INSTALLERINGS- OG DRIFTSHÅNDBOK

Transkript

1 INSTALLERINGS- OG DRIFTSHÅNDBOK -systemets innenørsenhet HXY8A8VB HXYA8VB

2 CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - UYUMLULUK-BEYANI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - CONFORMITEITSVERKLARING 7 m eklruje n włsną i wyłączną opowiezilność, że urzązeni, których t eklrcj otyczy: 8 r eclră pe proprie răspunere că echipmentele l cre se referă cestă eclrţie: 9 o z vso ogovornostjo izjvlj, je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: x kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev eklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: t visišk svo tskomye skeli, k įrng, kurii tikom ši eklrcij: v r pilnu tilīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī eklrācij: k vyhlsuje n vlstnú zopovenosť, že zrienie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: w tmmen keni sorumluluǧun olmk üzere u ilirinin ilgili oluǧu onnımının şǧıki gii oluǧunu eyn eer: 9 u заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: q erklærer uner enensvrlig, t ustyret, som er omfttet f enne erklæring: s eklrerr i egenskp v huvunsvrig, tt utrustningen som erörs v enn eklrtion inneär tt: n erklærer et fullstenig nsvr for t et utstyr som erøres v enne eklrsjon inneærer t: j ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: c prohlšuje ve své plné opověnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: y izjvljuje po isključivo vlstitom ogovornošću oprem n koju se ov izjv onosi: 6 h teljes felelőssége tután kijelenti, hy erenezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: Dikin Europe N.V. eclres uner its sole responsiility tht the equipment to which this eclrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung ß ie Ausrüstung für ie iese Erklärung estimmt ist: f éclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente éclrtion: l verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoorelijkhei t e pprtuur wrop eze verklring etrekking heeft: e eclr jo su únic responsili que el equipo l que hce referenci l eclrción: 6 i ichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest ichirzione: 7 g δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 8 p eclr so su exclusiv responsilie que os equipmentos que est eclrção se refere: HXY8A8VB, HXYA8VB, 6 megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé irányó okumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: 7 spełniją wymi nstępujących norm i innych okumentów normlizcyjnych, po wrunkiem że używne są zgonie z nszymi instrukcjmi: 8 sunt în conformitte cu următorul (următorele) stnr(e) su lt(e) ocument(e) normtiv(e), cu coniţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: 9 sklni z nslenjimi stnri in rugimi normtivi, po pojem, se uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuses järgmis(t)e stnri(te)g või teiste normtiivsete okumentieg, kui nei ksuttkse vstvlt meie juhenitele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumentus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: t, j lietoti tilstoši ržotāj norāījumiem, tilst sekojošiem stnrtiem un citiem normtīviem okumentiem: sú v zhoe s nsleovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) okumentom(mi), z prepoklu, že s používjú v súle s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr ve norm elirten elgelerle uyumluur: 8 estão em conformie com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) ocumento(s) normtivo(s), ese que estes sejm utilizos e coro com s nosss instruções: 9 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholer følgene stnr(er) eller net/nre retningsgivene okument(er), forust t isse nvenes i henhol til vore instrukser: respektive utrustning är utför i överensstämmelse me och följer följne stnr(er) eller nr normgivne okument, uner förutsättning tt nvänning sker i överensstämmelse me vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse me følgene stnr(er) eller nre normgivene okument(er), uner forutssetning v t isse rukes i henhol til våre instrukser: vstvt seurvien stnrien j muien ohjeellisten okumenttien vtimuksi eellyttäen, että niitä käytetään ohjeiemme mukisesti: z přepoklu, že jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí násleujícím normám neo normtivním okumentům: u sklu s slijeećim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumentom(im), uz uvjet se oni koriste u sklu s nšim uputm: re in conformity with the following stnr(s) or other normtive ocument(s), provie tht these re use in ccornce with our instructions: er/en folgenen Norm(en) oer einem neren Normokument oer -okumenten entspricht/entsprechen, unter er Vorussetzung, ß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt weren: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) ocument(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform e volgene norm(en) of één of meer nere inene ocumenten zijn, op voorwre t ze woren geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformi con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) ocumento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizos e cuero con nuestrs instrucciones: 6 sono conformi l(i) seguente(i) stnr(s) o ltro(i) ocumento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: 7 είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN6--, 9 Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivi koos muutusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppilymis. Direktīvās un to ppilinājumos. Smernice, v pltnom znení. Deǧiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. Direktiver, me senere ænringer. Direktiv, me företgn änringr. Direktiver, me forettte enringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. 6 irányelv(ek) és móosításik renelkezéseit. 7 z późniejszymi poprwkmi. 8 Directivelor, cu menmentele respective. Directives, s mene. Direktiven, gemäß Änerung. Directives, telles que moifiées. Richtlijnen, zols gemeneer. Directivs, según lo enmeno. 6 Direttive, come moific. 7 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 8 Directivs, conforme lterção em. 9 Директив со всеми поправками. ** * Mchinery 6//EC Electromgnetic Comptiility /8/EC 9 o upoštevnju oloč: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsīs, ks noteikts: orživjúc ustnoveni: unun koşullrın uygun olrk: uner igttgelse f estemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhol til estemmelsene i: noutten määräyksiä: z oržení ustnovení přepisu: prem orem: 6 követi (z): 7 zgonie z postnowienimi Dyrektyw: 8 în urm preveerilor: following the provisions of: gemäß en Vorschriften er: conformément ux stipultions es: overeenkomstig e eplingen vn: siguieno ls isposiciones e: 6 secono le prescrizioni per: 7 με τήρηση των διατάξεων των: 8 e coro com o previsto em: 9 в соответствии с положениями: <A> DAIKIN.TCF.H7/- <B> DEKRA (NB) <C> 8.-QUA/EMC Забележка * както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. Pst * kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. Piezīmes * kā norāīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. Poznámk * ko olo uveené v <A> pozitívne zistené <B> vsúle s osvečením <C>. Not * <A> elirtiliği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfınn olumlu olrk eğerleniriliği gii. 6 Megjegyzés * (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. 7 Uwg * zgonie z okumentcją <A>, pozytywną opinią <B> i Świectwem <C>. 8 Notă * ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv e <B> în conformitte cu Certifictul <C>. 9 Opom * kot je oločeno v <A> in ooreno s strni <B> v sklu s certifiktom <C>. Märkus * ngu on näitu okumenis <A> j heks kiietu <B> järgi vstvlt sertifikile <C>. Informtion * enligt <A> och gokänts v <B> enligt Certifiktet <C>. Merk * som et fremkommer i <A> gjennom positiv eømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. Huom * jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. Poznámk * jk ylo uveeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v soulu s osvěčením <C>. Npomen * kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno o strne <B> prem Certifiktu <C>. 6 Not * elineto nel <A> e giuicto positivmente <B> secono il Certificto <C>. 7 Σημείωση * όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. 8 Not * tl como estelecio em <A> e com o precer positivo e <B> e coro com o Certifico <C>. 9 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. Bemærk * som nført i <A> positivt vureret f <B> i henhol til Certifikt <C>. Note * s set out in <A> n juge positively y <B> ccoring to the Certificte <C>. Hinweis * wie in <A> ufgeführt un von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. Remrque * tel que éfini ns <A> et évlué positivement pr <B> conformément u Certifict <C>. Bemerk * zols vermel in <A> en positief eooreel oor <B> overeenkomstig Certifict <C>. Not * como se estlece en <A> y es vloro positivmente por <B> e cuero con el Certifico <C>. 9 ** Dikin Europe N.V. je poolščen z sestvo toteke s tehnično mpo. ** Dikin Europe N.V. on volittu koostm tehnilist okumenttsiooni. ** Dikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. ** Dikin Europe N.V. yr įgliot suryti šį techninės konstrukcijos filą. ** Dikin Europe N.V. ir utorizēts sstāīt tehnisko okumentāciju. ** Spoločnosť Dikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súor technickej konštrukcie. ** Dikin Europe N.V. Teknik Ypı Dosysını erlemeye yetkiliir. ** Dikin Europe N.V. on vltuutettu ltimn Teknisen sikirjn. ** Společnost Dikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilci souoru technické konstrukce. ** Dikin Europe N.V. je ovlšten z izru Dtoteke o tehničkoj konstrukciji. 6 ** A Dikin Europe N.V. josult műszki konstrukciós okumentáció összeállításár. 7 ** Dikin Europe N.V. m upowżnienie o zierni i oprcowywni okumentcji konstrukcyjnej. 8 ** Dikin Europe N.V. este utorizt să compileze Dosrul tehnic e construcţie. 7 ** Η Dikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 8 ** A Dikin Europe N.V. está utoriz compilr ocumentção técnic e frico. 9 ** Компания Dikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. ** Dikin Europe N.V. er utoriseret til t ureje e tekniske konstruktionst. ** Dikin Europe N.V. är emynige tt smmnställ en teknisk konstruktionsfilen. ** Dikin Europe N.V. hr tilltelse til å kompilere en Tekniske konstruksjonsfilen. ** Dikin Europe N.V. is uthorise to compile the Technicl Construction File. ** Dikin Europe N.V. ht ie Berechtigung ie Technische Konstruktionskte zusmmenzustellen. ** Dikin Europe N.V. est utorisé à compiler le Dossier e Construction Technique. ** Dikin Europe N.V. is evoeg om het Technisch Constructieossier smen te stellen. ** Dikin Europe N.V. está utorizo compilr el Archivo e Construcción Técnic. 6 ** Dikin Europe N.V. è utorizzt reigere il File Tecnico i Costruzione. Shigeki Morit Director Osten, st of June P-6

