Referanseguide for installatør

Transkript

1 Refernseguie for instlltør + ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB Norsk

2 Innholsfortegnelse Innholsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetshensyn Om okumentsjonen Betyning v vrsler og symoler For montøren Generelt Instllsjonsste Kjølemiel Sltoppløsning Vnn Elektrisk Om okumentsjonen Om ette okumentet Rsk oversikt over refernseguie for instlltør Om esken Oversikt: om oksen Utenørsnlegg Pkke ut utenørsnlegget Håntere utenørsnlegget Slik fjerner u tilehør fr utenørsnlegget Innenørsenhet Slik pkker u ut innenørsenheten Slik fjerner u tilehør fr innenørsenheten Om enhetene og tilleggsutstyret Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret Ientifiksjon Ientifiksjonsmerke: utenørsenhet Ientifiksjonsmerke: innenørsenhet Kominere nlegg og tilleggsutstyr Mulig tilleggsutstyr for utenørsenhet Mulig tilleggsutstyr for innenørsenhet Mulige kominsjoner v innenørsenheten og utenørsenheten Retningslinjer for ruk Oversikt: retningslinjer for ruk Oppsett v romoppvrmings-/-vkjølingssystem Enkeltrom Flere rom ett temperturområe for utslippsvnn Flere rom to temperturområer for utslippsvnn Oppsett v en ekstr vrmekile for romoppvrming Oppsett v husholningsvrmtvnnstnken Systemoppsett integrert husholningsvrmtvnnstnk Velge volum og ønsket tempertur for husholningsvrmtvnnstnken Oppsett og konfigursjon DHW-tnk Husholningvrmtvnnspumpe for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Husholningsvrmtvnnspumpe for esinfeksjon Oppsett v energimåling Generert vrme Forrukt energi Strømforsyning til norml kwh-triff Strømforsyning til foretrukket kwt-triff Oppsett v strømforrukkontroll Permnent strømegrensning Strømegrensning ktivert v igitle inngnger Strømegrensningsprosess Oppsett v en ekstern tempertursensor Forereelse Oversikt: klrgjøring Klrgjøre instlleringssteet Krv til instlleringsste for utenørsnlegget Tilleggskrv til instlleringsste for utenørsnlegget på steer er et er klt Krv til instlleringsste for innenørsenheten Klrgjøre røropplegg for kjølemiel Krv til røropplegg for kjølemiel Isolsjon v kjølemielrør Klrgjøre vnnrøropplegg Krv til vnnkretsen Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer u vnnvolumet og strømningshstigheten Enre ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer u vnnvolumet: eksempler Klrgjøre elektrisk leningsopplegg Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget Om strømforsyning til foretrukket kwh-triff Oversikt over elektriske tilkolinger unnttt eksterne ktutorer Oversikt over elektriske tilkolinger v eksterne og interne ktutorer Instllering Oversikt: Instllering Åpne nleggene Om åpning v enheter Slik åpner u utenørsnlegget Slik åpner u innenørsenheten Slik åpner u ryteroksekselet på innenørsenheten Montere utenørsnlegget Om montering v utenørsnlegget Forholsregler ve montering v utenørsnlegget Klrgjøre instlleringsstrukturen Slik monterer u utenørsnlegget Slik sikrer u reneringen Slik forhinrer u t utenørsnlegget velter Montere innenørsenheten Om montering v innenørsenheten Forholsregler ve montering v innenørsenheten Slik monterer u innenørsenheten Kole til kjølerøropplegget Om tilkoling v kjølemeierørene Forholsregler ve tilkoling v kjølemeierør Retningslinjer ve tilkoling v kjølemeierør Retningslinjer for rørøying Slik lger u ul på rørenen Slik slgloer u rørenen Bruke vstengingsventilen og utløpsporten Kole kjølemeierørene til utenørsnlegget Slik koler u røropplegget for kjølemiel til innenørsenheten Fstsette om oljeutskillere er nøvenig Kontrollere kjølerørene Om kontroll v røropplegg for kjølemiel Forholsregler når u kontrollerer kjølemeierørene Kontrollere kjølemeierørene: Oppsett Slik ser u etter lekksjer Slik utfører u vkuumtørking Fylle på kjølemiel Om påfylling v kjølemeium Forholsregler ve påfylling v kjølemeium Slik fststår u ekstr menge kjølemiel Slik fstsetter u hele gjenfyllingsmengen Slik fyller u på ekstr kjølemeium Slik fester u etiketten for fluoriserte rivhusgsser Kole til vnnrøropplegget Om tilkoling v vnnrøropplegget Forholsregler ve tilkoling v vnnrøropplegg Slik koler u til vnnrøropplegget Slik koler u til resirkuleringsrøropplegget... 38

3 1 Generelle sikkerhetshensyn Slik koler u trykkvlstningsventilen til reneringen Slik fyller u vnnkretsen Slik fyller u husholningsvrmtvnnstnken Slik isolerer u vnnrøropplegget Kole til et elektriske leningsopplegget Om tilkoling v et elektriske leningsopplegget Om overholelse v elektriske estemmelser Forholsregler ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Retningslinjer ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter Slik koler u et elektriske leningsopplegget til utenørsnlegget Slik flytter u termistoren til utenørsenheten Slik koler u et elektriske leningsopplegget til innenørsenheten Slik koler u til hovestrømforsyningen Slik koler u til strømforsyning for ekstrvrmer Slik koler u til rukergrensesnittet Slik koler u til vstengningsventilen Slik koler u til strømmålerne Slik koler u til husholningsvrmtvnnspumpen Slik koler u til lrmutgngen Slik koler u til PÅ/AV-utgngen for romkjøling/- oppvrming Slik koler u til veksling til ekstern vrmekile Slik koler u til igitle inngnger for strømforruk Tilkoling v sikkerhetstermostt (normlt lukket kontkt) Ferigstille monteringen v utenørsnlegget Slik ferigstiller u instlleringen v utenørsnlegget Slik lukker u utenørsnlegget Ferigstille monteringen v innenørsenheten Slik fester u rukergrensesnittet til innenørsenheten Slik lukker u innenørsenheten Konfigursjon Oversikt: konfigursjon Slik koler u PC-kelen til ryteroksen Slik får u tilgng til e vnligste kommnoene Slik kopierer u systeminnstillingene fr første til nre rukergrensesnitt Slik kopierer u et innstilte språket fr et første til et nre rukergrensesnittet Hurtigveiviser: Sett systemlyout etter første strøm PÅ Grunnleggene konfigursjon Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og to Hurtigveiviser: stnr Hurtigveiviser: tilehør Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling) Kontroll v romoppvrming/-kjøling Kontroll v husholningsvrmtvnn Kontkt/helpesk-nummer Avnsert konfigursjon/optimlisering Romoppvrmings-/kjølingsrift: vnsert Kontroll v husholningsvrmtvnn: vnsert Vrmekileinnstillinger Systeminnstillinger Menystruktur: oversikt over rukerinnstillinger Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger Igngsetting Oversikt: igngsetting Forholsregler ve ferigstilling Sjekkliste før igngsetting Sjekkliste uner igngsetting Slik kontrollerer u minimum strømningshstighet Luftrensingsfunksjon Slik gjennomfører u en testkjøring Slik testkjører u en ktutor Uttørking v etong uner gulvoppvrming Overlevering til rukeren Velikehol og servie Oversikt: velikehol og servie Sikkerhetshensyn ve velikehol Åpne innenørsenheten Sjekkliste for årlig velikehol v innenørsnlegget Sjekkliste for årlig velikehol v innenørsenheten Slik tpper u husholningsvrmtvnnstnken Feilsøking Oversikt: feilsøking Forholsregler ve feilsøking Løse prolemer sert på symptomer Symptom: Enheten vrmes IKKE opp eller kjøles IKKE ne som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (romoppvrming eller oppvrming v husholningsvnn) Symptom: Pumpen lger støy (hulrom) Symptom: Trykkvlstningsventilen åpnes Symptom: Avlstningsventilen for vnntrykk lekker Symptom: Rommet lir IKKE tilstrekkelig oppvrmet ve lve utenørstemperturer Symptom: Trykket ve tppepunktet er milertiig uvnlig høyt Symptom: Dekorpneler er skjøvet ort på grunn v en oppsvulmet tnk Symptom: Tnkesinfiseringsfunksjonen er IKKE riktig fullført (AH-feil) Løse prolemer sert på feilkoer Feilkoer: oversikt Kssering Oversikt: Kssering Om utpumping Slik pumper u ut Tekniske t Servieplss: utenørsenhet Rørleningsskjem: Utenørsenhet Rørleningsskjem: innenørsenhet Kolingsskjem: Utenørsenhet Kolingsskjem: Innenørsenhet ESP-kurve: Innenørsenhet Orliste Tell for innstillinger på instllsjonssteet 96 1 Generelle sikkerhetshensyn 1.1 Om okumentsjonen Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. I ette okumentet er et eskrevet forholsregler som tr for seg velig viktig emner. Følg em nøye. Instlleringen v systemet og smtlige ktiviteter som er eskrevet i instlleringshånoken og refernseguien for montører, må utføres v utorisert instlltør. 3

4 1 Generelle sikkerhetshensyn Betyning v vrsler og symoler FARE Angir en situsjon som fører til ø eller lvorlig personske. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjon som kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjon som kn føre til rnnsker på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Angir en situsjon som kn føre til eksplosjon. ADVARSEL Angir en situsjon som kn føre til ø eller lvorlig personske. ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE LIVSFARE Angir en situsjon som kn føre til minre eller moert personske. Angir en situsjon som kn føre til mteriell ske. Angir nyttige tips eller tilleggsinformsjon. Symol 1.2 For montøren Generelt Forklring Les i instllerings- og riftshånoken smt nvisningsrket for kling før u instllerer. Les i serviehånoken før u utfører velikehols- og servieoppgver. Du finner mer informsjon i refernseguien for montører og rukere. Kontkt forhnleren hvis u er usikker på hvorn u monterer eller etjener enheten. Hvis et gjøres feil ve montering eller tilkoling v utstyr eller tilehør, kn et føre til elektrisk støt, kortslutning, lekksje, rnn eller nnen ske på utstyret. Bruk re tilehør, tilleggsutstyr og reserveeler som er lget og gokjent v Dikin. ADVARSEL Sørg for t montering, testing og nvente mteriler overholer gjelene lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er eskrevet i okumentsjonen fr Dikin). LIVSFARE Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når u monterer, velikeholer eller utfører servie på systemet. ADVARSEL Riv i stykker og kst emllsjens plstposer slik t rn ikke kn leke me em. Mulig risiko: kvelning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølerørene, vnnrørene eller innvenige eler uner og rett etter ruk. De kn være for vrme eller for kle. Gi em ti til å få tilke norml tempertur. Bruk vernehnsker hvis u må erøre em. IKKE erør kjølemiel som hr lekket ut ve et uhell. ADVARSEL T nøvenige forholsregler for å forhinre t enheten kn rukes som tilfluktsste for små yr. Små yr som kommer i kontkt me elektriske eler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. LIVSFARE Du må IKKE erøre nleggets luftinntk eller luminiumsrier. IKKE plsser gjenstner eller utstyr oppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på enheten. Arei på utenørsenheten ør utføres i tørre værforhol for å unngå vnninntrengning. Ifølge gjelene lovgivning kn et være nøvenig å føre en loggok for utstyret me informsjon om velikehol, reprsjoner, testresultter, stnyperioer... I tillegg skl som et minimum følgene informsjon oppgis på et tilgjengelig ste på prouktet: instruksjoner for vstenging v systemet i et nøstilfelle Nvn og resse/telefonnummer til rnnvesen, politi og sykehus Nvn, resse og g- og kvelstelefonnummer for kontkt me rukerstøtte. I Europ gir EN378 en nøvenige veileningen for enne loggoken Instllsjonsste Sørg for nok plss runt enheten til servie/velikehol og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonssteet tåler enhetens vekt og virsjoner. Kontroller t områet er got ventilert. Ventilsjonslukene må IKKE lokkeres. Sørg for t enheten står plnt. IKKE instller enheten på følgene steer: I potensielt eksplosive omgivelser. På steer er et finnes mskiner som vgir elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårske funksjonsfeil i utstyret. På steer er et er fre for rnn på grunn v utslipp v rennre gsser (for eksempel tynner- eller ensinmp), kronfier, ntennelig støv. På steer er et prouseres etsene gss (for eksempel svovelsyregss). Korrosjon i koerrør eller loee eler kn forårske lekksje v kjølemiel. 4

5 1 Generelle sikkerhetshensyn Kjølemiel Hvis et er ktuelt. Du finner mer informsjon om itt ruksområe i instlleringshånoken eller instlltørens refernseguie. Sørg for t instllsjonen v kjølemielrør overholer gjelene lovgivning. I Europ er EN378 en ktuelle stnren. Sørg for t loklt røropplegg og tilkolinger ikke utsettes for elstninger. Bruk kun verktøy som er eregnet for en typen kjølemeium som rukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstn smt hinre t et kommer inn fremmeelementer i systemet. Slik fyller u på flytene kjølemeium: Hvis Det finnes et hevertrør Fyll på sylineren mens en er i ståene posisjon. (vs. sylineren er merket me "Væskepåfyllingshevert tilkolet") Så ADVARSEL Uner testing må u ALDRI trykksette prouktet utover mksimlt tilltt trykk (som ngitt på enhetens merkeplte). Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylineren mens en står opp ne. ADVARSEL T nøvenige forholsregler i tilfelle kjølemiellekksje. Hvis et lekker kjølemielgss, må u lufte områet umielrt. Mulige risikoer: Store menger kjølemiel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Det kn nnes giftige gsser hvis kjølemielgssen kommer i kontkt me åpen flmme. FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping kjølemeielekksje. Hvis u vil utføre utpumping på systemet og et er lekksje i kjølemeiekretsen: Du må IKKE ruke nleggets funksjon for utomtisk utpumping, som smler opp lt kjølemeiet fr systemet i utenørsnlegget. Mulig konsekvens: Kompressoren kn selvntenne og eksploere fori et kommer inn luft mens kompressoren kjører. Bruk et seprt gjenvinningssystem slik t nleggets kompressor IKKE må kjøre. ADVARSEL Kjølemielet skl llti gjenvinnes. IKKE slipp em ut irekte i miljøet. Bruk en vkuumpumpe til å tømme instllsjonen. Etter t lle rørene er litt kolet til, må u kontrollere t et ikke er noen gsslekksjer. Bruk nitrogen til å utføre en gsslekksjeregistrering. For å unngå kompressorsmmenru må u IKKE fylle på mer enn en ngitte mengen me kjølemiel. Dersom kjølesystemet skl åpnes, må kjølemeiet ehnles i henhol til ktuell lovgivning. ADVARSEL Sørg for t et ikke finnes oksygen i systemet. Det kn kun fylles kjølemeium etter t et er litt utført en lekksjetest og vkuumtørking. Ve ehov for ekstr påfylling, se nleggets merkeplte. Den ngir typen kjølemeium og nøvenig menge. Enheten er fylt me kjølemeium fr frikken og enkelte systemer krever knskje ekstr påfylling v kjølemeium vhengig v rørstørrelser og -lenger. Åpne kjølemeiesylinere skte. Fyll på kjølemeium i væskeform. Hvis et fylles på som gss, kn ette forhinre norml rift. LIVSFARE Når proseyren for påfylling v kjølemiel er utført, eller ve puse, steng ventilen på kjølemieltnken umielrt. Hvis ventilen ikke stenges umielrt, kn gjenværene trykk meføre påfylling v ekstr kjølemiel. Mulig konsekvens: Feil menge kjølemiel Sltoppløsning Hvis et er ktuelt. Se monteringshånoken eller instlltørens oppslgsverk for itt ruksområe for mer informsjon. ADVARSEL Vlget v sltoppløsningen MÅ være i smsvr me gjelene lovgivning. ADVARSEL T nøvenige forholsregler i tilfelle lekksje v sltoppløsningen. Hvis et lekker ut sltoppløsning, ventiler områet umielrt og kontkt in lokle forhnler. ADVARSEL Miljøtemperturen inne i enheten kn li mye høyere enn en i rommet, f.eks. 70 C. Ve sltoppløsningslekksje kn vrme eler inne i enheten skpe en frlig situsjon. ADVARSEL Bruk og instllsjon v enheten må overhole sikkerhetsog miljøforholsregler som spesifisert i gjelene lovverk Vnn Hvis et er ktuelt. Du finner mer informsjon om itt ruksområe i instlleringshånoken eller instlltørens refernseguie. Kontroller t vnnkvliteten overholer EU-irektiv 98/83 EC. 5

