventilen. ut Refernseguide fr instlltør 64

65 Feilsøking..8 Symptm: Dekrpneler er skjøvet rt på grunn v en ppsvulmet tnk Mulige årsker Defekt eller lkkert trykkvlstningsventil. Krrigerende tiltk Kntkt nærmeste frhndler...9 Symptm: Tnkdesinfiseringsfunksjnen er IKKE riktig fullført (AHfeil) Mulige årsker Desinfiseringsfunksjnen le vrutt pg. tpping v hushldningsvrmtvnn Omfttende tpping v hushldningsvrmtvnn skjedde nylig før den prgrmmerte ppstrten v desinfiseringsfunksjnen Krrigerende tiltk Prgrmmer ppstrt v desinfiseringsfunksjnen fr et tidspunkt INGEN tpping v hushldningsvrmtvnn er frventet de neste 4 timer. Når Hushldningsvrmtvnn > Settpunktmdus > Gjenppvrming eller Gj.ppv. +plnl. er vlgt, nefles det å prgrmmere ppstrt v desinfiseringsfunksjnen minst 4 timer senere enn siste frventede mfttende tpping v hushldningsvrmtvnn. Denne ppstrten kn ngis v instlltørinnstillinger (desinfiseringsfunksjn). Når Hushldningsvrmtvnn > Settpunktmdus > Kun plnl. nefles det å prgrmmere en Lgring øknmisk timer før plnlgt ppstrt v desinfiseringsfunksjnen fr å frvrme tnken.. Løse prlemer sert på feilkder Når det ppstår et prlem, vises en feilkde i rukergrensesnittet. Det er viktig å frstå prlemet g treffe mttiltk før du tilkestiller feilkden. Dette ør gjøres v en kvlifisert instlltør eller v din lkle frhndler. Dette kpittelet gir en versikt ver lle feilkder g innhldet v feilkden slik den vises på rukergrensesnittet. Hvis du vil h mer detljerte retningslinjer fr feilsøking v hver feil, se servicehåndken... Feilkder: versikt Feilkder fr innendørsenheten Feilkde Detljerte feilkder Beskrivelse A 00 Null kryssdeteksjnsprlemer. Resetting påkrevd. Kntkt frhndleren. AA 0 Ekstrvrmer verpphetet. Resetting påkrevd. Kntkt frhndleren. UA 00 Innendørsenhet, utendørsenhet prringsprlem Kntkt frhndleren. 7H 0 Vnnstrømprlem. Feilkde Detljerte feilkder Beskrivelse 89 0 Fryst vrmeveksler. 8H 00 Unrml økning v BUHutløpsvnntempertur. 8F 00 Unrml økning v BUHutløpsvnntempertur (DHW). C0 00 Flytsensr/ryterfeil. Kntkt frhndleren. U 00 Under gulvppvrming lir etnguttørking ikke fullført riktig Prlem med turvnnssensr. Kntkt frhndleren. C4 00 Prlem med vrmevekslersensr. Kntkt frhndleren Prlem med returvnnssensr Kntkt frhndleren. U5 00 Brukergrensesnittet hr kmmuniksjnsprlem. U4 00 Innendørs/utendørsenheten hr kmmuniksjnsprlem. AC 00 Tilleggsvrmer verpphetet. Kntkt frhndleren. EC 00 Unrml økning i tnktempertur. HC 00 Prlem med tnksensr Kntkt frhndleren. CJ 0 Prlem med rmrsensr Kntkt frhndleren. H 00 Prlem med eksternsensr Kntkt frhndleren. AA 0 Ekstern ekstrvrmer verpphetet. Kntkt frhndleren. HJ 08 Vnnkretstrykk er fr høyt. Refernseguide fr instlltør 65

66 Ordliste Feilkde Detljerte feilkder Beskrivelse HJ 09 Vnnkretstrykk er fr lvt. HJ 0 Vnntrykksensrprlem. Kntkt frhndleren Fryst vrmeveksler. A 00 EEPROMvlesingsfeil. Driftshåndk Instruksjnshåndk eregnet på et estemt prdukt eller ruksmråde. Frklrer ruken. Tilehør Etiketter, håndøker, infrmsjnsrk g utstyr sm følger med prduktet g sm må instlleres i henhld til instruksjnene i den medfølgende dkumentsjnen. Tilleggsutstyr Utstyr lget g gdkjent v Dikin g sm kn kmineres med prduktet i smsvr med instruksjnene i den medfølgende dkumentsjnen. Kjøpes lklt Utstyr sm ikke er lget g gdkjent v Dikin, g sm kn kmineres med prduktet i smsvr med instruksjnene i den medfølgende dkumentsjnen. AH 00 Tnkdesinfiseringsfunksjn ikke fullført krrekt Fryst vrmeveksler. Hvis en AHfeilkde, uten vrudd i desinfiseringsfunksjnen, ppstd på grunn v tpping v hushldningsvrmtvnn, er følgende tiltk neflt: Når Hushldningsvrmtvnn > Settpunktmdus > Gjenppvrming eller Gj.ppv.+plnl. er vlgt, nefles det å prgrmmere ppstrt v desinfiseringsfunksjnen minst 4 timer senere enn siste frventede mfttende tpping v hushldningsvrmtvnn. Denne ppstrten kn ngis v instlltørinnstillinger (desinfiseringsfunksjn). Når Hushldningsvrmtvnn > Settpunktmdus > Kun plnl. nefles det å prgrmmere en Lgring øknmisk timer før plnlgt ppstrt v desinfiseringsfunksjnen fr å frvrme tnken. Ordliste Frhndler Slgsdistriutør fr prduktet. Autrisert mntør Teknisk kyndig persn sm er kvlifisert til å mntere prduktet. Bruker Persn sm eier prduktet g/eller ruker det. Gjeldende frskrifter Alle internsjnle, eurpeiske, nsjnle g lkle direktiver, lver, frskrifter g/eller kder sm er relevnte g gjeldende fr et estemt prdukt eller dmene. Servicefirm Kvlifisert firm sm kn utføre eller krdinere nødvendig service på enheten. Instlleringshåndk Instruksjnshåndk fr et estemt prdukt eller ruksmråde. Frklrer hvrdn du instllerer, knfigurerer g vedlikehlder det. Refernseguide fr instlltør 66