3 HXY8A8VB HXYA8VB Innhol Sie. Om okumentsjonen Om ette okumentet... Hånokens formål målgruppe... Dokumentsjonssett.... Generelle sikkerhetshensyn..... For rukeren..... For montøren Generelt Instllsjonsste Kjølemiel Vnn Elektrisk Betyningen v termer.... Om oksen..... Innenørsenhet Slik pkker u ut innenørsenheten Slik fjerner u tilehør fr innenørsenheten.... Om enhetene tilleggsutstyret..... Generell informsjon Ientifiksjonsmerke: innenørsenhet..... Mulige kominsjoner v enheter tilleggsutstyr Liste over tilleggsutstyr for innenørsenhet Mulige kominsjoner v innenørsenheten utenørsenheten Retningslinjer for ruk Oversikt: retningslinjer for ruk... 6 Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem... 6 Bruke en tilleggsvrmekile Forereelse Klrgjøre instlleringssteet Krv til instlleringsste for innenørsenheten Klrgjøre vnnkretsen Vlg v typen vrmestrålelegemer Krv til vnnkretsen Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer u vnnvolumet Enre ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer u vnnvolumet: eksempler Klrgjøre elektrisk leningsopplegg Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget Oversikt over elektriske tilkolinger innenørsenheten... Instllerings riftshånok 9. Instllere et vlgfrie settet me vrmepprt EKBUHAA(6V/6W) Overlevering til rukeren Drift v enheten Innføring Generell informsjon Hurtigoppstrt v enheten Drift me romkjøling-/oppvrming Bruke enheten Betjening v rukergrensesnittet Nvn funksjon for knpper ikoner Stille inn kontrollenheten Drift me romkjøling ( ) Drift me romoppvrming ( ) Anre riftsmoi Mous for temperturvlesning Drift me plnleggingstisryter Romoppvrming Prrmmere se plnleggingstisryteren Drift v tilleggskretskortet for ehov Betjening v et vlgfrie rukergrensesnittet Innstillinger instllsjonssteet Fremgngsmåte Feltinnstillingsliste for instlleringshånok Velikehol..... Viktig informsjon om kjølemielet som rukes..... Velikeholspunkter.... Feilsøking..... Liste over feilkoer.... Tekniske t Rørleningsskjem... Kolingsskjem... Strømkomponentoks... Driftsområe HXY(8/)... ESP-kurve... Tekniske spesifiksjoner... Tell me tekniske spesifiksjoner.... Krv ve vhening... Den engelske teksten inneholer originlinstruksjonene. Anre språk er oversettelser v originlinstruksjonene. 7. Instllering Montere innenørsenheten Slik monterer u innenørsenheten Kole til vnnrøropplegget Slik koler u til vnnrøropplegget Kole til et elektriske leningsopplegget Forholsregler ve elektrisk kolingsrei Ferigstille monteringen v innenørsenheten Slik fester u rukergrensesnittet til innenørsenheten Slik lukker u innenørsenheten Igngsetting Preopertive kontroller Enelig lufting Innstillinger instllsjonssteet Fremgngsmåte Detljert eskrivelse Feltinnstillingsliste for instllsjonshånok Sluttkontroll prøvekjøring Sluttkontroll Systemtestkjøring Iniviuell testkjøring v innenørsenhet Service velikehol Velikeholspunkter Liste over feilkoer Viktig informsjon om kjølemielet som rukes... HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