6 2 Om okumentsjonen Elektrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før u fjerner pnelet på ryteroksen, koler til elektriske leninger eller erører elektriske eler. Kole fr strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål spenningen på terminlene på hovekretsens konenstorer eller elektriske komponenter før velikehol/servie. Spenningen MÅ være minre enn 50 V DC før u kn erøre elektriske komponenter. Kolingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske komponenter me fuktige hener. IKKE l enheten stå uetjent når servieekselet er fjernet. ADVARSEL Hvis et IKKE le instllert på frikken, MÅ et instlleres en hoveryter eller nnen frkolingsnorning i et fste leningsopplegget me en erøringsvstn på lle poler som gir full frkoling ve overspenning ktegori III. ADVARSEL Bruk KUN koerleninger. Sørg for t et lokle leningsopplegget overholer gjelene lovgivning. Alle lokle leningsopplegg må utføres i smsvr me kolingsskjemet som følger prouktet. Klem ALDRI smmen untee kler, og sørg for t e ikke kommer i kontkt me røropplegget og skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Sørg for å instllere joringsleninger. Enheten må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Forsikre eg om t enheten koles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som eles me nnet utstyr. Sørg for å montere nøvenige sikringer eller kretsrytere. Sørg for å instllere en jorfeilryter. Hvis u ikke gjør et, kn et føre til elektrisk støt eller rnn. Ve instllering v jorfeilryteren må et kontrolleres t en er komptiel me vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå t jorfeilryteren slår ut i utie. Forholsregler ve legging v strømleninger: Ikke kole leninger v ulik tykkelse til rekkeklemmen for strømtilførsel (slkk i strømleningen kn føre til unorml oppvrming). Følg figuren neenfor når u tilkoler leninger v smme tykkelse. Bruk ngitt strømlening til leningsopplegget, og tilkole skikkelig. Deretter fester u leningen for å hinre t rekkeklemmen utsettes for eksternt press. Bruk riktig skrutrekker til å strmme kontktskruene. En skrutrekker me for lite hoe vil ske hoet, og gjøre et umulig å strmme skruene skikkelig. Overstrmming v kontktskruene kn øelegge em. Instller strømleningene minst 1 meter unn TV- eller riopprter for å forhinre interferens. 1 meter er knskje ikke nok, vhengig v rioølgene. ADVARSEL Når et elektriske reiet er utført, kontrollerer u t hver enkelt elektrisk el og kontkt inne i oksen me elektriske eler er got tilkolet. Kontroller t lle eksler og lokk er lukket før u strter opp enheten. Bre ktuelt hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en PÅ/AV-strtmetoe. Dersom et finnes en mulighet for reversert fse etter et milertiig strømru og strømmen går v og på mens prouktet er i rift, kn u sette på en reversert fsevernkrets loklt. Dersom prouktet kjøres me reversert fse, kn et øelegge kompressoren og nre eler. 2 Om okumentsjonen 2.1 Om ette okumentet Målpulikum Autoriserte instlltører Dokumentsjonssett Dette okumentet er en el v et okumentsjonssett. Hele settet estår v: Generelle sikkerhetshensyn: Sikkerhetsinstruksjoner u må lese før montering Formt: Ppir (i oksen til innenørsenheten) Instlleringshånok for montering v innenørsenhet: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i oksen til innenørsenheten) Brukerveilening for montering v utenørsenhet: Instlleringsnvisninger Formt: Ppir (i oksen til utenørsenheten) 6

7 3 Om esken : Klrgjøring v instllsjonen, goe rutiner, refernset, Formt: Digitle filer på Tilleggsok for tilleggsutstyr: Tilleggsinformsjon om hvorn u instllerer tilleggsutstyr Formt: Ppir (i oksen til innenørsenheten) + Digitle filer på Oppteringer v rukerokumentsjonen kn være tilgjengelig på et regionle Dikin-weområet eller vi forhnleren. Originlokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle nre språk er oversettelser. Tekniske t Et elsett me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på et lokle nettsteet til Dikin (tilgjengelig for lle). Det komplette settet me e nyeste tekniske tene er tilgjengelig på ekstrnettet til Dikin (kreves gokjenning). 2.2 Rsk oversikt over refernseguie for instlltør 3 Om esken 3.1 Oversikt: om oksen Dette kpittelet eskriver hv u må gjøre etter t oksen me utenørs- og innenørsenheten leveres på steet. Den inneholer informsjon om følgene: Pkke ut og håntere nleggene Fjerne tilehør fr nleggene T hensyn til følgene: Ve levering må et unersøkes om enheten er sket. Eventuelle sker må rpporteres umielrt til trnsportørens klgeehnler. Bring en innpkkee enheten så nær instlleringssteet som mulig for å unngå t et oppstår sker uner trnsport. 3.2 Utenørsnlegg Pkke ut utenørsnlegget 1 2 Kpittel Generelle sikkerhetshensyn Om okumentsjonen Om oksen Om enhetene og tilleggsutstyret Retningslinjer for ruk Forereelse Instllering Konfigursjon Igngsetting Overlevering til rukeren Velikehol og servie Feilsøking Kssering Tekniske t Orliste Tell for innstillinger på instllsjonssteet Beskrivelse Sikkerhetsinstruksjoner u må lese før montering Hvilken okumentsjon finnes for instlltøren Hvorn pkke ut enhetene og fjerne tilehør Hvorn ientifisere enhetene Mulige kominsjoner v enheter og tilleggsutstyr Ulike instllsjonsoppsett v systemet Hv mn ør gjøre og vite før mn går til instllsjonssteet Hv mn ør gjøre og vite før mn instllerer systemet Hv mn ør gjøre og vite før mn konfigurerer systemet etter t et er instllert Hv mn ør gjøre og vite før mn tr i ruk systemet etter t et er konfigurert Hv mn ør gi og forklre til rukeren Hvorn utføre velikehol og servie på enhetene Hv mn ør gjøre hvis prolemer oppstår Hvorn vhene systemet Systemspesifiksjoner Definisjon v termer Tellen skl fylles ut v instlltøren og oppevres for fremtiige refernseformål Merk: Det finnes også en tell for instlltørinnstillinger i rukerrefernseguien. Denne tellen må fylles ut v instlltøren og overleveres til rukeren Håntere utenørsnlegget Løft nlegget vrsomt på enne måten: 102~114 kg LIVSFARE IKKE erør luftinntket eller luminiumsriene på nlegget, fori et kn forårske personske. 7

8 4 Om enhetene og tilleggsutstyret Slik fjerner u tilehør fr utenørsnlegget ~e+h g 4 2 e 1 f 1 g e f g Brukerveilening for montering v utenørsenhet Kelån Etikett for fluorisert rivhusgss Flerspråklig etikett for fluoriserte rivhusgsser Skrue (re for ERLQ) Termistorfesteplte (reserve) (re for ERLQ) Termistorfeste (re for ERLQ) f Innenørsenhet Slik pkker u ut innenørsenheten Fjern tilehøret e 2 f g 2 1 h Slik fjerner u tilehør fr innenørsenheten 1 Fjern skruene på toppen v enheten. 2 Fjern et øverste pnelet. 3 Fjern skruene på fronten v enheten. 4 Trykk på knppen neerst på frontplten. 5 Fjern frontplten. ADVARSEL: Skrpe knter T tk i frontplten i overknt isteenfor i unerknt. Vær forsiktig me fingrene, et er skrpe knter i unerknt v frontplten. e f g h Generelle sikkerhetshensyn Tilleggsok for tilleggsutstyr Brukerveilening for montering v innenørsenhet Driftshånok Tetningsring for vstengningsventil Avstengningsventil Brukergrensesnitteksel 2 skruer for festing v rukergrensesnittet. 7 Monter et øverste pnelet og frontplten igjen. 4 Om enhetene og tilleggsutstyret 4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret Dette kpitlet inneholer informsjon om følgene: Ientifisering v utenørsenheten Ientifisering v innenørsenheten Kominering v utenørs- og innenørsenheter Kominering v utenørsenheten me tilleggsutstyr Kominering v innenørsenheten me tilleggsutstyr 8

9 4 Om enhetene og tilleggsutstyret 4.2 Ientifiksjon Ve instllering eller velikehol v flere enheter smtiig må u psse på t u IKKE forveksler serviepneler for forskjellige moeller Ientifiksjonsmerke: utenørsenhet Plssering Koe 04 Kpsitetsklsse S Beskrivelse Integrert tnkmterile: Rustfritt stål 18 Integrert tnkvolum CB 3V Moellserie Ekstrvrmermoell 4.3 Kominere nlegg og tilleggsutstyr Mulig tilleggsutstyr for utenørsenhet Moellientifiksjon ERLQ: Inneholer komponenter (isolsjon, unnpltevrmer, ) som skl hinre frost i områer me lve miljøtemperturer og høy fuktighet. ERHQ: Inneholer IKKE isse komponentene. Eksempel: ER L Q 011 CA W1 ER L Q Koe Forklring Europeisk elt utenørs pret vrmepumpe H=Lv vnntempertur omgivelsessone: 0 ~ 10 C H=Lv vnntempertur omgivelsessone: 10 ~ 20 C Kjølemiel R410A 011 Kpsitetsklsse CA W1 Moellserie Strømforsyning Ientifiksjonsmerke: innenørsenhet Plssering Kretskort for ehovsstyring (KRP58M51) (re for ERLQ) Begrenser mksimumsstrømmen. Dette reuserer imilerti også systemets kpsitet for oppvrming/kjøling. Bre funksjonen Innstilling v ehovskjøring på kretskort for ehovsstyring er ktuell. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for kretskort for ehovsstyring. Snøekke (EK016SNC) (re for ERLQ) Hinrer t utenørsenheten lir nesnø. Anefles på steer me lv utenørstempertur eller krftig snøvær. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for snøekke. Dreneringspluggsett (EKDK04) (re for ERHQ) Smler opp konenst fr utenørsenheten og leer et vekk gjennom 1 plugg i unnplten. For ERLQ: Dreneringspluggsett er ikke ktuelt. For ERHQ: Dreneringspluggsett er et vlg. Kn ikke komineres me unnpltevrmer. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for reneringspluggsettet. Bunnpltevrmer (EKBPHTH16A) (re for ERHQ i kominsjon me C* innenørsenhet) Hinrer t unnplten fryser. Anefles på steer me lv miljøtempertur og høy fuktighet. For ERLQ: Bunnpltevrmer er stnr (frikkmontert). For ERHQ: Bunnpltevrmer er et vlg. Kn ikke komineres me reneringspluggsett. Hvis u instllerer EKBPHTH16A, må u også instllere et igitle I/O-kretskortet (EKRP1HB). For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for unnpltevrmeren og tilleggsoken for tilleggsutstyr Mulig tilleggsutstyr for innenørsenhet Moellientifiksjon Eksempel: E HV H 04 S 18 CB 3V Koe Beskrivelse E Europeisk moell HV Gulvmontert innenørsenhet me integrert tnk H H=Kun oppvrming X=Oppvrming/kjøling Brukergrensesnitt (EKRUCBL*) Brukergrensesnittet og et vlgfritt ekstr rukergrensesnitt tilys som et lterntiv. Det ekstr rukergrensesnittet kn tilkoles: Slik oppnår u åe: kontroll nær innenørsenheten, romtermosttfunksjonlitet i hoveområet for oppvrming. Hvis u vil h et grensesnitt som inneholer nre språk. Følgene rukergrensesnitt er tilgjengelige: 9

10 4 Om enhetene og tilleggsutstyret EKRUCBL1 inneholer følgene språk: tysk, frnsk, neerlnsk, itliensk. EKRUCBL2 inneholer følgene språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 inneholer følgene språk: engelsk, spnsk, gresk, portugisisk. EKRUCBL4 inneholer følgene språk: engelsk, tyrkisk, polsk, rumensk. EKRUCBL5 inneholer følgene språk: tysk, tsjekkisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 inneholer følgene språk: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. EKRUCBL7 inneholer følgene språk: engelsk, tysk, russisk, nsk. Språk i rukergrensesnittet kn lstes opp v PC-progrmvre eller kopieres fr et rukergrensesnitt til et nnet. For instlleringsnvisninger, se " Slik koler u til rukergrensesnittet" på sie 44. Forenklet rukergrensesnitt (EKRUCBS) Det forenklee rukergrensesnittet kn kun rukes i kominsjon me hoverukergrensesnittet. Det forenklee rukergrensesnittet fungerer som en romtermostt og må instlleres i et rommet u vil t et skl kontrollere. Du finner instlleringsnvisninger i instllerings- og riftshånoken for et forenklee rukergrensesnittet. Romtermostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Du kn kole en ekstr romtermostt til innenørsenheten. Denne termostten kn enten være klet (EKRTWA) eller tråløs (EKRTR1 og RTRNETA). Termostten RTRNETA kn utelukkene rukes i systemer me kun oppvrming. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Fjernsensor for tråløs termostt (EKRTETS) Du kn re ruke en tråløs innenørs temperturføler (EKRTETS) i kominsjon me en tråløse termostten (EKRTR1). For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Digitlt I/O-kretskort (EKRP1HB) Det igitle I/O-kretskortet er nøvenig for å tily følgene signler: Alrmsignl PÅ/AV-utgng for romoppvrming/-kjøling Veksling til ekstern vrmekile Bre for EHVH/X11+16-moeller: Kontrollsignl for unnpltevrmersett EKBPHTH16A. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for et igitle I/O-kretskortet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Demn-kretskort (EKRP1AHTA) Hvis u vil ktivere strømforrukskontroll ve igitle inngnger, må u instllere emn-kretskortet. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for emnkretskortet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Ekstern innenørssensor (KRCS01-1) Ifølge stnrinnstillingen vil sensoren for et interne rukergrensesnittet som romtempertursensor. Som et lterntiv kn en eksterne innenørssensoren instlleres for å måle romtemperturen ve en nnen plssering. For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for en eksterne innenørssensoren og tilleggsoken for tilleggsutstyr. 10 Den eksterne innenørssensoren kn re rukes hvis rukergrensesnittet er konfigurert me romtermosttfunksjonlitet. Du kn re kole til enten en eksterne innenørssensoren eller en eksterne utenørssensoren. Ekstern utenørssensor (EKRSCA1) Ifølge stnrinnstillingen vil sensoren innenfor utenørsenheten rukes til å måle utenørstemperturen. Som et lterntiv kn en eksterne utenørssensoren instlleres for å måle utenørstemperturen på en nnen plssering (f.eks. for å unngå irekte sollys) og oppnå foreret systemtfer. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for en eksterne utenørssensoren. Du kn re kole til enten en eksterne innenørssensoren eller en eksterne utenørssensoren. PC-konfigurtor (EKPCCAB) PC-kelen etlerer en tilkoling mellom ryteroksen på innenørsenheten og en PC. Det gis mulighet til å lste opp forskjellige språkfiler til rukergrensesnittet og innenørsprmetere til innenørsenheten. For tilgjengelige språkfiler, kontkt in lokle forhnler. Progrmvren og e tilsvrene riftsinstruksjonene er tilgjengelige på For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for PCkelen og "8 Konfigursjon" på sie 48. Vrmepumpekonvektor (FWXV) For å forsyne romoppvrming/-kjøling, er et mulig å ruke vrmepumpekonvektorer (FWXV). For instlleringsnvisninger, se instlleringshånoken for vrmepumpekonvektorene, og tilleggsoken for tilleggsutstyr. LAN pter for etjening me smrttelefon og Smrt Grippliksjoner (BRP069A61) Du kn instllere enne LAN-pteren for å: Betjene systemet vi en smrttelefon-pp. Bruke systemet i forskjellige Smrt Gri-ppliksjoner. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for LANpteren. LAN-pter for etjening me smrttelefon (BRP069A62) Du kn instllere enne LAN-pteren for å etjene systemet vi en smrttelefon-pp. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for LANpteren Mulige kominsjoner v innenørsenheten og utenørsenheten Utenørsenhet EHVH/X11 Innenørsenhet EHVH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O ERHQ016+ERLQ016 O

11 5 Retningslinjer for ruk 5 Retningslinjer for ruk 5.1 Oversikt: retningslinjer for ruk Formålet me retningslinjene for ruk er å presentere mulighetene i Dikin-vrmepumpesystemet. Illustrsjonene i retningslinjene for ruk er ment kun for refernseformål, og skl IKKE rukes som etljerte hyrulikkigrmmer. Den etljerte hyrulikkimensjoneringen og -lnseringen vises IKKE, og er montørens nsvr. Hvis u vil h mer informsjon om konfigursjonsinnstillingene for optimert vrmepumperift, se "8 Konfigursjon" på sie 48. Dette kpittelet inneholer retningslinjer for ruk i forinelse me: Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Oppsett v en ekstr vrmekile for romoppvrming Oppsett v husholningsvrmtvnnstnken Oppsett v energimåling Oppsett v strømforruket Oppsett v en ekstern tempertursensor 5.2 Oppsett v romoppvrmings-/- vkjølingssystem Vrmepumpesystemet leverer utslippsvnn til vrmestrålelegemene i ett eller flere rom. Fori systemet tilyr svært fleksiel regulering v temperturen i hvert rom, må u esvre følgene spørsmål først: Hvor mnge rom lir vrmet opp eller kjølt ne v Dikinvrmepumpesystemet? Hvilke typer vrmestrålelegemer rukes i hvert rom og hv er eres ønskee utslippsvnntempertur? Så snrt krvene til romoppvrming/-kjøling er klre, Dikin nefler vi å følge retningslinjene for oppsett neenfor. Hvis en ekstern romtermostt rukes, vil en eksterne romtermostten kontrollere frostsikringen v rommet. Frostsikringen v rommet er imilerti re mulig hvis kontrollen v utslippsvnntemperturen på enhetens rukergrensesnitt er PÅ. Hvis en ekstern romtermostt rukes og frostsikring v rommet må grnteres uner lle forhol, må u sette utomtisk nørift [A.6.C] til Enkeltrom Gulvvrme eller ritorer klet romtermostt Oppsett A B A B Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Brukergrensesnitt i ruk som romtermostt Gulvvrme eller ritorer er irekte kolet til innenørsenheten. Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som rukes som romtermostt. Mulige instllsjoner: Brukergrensesnitt instllert i rommet og rukt som romtermostt Brukergrensesnitt instllert på innenørsenheten og rukt til kontroll nær innenørsenheten, pluss rukergrensesnitt instllert i rommet og rukt som romtermostt Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] Foreler Veri 2 (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. 0 (1 LWT-sone): Hove Kostnseffektivt. Du trenger IKKE en ekstr ekstern romtermostt. Høy komfort og effektivitet. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn reusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på en fktiske romtemperturen (moulering). Dette fører til: Stil romtempertur som stemmer overens me ønsket tempertur (høyere komfort) Færre PÅ/AV-sykluser (stillere, høyere komfort og høyere effektivitet) Lvest mulige utslippsvnntempertur (høyere effektivitet) Enkelt. Du kn enkelt ngi ønsket romtempertur vi rukergrensesnittet: For ine glige ehov kn u ruke forvlgverier og tisplner. Hvis u ønsker å vvike fr ine glige ehov, kn u milertiig overstyre e forvlgte veriene og tisplnene og ruke feriemous 11