67 4 Tekniske dt 4 Tekniske dt 4. Dimensjner g serviceplss 4.. Dimensjner g serviceplss: innendørsenhet NØDVENDIG PLASS FOR SERVICE OG VENTILASJON HULL (Ø) FOR FESTING TIL VEGGEN VANN UTTILKOBLING (/4 F BSP) VANN INNTILKOBLING (/4 F BSP) TILKOBLING FOR KJØLEMIDDEL Ø6,5 (KONISK) SUGETILKOBLING FOR KJØLEMIDDEL Ø5,9 (KONISK) PUMPE BRUKERGRENSESNITT SIKKERHETSVENTIL (TRYKK) LUFTRENSING EKSPANSJONSKAR TRYKKMÅLER VARMEVEKSLER (KJØLEMIDDEL/VANN) AVSTENGNINGSVENTIL MED DRENERINGS/PÅFYLLINGSVENTIL (/4 F BSP) (INKLUDERT TILBEHØR) VANNFILTER INNGANG FOR STRØMFORSYNINGS/KOMMUNIKASJONSLEDNING SERVICEDØR BRYTERBOKSTERMINALER BRYTERBOKSTERMINALER FOR HUSHOLDNINGSVARMTVANNSTANK (VALG) D Refernseguide fr instlltør 67

68 4 Tekniske dt 4. Kmpnenter 4.. Kmpnenter: Innendørsenhet Refernseguide fr instlltør 68 c d r q t s e q p f u g q q h j i k l m n n Bryterks Innehlder de viktigste elektrniske g elektriske kmpnentene til innendørsnlegget. Brukergrensesnitt (tilleggsutstyr) c Trykkmåler Tillter vlesning v vnntrykket i vnnkretsen. d Lufteventil Gjenværende luft i vnnkretsen fjernes utmtisk vi lufteventilen. e Ekspnsjnskr (0 l) f Flytsensr Gir tilkemelding til grensesnittet m den fktiske flyten. Bsert på denne g nnen infrmsjn justerer grensesnittet pumpehstigheten. g Vrmeveksler h Vnnpumpe Sirkulerer vnnet i vnnkretsen. i Vnnfilter Fjerner smuss fr vnnet fr å hindre t pumpen skdes eller t vrmeveksleren tilstppes. j Trykkvlstningsventil Frhindrer verdrevent vnntrykk i vnnkretsen ved å åpne ved r. k Tilkling fr kjølemiddelet R40A i gssfrm l Tilkling fr kjølemiddelet R40A i væskefrm m Tilkling fr vnninntk n Drenerings g påfyllingsventiler Avstengingsventiler (tilleggsutstyr) Tillter islering v innendørsenhetens vnnkretsside fr ygningens vnnkretsside. p Tilkling fr vnnutløp q Termistrer Fstsetter vnn g kjølemiddeltemperturen på frskjellige punkter i kretsen. r Termryter fr ekstrvrmer Sikringen ryker når temperturen lir høyere enn temperturen fr ekstrvrmerens vrmevern. s Ekstrvrmerens vrmevern Vernet ktiveres når ekstrvrmerens tempertur lir fr høy. t Ekstrvrmer Tilyr ekstr ppvrming ved klde utendørstemperturer. Fungerer gså sm reserve ved feil på utendørsenheten. u Luftventil 4.. Kmpnenter: ryterks (innendørsenhet) t s r q p n m X9A X5M A7P AP QL X6Y X6YA XM FU XM c TR XA X6YB d X6M X7M KM KM K5M KM FB FB X4M Pumpe PCB A7P (kretskrt fr inverter) Ekstrvrmerens vrmevern QL c Trnsfrmtr TR d Terminler fr ekstrvrmer X6M/X7M (re fr *9Wmdeller) e Kntktrer KM, KM g K5M fr ekstrvrmer f Kntktr KM fr tilleggsvrmer g Kntkter X6YA/X6YB/X6Y h Strømryter FB fr ekstrvrmer i Strømryter FB fr tilleggsvrmer (Bre fr instllsjner med hushldningsvrmtvnnstnk) j Rekkeklemme XM (høy spenning) k Rekkeklemme XM. (Bre fr instllsjner med hushldningsvrmtvnnstnk) l Rekkeklemme XM (til utendørsenhet) m Armtur fr kelånd n Digitlt I/Okretskrt A4P (kun fr instllsjner med slfngersett eller sett med digitlt I/Okretskrt). Demndkretskrt fr strømegrensning p Rekkeklemme X5M (lv spenning) q Kntkt XA, mttr kntkten KM. (Bre fr instllsjner med hushldningsvrmtvnnstnk) r Hvedkretskrt AP s Kntkt X9A, mttr termistrkntkten. (Bre fr instllsjner med hushldningsvrmtvnnstnk) t Kretskrtsikring FU d e e f g h i j l k