4 ... Om okumentsjonen Om ette okumentet Dette okumentet er en instlleringshånok. Den er skrevet for montøren v ette prouktet. Den eskriver fremgngsmåter for instllering, igngsetting velikehol v enheten, en tilyr hjelp hvis et oppstår prolemer. Les nøye gjennom e relevnte elene v hånoken. Det etyr t elektriske elektroniske proukter ikke må lnes me usortert husholningsvfll. IKKE forsøk å emontere systemet egen hån. Demontering v systemet, ehnling v kjølemielet, v oljen eventuelle nre eler må ts hån om v en utorisert montør i smsvr me gjelene lovgivning. Enhetene må hånteres ve et spesilnlegg for gjenruk, resirkulering gjenvinning. Når u sørger for t ette prouktet vfllsehnles riktig måte, irr u til å vverge potensielle negtive konsekvenser for miljø menneskelig helse. Kontkt montøren eller lokle mynigheter hvis u vil h mer informsjon. Dette okumentet er så en riftshånok. Det er eregnet montøren rukeren v ette prouktet. Det eskriver hvorn enheten rukes velikeholes, et finnes hjelp til prolemløsing. Les nøye gjennom e relevnte elene v hånoken... Hånokens formål målgruppe Denne hånoken inkluerer IKKE vlgfremgngsmåten fremgngsmåten for vnnsystemoppsett. Bre noen forholsregler tips om oppsett v vnnkretsen lir gitt i et seprt kpittel i enne hånoken. Så snrt vlget hr skje vnnsystemet er stt opp, eskriver enne hånoken fremgngsmåten for håntering, montering tilkoling v HXY8/-enhetene. Denne hånoken er litt utreiet for å sørge for riktig velikehol v enheten er til hjelp ersom et oppstår prolemer..... Inneholer Instllerings-/riftshån ok for innenørsenhet Instllerings riftsinstruksjoner Brukerveilening for montering v utenørsenhet Se informsjonen som følger me innenørsenheten. Hvis et gjøres feil ve montering eller tilkoling v utstyr eller tilehør, kn et føre til elektrisk støt, kortslutning, lekksje, rnn eller nnen ske utstyret. Bruk re tilehør, vlgfritt utstyr reserveeler prousert eller gokjent v Dikin. ADVARSEL Formt Sørg for t montering, testing gokjente mteriler overholer gjelene forskrifter (i tillegg til instruksjonene som er eskrevet i Dikin-okumentsjonen). Instllerings-/riftshån ok for innenørsenhet LIVSFARE De siste enringene v en mefølgene okumentsjonen kn være tilgjengelige et regionle Dikin-weområet eller vi forhnleren... Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når u monterer, velikeholer eller utfører service systemet. Generelle sikkerhetshensyn FARE: BRENNSKADER IKKE t kjølerørene, vnnrørene eller innvenige eler uner rett etter ruk. De kn være for vrme eller for kle. Gi em ti til å få tilke norml tempertur. Bruk vernehnsker hvis u må erøre em. IKKE erør kjølemiel som hr lekket ut ve et uhell. For rukeren Kontkt montøren hvis u er usikker hvorn u etjener enheten. Denne enheten er ikke ment rukt v personer, inkluert rn, me svekkee fysiske, sensoriske eller mentle evner, eller me mnglene erfring kunnskp, me minre e er uner tilsyn eller hr fått opplæring i ruk v enheten v en person som er nsvrlig for eres sikkerhet. Brn må være uner tilsyn for å sikre t e ikke leker me prouktet. Ifølge gjelene lovgivning kn et være nøvenig å føre en lgok for utstyret me informsjon om velikehol, reprsjoner, testresultter, stnyperioer... I tillegg skl som et minimum følgene informsjon oppgis et tilgjengelig ste prouktet: LIVSFARE instruksjoner for vstengning v systemet i et nøstilfelle Enheten må IKKE spyles. Dette kn meføre elektrisk støt eller rnn. nvn resse for rnnvesen, politi sykehus nvn, resse g- kvelstelefonnummer hvor en kn få rukerstøtte. I Europ gir EN78 en nøvenige veileningen for enne lgoken. IKKE plsser gjenstner eller utstyr op enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå enheten. Instllerings- riftshånok Generelt Kontkt forhnleren hvis u er usikker hvorn u monterer eller etjener enheten. Dokumentsjonssett Dokument For montøren... Dette okumentet er en el v et okumentsjonssett. Hele settet estår v:. Enheter er merket me følgene symol: HXY8+A8VB P97-B.7

5 Instllsjonsste Vnn Sørg for nok plss runt enheten til service/velikehol luftsirkulsjon. Sørg for t virsjoner. Kontroller 98/8 EC. Sørg for t områet er got ventilert. Sørg for t enheten står plnt. instllsjonssteet tåler enhetens vekt IKKE instller enheten følgene steer: I potensielt eksplosive omgivelser. På steer er et finnes mskiner som vgir elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet forårske funksjonsfeil i utstyret. På steer er et er fre for rnn grunn v utslipp v rennre gsser (for eksempel tynner- eller ensinmp), kronfier, ntennelig støv. På steer er et prouseres etsene gss (for eksempel svovelsyregss). Korrosjon i koerrør eller loee eler kn forårske lekksje v kjølemiel.... Kjølemiel... t vnnkvliteten overholer EU-irektiv Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før u fjerner pnelet ryteroksen, koler til elektriske leninger eller erører elektriske eler. Kole fr strømforsyningen i mer enn minutt, mål spenningen terminlene hovekretsens konenstorer eller elektriske komponenter før velikehol/service. Spenningen må være minre enn V DC før u kn erøre elektriske komponenter. Kolingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske komponenter me fuktige hener. IKKE l enheten stå uetjent når serviceekselet er fjernet. Sørg for t instllsjonen v kjølemielrør overholer gjelene lovgivning. I Europ er EN78 en ktuelle stnren. Sørg for t loklt røropplegg tilkolinger ikke utsettes for elstninger. ADVARSEL Hvis et ikke er frikkmontert, må et fste leningsopplegget få montert en hoveryter eller nnen frkolingsnorning me erøringsvstn lle poler i henhol til etingelsene for overspenningsktegori III. ADVARSEL Bruk kun koerleninger. ADVARSEL Uner testing må u ALDRI trykksette prouktet utover mksimlt tilltt trykk (som ngitt enhetens merkeplte). Alle lokle leningsopplegg må utføres i smsvr me kolingsskjemet som følger prouktet. Klem ALDRI smmen untee kler, sørg for t e ikke kommer i kontkt me røropplegget skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Sørg for å instllere joringsleninger. Enheten må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Forsikre eg om t enheten koles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som eles me nnet utstyr. Sørg for å montere nøvenige sikringer eller kretsrytere. Sørg for å instllere en jorfeilryter. Hvis u ikke gjør et, kn et føre til elektrisk støt eller rnn. ADVARSEL T nøvenige forholsregler i tilfelle kjølemiellekksje. Hvis et lekker kjølemielgss, må u lufte områet umielrt. Mulige risikoer: Store menger kjølemiel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Det kn nnes giftige gsser hvis kjølemielgssen kommer i kontkt me åpen flmme. ADVARSEL Kjølemiler skl llti gjenvinnes. IKKE slipp em ut irekte i miljøet. Bruk en kjølemielgjenvinner til å tømme instllsjonen. Bruk re sømløs koer v go heringsgr som er eoksiert me fosforsyre. Monter strømkler minst meter unn TV eller rio for å unngå interferens. Avhengig v rioølgene er en vstn meter knskje ikke nok til å forhinre støy. ADVARSEL HXY8+A8VB P97-B.7 Når et elektriske reiet er utført, kontrollerer u t hver enkelt elektrisk el kontkt inne i oksen me elektriske eler er got tilkolet. Kontroller t lle eksler lokk er lukket før u strter opp enheten. Instllerings- riftshånok