12 5 Retningslinjer for ruk Gulvvrme eller ritorer tråløs romtermostt Oppsett A B A B Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Mottker for tråløs ekstern romtermostt Tråløs ekstern romtermostt Gulvvrme eller ritorer er irekte kolet til innenørsenheten. Romtemperturen styres v en tråløse eksterne romtermostten (tilleggsutstyr EKRTR1). Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] Ekstern romtermostt for hoveområet: #: [A.2.2.4] Koe: [C-05] Foreler Veri 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hove 1 (Termo PÅ/AV): Når en ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sene en termostt PÅ/AVtilstn. Tråløs. Den Dikin eksterne romtermostten er tilgjengelig i en tråløs versjon. Effektivitet. Selv om en eksterne romtermostten sener re PÅ/AV-signler, er en spesifikt utformet for vrmepumpesystemet. Komfort. Ve gulvvrmefunksjon foreygger en tråløse eksterne romtermostten konens på gulvet uner kjøling ve å måle rommets fuktighet. Vrmepumpekonvektorer Oppsett Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovssignlet for rift me romoppvrming/-kjøling lir sent til én igitl inngng på innenørsenheten (X2M/1 og X2M/4). Romriftsmousen lir sent til vrmepumpekonvektorer v én igitl utgng på innenørsenheten (X2M/32 og X2M/33). Konfigursjon Ve ruk v flere vrmepumpekonvektorer må u sørge for t hver v em mottr et infrrøe signlet fr vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] Ekstern romtermostt for hoveområet: #: [A.2.2.4] Koe: [C-05] Foreler Veri 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hove 1 (Termo PÅ/AV): Når en ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sene en termostt PÅ/AVtilstn. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Kjøling. Vrmepumpekonvektoren tilyr, ve sien v oppvrmingskpsitet, også glimrene kjølingskpsitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grunn v smmenkolingsfunksjonen. Elegnt. Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Romoppvrming tilys v: Gulvvrme Vrmepumpekonvektorer Romkjøling leveres re v vrmepumpekonvektorer. Gulvvrme stenges v me vstengningsventilen. Oppsett A B A B M1 A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Ett enkeltrom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Vrmepumpekonvektorene er irekte kolet til innenørsenheten. A B Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Vrmepumpekonvektorene er irekte kolet til innenørsenheten. En vstengningsventil (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrming for å forhinre konens på gulvet uner kjølingsopersjon. 12

13 5 Retningslinjer for ruk Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovssignlet for rift me romoppvrming/-kjøling lir sent til én igitl inngng på innenørsenheten (X2M/1 og X2M/4) Romriftsmousen lir sent v én igitl utgng (X2M/32 og X2M/33) på innenørsenheten: Vrmepumpekonvektorer Avstengningsventilen Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] Ekstern romtermostt for hoveområet: #: [A.2.2.4] Koe: [C-05] Foreler Veri 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hove 1 (Termo PÅ/AV): Når en ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sene en termostt PÅ/AVtilstn. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Kjøling. Vrmepumpekonvektorer tilyr, ve sien v oppvrmingskpsitet, også glimrene kjølingskpsitet. Effektivitet. Gulvvrme hr en este ytelsen me Altherm LT. Komfort. Kominsjonen v to typer vrmestrålelegemer tilyr: Den glimrene oppvrmingskomforten uner gulvoppvrming Den glimrene kjølingskomforten til vrmepumpekonvektorer C Rom 2 Brukergrensesnitt Gulvvrmen i hoverommet er irekte kolet til innenørsenheten. Romtemperturen i hoverommet kontrolleres v rukergrensesnittet rukt som termostt. En termosttventil instlleres før gulvvrmen i hvert v e nre rommene. Konfigursjon Husk situsjoner er hoverommet kn vrmes opp v en nnen oppvrmingskile. Eksempel: peis. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] Foreler Kostnseffektivt. Veri 2 (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. 0 (1 LWT-sone): Hove Enkelt. Smme instllsjon som for ett rom, men me termosttventiler. Gulvvrme eller ritorer flere eksterne romtermostter Oppsett A B C Flere rom ett temperturområe for utslippsvnn M1 M2 Hvis re ett temperturområe for utslippsvnn er nøvenig fori ønsket utslippsvnntempertur for lle vrmestrålelegemer er e smme, ehøver u IKKE en lneventilstsjon (kostnseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet rukes til å vrme opp ett gulv er lle rom hr e smme vrmestrålelegemene. Gulvvrme eller ritorer termosttventiler Hvis u vrmer opp rom me gulvvrme eller ritorer, er et velig vnlig å kontrollere temperturen ve hjelp v en termostt (ette kn enten være rukergrensesnittet eller en ekstern romtermostt), mens e nre rommene kontrolleres v såklte termosttventiler, som åpnes eller lukkes vhengig v romtemperturen. Oppsett A B C T A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom 1 C Rom 2 Ekstern romtermostt Bypssventil For hvert rom er en vstengningsventil (kjøpes loklt) instllert for å unngå forsyning v utslippsvnn når et ikke finnes oppvrmings- eller kjølingsehov. En ypssventil må instlleres for å muliggjøre vnnresirkulsjon når lle vstengningsventiler er lukket. For å grntere pålitelig rift, sørg for en miniml vnnstrøm som eskrevet i tellen Slik kontrollerer u vnnvolum og strømningshstighet i "6.4 Klrgjøre vnnrøropplegg" på sie 24. Innenørsenhetens tilkolee rukergrensesnitt estemmer romriftsmousen. Husk t riftsmousen på hver romtermostt må ngis slik t en stemmer overens me innenørsenheten. Romtermosttene er kolet til vstengningsventilene, men må IKKE være kolet til innenørsenheten. Innenørsenheten vil levere utslippsvnnet hele tien, me mulighet for å progrmmere en tispln for utslippsvnn. A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom 1 13

14 5 Retningslinjer for ruk Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: Veri 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. 0 (1 LWT-sone): Hove Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Oppsett A B C #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] M1 Foreler Smmenlignet me gulvvrme eller ritorer for ett rom: M1 Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, meregnet tisplner, for hvert rom vi romtermostter. Vrmepumpekonvektorer - Flere rom Oppsett A B A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom 1 C Rom 2 Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Innenørsenhetens tilkolee rukergrensesnitt estemmer romriftsmousen. Signlene for oppvrmings- eller kjølingsehov for hver vrmepumpekonvektor er prllellkolet til en igitle inngngen på innenørsenheten (X2M/1 og X2M/4). Innenørsenheten vil re levere utslippsvnntemperturen når et finnes et fktisk ehov. Konfigursjon For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] Foreler C Veri 1 (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v en eksterne termostten. 0 (1 LWT-sone): Hove Smmenlignet me vrmepumpekonvektorer for ett rom: Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, meregnet tisplner, for hvert rom vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. A Hovetemperturområe for utslippsvnn B Rom 1 C Rom 2 Ekstern romtermostt Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll For hvert rom me vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorene er irekte kolet til innenørsenheten. For hvert rom me gulvvrme: to vstengningsventiler (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrmen: En vstengningsventil for å forhinre forsyning v vrmtvnn når rommet ikke hr oppvrmingsehov En vstengningsventil for å forhinre konens på gulvet uner kjølingsopersjonen i rommene me vrmepumpekonvektorer. For hvert rom me vrmepumpekonvektorer: ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. For hvert rom me gulvvrme: ønsket romtempertur lir innstilt ngitt vi en eksterne romtermostten (klet eller tråløs). Innenørsenhetens tilkolee rukergrensesnitt estemmer romriftsmousen. Husk t riftsmousen på hver eksterne romtermostt og vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll må stilles inn slik t en stemmer overens me innenørsenheten. Konfigursjon For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] Veri 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. 0 (1 LWT-sone): Hove Flere rom to temperturområer for utslippsvnn Hvis vrmestrålelegemene for hvert rom er utformet for forskjellige utslippsvnntemperturer, kn u ruke forskjellige temperturområer for utslippsvnn (mksimum 2). I ette okumentet: Hoveområe = Områe me lvest ønsket tempertur uner oppvrming, og høyest ønsket tempertur uner kjøling Ekstrområe = Det nre områet 14

15 5 Retningslinjer for ruk LIVSFARE Når et finnes mer enn ett områe for utslippsvnn, må u ALLTID instllere en lneventilstsjon i hoveområet for å reusere (uner oppvrming ) / øke (uner kjøling) utslippsvnntemperturen når ekstrområet hr ehov. Typisk eksempel: Rom (områe) Stue (hoveområe) Soverom (ekstrområe) Oppsett Vrmestrålelegemer: esigntempertur Gulvvrme: Uner oppvrming: 35 C Uner kjøling: 20 C (re forfriskene, ingen egentlig kjøling tilltt) Vrmepumpekonvektorer: Uner oppvrming: 45 C Uner kjøling: 12 C A B D E A Ekstrtemperturområe for utslippsvnn B Rom 1 C Rom 2 D Hovetemperturområe for utslippsvnn E Rom 3 Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Brukergrensesnitt Blneventilstsjon Trykkreguleringsventil En trykkregueringsventil ør implementeres før lneventilstsjonen. Det er ingen grnti for riktig vnnstrømlnse mellom hovetemperturområet for utslippsvnn og ekstrtemperturområet for utslippsvnn i tilknytning til ønsket kpsitet på egge vnntemperturområer. For hoveområet: En lneventilstsjon lir instllert før gulvvrmen. Pumpen i lneventilstsjonen kontrolleres v PÅ/AV-signlet på innenørsenheten (X2M/5 og X2M/7; utt fr normlt lukket vstengningsventil). Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som rukes som romtermostt. C For ekstrområet: Vrmepumpekonvektorene er irekte kolet til innenørsenheten. Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll for hvert rom. Signlene for oppvrmings- eller kjølingsehov for hver vrmepumpekonvektor er prllellkolet til en igitle inngngen på innenørsenheten (X2M/1 og X2M/4). Innenørsenheten vil re levere ønsket ekstrtempertur på utslippsvnn når et er fktisk ehov for et. Innenørsenhetens tilkolee rukergrensesnitt estemmer romriftsmousen. Husk t riftsmousen på hver fjernkontroll for vrmepumpekonvektorene må stilles inn slik t en stemmer overens me innenørsenheten. Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A.2.1.7] Koe: [C-07] Antll vnntemperturområer: #: [A.2.1.8] Koe: [7-02] I tilfellet vrmepumpekonvektorer: Ekstern romtermostt for ekstrområet: #: [A.2.2.5] Koe: [C-06] Utt fr vstengningsventil Avstengingsventil På lneventilstsjonen Foreler Komfort. Veri 2 (RT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på rukergrensesnittets miljøtempertur. Merk: Hoverom = rukergrensesnitt i ruk som romtermostt Anre rom = ekstern romtermosttfunksjonlitet 1 (2 LWT-soner): Hove + ekstr 1 (Termo PÅ/AV): Når en ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sene en termostt PÅ/AVtilstn. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Angi for å følge hoveområets oppvrmingsehov. Hvis hoveområet må stenges v uner kjølingmous for å forhinre konens på gulvet, ngir u et tilsvrene. Angi ønsket hovetempertur for utslippsvnn til oppvrming og/ eller kjøling. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn reusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på en fktiske romtemperturen (moulering). Kominsjonen v e to systemene me vrmestrålelegemer sørger for glimrene oppvrmingskomfort i gulvvrmen og glimrene kjølingskomfort i vrmepumpekonvektorene. Effektivitet. Avhengig v ehov sørger innenørsenheten for forskjellige utslippsvnntemperturer som stemmer overens me ønsket tempertur for e forskjellige vrmestrålelegemene. Gulvvrme hr en este ytelsen me Altherm LT. 15

16 5 Retningslinjer for ruk 5.3 Oppsett v en ekstr vrmekile for romoppvrming Romoppvrming kn skje me: Innenørsenheten En ekstr vrmtvnnseholer (kjøpes loklt) kolet til systemet Når romtermostten er om oppvrming, egynner innenørsenheten eller en ekstr vrmtvnnseholeren å operere sert på utenørstemperturen (sttus for omkoling til ekstern vrmekile). Når tilltelsen er gitt til en ekstr vrmtvnnseholeren, slås romoppvrming fr innenørsenheten AV. Bivlent rift er re mulig for romoppvrming, IKKE for prouksjon v husholningsvrmtvnn. Husholningsvrmtvnn prouseres re v husholningsvrmtvnnstnken som er kolet til innenørsenheten. Oppsett Integrer en ekstr vrmtvnnseholeren som følger: Bre for EHBH/X e f g h j f l M k h i i Når vrmepumpen rukes til oppvrming, opereres vrmepumpen for å oppnå ønsket tempertur slik en er innstilt vi rukergrensesnittet. Når værvhengig rift er ktivert, fstsettes vnntemperturen utomtisk i forhol til utenørstemperturen. n m FHL1 FHL2 FHL3 Når en ekstr vrmtvnnseholeren rukes til oppvrming, opereres en for å oppnå ønsket vnntempertur slik en er innstilt vi en ekstr vrmtvnnseholerens kontroller. Bre for EHVH/X e g f h j M f h i k n l i m FHL1 FHL2 FHL3 e f g h i j k l m n FHL1...3 Utenørsenhet Innenørsenhet Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Avstengningsventil Motorrevet 3-veisventil (følger me husholningsvrmtvnnstnken) Tilkeslgsventil (kjøpes loklt) Avstengningsventil (kjøpes loklt) Oppsmler (kjøpes loklt) Ekstr vrmtvnnseholer (kjøpes loklt) Ventil for temperturregultor for vnn (kjøpes loklt) Husholningsvrmtvnnstnk (EHBH/X: tilleggsutstyr) Vrmevekslerkonvektor Gulvvrme 16

17 5 Retningslinjer for ruk Sørg for t en ekstr vrmtvnnseholeren og ens integrering i systemet overholer gjelene lovgivning. Dikin er IKKE nsvrlig for feilktige eller usikre situsjoner i systemet me en ekstr vrmtvnnseholeren. Sørg for t returvnnet til vrmepumpen IKKE overskrier 55 C. Slik gjør u et: Sett ønsket vnntempertur til mksimum 55 C vi en ekstr vrmtvnnseholerens kontroller. Instller en ventil for temperturregultor i vrmepumpens returvnnstrøm. Sett ventilen for temperturregultor for vnn til å lukkes rett over 55 C og til å åpnes uner 55 C. Instller tilkeslgsventiler. Kontroller t et re finnes ett ekspnsjonskr i vnnkretsen. Det er lleree montert et ekspnsjonskr i innenørsenheten. Instller et igitle I/O-kretskortet (tilleggsutstyr EKRP1HB). Kole X1 og X2 (omkoling til ekstern vrmekile) på kretskortet til termostten for en ekstr vrmtvnnseholeren. Hvis u vil sette opp vrmestrålelegemer, se "5.2 Oppsett v romoppvrmings-/-vkjølingssystem" på sie 11. Konfigursjon Vi rukergrensesnittet (hurtigveiviser): Angi ruken v et ivlent system som ekstern vrmekile. Angi en ivlente temperturen og hysteresen. Sørg for t en ivlente hysteresen hr tilstrekkelig ifferensile til å forhinre hyppig omkoling mellom innenørsenhet og ekstr vrmtvnnseholer. Fori utenørstemperturen måles v utenørsenhetens lufttermistor, instllerer u utenørsenheten i skyggen slik t en IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV ve irekte sollys. Hyppig omkoling kn forårske korrosjon i en ekstr vrmtvnnseholeren. Kontkt prousenten v en ekstr vrmtvnnseholeren hvis u vil h mer informsjon. Omkoling til ekstern vrmekile esluttet v en hjelpekontkt Bre mulig me ekstern romtermosttkontroll OG ett temperturområe for utslippsvnn (se "5.2 Oppsett v romoppvrmings-/-vkjølingssystem" på sie 11). Hjelpekontkten kn være: En utenørs temperturtermostt En kontkt for elektrisitetstriff En mnuelt etjent kontkt Oppsett: Kole til følgene leningsopplegg: L Inoor/Auto/Boiler N B TI A H H A K1A Com K2A K1A Inoor X2M B TI X Y K2A Inngng for termostt for vrmtvnnseholer Hjelpekontkt (normlt stengt) Romtermostt for vrmeehov (tilleggsutstyr) K1A K2A Inoor Auto Boiler Hjelperelé for ktivering v innenørsenhet (kjøpes loklt) Hjelperelé for ktivering v vrmtvnnseholer (kjøpes loklt) Innenørsenhet Automtisk Vrmtvnnseholer Sørg for t hjelpekontkten hr tilstrekkelig ifferensile til å forhinre hyppig omkoling mellom innenørsenhet og ekstr vrmtvnnseholer. Hvis hjelpekontkten er en termostt for utenørstempertur, instllerer u termostten i skyggen slik t en IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV i irekte sollys. Hyppig omkoling kn forårske korrosjon i en ekstr vrmtvnnseholeren. Kontkt prousenten v en ekstr vrmtvnnseholeren hvis u vil h mer informsjon. 5.4 Oppsett v husholningsvrmtvnnstnken Husholningsvrmtvnnstnken kn være: Integrert i innenørsenheten Instllert frittståene som lterntiv Systemoppsett integrert husholningsvrmtvnnstnk Bre for EHVH/X UI f h h e f g h i FHL1...3 UI e M g i FHL1 Utenørsenhet Innenørsenhet Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Motorrevet 3-veisventil Husholningsvrmtvnnstnk Avstengningsventil Oppsmler (kjøpes loklt) Gulvvrme Brukergrensesnitt FHL2 FHL Velge volum og ønsket tempertur for husholningsvrmtvnnstnken Vi opplever vnn som vrmt når temperturen er 40 C. Forruk v husholningsvrmtvnn lir erfor llti uttrykt som tilsvrene vrmtvnnsvolum ve 40 C. Du kn imilerti stille inn husholningsvrmtvnnstnken me en høyere tempertur (for eksempel 53 C), som eretter lnes me kltvnn (for eksempel 15 C). 17

18 5 Retningslinjer for ruk Å velge volum og ønsket tempertur for husholningsvrmtvnnstnken estår v å: 1 Fstslå forruket v husholningsvrmtvnn (tilsvrene vrmtvnnvolum ve 40 C). 2 Fstslå volum og ønsket tempertur for husholningsvrmtvnnstnken. Mulige volumer i husholningsvrmtvnnstnken Type Integrert husholningsvrmtvnnstnk Frittståene husholningsvrmtvnnstnk Energispringstips l 260 l 150 l 200 l 300 l 500 l Mulige volumer Hvis forruket v husholningsvrmtvnn er forskjellig fr g til g, kn u progrmmere en ukentlig tispln me forskjellig ønsket tempertur for husholningsvrmtvnnstnken for hver g. Jo lvere ønsket tempertur på husholningsvrmtvnnstnken, esto mer kostnseffektiv er en. Ve å velge en større husholningsvrmtvnnstnk kn u senke ønsket tempertur på husholningsvrmtvnnstnken. Selve vrmepumpen kn prousere husholningsvrmtvnn på mksimum 55 C (50 C hvis utenørstemperturen er lv). Den integrerte elektriske motstnen i vrmepumpen kn øke enne temperturen. Dette forruker imilerti mer energi. Dikin nefler å stille inn ønsket tempertur på husholningsvrmtvnnstnken uner 55 C for å unngå å ruke en elektriske motstnen. Jo høyere utenørstempertur, esto ere ytelse fr vrmepumpen. Hvis strømprisene er e smme på gen og ntten, nefler Dikin å vrme opp husholningsvrmtvnnstnken på gti. Hvis strømprisene er lvere om ntten, nefler Dikin å vrme opp husholningsvrmtvnnstnken om ntten. Når vrmepumpen prouserer husholningsvrmtvnn, kn en ikke vrme opp et rom. Når u trenger husholningsvrmtvnn og romoppvrming smtiig, nefler Dikin å prousere husholningsvrmtvnn om ntten når et er minre ehov for romoppvrming. Fstslå forruket v husholningsvrmtvnn Besvr følgene spørsmål og eregn forruket v husholningsvrmtvnn (tilsvrene vrmtvnnsvolumet ve 40 C) ve hjelp v typiske vnnvolumer: Spørsmål Hvor mnge usjer trengs per g? Hvor mnge trengs per g? 1 = 150 l Hvor mye vnn trengs ve kjøkkenkummen per g? Finnes et nre ehov for husholningsvrmtvnn? Typisk vnnvolum 1 usj = 10 min 10 l/min = 100 l 1 kjøkkenkum = 2 min 5 l/min = 10 l Eksempel: Hvis forruket v husholningsvrmtvnn i en fmilie (4 personer) per g er som følger: 3 usjer 1 3 kjøkkenkumvolumer D er forruket v husholningsvrmtvnn = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Fstslå volum og ønsket tempertur for husholningsvrmtvnnstnken Formel V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Hvis: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C D er V 1 =280 l Hvis: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C D er V 2 =307 l Eksempel Forruket v husholningsvrmtvnn (tilsvrene vrmtvnnvolum ve 40 C) Ønsket volum i husholningsvrmtvnnstnken hvis en re vrmes opp en gng Tempertur i husholningsvrmtvnnstnk Kltvnnstempertur Oppsett og konfigursjon DHW-tnk Ve stort forruk v husholningsvrmtvnn kn u vrme opp husholningsvrmtvnnstnken flere gnger per g. Hvis u vil vrme opp til ønsket tempertur på husholningsvrmtvnnstnken, kn u ruke følgene energikiler: Vrmepumpens termoynmiske syklus Elektrisk ekstrvrmer (for integrert husholningsvrmtvnnstnk) Elektrisk tilleggsvrmer (for frittståene husholningsvrmtvnnstnk) Solellepneler Hvis u vil h mer informsjon om: Optimlisering v strømforruket ve prouksjon v husholningsvrmtvnn, se "8 Konfigursjon" på sie 48. Tilkoling v et elektriske leningsopplegget for en frittståene husholningsvrmtvnnstnken til innenørsenheten, se instlleringshånoken for husholningsvrmtvnnstnken. Tilkoling v vnnrøropplegget for en frittståene husholningsvrmtvnnstnken til innenørsenheten, se instlleringshånoken for husholningsvrmtvnnstnken Husholningvrmtvnnspumpe for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Oppsett f g h i h i f g Innenørsenhet Husholningsvrmtvnnstnk DHW-pumpe (kjøpes loklt) Dusj (kjøpes loklt) Kltvnn Husholningsvrmtvnn UT Resirkuleringstilkoling Ve å kole til en husholningsvrmtvnnspumpe er vrmtvnn øyelikkelig tilgjengelig i krnen.

19 5 Retningslinjer for ruk Husholningsvrmtvnnspumpen kjøpes loklt og er instlltørens nsvr. Hvis u vil h mer informsjon om tilkoling v resirkuleringstilkolingen: for integrert husholningsvrmtvnnstnk, se "7 Instllering" på sie 29, for husholningsvrmtvnnstnk, se instlleringshånoken til husholningsvrmtvnnstnken. Konfigursjon Hvis u vil h mer informsjon, se "8 Konfigursjon" på sie 48. Du kn progrmmere en tispln for å kontrollere husholningsvrmtvnnspumpen vi rukergrensesnittet. Hvis u vil h mer informsjon, se rukerrefernseguien Husholningsvrmtvnnspumpe for esinfeksjon Oppsett e f g h i h i e Innenørsenhet Husholningsvrmtvnnstnk DHW-pumpe (kjøpes loklt) Vrmepprt (kjøpes loklt) Tilkeslgsventil (kjøpes loklt) Dusj (kjøpes loklt) Kltvnn Husholningsvrmtvnn UT Resirkuleringstilkoling f g Husholningsvrmtvnnspumpen kjøpes loklt og instlleringen er instlltørens nsvr. For en integrerte husholningsvrmtvnnstnken kn temperturen settes til mksimum 60 C. Hvis gjelene lovgivning krever høyere tempertur for esinfeksjonsformål, kn u kole til en husholningsvrmtvnnspumpe og et vrmerelement som vist ovenfor. Hvis gjelene lovgivning krever esinfeksjon v vnnrøropplegget frem til tppepunktet, kn u kole til en husholningsvrmtvnnspumpe og et vrmerelement (ve ehov) som vist ovenfor. Konfigursjon Innenørsenheten kn kontrollere rift v husholningsvrmtvnnspumpe. Hvis u vil h mer informsjon, se "8 Konfigursjon" på sie Oppsett v energimåling Vi rukergrensesnittet kn u lese v følgene energit: Generert vrme Forrukt energi Du kn lese v energitene: For romoppvrming For romkjøling For prouksjon v husholningsvrmtvnn Du kn lese v energitene: Per måne Per år Den eregnee genererte vrmen og en forrukte energien er et nslg. Nøyktigheten kn ikke grnteres Generert vrme Sensorene som rukes til å eregne prousert vrme, lir klirert utomtisk. Gjeler for lle moeller. Den genererte vrmen eregnes internt sert på: Temperturen på utslipps- og innløpsvnnet Strømningshstigheten Strømforruket til tilleggsvrmeren (hvis ktuelt) i husholningsvrmtvnnstnken Oppsett og konfigursjon: Ekstrutstyr er ikke påkrev. Bre hvis systemet hr en tilleggsvrmer, måler u ens kpsitet (motstnsmåling) og ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet. Eksempel: Hvis u måler en tilleggsvrmermotstn på 17,1 Ω, er vrmerens kpsitet 3100 W ve 230 V Forrukt energi Du kn ruke følgene metoer til å fstslå en forrukte energien: Beregning Måling Du kn ikke kominere å eregne en forrukte energien (for eksempel for ekstrvrmeren) og måle en forrukte energien (for eksempel for utenørsenheten). Hvis u gjør et, vil energitene være ugylige. Beregne en forrukte energien Gjeler re for EHBH/X04+08 og EHVH/X Den forrukte energien eregnes internt sert på: Den fktisk strømeffekten til utenørsenheten Den innstilte kpsiteten til ekstrvrmeren og tilleggsvrmeren Spenningen Oppsett og konfigursjon: Hvis u vil oppnå nøyktige energit, måler u kpsiteten (motstnsmåling) og ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet for: Ekstrvrmeren (trinn 1 og trinn 2) Tilleggsvrmeren Måle en forrukte energien Gjeler for lle moeller. Foretrukket metoe på grunn v høyere nøyktighet. Krever eksterne strømmålere. Oppsett og konfigursjon: Når u ruker elektriske strømmålere, ngir u ntll pulser/kwt for hver strømmåler vi rukergrensesnittet. Dt om energiforruk for moellene EHVH/ X11+16 og EHBH/X11+16 vil re være tilgjengelig hvis enne innstillingen er konfigurert. Når u måler elektrisk strømforruk, må u sørge for t systemets TOTALE strømeffekt registreres v e elektriske strømmålerne. 19

20 5 Retningslinjer for ruk Strømforsyning til norml kwh-triff Generell regel Det er tilstrekkelig me én strømmåler som ekker hele systemet. Oppsett Kole strømmåleren til X5M/7 og X5M/8. Strømmålertype Me en Enfset utenørsenhet Ekstrvrmer forsynt fr et enfsenett (vs. t ekstrvrmermoellen er *3V eller *9W kolet til et enfsenett) I nre tilfeller (vs. en trefset utenørsenhet og/eller en *9W ekstrvrmermoell kolet til et trefsenett) Eksempel Enfset strømmåler Enfset Trefset Bruk en strømmåler Trefset strømmåler Se "5.5.4 Strømforsyning til foretrukket kwt-triff" på sie 20 hvis u vil h et eksempel på to strømmålere Strømforsyning til foretrukket kwt-triff Generell regel Strømmåler 1: Måler utenørsenheten. Strømmåler 2: Måler resten (vs. innenørsenheten, ekstrvrmeren og en vlgfrie tilleggsvrmeren). Oppsett Kole strømmåler 1 til X5M/7 og X5M/8. Kole strømmåler 2 til X5M/9 og X5M/10. Strømmålertyper Strømmåler 1: en- eller trefset strømmåler i henhol til utenørsenhetens strømforsyning. Strømmåler 2: Hvis u hr en konfigursjon me enfset ekstrvrmer, ruker u en enfset strømmåler. I nre tilfeller ruker u en trefset strømmåler. Eksempel Enfset utenørsenhet me trefset ekstrvrmer: e e f e e A B C A Utenørsenhet B Innenørsenhet f C Husholningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L 1 /N) Strømmåler (L 1 /N) Sikring (L 1 /N) g Utenørsenhet (L 1 /N) e Innenørsenhet (L 1 /N) f Ekstrvrmer (L 1 /N) g Tilleggsvrmer (L 1 /N) Unntk e f g A B C A Utenørsenhet B Innenørsenhet C Husholningsvrmtvnnstnk h Strømkinett (L 1 /L 2 /L 3 /N) Strømmåler (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sikring (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sikring (L 1 /N) Du kn ruke en ekstr strømmåler hvis: e Utenørsenhet (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Innenørsenhet (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Ekstrvrmer (L 1 /L 2 /L 3 /N) h Tilleggsvrmer (L 1 /N) Strømekningen til én måler er utilstrekkelig. Strømmåleren kn ikke enkelt instlleres i strømkinettet. 230 V og 400 V trefsenett er kominert (velig uvnlig) på grunn v strømmålernes tekniske egrensninger. Tilkoling og oppsett: Kole en nre strømmåleren til X5M/9 og X5M/10. I progrmvren lir strømforrukst fr egge målere lgt til slik t u IKKE må ngi hvilke målere som ekker hvilket strømforruk. Du ehøver re å ngi ntll pulser for hver strømmåler. g h A B C A B C e f g h i j i j Utenørsenhet Innenørsenhet Husholningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L 1 /N): Strømforsyning til foretrukket kwttriff Strømkinett (L 1 /L 2 /L 3 /N): Strømforsyning til norml kwttriff Strømmåler (L 1 /N) Strømmåler (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sikring (L 1 /N) Sikring (L 1 /L 2 /L 3 /N) Utenørsenhet (L 1 /N) Innenørsenhet (L 1 /N) Ekstrvrmer (L 1 /L 2 /L 3 /N) Tilleggsvrmer (L 1 /N) 5.6 Oppsett v strømforrukkontroll Strømforrukkontrollen: Gjeler re for EHBH/X04+08 og EHVH/X Lr eg egrense strømforruket i hele systemet (summen v utenørsenheten, innenørsenheten, ekstrvrmeren og en vlgfrie tilleggsvrmeren). Konfigursjon: Angi strømegrensningsnivået og hvorn et må oppnås vi rukergrensesnittet. Strømegrensningsnivået kn uttrykkes som: Mksiml riftsstrøm (A) Mksiml strømeffekt (kw) 20

21 5 Retningslinjer for ruk Strømegrensningsnivået kn ktiveres: Permnent Gjennom igitle inngnger Permnent strømegrensning Permnent strømegrensning er nyttig for å sikre mksiml effekt eller strøm i systemet. I noen ln setter lovgivningen egrensninger på et mksimle strømforruket i romoppvrming og prouksjon v husholningsvrmtvnn. DI P i P i t DI Oppsett og konfigursjon Ekstrutstyr er ikke påkrev. t Strømeffekt Klokkeslett Digitl inngng (strømegrensningsnivå) Strømegrensning ktiv Fktisk strøminngng Angi innstillinger for strømforrukskontrollen i [A.6.3.1] vi rukergrensesnittet (for eskrivelsen v lle innstillinger, "8 Konfigursjon" på sie 48): Velg fulltis egrensningsmous Velg typen egrensning (effekt i kw eller strøm i A) Angi ønsket strømegrensningsnivå Følg isse retningslinjene når u ngir ønsket strømegrensningsnivå: Angi et minimum strømforruk på ±3,6 kw for å grntere frostfri rift. I motstt fll, hvis efrosting vrytes flere gnger, vil vrmeveksleren fryse til. Angi et minimum strømforruk på ±3 kw for å grntere romoppvrming og prouksjon v husholningsvrmtvnn ve å tillte minst én elektrisk vrmer (ekstrvrmertrinn 1 eller tilleggsvrmer) Strømegrensning ktivert v igitle inngnger Strømegrensningen er også nyttig i kominsjon me et energistyringssystem. Effekten eller strømmen i hele Dikin-systemet er ynmisk egrenset v igitle inngnger (mksimlt fire trinn). Hvert strømegrensningsnivå ngis vi rukergrensesnittet ve å egrense ett v følgene: Strøm (A) Strømeffekt (kw) Strømstyringssystemet (kjøpes loklt) vgjør ktivering v et visst strømegrensningsnivå. Eksempel: Hvis u vil egrense en mksimle effekten i hele huset (elysning, husholningspprter, romoppvrming ) A8P 2 1 D A B C DI1 DI3 DI4 P i Oppsett A B C D P i t DI Utenørsenhet Innenørsenhet Husholningsvrmtvnnstnk Strømstyringssystem Aktivering v strømegrensning (4 igitle inngnger) Ekstrvrmer Tilleggsvrmer t Strømeffekt Klokkeslett Digitle inngnger (strømegrensningsnivåer) Strømegrensning ktiv Fktisk strøminngng Kretskort for ehovsstyring (tilleggsutstyr EKRP1AHTA) Mksimlt fire igitle inngnger rukes til å ktivere et tilsvrene strømegrensningsnivået: DI1 = svkeste egrensning (høyeste energinivå) DI4 = sterkeste egrensning (lveste energinivå) For spesifiksjonene til e igitle inngngen, og hvor u skl kole em til, se leningsigrmmet. Konfigursjon Angi innstillinger for strømforrukskontrollen i [A.6.3.1] vi rukergrensesnittet (for eskrivelsen v lle innstillinger, "8 Konfigursjon" på sie 48): Velg ktivering me igitle inngnger. Velg typen egrensning (effekt i kw eller strøm i A). Angi ønsket strømegrensningsnivå som svrer til hver igitle inngng. Hvis mer enn én 1 igitl inngng er lukket (smtiig), er en igitle inngngsprioriteten fst: DI4 prioritet> >DI Strømegrensningsprosess Utenørsenheten er mer effektiv enn e elektriske vrmerne. Elektriske vrmere er erfor egrenset og må slås AV først. Systemet egrenser strømforruket i følgene rekkefølge: 1 Begrenser visse elektriske vrmere. Hvis hr prioritet Prouksjon v husholningsvrmtvnn Setter u vrmerprioriteten vi rukergrensesnittet til Tilleggsvrmer. Resultt: Ekstrvrmeren vil slås AV først. 21