6 ..6. Betyningen v termer Forhnler: Slgsistriutør for prouktet. Autorisert montør: Teknisk kynig person som er kvlifisert til å montere prouktet. Bruker: Person som eier prouktet /eller ruker et. Gjelene forskrifter: Alle internsjonle, europeiske, nsjonle lokle irektiver, lover, forskrifter /eller koer som er relevnte gjelene for et estemt proukt eller omene. Servicefirm: Kvlifisert firm som kn utføre eller koorinere nøvenig service enheten. Instlleringshånok: Instruksjonshånok for et estemt proukt eller ruksområe. Forklrer hvorn u instllerer, konfigurerer velikeholer et. Driftshånok: Instruksjonshånok eregnet et estemt proukt eller ruksområe. Forklrer ruken. Tilehør: Etiketter, hånøker, informsjonsrk utstyr som følger me prouktet som må instlleres i henhol til instruksjonene i en mefølgene okumentsjonen. Tilleggsutstyr: Utstyr prousert eller gokjent v Dikin som kn komineres me prouktet i henhol til instruksjonene i en mefølgene okumentsjonen. Kjøpes loklt: Utstyr ikke prousert v Dikin som kn komineres me prouktet i henhol til instruksjonene i en mefølgene okumentsjonen. Instllsjons- riftshånok IKKE kst et øvre ppplokket. Instlleringsmlen er trykt innsien v ppplokket.... Løsne frontpnelet. Vipp nere el v frontpnelet oppover, fjern et. ADVARSEL. Om oksen Ve levering må et unersøkes om enheten er sket. Eventuelle sker må rpporteres umielrt til trnsportørens klgeehnler. Bring en innpkkee enheten så nær instlleringssteet som mulig for å unngå t et oppstår sker uner trnsport Riv ort kst plstemllsjeeler slik t rn ikke kn leke me em. Brn som leker me plstposer, er utstt for øelig kvelningsfre. Innenørsenhet Slik pkker u ut innenørsenheten Instllerings- riftshånok Slik fjerner u tilehør fr innenørsenheten Instllsjons-/riftshånoken for innenørsenheten efinner seg i øvre el v oksen. Følg fremgngsmåten neenfor for å fjerne et nre tilehøret. HXY8+A8VB P97-B.7

7 ... Ientifiksjonsmerke: innenørsenhet Fjern tilehøret. Plssering h e Moellientifiksjon Moellnvn: HXY8A8VB, HXYA8VB c x c x x x f Koe e x x g x Vnneholer X VRV-tilkoling Y Reversile ruksområer (kjøling + oppvrming) 8 Kpsitetsklsse (cirk): HXY(8/)-hånok Sett for rukergrensesnitt: rukergrensesnitt, festeskruer, plugger c Avstengningsventil Brukergrensesnitteksel e festeskruer for frontpnel f Bunnplte g festeskruer for unnplte h Topplte 8 kw x kjølingskpsitet kw x kjølingskpsitet A8 Serie V Spenning P~, - V, Hz B Europeisk mrke.. Beskrivelse H Mulige kominsjoner v enheter tilleggsutstyr... Liste over tilleggsutstyr for innenørsenhet Brukergrensesnitt (EKRUAHT) Brukergrensesnittet leveres som tilleggsutstyr til enheten. Et ekstr rukergrensesnitt er eventuelt tilgjengelig. Det ekstr rukergrensesnittet kn tilkoles me åe: kontrollen nær innenørsenheten. romtermosttfunksjonlitet i hoveområet for oppvrming. Romtermostt (EKRTWA, EKRTR). Om enhetene tilleggsutstyret Du kn kole en ekstr romtermostt til innenørsenheten. Denne termostten kn enten være klet (EKRTWA) eller tråløs (EKRTR)... Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for romtermostten. Generell informsjon Denne instlleringshånoken tr for seg innenørsenheten VRV IV for luft-til-vnn-vrmepumper i Dikin HXY8/-serien. Disse enhetene er eregnet i kommersielle offentlige ygninger. for innenørs montering HXY8/-enheter hr en oppvrmingskpsitet 9 kw/ kw en kjølekpsitet 8, KW/, kw. for rei ve innenørs Uner oppvrmingsopersjonen kn enheten vrme opp vnn til temperturer til, mens kjøleopersjonen effektområe er fr til. Enhetene er konstruert for innenørs montering (utenørstemperturer: kjøling til, oppvrming: - til ) (flere etljer i teknisk refernseok)... En ekstr strømforsyning V AC er nøvenig for EKRTR-romtermostten. Ekstern sensor for tråløs termostt (EKRTETS) Denne enheten er konstruert for veggmontering. Innenørsenhetene er utformet temperturer fr til. Ientifiksjon Ve instllering eller velikehol v flere enheter smtiig må u psse t u IKKE forveksler servicepneler for forskjellige moeller. Du kn re ruke en tråløs innenørstempertursensor (EKRTETS) i kominsjon me en tråløse termostten (EKRTR). Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshånoken for romtermostten. Demn-kretskort (EKRPAHTA) Et ekstr EKRPAHTA ehovskretskort kn koles til innenørsenheten. Dette kretskortet er nøvenig når en ekstern romtermostt er instllert, sørger for kommuniksjon me innenørsenheten. Se instlleringshånoken for kretskortet for ehovsstyring hvis u vil h flere etljer. Se kolingsskjemet eller tilkolingsskjemet hvorn u koler ette kretskortet til enheten "7... Slik koler u et elektriske leningsopplegget til innenørsenheten" sie. Vrmepumpekonvektor (FWXV) En ekstr FWXV-konvektor for oppvrming kn koles til enne innenørsenheten. Se i instlleringshånoken ytterligere etljer. HXY8+A8VB P97-B.7 for vrmepumpekonvektoren for Instllerings- riftshånok

8 Dreneringssumpsett (EKHBDPCA)... Enkeltrom Dreneringssumpen er nøvenig for å tppe oppsmlet konens fr utenørsenheten. Det er krev uner kjøling ve lv tempertur innenørsenheten når utslippsvnntemperturen <8. Gulvvrme eller vrmepumpekonvektor klet romtermostt Oppsett Hvis u vil instllere ette vlget i innenørsenheten, må u slå opp i instlleringshånoken som fulgte me ette vlgsettet. c Sett me vrmepprt (EKBUH) e Settet me vrmepprt kn instlleres for å istå vrmepumpen uner oppvrmingsopersjonen eller for å tily primær oppvrming i nøsitusjoner ().... C Mulige kominsjoner v innenørsenheten utenørsenheten A B Utenørsenhet Innenørsenhet RYYQ8~ RYMQ RXYQ HXY8A8VB O X X HXYA8VB O X X O= X= A B i i tilltt ikke tilltt f g Hvis u vil h mer informsjon, se kominsjonstellen for VRV IV-vrmepumpen i tekniske t. Kominsjoner forklres vhengig v systemoppsettet til VRV IV-vrmepumpeserien.. A B C c e f g h i j Retningslinjer for ruk.. Oversikt: retningslinjer for ruk Formålet me retningslinjene for ruk er å gi en oversikt over mulighetene i Dikin-vrmepumpesystemet. Illustrsjonene i retningslinjene for ruk er ment kun for refernseformål, skl IKKE rukes som etljerte hyrulikkigrmmer. Den etljerte hyrulikkimensjoneringen -lnseringen vises IKKE, er montørens nsvr. Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Oppsett v en ekstr vrmekile for romoppvrming utslippsvnn nekjølt) Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Ett enkeltrom Utenørs VRV IV-vrmepumpe VRV Direct Expnsion (DX) innenørsenhetkssett HXY(8/) Ekstr EKRUAHT-rukergrensesnitt (mster) Rør for kjølemiel Vnnrøropplegg Gulvvrmesløyfe Viftekonvektor Shuntventil (kjøpes loklt) Brukergrensesnitt (slve) Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som rukes som romtermostt. Mulige instllsjoner: Brukergrensesnitt (stnrutstyr) instllert i rommet rukt som romtermostt Brukergrensesnitt (stnrutstyr) instllert innenørsenheten rukt til kontroll nær innenørsenheten + rukergrensesnitt (tilleggsutstyret EKRUAHT) instllert i rommet rukt som romtermostt Foreler Kostnseffektivt. Du trenger IKKE en ekstr ekstern romtermostt. Høy komfort effektivitet. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn reusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert en fktiske romtemperturen (moulering). Dette fører til: til Stil romtempertur som stemmer overens me ønsket tempertur (høyere komfort) Fori systemet tilyr svært fleksiel regulering v temperturen i hvert rom, må u esvre følgene spørsmål først: (eller Gulvvrmen eller vrmepumpetilkolingen er irekte kolet til innenørsenheten. Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Dikin-vrmepumpesystemet leverer vrmestrålelegemene i ett eller flere rom. f h Hvis u vil h mer informsjon om konfigursjonsinnstillingene for optimert vrmepumperift, se konfigursjonskpittelet. Dette kpittelet inneholer retningslinjer for ruk i forinelse me:.. j Hvor mnge rom lir oppvrmet Dikin-vrmepumpesystemet? Hvilke typer vrmestrålelegemer rukes i hvert rom hv er eres ønskee utslippsvnntempertur? Færre PÅ/AV-sykluser (stillere, høyere komfort høyere effektivitet) v Så snrt krvene til romoppvrming/-kjøling er klre, nefler Dikin å følge retningslinjene for oppsett neenfor. Lvest mulige utslippsvnntempertur (høyere effektivitet) Enkelt. Du kn enkelt ngi ønsket romtempertur vi rukergrensesnittet: For ine glige ehov kn u ruke forvlgverier tisplner. Hvis u ønsker å vvike fr ine glige ehov, kn u milertiig overstyre e forvlgte veriene tisplnene. () Mer informsjon er tilgjengelig i hånoken for oppvrmingssettet sie "9. Instllere et vlgfrie settet me vrmepprt EKBUHAA(6V/6W)" sie 6 i enne hånoken. Instllerings- riftshånok 6 HXY8+A8VB P97-B.7