22 6 Forereelse Hvis hr prioritet Romoppvrming 2 Slår AV lle elektriske vrmere. 3 Begrenser utenørsenheten. 4 Slår AV utenørsenheten. Eksempel Hvis konfigursjonen er som følger: Setter u vrmerprioriteten vi rukergrensesnittet til Ekstrvrmer. Resultt: Tilleggsvrmeren vil slås AV først. Strømegrensningsnivået tillter IKKE rift v åe tilleggsvrmer og ekstrvrmer (trinn 1 og trinn 2). Vrmerprioritet = Tilleggsvrmer. Strømforruket lir eretter egrenset som følger: P h Oppsett: Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for en eksterne utenørssensoren. Konfigursjon: Velg utenørssensor [A.2.2.B]. Uner stns (se "8 Konfigursjon" på sie 48), slås utenørsenheten ne for å reusere energitp i ereskp. Som følge v ette lir utenørs omgivelsestempertur IKKE vlest. Hvis ønsket utslippsvnntempertur er værvhengig, er måling v fulltis utenørstempertur viktig. Dette er en nnen grunn til å instllere en vlgfrie sensoren for utenørs omgivelsestempertur. Dtene fr en eksterne sensoren for utenørstempertur (enten gjennomsnittlig eller i øyelikket) rukes i værvhengige kontrollkurver og i logikken for utomtisk omkoling mellom oppvrming/kjøling. For å eskytte utenørsenheten rukes llti en interne sensoren til utenørsenheten. A B C P h C e A B C e 22 e C e Generert vrme Forrukt energi Utenørsenhet Tilleggsvrmer Ekstrvrmer Begrenset rift v utenørsenhet Full rift v utenørsenhet Tilleggsvrmer slått PÅ Ekstrvrmer trinn 1 slått PÅ Ekstrvrmer trinn 2 slått PÅ 5.7 Oppsett v en ekstern tempertursensor Du kn kole til én ekstern tempertursensor. Den kn måle innenørs eller utenørs omgivelsestempertur. Dikin nefler å ruke en ekstern tempertursensor i følgene tilfeller: Innenørs omgivelsestempertur I romtermosttkontroll rukes rukergrensesnittet som romtermostt, og en måler innenørs omgivelsestempertur. Brukergrensesnittet må erfor instlleres på et ste: er gjennomsnittstemperturen i rommet kn registreres som IKKE er utstt for irekte sollys som IKKE er i nærheten v en vrmekile som IKKE erøres v luften utenørs eller trekk når f.eks. øren åpnes/lukkes Hvis ette IKKE er mulig, nefler Dikin å kole til en ekstern innenørssensor (tilleggsutstyr KRCS01-1). Oppsett: Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for en eksterne innenørssensoren. Konfigursjon: Velg romsensor [A.2.2.B]. Utenørs omgivelsestempertur Den utenørs omgivelsestemperturen måles i utenørsenheten. Utenørsenheten må erfor instlleres på et ste: på norsien v huset eller ve sien v huset er e fleste vrmestrålelegemer er plssert Som IKKE er utstt for irekte sollys Hvis ette IKKE er mulig, nefler Dikin å kole til en ekstern utenørssensor (tilleggsutstyr EKRSCA1). 6 Forereelse 6.1 Oversikt: klrgjøring Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre og vite før u rr til steet. Den inneholer informsjon om følgene: Klrgjøring v instlleringssteet Klrgjøre kjølemeierørene Klrgjøre vnnrørene Klrgjøring v elektrisk leningsopplegg 6.2 Klrgjøre instlleringssteet IKKE instller enheten på steer som ofte rukes som reisplss. I tilfelle ygningsrei (f.eks. sliperei) er et nnes mye støv, må enheten ekkes til. Velg et instlleringsste me tilstrekkelig plss til å trnsportere enheten inn og ut Krv til instlleringsste for utenørsnlegget Les også gjennom krvene neenfor: Generelle krv til instlleringsste. Se kpitlet "Generelle sikkerhetshensyn". Krv til servieplss. Se kpitlet "Tekniske t". Krv til kjølemeierør (lenge, høyeforskjell). Se lenger ne i ette kpitlet "Forereelse". Velg et ste er regn kn unngås i størst mulig gr. I tilfelle vnnlekksje må u sørge for t vnn ikke kn forårske sker på instlleringsområet og omgivelsene runt. IKKE instller enheten på følgene steer: Lyfølsomme områer (f.eks. nær et soverom), for å unngå forstyrrelser pg. riftsstøy. Merkn: Hvis lyen måles uner fktiske instlleringsforhol, kn en målte verien være høyere enn lytrykknivået som er nevnt i lyspekteret i token på grunn v omgivelsesstøy og lyrefleksjoner. Steer er et kn finnes minerloljetåke, sprut eller mp i luften. Plsteler kn rytes ne og flle ut eller føre til vnnlekksje.

23 6 Forereelse Det nefles IKKE å instllere nlegget på følgene steer fori et kn reusere nleggets leveti: Der spenningen vrierer krftig I kjøretøyer eller skip Der et forekommer syreholig eller sisk mp Instllering ve kysten. Pss på t utenørsnlegget IKKE utsettes for irekte vin fr hvet. Dette er for å forhinre korrosjon som følge v høye sltnivåer i luften, som kn reusere nleggets leveti. Instller utenørsnlegget vekk fr irekte vin fr hvet. Eksempel: Bk ygningen. Hvis utenørsnlegget er utstt for irekte vin fr hvet, må u sette opp en levegg. Høyen på levegg 1,5 høyen på utenørsnlegg Følg krvene til servieplss når u setter opp leveggen. Leeplte Råene vinretning Luftutløp Utenørsenheten er utformet for instllering kun utenørs og for omgivelsestemperturer fr 10~43 C i kjølemous og 25~25 C i oppvrmingsmous Tilleggskrv til instlleringsste for utenørsnlegget på steer er et er klt Beskytt utenørsenheten mot irekte snøfll, og sørg for t utenørsenheten ALDRI tilsnøs. Du kn ruke et vlgfrie snøekket (EK016SNC). Vin fr hvet Bygning Utenørsnlegg Levegg Sterke viner ( 18 km/t) mot utenørsenhetens luftutslipp forårsker kortslutning (innsuging v utslippsluft). Dette kn meføre: forringelse v riftskpsiteten hyppig frostnnelse ve rift me oppvrming forstyrrelse v riften pg. v synkene lvt trykk eller økene høyt trykk en efekt vifte (hvis en sterk vin låser irekte på viften, kn en egynne å rotere velig rskt inntil en går i stykker). Det er neflt å montere en leeplte når luftutslippet er utstt for vin. Det nefles å instllere utenørsenheten me luftinntket vent mot veggen og IKKE irekte eksponert for vinen. Snøpresenning eller -overygg Sokkel (minimum høye=150 mm) Råene vinretning Luftutløp Krv til instlleringsste for innenørsenheten Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". 23

24 6 Forereelse Vær oppmerksom på retningslinjene for målinger: Mksimlt tilltt lenge på kjølemielrør mellom utenørsenhet og innenørsenhet Minimum tilltt lenge på kjølemielrør mellom innenørsenhet og utenørsenhet Mksiml tilltt høyeforskjell mellom innenørsenhet og utenørsenhet () ERHQ: 75 m (95 m) () ERLQ: 50 m (70 m) () 3 m 30 m Tllet i prentes representerer en tilsvrene lengen. Vær oppmerksom på følgene retningslinjer for instlleringsvstner: Ytre imeter (Ø) Heringsgr 9,5 mm (3/8") Heret (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Heret (O) 1,0 mm () Tykkelse (t) () Det kn være ehov for en større rørtykkelse vhengig v gjelene lovgivning og nleggets mksimle reistrykk (se "PS High" på nleggets merkeplte) Isolsjon v kjølemielrør Bruk polyetylenskum som isolsjonsmterile: me en vrmeoverføringsgr mellom 0,041 og 0,052 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) me en vrmemotstn på minst 120 C Isolsjonstykkelse Ø t Omgivelsestemper tur Luftfuktighet Minimum tykkelse >10 >10 30 C >30 C 75% til 80% reltiv luftfuktighet 80% reltiv luftfuktighet 15 mm 20 mm > Klrgjøre vnnrøropplegg (mm) IKKE instller enheten på steer er: Steer er et kn finnes minerloljetåke, sprut eller mp i luften. Plsteler kn rytes ne og flle ut eller føre til vnnlekksje. Lyfølsomme områer (f.eks. nær et soverom), for å unngå forstyrrelser pg. riftsstøy. Funmentet må være sterkt nok til å ære vekten v enheten. Beregn vekten v enheten inklusive en husholningsvrmtvnnstnk full v vnn. Sørg for t vnnet, i tilfelle vnnlekksje, ikke kn forårske sker på instlleringssteet og omgivelsene runt. På steer me høy fuktighet (mks. RH=85%), for eksempel et. På steer er frost er mulig. Miljøtemperturen runt innenørsenheten ør være >5 C. Innenørsenheten er konstruert for instllering kun innenørs og for omgivelsestemperturer fr 5~35 C. 6.3 Klrgjøre røropplegg for kjølemiel Krv til røropplegg for kjølemiel Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Rørmterile: Sømløst koerrør som er eoksiert me fosforsyre. Rørimeter: Væskerøropplegg Ø9,5 mm (3/8") Gssrøropplegg Ø15,9 mm (5/8") Rørenes heringsgr og tykkelse: Krv til vnnkretsen Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Hvis plstrør enyttes, kontroller t e er fullt ut resistente mot oksygeniffusjon ifølge DIN Diffusjon v oksygen inn i rørene kn føre til krftig korrosjon. Tilkoling v røropplegg Lovgivning. Utfør lle tilkolinger i overensstemmelse me gjelene lovgivning og instruksjonene i kpittelet "Instllering". T hensyn til vnninntk og -utløp. Tilkoling v røropplegg Krft. IKKE ruk for mye krft når u koler til røropplegget. Deformsjon v røropplegget kn meføre funksjonsfeil på enheten. Tilkoling v røropplegg Verktøy. Bruk re pssene verktøy for håntering v messing, som er et mykt mterile. Hvis u IKKE gjør et, vil rørene t ske. Tilkoling v røropplegg Luft, fuktighet, støv. Det kn oppstå prolemer hvis luft, fuktighet eller støv trenger inn i kretsen. Slik forhinrer u ette: Bruk re rene rør Ven enen på røret neover når skrpe knter skl fjernes. Dekk til enen v røret når et føres gjennom en vegg slik t et ikke kommer inn smuss eller støv. Bruk en go gjengetetning til å tette gjengekolingene. Lukket krets. Innenørsenheten må BARE rukes i et lukket vnnsystem. Bruk v systemet i et åpent vnnsystem vil føre til sterk korrosjon. Glykol. Av sikkerhetsårsker er et IKKE tilltt å tilføre noen form for glykol i vnnkretsen. Rørlenge. Det nefles å unngå lnge stykker me rør mellom husholningsvrmtvnnstnken og sluttpunktet for vrmtvnn (usj,,...) og for å unngå linspor. 24

25 6 Forereelse Rørimeter. Velg vnnrørimeter ut fr påkrev vnnstrøm og tilgjengelig eksternt sttisk trykk for pumpen. Se "14 Tekniske t" på sie 87 for e eksterne sttiske trykkurvene til innenørsenheten. Vnnstrøm. Du finner minimum ønsket vnntrykk for ruk v innenørsenhet i følgene tell. I lle tilfeller må strømningen grnteres. Når strømningen er lvere vil riften v innenørsenheten stoppe og feil 7H vises. Minimum strømningshstighet påkrev uner opptiningsrift/ rift me ekstrvrmer moeller moeller 12 l/min 15 l/min Komponenter som kjøpes loklt Vnn. Bruk re mteriler som tåler vnnet i systemet og mterilene i innenørsenheten. Komponenter som kjøpes loklt Vnntrykk og -tempertur. Kontroller t lle komponentene i et lokle røropplegget tåler vnntrykket og vnntemperturen. Vnntrykk. Mksimlt vnntrykk er 4 r. Monter nøvenig sikkerhetsutstyr i vnnkretsen for å sikre t mksimumstrykket IKKE overskries. Vnntempertur. Alt instllert røropplegg og rørtilehør (ventiler, tilkolinger, ) MÅ tåle følgene temperturer: Følgene illustrsjon er et eksempel og stemmer knskje IKKE me systemoppsettet itt. e f g h i j k FCU1...3 FHL C j k e M 75 C g f h f M FCU1 FCU2 i FCU3 FHL1 i i i FHL2 Utenørsenhet Innenørsenhet Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Stoppventil Motorisert 3 veisventil Motorrevet 2-veisventil (kjøpes loklt) Oppsmler Husholningsvrmtvnnstnk Vrmevekslerkonvektor : Viftekonvektorenhet (tillegg) (kjøpes loklt) Gulvvrmesløyfe (kjøpes loklt) FHL3 Drenering Lve punkter. Sørg for tppekrner på lle lve punkter i systemet for å tillte full uttpping v vnnkretsen. Drenering Trykkvlstningsventil. Sørg for skikkelig renering v trykkvlstningsventilen for å unngå t vnn rypper ut v enheten. Se "7.8.5 Slik koler u trykkvlstningsventilen til reneringen" på sie 38. Luftventiler. Sørg for lufttømmingsventiler på lle høye punkter i systemet og plssert lett tilgjengelig for servie. Det er utomtisk luftrensing i innenørsenheten. Kontroller t luftrensingen IKKE er for krftig, slik t utomtisk luftutslipp er mulig i vnnkretsen. Zn-elgte eler. Bruk lri Zn-elgte eler i vnnkretsen. Fori enhetens interne vnnkrets ruker røropplegg v koer, kn et oppstå for sterk korrosjon. Metllisk røropplegg uten messing. Ve ruk v metllisk røropplegg uten messing må eler v messing og nre eler isoleres skikkelig slik t e IKKE kommer i kontkt me hvernre. Dette gjøres for å forhinre glvnisk korrosjon. Ventil Skille kretser. Når u ruker en 3-veisventil i vnnkretsen, må u sørge for t husholningsvrmtvnnskretsen og gulvoppvrmingskretsen er helt tskilt. Ventil Omkolingsti. Når u ruker en 3-veisventil eller 2- veisventil i vnnkretsen, er mksiml omkolingsti for ventilen 60 sekuner. Filter. Det nefles på et sterkeste å instllere et tilleggsfilter på oppvrmingsvnnkretsen. Spesielt når et skl fjernes metllprtikler fr røropplegget for feiloppvrming, nefles et å ruke et mgnet- eller syklonfilter som kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn ske enheten og vil IKKE fjernes v vrmepumpesystemets stnrfilter. Vrmtvnnstnken for husholningsruk Kpsitet. For å unngå stgnert vnn er et viktig t lgringskpsiteten til husholningsvrmtvnnstnken tilfresstiller et glige forruket v husholningsvrmtvnn. Vrmtvnnstnken for husholningsruk Etter innstllering. Umielrt etter instlleringen må husholningsvrmtvnnstnken skylles me ferskt vnn. Denne proseyren må gjents minst én gng om gen i e første 5 gene etter instlleringen. Vrmtvnnstnkmoell til husholningsruk Stillstner. I tilfeller er et i lengre tisperioer ikke er noe forruk v vrmtvnn, må utstyret skylles me ferskt vnn før ruk. Vrmtvnnstnkmoell til husholningsruk Desinfisering. For å kjøre esinfeksjonsfunksjonen til husholningsvrmtvnnstnken, se "8.3.2 Kontroll v husholningsvrmtvnn: vnsert" på sie 63. Termosttiske lneventiler. I smsvr me gjelene lovgivning kn et li nøvenig å instllere termosttiske lneventiler. Hygienetiltk. Instlleringen må skje i smsvr me gjelene lovgivning og kn kreve ekstr hygienetiltk. Resirkuleringspumpe. I smsvr me gjelene lovgivning kn et li nøvenig å kole en resirkulsjonspumpe mellom vrmtvnnets enepunkt og resirkuleringstilkolingen for husholningsvrmtvnnstnken. Resirkuleringstilkoling Vrmtvnnstilkoling Dusj Resirkuleringspumpe 25