9 Gulvvrme eller vrmepumpekonvektor ekstern romtermostt Oppsett Sørg for t returvnnet til vrmepumpen IKKE overskrier. Slik gjør u et: Sett ønsket vnntempertur til mksimum vi en ekstr vrmtvnnseholerens kontroller. Instller en ventil for temperturregultor i vrmepumpens returvnnstrøm. c e C Sett ventilen for temperturregultor for vnn til å lukkes rett over til å åpnes uner. A B A B i f g A B C c e f g h i Instller tilkeslgsventiler. Kontroller t et re finnes ett ekspnsjonskr i vnnkretsen. Det er lleree montert et ekspnsjonskr i innenørsenheten. Tilleggsutstyret EKBUH kn vureres. Oppvrmingssettlterntivet vil tily tilleggskpsitet i tilfelle mnglene vrmepumpekpsitet. Se "9. Instllere et vlgfrie settet me vrmepprt EKBUHAA(6V/6W)" sie 6 hvis u vil h etljer. i f h Hovetemperturområe for utslippsvnn Ett enkeltrom Ett enkeltrom Utenørs VRV IV-vrmepumpe VRV Direct Expnsion (DX) innenørsenhetkssett HXY(8/) Ekstern romtermostt Rør for kjølemiel Vnnrøropplegg Gulvvrmesløyfe Viftekonvektor Shuntventil (kjøpes loklt) 6. Forereelse 6.. Klrgjøre instlleringssteet IKKE instller enheten steer som ofte rukes som reisplss. I tilfelle ygningsrei (f.eks. sliperei) er et nnes mye støv, må enheten ekkes til. Velg et instlleringsste me tilstrekkelig plss til å trnsportere enheten inn ut Krv til instlleringsste for innenørsenheten ADVARSEL Gulvvrmen eller vrmepumpekonvektorene er irekte kolet til innenørsenheten. Sørg for å t nøvenige forholsregler for å forhinre t enheten kn rukes som tilfluktsste for småyr. Romtemperturen er styrt v en eksterne romtermostten (ehovskretskort er nøvenig for ette tilleggsutstyret). Små yr som kommer i kontkt me elektriske eler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. Gi kunen eskje om å hole områet runt enheten rent ryig... Velg et monteringsste som oppfyller følgene krv: Bruke en tilleggsvrmekile Det er ttt hensyn til smtlige rørlenger vstner (for krv om røroppleggets lenge for kjølemiel, se instlleringshånoken for innenørsenheten). Vær oppmerksom retningslinjene for målinger: Krv g e c c e f g < m() Mksiml tilltt høyeforskjell mellom innenørsenhet utenørsenhet. < m() () e f Veri Mksimlt tilltt lenge kjølemielrør mellom utenørsenhet innenørsenhet. Se restriksjonene for VRV IV-rørlenge for å eømme hele VRV-systemets integrsjon. Vær oppmerksom instlleringsvstner: følgene retningslinjer for Utenørs VRV IV-vrmepumpe Gulvvrmesløyfe (kjøpes loklt) Oppsmler (kjøpes loklt) Tilleggsvrmekile (kjøpes loklt) Avstengningsventil Ventil for temperturregultor for vnn (kjøpes loklt) Shuntventil (kjøpes loklt) Sørg for t en ekstr vrmtvnnseholeren ens integrering i systemet overholer gjelene lovgivning. Dikin er IKKE nsvrlig for feilktige eller usikre situsjoner i systemet me en ekstr vrmtvnnseholeren. HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok 7

10 Klrgjøre vnnkretsen Vlg v typen vrmestrålelegemer Vlget v vrmestrålelegemer forets v sluttkunen. Vlget v vrmestrålelegemer vil efinere en nøvenige vnntemperturen fr enheten. Bsert en nøvenige vnntemperturen vrmestrålelegemer kn følgene områe efineres: Lv tempertur (utslippsvnntempertur for oppvrming fr til, utslippsvnntempertur for kjøling fr til 8). Typisk eksempel: gulvoppvrming. Miels tempertur (utslippsvnntempertur for oppvrming fr til, utslippsvnntempertur for kjøling fr til 7). Typisk eksempel: ritorer me lv tempertur (oppvrming) konvektorer (oppvrming kjøling). (mm) Det er nok plss runt enheten til tilstrekkelig luftsirkulsjon. Det er ingen fre for rnn grunn v lekksje v lettntennelig gss. Utstyret er ikke eregnet ruk i en potensielt eksplosiv tmosfære. I tilfelle vnnlekksje må u sørge for t vnnet ikke kn forårske sker instlleringsområet omgivelsene runt. I tilfelle kjølemiellekksje må u sørge for t et ts tilstrekkelige forholsregler i forhol til ktuell lovgivning. Ve montering v enheten i et lite rom, må u sørge for t konsentrsjonen v kjølevæske i tilfelle lekksje ikke kn overskrie e tilltte sikkerhetsgrenseveriene. ADVARSEL for Så snrt vrmestrålelegemer er vlgt, må kpsiteten til isse vrmestrålelegemene efineres, grunnlg v et må vrmestrålelegemenes imensjonering posisjon fstslås. En v vrmestrålelegemenes viktigste prmetere temperturforskjellen mellom innløpsvnn utslippsvnn. er Dette vil efinere vnnstrømmen i systemet. Til slutt må røropplegget fr vrmekilen til e forskjellige vrmestrålelegemene legges opp. Dette vil enelig efinere følgene viktige prmetere: Minimlt vnnvolum i systemet. Mksimlt vnnvolum i systemet. Miniml mksiml vnnstrøm i systemet. Mksimlt trykkfll i systemet. Store menger kjølemiel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Ikke kltre, sitt eller stå op enheten. Ikke plsser gjenstner eller utstyr op enheten (topplten). IKKE instller enheten steer er: et er minerloljetåke, oljesprut eller mp plsteler kn rytes ne, slik t e fller ut eller et oppstår vnnlekksje IKKE instller enheten i lyfølsomme områer (f.eks. et soverom eller tilsvrene) for å unngå t riftsstøy skper prolemer. Merk: Hvis lyen måles uner fktiske instlleringsforhol, vil en målte verien være høyere enn lytrykknivået som er nevnt i lyspekteret grunn v omgivelsesstøy lyrefleksjoner. Funmentet må være sterkt nok til å ære vekten v enheten. Sørg for t vnnet, i tilfelle vnnlekksje, ikke kn forårske sker instlleringssteet omgivelsene runt. På steer me høy fuktighet (mks. RH=8%), for eksempel et. På steer er frost er mulig. innenørsenheten ør være >. Innenørsenheten er utformet for instllering kun innenørs for miljøtemperturer fr ~ i kjølemous ~ i oppvrmingsmous. Instllerings- riftshånok 8 Miljøtemperturen runt HXY8+A8VB P97-B.7