26 6 Forereelse Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk Krets fortrykk (Pg) vhenger v instllsjonens høyeforskjell (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Slik kontrollerer u vnnvolumet og strømningshstigheten Innenørsenheten hr et ekspnsjonskr på 10 liter me et frikkinnstilt fortrykk på 1 r. Slik kontrollerer u t enheten virker som en skl: Du må kontrollere minimum og mksimum vnnvolum. Du må knskje justere ekspnsjonskrets fortrykk. Minimum vnnvolum Kontroller t en totle vnnmengen i instllsjonen er 20 liter, IKKE meregnet innenørsenhetens innvenige vnnmenge. Til krevene opersjoner eller i rom me høy vrmeelstning kn et være nøvenig me mer vnn. Når sirkulsjonen i hver enkelt romoppvrmings-/- vkjølingssløyfe kontrolleres vi fjernstyrte ventiler, er et viktig t minimum vnnmenge opprettholes selv når lle ventilene er stengt. e f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 e Mksimlt vnnvolum f f T1 M1 FHL1 T2 M2 g FHL2 T3 M3 FHL3 Utenørsenhet Innenørsenhet Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Avstengingsventil Oppsmler (kjøpes loklt) Shuntventil (kjøpes loklt) Gulvvrmesløyfe (kjøpes loklt) Iniviuell romtermostt (tilleggsutstyr) Iniviuell motorrevet ventil for å kontrollere sløyfe FHL1...3 (kjøpes loklt) Bruk følgene igrm til å fstslå mksimlt vnnvolum for et eregnee fortrykket. h Fortrykk (r) Mksimum vnnvolum (l) Eksempel: mksimum vnnvolum og ekspnsjonskrets fortrykk Høyeforskje ll i instllsjon () 7 m 280 l Ingen justering v fortrykk er nøvenig. Vnnvolum >280 l Gjør følgene: Reuser fortrykket i henhol til høyeforskjellen i en ønskee instllsjonen. Fortrykket ør li reusert me 0,1 r for hver meter uner 7 m. Kontroller t vnnvolumet IKKE overskrier mksimlt tilltt vnnvolum. >7 m Gjør følgene: Ekspnsjonskret til innenørsenheten er for Øke fortrykket i lite for instllsjonen. I henhol til ette tilfellet nefles høyeforskjellen i en et å instller et ekstr ønskee kr utenfor enheten. instllsjonen. Fortrykket ør øke me 0,1 r for hver meter over 7 m. () Kontroller t vnnvolumet IKKE overskrier mksimlt tilltt vnnvolum. Dette er høyeforskjellen (m) mellom et høyeste punktet i vnnkretsen og innenørsenheten. Hvis innenørsenheten er plssert på et høyeste punktet i instllsjonen, er instlleringshøyen 0 m. Minimum strømningshstighet Kontroller t en minimle strømningshstigheten (påkrev uner opptiningsrift/rift me ekstrvrmer) i instllsjonen er grntert uner lle forhol. Når sirkulsjonen i hver enkelt eller i estemte romoppvrmingssløyfer kontrolleres vi fjernstyrte ventiler, er et viktig t minimum strømningshstighet grnteres selv når lle ventiler er stengt. Hvis minimum strømningshstighet ikke kn nås, vil en strømningsfeil 7H li generert (ingen oppvrming/rift). 26

27 6 Forereelse Minimum strømningshstighet påkrev uner opptiningsrift/ rift me ekstrvrmer moeller moeller 12 l/min 15 l/min Se neflt proseyre som eskrevet i "9.4 Sjekkliste uner igngsetting" på sie Enre ekspnsjonskrets fortrykk Bre en kvlifisert montør kn justere ekspnsjonskrets fortrykk. Når enring v ekspnsjonskrets stnr fortrykk (1 r) er nøvenig, må u t hensyn til følgene retningslinjer: Bruk kun tørr nitrogen til å stille inn ekspnsjonskrets fortrykk. Feilktig innstilling v ekspnsjonskrets fortrykk vil forårske funksjonsfeil i systemet. Enring v ekspnsjonskrets fortrykk ør re utføres ve å frigjøre eller øke nitrogentrykket vi ekspnsjonskrets Shrer-ventil. 260 l Shrer-ventil 180 l Slik kontrollerer u vnnvolumet: eksempler Eksempel 1 Innenørsenheten er instllert 5 m uner et høyeste punktet i vnnkretsen. Det totle vnnvolumet i vnnkretsen er 100 l. Ingen hnlinger eller justeringer er nøvenig. Eksempel 2 Innenørsenheten er instllert på et høyeste punktet i vnnkretsen. Det totle vnnvolumet i vnnkretsen er 350 l. Hnlinger: Fori et totle vnnvolumet (350 l) overskrier stnr vnnvolum (280 l), må fortrykket reuseres. Nøvenig fortrykk er: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Det tilsvrene mksimle vnnvolumet ve 0,3 r er 410 l. (Se igrmmet i kpittelet ovenfor). Fori 350 l er lvere enn 410 l, egner ekspnsjonskret seg for instllsjonen. 6.5 Klrgjøre elektrisk leningsopplegg Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget Les også forholsregler og krv i kpittelet "Generelle sikkerhetshensyn". Les også "7.9.5 Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter" på sie 40. ADVARSEL Hvis strømforsyningen mngler eller hr feil N-fse, kn utstyret gå i stykker. Etler riktig joring. Enheten må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Instller nøvenige sikringer eller skillerytere. Fest et elektriske leningsopplegget me kelfester slik t e IKKE kommer i kontkt me skrpe knter eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssien. IKKE ruk smmenteipee leninger, leninger me flertrået leer, skjøteleninger eller tilkolinger fr et stjernesystem. De kn føre til overoppheting, elektrisk støt eller rnn. IKKE instller en fsekonenstor, fori enne enheten er utstyrt me vekselretter. En fsekonenstor vil reusere ytelsen og kn føre til ulykker. ADVARSEL Alt leningsopplegg må instlleres v en utorisert elektriker og overhole gjelene lovgivning. Foret elektriske tilkolinger til et fste leningsopplegget. Alle komponenter kjøpt på steet og ll elektrisk konstruksjon må overhole gjelene lovgivning. ADVARSEL Ekstrvrmeren MÅ h en eikert strømforsyning og MÅ være eskyttet v e nøvenige sikkerhetsenhetene som kreves ifølge gjelene lovgivning. ADVARSEL Bruk ALLTID multikjernekler til strømforsyning Om strømforsyning til foretrukket kwhtriff For ruksområer me strømforsyning til gunstig kwh-pris: Bru i strømforsyningen til utenørsenheten må ikke vre lenger enn 2 timer for å grntere optimle oppstrtetingelser for kompressoren. Strømselskper over hele veren joer hrt for å tily pålitelige strømtjenester til konkurrnseyktige priser, og hr ofte tilltelse til å fkturere kuner til gunstige priser. For eksempel priser for fktisk ruk, sesongpriser smt vrmepumpepriser (Wärmepumpentrif) i Tyskln og Østerrike,... Dette utstyret kn koles til strømforsyningssystemer som tilyr foretrukket kwt-triff. 27

28 6 Forereelse T kontkt me strømselskpet som leverer strømmen er ette utstyret skl instlleres, for å få vite om utstyret kn koles til et eventuelt system for strømforsyning som leveres til foretrukket kwttriff. Strømselskpet kn gjøre følgene når utstyret er kolet til et slikt system for strømforsyning til foretrukket kwt-triff: ryte strømforsyningen til utstyret i estemte tisperioer, kreve t utstyret kun forruker en egrenset menge strøm i løpet v estemte tisperioer. Innenørsenheten er konstruert for å mott et inngngssignl, er enheten går over til tvngsstyrt v-mous. I et øyelikket vil ikke kompressoren på utenørsenheten kjøre. Leningsopplegget til enheten er forskjellig vhengig om strømforsyningen lir forstyrret eller ikke Oversikt over elektriske tilkolinger unnttt eksterne ktutorer Norml strømforsyning Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Strømforsyningen lir IKKE forstyrret Når strømforsyning til foretrukket kwt-triff er ktivert, lir strømforsyningen IKKE vrutt. Kontrollen slår v utenørsenheten. Merk: Strømselskpet må llti tillte strømforsyning til innenørsenheten. Strømforsyningen lir forstyrret Når strømforsyning til foretrukket kwt-triff er ktivert, lir strømforsyningen vrutt v strømselskpet umielrt eller v strømselskpet etter en stun. I ette tilfellet må innenørsenheten rives v en seprt, norml strømforsyning. Norml strømforsyning Strømforsyning til foretrukket kwh-triff 1 Strømforsyning for utenørsenhet 2 Strømforsyning og smmenkolingskel til innenørsenhet 3 Strømforsyning for ekstrvrmer 4 Strømforsyning til foretrukket kwt-triff (spenningsfri kontkt) 5 Strømforsyning til norml kwt-triff (for å rive innenørsenhetens kretskort i tilfelle ru i strømforsyningen til foretrukket kwt-triff) Oversikt over elektriske tilkolinger v eksterne og interne ktutorer Følgene illustrsjon viser nøvenig loklt leningsopplegg. Følgene illustrsjon er et eksempel og stemmer knskje IKKE me systemoppsettet itt Innenørsenhet M Vre Beskrivelse Leninger Mksiml merkestrøm Strømforsyning for utenørsenhet og innenørsenhet 1 Strømforsyning for utenørsenhet 2 Strømforsyning og smmenkolingskel til innenørsenhet 3 Strømforsyning for ekstrvrmer 4 Strømforsyning til foretrukket kwt-triff (spenningsfri kontkt) 5 Strømforsyning til norml kwh-triff Brukergrensesnitt 2+GND eller 3+GND () 3 () Se tellen neenfor. 2 () 2 6,3 A 6 Brukergrensesnitt 2 (e) Tilleggsutstyr 11 Strømforsyning for unnpltevrmer 2 () 12 Romtermostt 3 eller ma () 13 Sensor for utenørs miljøtempertur 2 () 15 Vrmepumpekonvektor ma () Komponenter som kjøpes loklt 16 Avstengningsventil ma () 17 Strømmåler 2 (per måler) () 18 Husholningsvrmtvn nspumpe 2 () 19 Alrmsignl 2 () 20 Veksling til ekstern vrmekilekontroll 2 () 21 Betjeningskontroll v 2 () romkjøling/-oppvrming 22 Digitle inngnger for strømforruk 2 (per inngngssignl) 23 Sikkerhetstermostt 2 () () () () () (e) Se merkeplte på utenørsenheten. Minimum keltverrsnitt 0,75 mm². Keltverrsnitt 2,5 mm². Keltverrsnitt 0,75 mm² til 1,25 mm², mksiml lenge: 50 m. Spenningsfri kontkt sikrer en minimumselstning på 15 V DC, 10 ma. Keltverrsnitt 0,75 mm² til 1,25 mm²; mksimumslenge: 500 m. Gjeler åe enkeltrukergrensesnitt og tilkoling for oelt rukergrensesnitt. Mer tekniske spesifiksjoner for forskjellige tilkolinger er ngitt på innsien v innenørsenheten. () 28

29 7 Instllering Type ekstrvrmer Strømforsyning Nøvenig ntll leere *3V V 2+GND *9W V 2+GND + 2 roer V 3+GND + 1 ro V 4+GND 45 ~90 7 Instllering 2 3 (4) 7.1 Oversikt: Instllering 1 Dette kpitlet eskriver hv u må gjøre og vite på steet for å instllere systemet. Typisk reisflyt Instllering estår vnligvis v følgene trinn: 1 Montering v utenørsenheten. 2 Montering v innenørsenheten. 3 Tilkoling v kjølerøropplegget. 4 Kontroll v kjølerøropplegget. 5 Fylle på kjølemiel. 6 Tilkoling v vnnrøropplegget. 7 Tilkoling v et elektriske leningsopplegget. 8 Ferigstilling v utenørsinstlleringen. 9 Ferigstilling v innenørsinstlleringen. Avhengig v nleggene og/eller instlleringsforholene kn et være nøvenig å tilkole e elektriske leningene før u fyller på kjølemeiet. 7.2 Åpne nleggene Slik åpner u innenørsenheten 1 Løsne og fjern skruene i unnen v enheten. 2 Trykk på knppen neerst på frontplten. ADVARSEL: Skrpe knter T tk i frontplten i overknt isteenfor i unerknt. Vær forsiktig me fingrene, et er skrpe knter i unerknt v frontplten. 3 Skyv frontpnelet på enheten neover, og fjern et. LIVSFARE Frontpnelet er tungt. Vår forsiktig så u IKKE klemmer fingrene når u åpner eller lukker enheten. 4 Løsne og fjern e 4 skruene som fester et øverste pnelet. 5 Fjern et øverste pnelet fr enheten Om åpning v enheter Enheten må åpnes til estemte tier. Eksempel: Når u koler til kjølemeierørene Ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Ve velikehol og servie på enheten FARE: ELEKTRISK STØT 2 Du må IKKE forlte nlegget uten tilsyn når servieekselet er fjernet Slik åpner u utenørsnlegget FARE: ELEKTRISK STØT FARE: BRENNSKADER

30 7 Instllering Slik åpner u ryteroksekselet på innenørsenheten 4 M12 62 Om montering v utenørsnlegget 0 > ) 55-3 Montere utenørsnlegget 45 ( (mm) Når Du må montere utenørs- og innenørsnlegget før u kn kole til kjølemeie- og vnnrørene. Pss på t u ikke ekker til reneringshullene i nleggets unnplte. Montering v utenørsnlegget estår vnligvis v følgene trinn: Den neflte høyen på oltenes øvre fremstikkene el er 20 mm. 1 2 Klrgjøre instlleringsstrukturen. Instllere utenørsnlegget Sørge for renering. Forhinre t nlegget kn velte. Beskytte nlegget mot snø og vin ve å instllere et overygg og leskjermer. Se "Klrgjøre instlleringssteet" i "6 Forereelse" på sie Typisk reisflyt Fest utenørsenheten til funmentoltene ve hjelp v muttere me unerlgsskiver i hrpiks (). Hvis overflteehnlingen på monteringsområet er fjernet, vil mutterne fort ruste. Forholsregler ve montering v utenørsnlegget Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse Slik monterer u utenørsnlegget Klrgjøre instlleringsstrukturen Kontroller styrken og plnheten til monteringsunerlget slik t nlegget ikke forårsker virsjoner og støy. Fest nlegget sikkert ve hjelp v nkeroltene i smsvr me funmenttegningen. Klrgjør 4 sett me fornkringsolter, muttere og skiver (kjøpes loklt) som vist neenfor: 4 M Slik sikrer u reneringen Sørg for t konensvnn kn tømmes på forsvrlig måte. Monter enheten på en sokkel for å sikre go renering og unngå nsmling v is. Gjør klr en vnnreneringsrenne runt funmentet slik t vløpsvnn runt enheten kn reneres ort. Unngå t reneringsvnnet oversvømmer gngveien så en ikke lir gltt ve frost. 30

31 7 Instllering Hvis u monterer enheten på en rmme, må u plssere en vnntett plte innen 150 mm fr enhetens unersie for å forhinre inntrenging v vnn og unngå t reneringsvnnet rypper (se følgene illustrsjon). 2 Plsser e 2 klene over utenørsnlegget. 3 Sett inn en gummiplte mellom klene og utenørsnlegget for å forhinre t kelen riper opp lkken (kjøpes loklt). 4 Sett på klenes enestykker. Strm til isse enestykkene. Du kn ruke et vlgfrie settet me reneringsplugg (EKDK04) (kun for ERHQ). Hvis et er reneringshull på utenørsnlegget som er ekket v en monteringssokkel eller gulvoverflten, hever u nlegget for å oppnå en klring på mer enn 150 mm uner utenørsnlegget. 7.4 Montere innenørsenheten Om montering v innenørsenheten 150 mm Når Du må montere utenørs- og innenørsnlegget før u kn kole til kjølemeie- og vnnrørene. Typisk reisflyt Montering v innenørsenheten estår vnligvis v følgene trinn: 1 Instllering v innenørsenheten. Dreneringshull ERHQ_V3 Moell Sett fr unersien (mm) Forholsregler ve montering v innenørsenheten Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse (4 ) Slik monterer u innenørsenheten ERHQ_W Løft innenørsenheten fr pllen og plsser et på gulvet (4 ) 4 ERLQ kg (4 ) Utløpssie Dreneringshull Perforeringshull (rørinntk retning neover) Fornkringspunkter Slik forhinrer u t utenørsnlegget velter Hvis enheten er instllert på steer er sterk vin kn velte enheten, må følgene tiltk gjennomføres: 1 Klrgjør 2 kler som ngitt i følgene illustrsjon (kjøpes loklt). 2 Skyv innenørsenheten på plss. 3 Juster høyen på nivelleringsføttene for å kompensere for ujevnheter i gulvet. Mksimlt tilltt vvik er 1. 31