11 Innenørsenheten må re rukes i et lukket vnnsystem. Bruk v systemet i et åpent vnnsystem vil føre til sterk korrosjon. Bruk lri Zn-elgte eler i vnnkretsen. Fori enhetens interne vnnkrets ruker røropplegg v koer, kn et oppstå for sterk korrosjon. Mksimum vnntempertur er (oppvrming) mimimum vnntempertur er (kjøling). Bruk re pssene verktøy for håntering v messing, som er et mykt mterile. Hvis u IKKE gjør et, vil rørene t ske. Mksimum vnntrykk er r. Monter nøvenig sikkerhetsutstyr i vnnkretsen for å sikre t mksimumstrykket IKKE overskries. Velg vnnrørimeter ut fr krev vnnstrøm tilgjengelig eksternt sttisk trykk for pumpen. Se ". Tekniske t" sie for innenørsenhetens eksterne sttiske trykkurver. Alt instllert røropplegg rørtilehør (ventiler, tilkolinger, ) må tåle følgene temperturer. Du finner minimum ønsket vnntrykk for ruk v innenørsenheten i følgene tell. Når vnnstrømmen er lvere, kn strømningsfeil A6 vises innenørsenheten stoppes Krv til vnnkretsen Følgene illustrsjon er et eksempel stemmer knskje IKKE me systemoppsettet itt. 6 g Moell Minimum vnnstrøm (l/min) HXY8A8VB HXYA8VB Det nefles et sterkeste å instllere et tilleggsfilter oppvrmingsvnnkretsen. Spesielt når et skl fjernes metllprtikler fr røropplegget for oppvrming, nefles et å ruke et mgnet- eller syklonfilter som kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn ske enheten vil IKKE fjernes v vrmepumpesystemets stnrfilter. Det kn oppstå prolemer hvis et kommer inn luft eller støv i vnnkretsen. Slik forhinrer u ette: g T c e f FCU g Bruk re rene rør FCU M Ven enen røret neover når skrpe knter skl fjernes. e g Dekk til enen v røret når et føres gjennom en vegg slik t et ikke kommer inn smuss eller støv. Bruk en go gjengetetning til å tette gjengekolingene. FHL Av sikkerhetsårsker er et IKKE tilltt å tilføre noen form for glykol i vnnkretsen. Instlleringen må skje i smsvr me gjelene lovgivning kn kreve ekstr hygienetiltk. I smsvr me gjelene lovgivning kn et li nøvenig å instllere termosttiske lneventiler. FHL FHL c e f g FCU... FHL... T Utenørsenhet (VRV IV-vrmepumpe) Innenørsenhet HXY(8/) Vrmeveksler Pumpe Avstengningsventil Motorrevet -veisventil (kjøpes loklt) Oppsmler Viftekonvektor (tilleggsutstyr) Gulvvrmesløyfe (tilleggsutstyr) Romtermostt (tilleggsutstyr) 6... Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk Krets fortrykk (Pg) vhenger v instllsjonens høyeforskjell (H): Pg=,+(H/) (r) 6... Slik kontrollerer u vnnvolumet Avstengningsventiler som leveres me enheten, ør instlleres slik t normlt servicerei kn gjennomføres uten å tppe ut systemet. Innenørsenheten hr et ekspnsjonskr liter me et frikkinnstilt fortrykk r. Utfør lle vnntilkolinger i overensstemmelse me gjelene lovgivning oversiktsigrmmet som følger me enheten. T hensyn til vnninntk -utløp. Du må kontrollere minimum mksimum vnnvolum. Du må knskje justere ekspnsjonskrets fortrykk. IKKE ruk for mye krft når u koler til røropplegget. Deformsjon v røropplegget kn meføre funksjonsfeil enheten. Sørg for tppekrner lle lve punkter i systemet for å tillte full uttpping v vnnkretsen. Sørg for skikkelig renering v trykkvlstningsventilen for å unngå t vnnet kommer i kontkt me elektriske eler. Sørg for lufttømmingsventiler lle høye punkter i systemet plssert lett tilgjengelig for service. Det er utomtisk luftrensing i innenørsenheten. Kontroller t luftrensingen IKKE er for krftig, slik t utomtisk luftutslipp er mulig i vnnkretsen. Bruk re mteriler som tåler vnnet i systemet mterilene i innenørsenheten. Kontroller t lle komponentene i et lokle røropplegget tåler vnntrykket vnntemperturen. Ve ruk v metllisk røropplegg uten messing må eler v messing nre eler isoleres skikkelig slik t e IKKE kommer i kontkt me hvernre. Dette gjøres for å forhinre glvnisk korrosjon. HXY8+A8VB P97-B.7 Slik kontrollerer u t enheten virker som en skl: Instllerings- riftshånok 9

12 Minimum vnnvolum Kontroller t en totle vnnmengen i instllsjonen er liter, IKKE meregnet innenørsenhetens innvenige vnnmenge. Til krevene opersjoner eller i rom me høy vrmeelstning kn et være nøvenig me mer vnn. Eksempel: Mksimum vnnvolum ekspnsjonskrets fortrykk Høyeforskjell i instllsjon() Vnnvolum 8 l >8 l 7 m Ingen justering v fortrykk er nøvenig. Gjør følgene: Reuser fortrykket. Kontroller t vnnvolumet IKKE overskrier mksimlt tilltt vnnvolum. >7 m Gjør følgene: Øk fortrykket. Kontroller t vnnvolumet IKKE overskrier mksimlt tilltt vnnvolum. Ekspnsjonskret til innenørsenheten er for lite for instllsjonen. Når sirkulsjonen i hver enkelt romoppvrmingssløyfe kontrolleres vi fjernstyrte ventiler, er et viktig t minimum vnnmenge opprettholes selv når lle ventilene er stengt. () Dette er høyeforskjellen (m) mellom et høyeste punktet i vnnkretsen innenørsenheten. Hvis innenørsenheten er plssert et høyeste punktet i instllsjonen, er instlleringshøyen m. c e f T g T 6... T Enre ekspnsjonskrets fortrykk M M Bre en kvlifisert montør kn justeres ekspnsjonskrets fortrykk. M Når enring v ekspnsjonskrets stnr fortrykk ( r) er nøvenig, må u t hensyn til følgene retningslinjer: e FHL FHL FHL c e f g FHL... T... M... Utenørsenhet (VRV IV-vrmepumpe) Innenørsenhet HXY(8/) Vrmeveksler Pumpe Avstengningsventil Oppsmler (kjøpes loklt) Shuntventil (kjøpes loklt) Gulvvrmesløyfe (kjøpes loklt) Iniviuell romtermostt (tilleggsutstyr) Iniviuell motorrevet ventil for å kontrollere sløyfe FLH... (kjøpes loklt) Bruk kun tørr nitren til å stille inn ekspnsjonskrets fortrykk. Feilktig innstilling v ekspnsjonskrets fortrykk vil forårske funksjonsfeil i systemet. Enring v ekspnsjonskrets fortrykk ør re utføres ve å frigjøre eller øke nitrentrykket vi ekspnsjonskrets Schräer-ventil. Mksimlt vnnvolum Bruk følgene igrm til å fstslå mksimlt vnnvolum for et eregnee fortrykket.. Schräer-ventil Slik kontrollerer u vnnvolumet: eksempler Eksempel Innenørsenheten er instllert m uner et høyeste punktet i vnnkretsen. Det totle vnnvolumet i vnnkretsen er l... Ingen hnlinger eller justeringer er nøvenig. Fortrykk (r) Mksimlt vnnvolum (l) Eksempel Innenørsenheten er instllert et høyeste punktet i vnnkretsen. Det totle vnnvolumet i vnnkretsen er l. Hnlinger: Instllerings- riftshånok Fori et totle vnnvolumet ( l) overskrier stnr vnnvolum (8 l), må fortrykket reuseres. Det nøvenige fortrykket er: Pg = (,+(H/)) r = (,+(/)) r=, r. Det tilsvrene mksimle vnnvolumet ve, r er l. (Se igrmmet i kpittelet ovenfor). Fori l er lvere enn l, egner ekspnsjonskret seg for instllsjonen. HXY8+A8VB P97-B.7

13 Klrgjøre elektrisk leningsopplegg 6... Om klrgjøring v et elektriske leningsopplegget Følgene illustrsjon viser nøvenig loklt leningsopplegg. ADVARSEL Etler riktig joring. Enheten må IKKE jores til vnnrør, innkolingsemper eller telefonjoring. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Instller nøvenige sikringer eller skillerytere. Fest et elektriske leningsopplegget me kelfester slik t e IKKE kommer i kontkt me røropplegget eller skrpe knter, spesielt høyttrykkssien. IKKE ruk smmenteipee leninger, leninger me flertrået leer, skjøteleninger eller tilkolinger fr et stjernesystem. De kn føre til overoppheting, elektrisk støt eller rnn. Alt leningsopplegg må instlleres v en utorisert elektriker overhole gjelene lovgivning. Foret elektriske leningsopplegget. Alle komponenter kjøpt steet ll elektrisk konstruksjon må overhole gjelene lovgivning. tilkolinger til et Følgene illustrsjon er et eksempel stemmer knskje IKKE me systemoppsettet itt. Se ".. Kolingsskjem" sie hvis u vil h flere innstillinger. fste h g c c e f g h Innenørsenheten ør h egen strømforsyning. 8 f 6 e ADVARSEL Oversikt over elektriske tilkolinger innenørsenheten Egen strømforsyning for innenørsenheten HXY(8/) Brukergrensesnitt Vlgfritt rukergrensesnitt Vlgfritt sett me vrmepprt Egen strømforsyning for et eksterne ekstrvrmersettet Vlgfri romtermostt V AC strømforsyning Punkt Beskrivelse Koling Mksiml merkestrøm Høyspenningskoling (høyspenningsunt) Norml strømforsyning Sikring Strømforsyning for innenørsenhet Det vlgfrie settet me vrmepprt (EKBUH) ør h egen strømforsyning. Innenørsenhetens strømforsyning +GND () feilutt, A() PÅ/AV-utgng for rift, A() Kjølings-/oppvrmingseffekt, A() () Sett me vrmepprt trinn / effekt 6 Strømforsyning for eksternt sett me vrmepprt Hvis u vil h etljer, se instlleringshånoken som følger me tilleggssettet. Lvspenningskoling (lvspenningsunt) 7 Innenørs/utenørs overføring (c) 8 Overføring for rukergrensesnitt (c) 9 Sikkerhet for eksternt oppvrmersett () Termosttinngng () Termosttinngng () PÅ-signl for rift () AV-signl for rift () V AC strømforsyning (re for tråløs romtermostt EKRTR) < A () Se merkeplte innenørsenheten. () Minimum keltverrsnitt,7 mm². (c) Keltverrsnitt mellom,7 mm², mm². HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

14 7. Instllering x Les instruksjonene i forrige kpittel før instllering. Montering skl utføres v en montør, vlget v mteriler instllsjon skl være i smsvr me gjelene lovgivning. I Europ skl stnren EN78 enyttes Montere innenørsenheten 7... x Slik monterer u innenørsenheten Fjern tilehøret fr enheten. Se instruksjonene i kpittel "... Slik fjerner u tilehør fr innenørsenheten" sie. ADVARSEL Riv ort kst plstemllsjeeler slik t rn ikke kn leke me em. Brn som leker me plstposer, er utstt for øelig kvelningsfre. Monter utenørsenheten som følger: LIVSFARE IKKE grip tk i røropplegget for å løfte innenørsenheten. 6kg x x 7... Instller følgene plssinstlleringsretningslinjer som eskrevet i "6... Krv til instlleringsste for innenørsenheten" sie 7. Slik instllerer u reneringssumpsettet Hvis et reneringssumpsett (EKHBDPCA) er nøvenig, instllerer u et før u koler til kjølemiel- vnnrøropplegget en elektriske klingen. Se instlleringshånoken for reneringssumpsettet når u skl instllere et Slik koler u kjølerøret til utenørsenheten x Instllerings- riftshånok 6 Tilkoling for kjølemielvæske Ø9, mm Tilkoling for kjølemielgss Ø,9 mm Kole væskerøropplegget fr utenørsenheten til innenørsenhetens tilkoling for kjølemielvæske. Kole gssrøropplegget fr utenørsenheten til innenørsenhetens tilkoling for kjølemielgss. HXY8+A8VB P97-B.7