32 7 Instllering 1 T følgene forholsregler for kjølemielets røropplegg: Unngå t noe nnet enn et spesifiserte kjølemielet lir lnet inn i kjølemielsyklusen (f.eks. luft). Bruk re R410A når u tilfører kjølemiel. Bruk re instllsjonsverktøy (for eksempel mnifolmålersett) som re rukes på R410Ainstllsjoner for å stå imot trykket og forhinre t et kommer fremmelegemer (for eksempel minerloljer og fukt) inn i systemet. Enheten må IKKE plsseres på skrå kover: Monter røropplegget slik t koningen IKKE utsettes for meknisk elstning. Beskytt røropplegget som eskrevet i følgene tell for å forhinre t smuss, væske eller støv trenger inn i røropplegget. Vær forsiktig når u fører koerrør gjennom veggene (se figuren neenfor) Monteringsperioe Beskyttelsesmetoe Enhet Kole til kjølerøropplegget Utenørsenhet Klem røret <1 måne Om tilkoling v kjølemeierørene Før tilkoling v kjølemeierørene >1 måne Innenørsenhet Klem eller ruk tpe Uvhengig v perioe på røret Kontroller t utenørsnlegget og innenørsnlegget er montert. Typisk reisflyt IKKE åpne kjølemielets vstengningsventil før u kontrollerer kjølemielets røropplegg. Når u må etterfylle kjølemiel, nefles et å åpne kjølemielets vstengningsventil etter påfylling. Tilkoling v kjølemeierørene omftter følgene: Kole kjølemeierøret til utenørsnlegget Kole kjølemeierøret til innenørsnlegget Instllere oljeutskillere Retningslinjer ve tilkoling v kjølemeierør Isolere kjølemeierørene Husk på retningslinjene for følgene: Rørøying Koning v rørener T følgene forholsregler når u koler til rør: Bestryk innsien v koningen me eterolje eller esterolje når u setter på en konisk mutter. Trekk til 3 eller 4 omreininger for hån før u strmmer til enelig. Slgloing Bruk v vstengingsventilene Forholsregler ve tilkoling v kjølemeierør Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Bruk llti 2 nøkler smmen når u skl løsne en konisk mutter. Bruk llti en fstnøkkel og momentnøkkel smmen for å strmme til en koniske mutteren når u koler til rør. Dette gjør u for å forhinre sprekker og lekksjer i mutteren. Forereelse FARE: BRENNSKADER LIVSFARE IKKE ruk minerlolje på en konee elen. Du må IKKE ruke gmle rør tiligere instllsjoner. For å sikre lng leveti må u ALDRI montere et tørkepprt på ette R410A-nlegget. Tørkemterilet kn løse seg opp og ske systemet. 32 Momentnøkkel Fstnøkkel Rørkoling Konisk mutter

33 7 Instllering Rørimensjon (mm) Tiltrekkingsmo ment (N m) Koneimensjo ner (A) (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19, Retningslinjer for rørøying Form på konen (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Bruk en rørøyer til øyingen. Alle rørøyer må være skje så vrsomt som mulig (øyeriusen ør være 30 til 40 mm eller større) Slik lger u ul på rørenen LIVSFARE Ufullstenig konus kn forårske lekksje v kjølemeiegss. Du må IKKE ruke koner på nytt. Bruk nye koner for å unngå lekksje v kjølemeiegss. Bruk koniske muttere som følger me nlegget. Bruk v nre koniske muttere kn forårske lekksje v kjølemeiegss. 1 Kutt rørenen me rørkutter. 2 Fjern skrpe knter me kutteflten vent neover slik t et ikke kommer spon inn i røret. Kutt nøyktig i rett vinkel. Fjern skrpe knter. 3 Fjern en koniske mutteren fr vstengingsventilen og sett en koniske mutteren på røret. 4 Kon røret. Plsser i nøyktig en posisjonen som vises i følgene illustrsjon. A Koneverktøy for R410A (innkolingstype) Konvensjonelt koneverktøy Cluthtype (Rigi-type) Vingemuttertype (Imperil-type) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Kontroller t konen er orentlig utført. e e f f Kjølemeierør Del som skl slgloes Tping Mnuell ventil Trykkreuksjonsventil Nitrogen Bruk IKKE ntioksinter når u slgloer rørskjøtene. Rester kn tilstoppe rørene og øelegge utstyret. Bruk IKKE flussmiel når kjølemeierør i koer slgloes. Bruk fosforkoer tilstslegering til slgloing (BCuP), som ikke krever flussmiel. Flussmiel hr en ekstremt skelig innvirkning på kjølemeierørene. Hvis et for eksempel rukes klorsert flussmiel, vil et føre til t rørene korroerer. Inneholer flussmielet spesielt fluor, vil ette forringe kjølemeieoljen Bruke vstengingsventilen og utløpsporten Slik hånterer u stoppventilen T hensyn til følgene retningslinjer: Stoppventilene er lukket når en senes fr frikken. Følgene illustrsjon viser hver el som kreves for å håntere ventilen. Servieport og hette for servieport Ventilstmme Tilkoling v røropplegg Stmmehette Hol egge stoppventiler åpne uner rift. IKKE ruk overreven krft på ventilstmmen. Hvis u gjør et, kn ventilhuset ryte smmen. Sørg for llti å sikre stoppventilen me en fstnøkkel, og løsne eller strm til en koniske mutteren me en momentnøkkel. IKKE plsser fstnøkkelen på stmmehetten ettersom ette kn føre til en kjølemiellekksje. f Koningens innvenige overflte må være helt gltt. Rørenen må være jevnt konisk i en perfekt sirkel. Sørg for t en koniske mutteren er montert Slik slgloer u rørenen Innenørsenheten og utenørsenheten hr tilkolinger me koniske muttere. Kole til egge ener uten slgloing. Hvis slgloing skulle være nøvenig, må u t hensyn til følgene: Når u utfører slgloing, skl u foret nitrogenlåsing for å hinre t et nnes store menger oksiert elegg på innsien v rørene. Dette elegget påvirker ventiler og kompressorer i kjølemeiesystemet negtivt, og hinrer riktig rift. Still nitrogentrykket til 20 kp (0,2 r) (vs. kkurt så mye t u kn føle et mot huen) me en trykkreuksjonsventil. Fstnøkkel Momentnøkkel Når et er ventet t riftstrykket vil være lvt (for eksempel når kjølingen skl utføres mens utelufttemperturen er lv), må en koniske mutteren i vstengingsventilen på gssleningen settes inn me tilstrekkelig silikonsert forseglingsmiel til å forhinre frysing. 33

34 7 Instllering Silikonforseglingsmiel (sørg for t et ikke er noen åpning). Slik åpner/lukker u stoppventilen 1 Fjern ventilekselet 2 Sett inn en sekskntnøkkel (væskesie: 4 mm, gssie: 6 mm) i ventilstmmen, og vri ventilstmmen: Mot klokken for å åpne. Me klokken for å lukke. 3 Slutt å vri når ventilstmmen ikke går lenger. Ventilen er nå åpnet/lukket. Slik hånterer u stmmehetten Ventilstmmeekselet er forseglet er pilen peker. Du må IKKE l en li sket. 3 Hvis u hr vlgt en rørretning som går neover: Bor hull (, 4 ), og fjern perforeringen (). Skjær ut spltene () me metllsg. 4 Ø6 mm 4 Gjør følgene: Kole væskerøret () til væskevstengingsventilen. Kole gssrøret () til gssvstengingsventilen. Når u hr rukt vstengingsventilen, skrur u got fst ventilstmmeekselet og ser etter kjølemeielekksjer. Punkt Ventilstmmeeksel på væskesie Tiltrekkingsmoment (N m) 13,5~16,5 Ventilstmmeeksel på gssie 22,5~27,5 Slik hånterer u servieporthetten Bruk llti en påfyllingsslnge som er utstyrt me ventiltrykktpp, sien utløpsporten er en Shrer-ventil. Når u hr rukt utløpsporten, skrur u got fst utløpsportekselet og ser etter kjølemeielekksjer. Punkt Tiltrekkingsmoment (N m) Utløpsporteksel 11,5~13, Kole kjølemeierørene til utenørsnlegget 1 Gjør følgene: Fjern servieekselet () me skrue (). Fjern plten for rørinntket () me skrue (). 5 Gjør følgene: Isoler væskerøret () og gssrøret (). Pss på t rørene og rørisolsjonen IKKE er i kontkt me kompressoren (), kompressorens kontkteksel () eller kompressoroltene (e). Hvis isolsjonen på væskerørene kn komme i kontkt me kompressorens kontkteksel, justerer u høyen på isolsjonen (f = ingen isolsjon runt kompressorens kontkteksel ()). Forsegle enestykkene på isolsjonen (tetningsmsse el.l) (g). h h g f g e 2 Velg rørretning (,, eller ). 6 Hvis utenørsnlegget instlleres over innenørsnlegget, ekker u til vstengingsventilene (h, se over) me tetningsmterile for å forhinre t et kommer konensvnn fr vstengingsventilene inn i innenørsnlegget. Eventuelle lottlgte rør kn forårske konens. 7 Sett på plss servieekselet og plten for rørinntket. 8 Forsegle lle åpninger (eksempel: ) for å forhinre t et kommer snø og småyr inn i systemet. 34

35 7 Instllering Fstsette om oljeutskillere er nøvenig Hvis et er olje som renner tilke i utenørsnleggets kompressor, kn ette forårske væskekompresjon eller reusert oljeretur. Oljeutskillere i stigerøret for gss kn forhinre ette. Hvis ADVARSEL T nøvenige forholsregler for å forhinre t enheten kn rukes som tilfluktsste for små yr. Små yr som kommer i kontkt me elektriske eler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. Innenørsnlegget er instllert høyere enn utenørsnlegget Så Instller en oljeutskiller for hver 10. m (høyeforskjell). Forholsregler når u lger hull i perforert plte: Unngå ske på huset. Når u hr lg hullene, nefles et å fjerne skrpe knter smt mle kntene og områene runt me uteringsmling for å hinre rustnnelse. 10 m Surr eskyttelsestpe runt elektriske leninger når e føres gjennom hullene i e perforerte pltene slik t e ikke skes. Stigerør for gss me oljeutskiller Væskerør Utenørsnlegget er instllert høyere enn innenørsnlegget Perforert hull Skrp knt Tetningsmsse osv. Husk å åpne vstengingsventilene etter t u hr instllert kjølemeierørene og utført vkuumtørking. Kompressoren kn li øelgt hvis systemet kjøres når vstengingsventilene er stengt Kontrollere kjølerørene Om kontroll v røropplegg for kjølemiel Utenørsnleggets interne kjølemeierør er frikktestet for lekksjer. Du trenger re kontrollere utenørsnleggets eksterne kjølemeierør. Før u kontrollerer kjølemeierørene Pss på t kjølemeierørene er tilkolet mellom utenørsnlegget og innenørsnlegget. Slik koler u røropplegget for kjølemiel til innenørsenheten Kole væskestoppventilen fr utenørsenheten innenørsenhetens tilkoling for kjølemielvæske. Oljeutskillere er IKKE påkrev. Typisk reisflyt til Kontroll v kjølemeierør estår vnligvis v følgene trinn: 1 2 Se etter lekksjer i kjølemeierørene. Utføre vkuumtørking for å fjerne ll fuktighet, luft eller nitrogen fr kjølemeierørene. Hvis et er fre for t et finnes fuktighet i kjølemeierørene (for eksempel t vnn er kommet inn i rørene), må u først utføre vkuumtørkingen som er eskrevet neenfor, helt til ll fuktighet er fjernet Forholsregler når u kontrollerer kjølemeierørene 2 Tilkoling for kjølemiel i væskeform Tilkoling for kjølemiel i gssform Kole gsstoppventilen fr utenørsenheten innenørsenhetens tilkoling for kjølemielgss. Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: til Generelle sikkerhetshensyn Forereelse Det nefles t røropplegget for kjølemiel mellom innenørs- og utenørsenheten instlleres i en knl eller pkkes inn i utvenig tpe. Bruk en 2-trinns vkuumpumpe me tilkeslgsventil som kn suge ut til et mnometertrykk på 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr totlt). Pss på t oljen i pumpen ikke strømmer i motstt retning i systemet når pumpen ikke er i rift. 35

36 7 Instllering Bruk enne vkuumpumpen utelukkene for R410A. Bruk v en smme pumpen til nre kjølemiler kn ske pumpen og enheten Kontrollere kjølemeierørene: Oppsett Se etter lekksjer igjen. Utfør vkuumtørking igjen. Husk å åpne vstengingsventilene etter t u hr instllert kjølemeierørene og utført vkuumtørking. Kompressoren kn li øelgt hvis systemet kjøres når vstengingsventilene er stengt. f Etter t u hr åpnet vstengningsventilen, er et mulig t trykket i røropplegget for kjølemiel IKKE stiger. Dette kn for eksempel skyles t ekspnsjonsventilen i utenørsnleggkretsen er lukket, men et hr INGENTING å si for nleggets rift. R410A 7.7 Fylle på kjølemiel e e f Trykkmåler Nitrogen Kjølemeium Veiemskin Vkuumpumpe Avstengingsventil Slik ser u etter lekksjer IKKE overskri enhetens mksimle riftstrykket (se PS High på enhetens nvneplte). Sørg for å ruke en neflt oletestoppløsning fr grossisten. Du må ikke ruke såpevnn, som kn føre til t e koniske mutterne sprekker (såpevnn kn innehole slt, som sorerer fuktighet og som vil fryse til når rørene lir kle), og/eller føre til korrosjon på e koniske skjøtene (såpevnn kn innehole mmonikk, som hr en korroerene virkning mellom en koniske messingmutteren og koerkonen). 1 Tilfør systemet nitrogengss opp til et målertrykk på minst 200 kp (2 r). Det nefles å sette trykket til 3000 kp (30 r) for å oppge små lekksjer. 2 Test for lekksjer ve å smøre oletestmiel på lle rørforinelsene. 3 Tøm ut ll nitrogengssen Slik utfører u vkuumtørking 1 Sett systemet i vkuum inntil trykket på mnifolen viser 0,1 MP ( 1 r). 2 L et stå slik i 4 5 minutter, og kontroller trykket: Ikke enres Øker Hvis trykket 36 Så Det er ingen fuktighet i systemet. Denne proseyren er ferig. Det er fuktighet i systemet. Gå til neste trinn. 3 Tøm i minst 2 timer til mnifoltrykket når 0,1 MP ( 1 r). 4 Etter t u hr slått AV pumpen, kontrollerer u trykket i minst 1 time. 5 Hvis u IKKE når ønsket vkuum eller ikke kn oppretthole vkuumet i 1 time, gjør u følgene: Om påfylling v kjølemeium Utenørsnlegget hr fått fylt på kjølemeium på frikken, men i noen tilfeller kn følgene være nøvenig: Hv Tilleggsfylling v kjølemeium Full etterfylling v kjølemeium Tilleggsfylling v kjølemeium Når Hvis en totle lengen på væskerørene er mer enn ngitt (se neenfor). Eksempel: Når systemet flyttes. Etter lekksje. Før u fyller på kjølemeium sørger u for t utenørsnleggets eksterne kjølemeierør er kontrollert (lekksjetest og vkuumtørking). Avhengig v nleggene og/eller instlleringsforholene kn et være nøvenig å tilkole e elektriske leningene før u fyller på kjølemeiet. Vnlig reisflyt Påfylling v ekstr kjølemeium estår vnligvis v følgene trinn: 1 Fstsette om og hvor mye ekstr u må fylle på. 2 Fylle på ekstr kjølemeium hvis et er nøvenig. 3 Fylle ut etiketten for fluoriserte rivhusgsser, og feste en på innsien v utenørsnlegget. Full etterfylling v kjølemeium Kontroller t følgene er utført før u foretr full etterfylling v kjølemeium: 1 Alt kjølemeiet er smlet opp fr systemet. 2 Utenørsnleggets eksterne kjølemeierør er kontrollert (lekksjetest og vkuumtørking). 3 Vkuumtørking er utført på utenørsnleggets interne kjølemeierør. Før fullstenig gjenfylling, utfør vkuumtørking også på enhetens interne kjølemeiumrør. For å gjøre ette skl u ruke en interne utløpsporten på utenørsenheten (mellom vrmeveksleren og 4 veisventilen). IKKE ruk utløpsventilene på stoppeventilene, fori vkuumtørking ikke kn utføres riktig fr isse portene. Vnlig reisflyt Full etterfylling me kjølemeium estår vnligvis v følgene trinn:

37 7 Instllering 1 Fstsette hvor mye kjølemeium u skl fylle på. 2 Fylle på kjølemeium. 3 Fylle ut etiketten for fluoriserte rivhusgsser, og feste en på innsien v utenørsnlegget Forholsregler ve påfylling v kjølemeium Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse Slik fststår u ekstr menge kjølemiel Hvis en totle lengen på væskerøropplegget er 10 m Resultt IKKE tilfør ekstr kjølemiel. >10 m R = (totl lenge (m) på væskerør 10 m) 0,054 R = ekstr påfylling (kg) (vrunet til nærmeste 0,1 kg) Rørlengen er enveislengen v væskerøropplegg Slik fstsetter u hele gjenfyllingsmengen Hvis en full gjenfylling er nøvenig, er en smlee kjølemielpåfylling: frikkens kjølemielfylling (se enhetens merkeplte) + fstslått nøvenig ekstrmenge Slik fyller u på ekstr kjølemeium ADVARSEL Bruk kun R410A som kjølemeium. Anre stoffer kn forårske eksplosjoner og ulykker. R410A inneholer fluoriserte rivhusgsser. Verien for glol oppvrmingsevne (GWP) er 2087,5. Disse gssene må IKKE luftes ut i tmosfæren. Bruk llti verneriller og hnsker når u fyller på kjølemeium. LIVSFARE For å unngå kompressorsmmenru må u IKKE fylle på mer enn en ngitte mengen me kjølemiel. Forutsetning: Før u fyller på kjølemeium må u kontrollere t kjølemeierørene er tilkolet og kontrollert (lekksjetest og vkuumtørking). 1 Kole kjølemeiesylineren åe til utløpsporten for vstengingsventilen for gss og til utløpsporten for vstengingsventilen for gss. 2 Fyll på en ekstr kjølemielmengen. 3 Åpne vstengingsventilene. Hvis utpumping er nøvenig ve emontering eller flytting v systemet, kn u se "13.3 Slik pumper u ut" på sie 86 for å få flere etljer Slik fester u etiketten for fluoriserte rivhusgsser f 1 Fyll ut etiketten som følger: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Hvis en flerspråklig etikett for fluoriserte rivhusgsser følger me nlegget (se tilehør), skl u t v elen me et ktuelle språket og lime en fst på toppen v. Frikkpåfylt menge: se nleggets merkeplte Ekstr menge kjølemeium som le påfylt Totl menge kjølemeium som er påfylt Drivhusgssutslipp v en totle mengen kjølemeium som er påfylt, uttrykt i tonn CO 2 -ekvivlenter GWP = glolt oppvrmingspotensile I Europ rukes rivhusgssutslippene fr en totle mengen kjølemeium i systemet (uttrykt som tonn CO 2 - ekvivlenter) til å fstsette velikeholsintervllene. Følg gjelene lovgivning. Formel for eregning v rivgssutslippene:gwp-veri for kjølemeiet Totl menge kjølemeium [i kg] / Fest etiketten på innsien v utenørsnlegget nær gss- og væskevstengningsventilene. 7.8 Kole til vnnrøropplegget Om tilkoling v vnnrøropplegget Før tilkoling v vnnrøropplegget Sørg for t utenørs- og innenørsenheten er montert. Typisk reisflyt Tilkoling v vnnrøropplegget estår vnligvis v følgene trinn: 1 Tilkoling v vnnrøropplegget til innenørsenheten. 2 Tilkoling v resirkuleringsrøropplegget. 3 Kole trykkvlstningsventilen til reneringen. 4 Fylling v vnnkretsen. e 5 Fylling v husholningsvrmtvnnstnken. 6 Isolsjon v vnnrøropplegg Forholsregler ve tilkoling v vnnrøropplegg. Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse Slik koler u til vnnrøropplegget IKKE ruk for mye krft når u koler til røropplegget. Deformsjon v røropplegget kn meføre funksjonsfeil på enheten. For å lette servie og velikehol følger et me 2 vstengningsventiler. Monter isse ventilene på romoppvrmingens vnninntk og -utløp. Vær nøye me plsseringen. Retningen på e inneyge renerings- og påfyllingsventilene er viktig for å få utført servie. 37

38 7 Instllering 1 Monter vstengningsventilene på romoppvrmingens vnnrør. 2 Fjern et øverste pnelet fr enheten. 4 Romoppvrmings-/kjølingsvnn ut Romoppvrmings-/kjølingsvnn inn Husholningsvrmtvnn ut Husholningskltvnn inn (kltvnnsforsyning) Det nefles å montere vstengningsventiler på forinelsene for husholningskltvnn inn og husholningsvrmtvnn ut. Disse vstengningsventilene kjøpes loklt. Hvis u vil unngå ske på omgivelsene i tilfelle vnnlekksje, nefles et å lukke kltvnninnløpets vstengningsventiler i frværsperioer. 2 Skru fst innenørsenhetens muttere på vstengningsventilene. 3 Kole rørene for husholningsvrmtvnn inn og ut til innenørsenheten. Instller luftventiler ve lle lokle høye punkter. En tppeenhet og trykkvlstningsenhet ør monteres på tilkolingen for kltvnnsinntk på husholningsvrmtvnnstnken. For å unngå returlekksjer nefles et å instllere en tilkeslgsventil på vnninntket til husholningsvrmtvnnstnken i smsvr me gjelene lovgivning. Det nefles å instllere en trykkreuksjonsventil på kltvnnsinntket i smsvr me gjelene lovgivning. Et ekspnsjonskr må instlleres på kltvnnsinntket i smsvr me gjelene lovgivning. Det nefles å montere trykkvlstningsventilen i en høyere posisjon enn toppen v husholningsvrmtvnnstnken. Oppvrming v husholningsvrmtvnnstnken fører til t vnnet utvies, og uten trykkvlstningsventilen kn vnntrykket inne i tnken stige over tnkens konstruksjonstrykk. Også en lokle instllsjonen (røropplegg, tppekrner, osv.) i tilknytning til tnken er utstt for ette høye trykket. For å motvirke ette må en trykkvlstningsventil instlleres. Foreygging v overtrykk vhenger v riktig ruk v en loklt instllerte trykkvlstningsventilen. Hvis enne IKKE fungerer som en skl, vil overtrykket eformere tnken slik t vnnlekksjer kn oppstå. For å ekrefte go rift er regelmessig velikehol nøvenig. 3 Hvis enheten hr en tnkkpsitet på 180 l, fjern ekspnsjonskret. 4 Fjern toppisolsjonen. 5 Skjær ut el () fr toppisolsjonen. Tnkkpsitet Perforeringsposisjon 180 l Venstre ELLER høyre 260 l Bksie 6 Kole resirkuleringens røropplegg til resirkuleringstilkolingen () og legg røropplegget gjennom hullet på ksien v enheten (). A 180 l A Inntkshull for røropplegg Resirkuleringstilkoling Perforeringsste 260 l Monter toppisolsjonen, ekspnsjonskret (hvis enheten hr en tnkkpsitet på 180 l), og kinettet igjen Slik koler u trykkvlstningsventilen til reneringen Utlåsing fr trykkvlstningsventilen skjer på ksien v enheten Slik koler u til resirkuleringsrøropplegget Forutsetning: Kun påkrev hvis u trenger resirkulering i systemet. 1 Løsne og fjern e 4 skruene som fester et øverste pnelet. 38

39 7 Instllering Hvis temperturen er høyere enn 30 C og luftfuktigheten er høyere enn RH 80%, må tykkelsen på isolsjonsmterilet være minst 20 mm for å unngå konensering på isolsjonens overflte. Utlåsing fr trykkvlstningsventilen Dreneringsutløp (re for EHVX) Utlåsingen ør koles til en pssene renering i henhol til gjelene lovgivning. Det nefles å ruke en støpetrkt Slik fyller u vnnkretsen 1 Kole vnntilførselsslngen til påfyllingsventilen. 2 Åpne påfyllingsventilen. 3 Kontroller t en utomtiske luftrensingsventilen er åpen (minst 2 omreininger). 4 Fyll kretsen me vnn inntil trykkmåleren ngir et trykk på ±2,0 r. 5 Rens så mye luft som mulig fr vnnkretsen. 6 Lukk påfyllingsventilen. 7 Kole vnntilførselsslngen fr påfyllingsventilen. Trykkmålerens vleste vnntrykk vil vriere vhengig v vnntemperturen (høyere trykk ve høyere vnntempertur). Vnntrykket må imilerti llti være over 1 r for å hinre t luft trenger inn i kretsen Slik fyller u husholningsvrmtvnnstnken 1 Åpne hver vrmtvnnskrn etter tur for å tvinge ut luft fr systemrøropplegget. 2 Åpne tilførselsventilen for kltvnn. 3 Lukk lle vrmtvnnskrner etter t ll luft er renset. 4 Se etter vnnlekksjer. 5 Betjen en loklt monterte trykkvlstningsventilen mnuelt for å sikre fri vnnstrøm gjennom utløpsrøret Slik isolerer u vnnrøropplegget Hele røropplegget i vnnkretsen MÅ isoleres for å unngå konens uner kjøling smt nestt oppvrmings- og kjølekpsitet. 7.9 Kole til et elektriske leningsopplegget Om tilkoling v et elektriske leningsopplegget Før tilkoling v et elektriske leningsopplegget Sørg for følgene: Kjølemeierørene er tilkolet og kontrollert Vnnrørene er tilkolet Typisk reisflyt Tilkoling v e elektriske leningene estår vnligvis v følgene trinn: 1 Sørge for t strømforsyningen er i smsvr me e elektriske spesifiksjonene til vrmepumpen. 2 Tilkoling v et elektriske leningsopplegget til utenørsenheten. 3 Flytt lufttermistoren på utenørsnlegget. 4 Tilkoling v et elektriske leningsopplegget til innenørsenheten. 5 Tilkoling v hovestrømforsyningen. 6 Tilkoling v strømforsyningen for ekstrvrmeren. 7 Tilkoling v rukergrensesnittet. 8 Tilkoling v vstengningsventiler. 9 Tilkoling v strømmålerne. 10 Tilkoling v husholningsvrmtvnnspumpen. 11 Tilkoling v lrmutgngen. 12 Kole til PÅ/AV-utgng for oppvrming/kjøling v rom. 13 Tilkoling v veksling til ekstern vrmekile. 14 Tilkoling v igitle inngnger for strømforruk. 15 Tilkoling v sikkerhetstermostten Om overholelse v elektriske estemmelser ERHQ_V3 Utstyr som overholer EN/IEC (en europeisk/ internsjonl teknisk stnr som fstsetter grenseveriene for hrmonisk strøm generert v utstyr som er kolet til offentlige lvspenningssystemer me en inngngsstyrke på >16 A og 75 A per fse). ERLQ_V3 Utstyr som er i smsvr me: EN/IEC , forutstt t systemets impens Z sys er lvere enn eller lik Z mx ve grensesnittpunktet mellom rukerens tilførsel og et offentlige systemet. EN/IEC = Europeisk/internsjonl teknisk stnr som fstsetter grenseveriene for spenningsenringer, spenningssvingninger og flimring i offentlige svkstrømsystemer for utstyr me merkestrøm 75 A. Det er montørens eller rukeren v utstyret sitt nsvr å sikre, ve om nøvenig å forhøre seg me opertøren v istriusjonsnettet, t utstyret re er kolet til en tilførsel er systemets impens Z sys er lvere enn eller lik Z mx. 39

40 7 Instllering EN/IEC , forutstt t systemets kortslutningsstrøm S s er høyere enn eller lik minimum S s -veri i grensesnittpunktet mellom rukerens tilførsel og et offentlige systemet. EN/IEC er en europeisk/internsjonl teknisk stnr som fstsetter grenseveriene for hrmonisk strøm generert v utstyr som er kolet til offentlige lvspenningssystemer me en inngngsstyrke på >16 A og 75 A per fse. Det påligger instlltøren eller rukeren v utstyret å sikre, eventuelt ve å forhøre seg me opertøren v istriusjonsnettet, t utstyret re er kolet til en forsyning me en kortslutningsstrøm S s høyere enn eller lik minimum S s - veri. ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 ERLQ_W1 Moell Z mx Minimum S s veri 0,22 Ω 525 kva Utstyr som overholer EN/IEC (en europeisk/ internsjonl teknisk stnr som fstsetter grenseveriene for hrmonisk strøm generert v utstyr som er kolet til offentlige lvspenningssystemer me en inngngsstyrke på >16 A og 75 A per fse). Bre for innenørsenheter Se " Slik koler u til strømforsyning for ekstrvrmer" på sie Forholsregler ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Les også om forholsregler og krv i kpitlene neenfor: Generelle sikkerhetshensyn Forereelse FARE: ELEKTRISK STØT ADVARSEL Bruk ALLTID multikjernekler til strømforsyning Retningslinjer ve tilkoling v et elektriske leningsopplegget Vær oppmerksom på et følgene: Hvis leninger me flertrået leer rukes, monterer u en run terminl v krimpetypen på tuppen. Psser en rune terminlen v krimpetype på leningen opp til en tilekkee elen, og fest terminlen me et pssene verktøy. Lening me flertrået leer Run terminl v krimpetype Bruk følgene metoer til å montere leninger: Leningstype Enkeltkjernelening Lening me flertrået leer og run terminl v krimpetype Tiltrekkingsmomenter Artikkel A Monteringsmetoe A Buktet enkeltkjernelening Skrue Flt unerlgsskive Terminl Skrue B B Flt unerlgsskive AA Tiltrekkingsmoment (N m) M4 (X1M) 1,2~1,8 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (jor) 3,0~4, Spesifiksjoner for stnr leningsoppleggkomponenter Strømforsyning skel Komponent V3 W1 ERHQ ERLQ ERHQ ERLQ MCA () 31,9 A 34,2 A 13,5 A 16,3 A Spenning 230 V 400 V Fse 1~ 3N~ Frekvens Smmenkolingskel Leningsstørr elser 50 Hz Må være i overensstemmelse me gjelene forskrifter Minimum keltverrsnitt på 2,5 mm² og gokjent for 230V Aneflt feltsikring 32 A 40 A 20 A Jorfeilryter () Må være i overensstemmelse me gjelene forskrifter MCA=Minimum kretsstrømstyrke. Angitte verier er mksimumsverier (se elektriske t i kominsjon me innenørsnlegg hvis u vil se ekskte verier) Slik koler u et elektriske leningsopplegget til utenørsnlegget Følg kolingsskjemet (leveres me nlegget, plssert på innsien v servieekselet). Pss på t e elektriske leningene IKKE forhinrer t servieekselet kn festes skikkelig. 1 Fjern servieekselet. Se "7.2.2 Slik åpner u utenørsnlegget" på sie Fjern isolsjon (20 mm) fr leningene. 40

41 7 Instllering 3 Avisoler leningsenen til ette punktet Det kn forårske elektrisk støt eller lekksje hvis leningen visoleres for mye. Føre gjennom rmmen Velg ett v tre 3 lterntiver: 3 Kole smmenkolingskelen til strømforsyningen som følger: W1 3N~ 50 Hz 400 V V3 1~ 50 Hz 230 V 1 L1 L2 L3 2 Strømtilførsel, jorlening og lening til unnpltevrmer (hvis ktuelt) L1 L2 L3 Smmenkolingskel Kole til rmmen Når et føres kler fr nlegget, kn u sette inn en eskyttelseshylse for knlene (PG-innstser) i perforeringshullet. Når u ikke ruker en leningsknl, må u eskytte leningene me vinylrør for å forhinre t knten på perforeringshullet kutter leningene. Smmenkolingskel Strømforsyningskel Jorfeilryter Sikring A B e A Innsien v utenørsnlegget B Utsien v utenørsnlegget Lening V3 g Bøssing W1 Mutter Rmme g h e f e Slnge 6 Sett på plss servieekselet. Se " Slik lukker u utenørsnlegget" på sie Tilkole en jorfeilryter strømtilførsel og sikring til leningen for Slik flytter u termistoren til utenørsenheten Denne oppgven er kun nøvenig for ERLQ. h e f e f Nøvenig tilehør: Termistorfeste. Bruk en fr tilehørsposen. Bryteroks Avstengingsventilens festeplte Jor Kelån Smmenkolingskel Strømforsyningskel Termistorfesteplte. Bruk en som er festet til enheten på nytt. Ve ehov kn u ruke reserven fr tilehørsposen. Kun hvis unnpltevrmer er instllert (tilleggsutstyr for ERHQ): g h Kel til unnpltevrmer Strømtilførselslening til unnpltevrmer (fr innenørsnlegg) 3 2 ERLQ-nlegg kontrollerer unnpltevrmeren (loklt leningsopplegg er IKKE påkrev). internt 4 Fest klene (strømtilførsel, smmenkolingskel og strømtilførsel til unnpltevrmer (hvis ktuelt)) me kelån til festeplten for vstengingsventil. 5 Før leningen gjennom rmmen, og fest leningen til en. 1 41

42 7 Instllering 2 Leningsopplegget skl føres inn i enheten ovenfr: Ruting v leningsopplegget inne i enheten skl skje som følger: Fest kelen me kelån til kelånrmturet for å sikre strekkvlstning, og kontroller t en IKKE kommer i kontkt me røropplegget og skrpe knter. Slik koler u et elektriske leningsopplegget til innenørsenheten Når u skl åpne innenørsenheten, se "7.2.3 Slik åpner u innenørsenheten" på sie 29 og "7.2.4 Slik åpner u ryteroksekselet på innenørsenheten" på sie 30. Hvis u vil h tilgng til sensoren for husholningsvrmtvnnstnken, kn ryteroksen vippes. Bryteroksen skl IKKE fjernes fr enheten. Ruting Mulige kler (vhengig v enhetstype og instllert tilleggsutstyr) Kontkt for gunstig strømforsyning Lvspenning Brukergrensesnitt Digitle inngnger for strømforruk (kjøpes loklt) Sensor for utenørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Sensor for innenørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Strømmålere (kjøpes loklt) Sikkerhetstermostt (kjøpes loklt) Smmenkolingskel Høyspent strømforsyning Strømforsyning til norml kwh-triff Strømforsyning til foretrukket kwt-triff Strømforsyning for ekstrvrmer Strømkel for unnpltevrmer (tilleggsutstyr) 42