15 Hvis u vil h etljer om støvsuging ruk v enheten uner støvsuging, se instlleringshånoken for utenørsenheten Slik fyller u vnnkretsen Kole vnntilførselsslngen til renerings- fyllingsventilen. Åpne renerings- fyllingsventilen. Kontroller t en utomtiske luftrensingsventilen er åpen (minst omreininger). Fyll kretsen me vnn inntil trykkmåleren ngir et trykk ±, r. Rens så mye luft som mulig fr vnnkretsen. Hvis u vil h etljer om rørstørrelser vlg v refnet, se instlleringshånoken til utenørsenheten. IKKE slå strømmen før støvsugingen er ferig. Hvis ette skjer, se instruksjonene i instlleringshånoken til utenørsenheten for å unngå t smuss, luft eller nitren lir fnget i røropplegget. 7.. Kole til vnnrøropplegget 7... Slik koler u til vnnrøropplegget IKKE ruk for mye krft når u koler til røropplegget. Deformsjon v røropplegget kn meføre funksjonsfeil enheten. For å lette service velikehol følger et me vstengningsventiler. Monter ventilene vnninntket -utløpet. Vær nøye me plsseringen. Retningen e inneyge reneringsventilene er viktig for å få utført service. Luft i vnnkretsen kn føre til feil strømningsryteren. Uner fylling er et ikke sikkert t et er mulig å fjerne ll luft fr kretsen. Gjenværene luft vil li fjernet vi e utomtiske luftrensingsventilene i løpet v e første timene systemet er i rift. Det kn være nøvenig å etterfylle vnn senere. Bruk v re pumpe for å lufte systemet er mulig gjennom innstillinger. Se feltinnstillingene for [E-] i kpittelet "[E] Servicemous" sie hvis u vil h flere etljer. Enheten kn kvitte seg me overfløig vnn gjennom trykkvlstningsventilen. Vnnkvliteten må være i smsvr me EU-irektiv 98/8 EF. Monter vstengningsventilene vnnrørene. Vnninntk Vnnutslipp Skru fst innenørsenhetens muttere vstengningsventilene. Kole et lokle røropplegget til vstengningsventilene. Det nefles å instllere en trykkreuksjonsventil kltvnnsinntket i smsvr me gjelene lovgivning Lukk renerings- fyllingsventilen. 7 Kole vnntilførselsslngen fyllingsventilen. Slik instllerer u unnplten koler til tppeslngens sikkerhetsventil fr renerings- Vnntrykknålen trykkmålerens vil vriere vhengig v vnntemperturen (høyere trykk ve høyere vnntempertur). Vnntrykket må imilerti llti være over r for å hinre t luft trenger inn i kretsen Slik isolerer u vnnrøropplegget Hele røropplegget i vnnkretsen må isoleres for å unngå konens uner kjøling smt nestt oppvrmings- kjølekpsitet uner oppvrming kjøling. x Hvis temperturen er høyere enn luftfuktigheten er høyere enn 8%, må tykkelsen tetningsmterilet være minst mm for å unngå konens tetningsoverflten. HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

16 Kole til et elektriske leningsopplegget 7... Forholsregler ve elektrisk kolingsrei ADVARSEL: Elektrisk instllsjon Alle feltleninger -komponenter må instlleres v en montør overhole lle gjelene forskrifter. Aneflinger for elektrisk kolingsrei. Til personer me leningsopplegget: nsvr for et elektrisk Ikke operer enheten før røropplegget for kjølemiel er ferig. Hvis u kjører enheten før røropplegget er klrt, vil kompressoren li øelgt. Det lokle leningsopplegget estår v strømforsyning, leningsopplegg for innenørs-utenørs kommuniksjon (=overføring FF), leningsopplegg for rukergrensesnittet (=PP), leningsopplegg for tilkoling v tilleggsutstyr utstyr som kjøpes loklt En hoveryter eller nnen metoe for frkoling, som hr en kontktseprsjon i lle poler, må være inneyg i et fste leningsopplegget i smsvr me gjelene forskrifter. Bruk kun koerleninger. Alle lokle leningsopplegg må utføres i smsvr me kolingsskjemet som følger me enheten, instruksjonene neenfor. Press lri smmen untee kler, pss t e lri kommer i kontkt me uisolerte rør skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Strømforsyningsleninger må festes got. Sørg for å opprette jorforinelse. Ikke jor enheten til et rør, spenningsemper eller telefonens jorlening. Ufullstenig joring kn meføre elektrisk støt. Sørg for å instllere en jorfeilryter i smsvr me gjelene lovgivning. Hvis u ikke gjør et, kn et føre til elektrisk støt eller rnn. Sørg for å ruke en egen strømkrets, ikke ruk strømforsyning som eles me et nnet pprt. Sørg for å sette inn e kreve sikringene eller skilleryterne. Krv En strømforsyningsenhet (se tellen neenfor "6... Oversikt over elektriske tilkolinger innenørsenheten" sie ) må finnes for tilkoling v enheten. Strømforsyningsenheten må eskyttes v nøvenige sikkerhetsenheter, vs. en hoveryter, en treg sikring hver fse en jorfeilryter i smsvr me ktuell lovgivning. Vlg formt leningsopplegg må følge gjelene lovgivning, sert informsjonen i tellen "6... Oversikt over elektriske tilkolinger innenørsenheten" sie ADVARSEL Systemoversikt over loklt leningsopplegg Slik åpner u ekselet ryteroksen x 7... Slik koler u et elektriske leningsopplegget til innenørsenheten Se tellen i "6... Oversikt over elektriske tilkolinger innenørsenheten" sie for å finne ut hvilken kling som skl rutes i høyspenningskelunten, hvilken kling som skl rutes i lvspenningskelunten. Leningsopplegget skl føres inn i enheten neenfr. Ruting v leningsopplegget inne i enheten ryteroksen skl skje som følger: Utstyret som eskrives i enne hånoken, kn forårske elektronisk støy som genereres fr riofrekvensenergi. Utstyret overholer spesifiksjonene som er utformet for å tily rimelig eskyttelse mot slik interferens. Det finnes imilerti ingen grnti for t interferens ikke vil oppstå i en estemt instllsjon. Det er erfor neflt å instllere utstyr elektriske leninger me forsvrlig vstn fr stereoutstyr, personlige tmskiner, osv. Uner ekstreme forhol må u hole vstner meter eller mer ruke leningsknler til strøm- overføringsleninger. Du finner mer informsjon om kolingsskjemets forklring plssering i ".. Kolingsskjem" sie. Kolingsskjemet innenørsenheten er re for innenørsenheten. For utenørsenheten, utenørsenheten. Instllerings- riftshånok se kolingsskjemet for HXY8+A8VB P97-B.7

17 XM XM AP Fest rukergrensesnittets veggplte til enhetens frontplte. For instllering v frontplten, se "7... Slik fester u rukergrensesnittet til innenørsenheten" sie 6. X8M c Lvspenningskelunt (se "6... Oversikt over elektriske tilkolinger innenørsenheten" sie Høyspenningskelunt (se "6... Oversikt over elektriske tilkolinger innenørsenheten" sie c Jorforinelse Vlgfritt Fest kelen me kelån til kelånrmturet for å sikre strekkvlstning, kontroller t en IKKE kommer i kontkt me røropplegget skrpe knter. Pss t u IKKE eformerer kplten rukergrensesnittet ve å trekke til festeskruene for hrt. Kutt v en -lenings leer. Kole leningene til rukergrensesnittet som vist neenfor. Fr ksien LIVSFARE IKKE skyv eller plsser overskytene kellenger i enheten Slik koler u til rukergrensesnittet Enheten er utstyrt me en rukervennlig fjernkontroll som gjør et enkelt å montere, ruke velikehole enheten. Følg enne fremgngsmåten grensesnittet. for instllering før u ruker P P Bkre el v rukergrensesnittet Fremre el v rukergrensesnittet Leningsopplegget for tilkoling er ikke inkluert. Fremgngsmåte Monter frontplten veggplten igjen. Begynn først me å feste fr klemmene neerst. Brukergrensesnittet, som mefølger i et sett, må monteres innenørs. T v en fremre elen rukergrensesnittet. Før en skrutrekker inn i sporene () en kre elen v rukergrensesnittet, fjern en fremre elen rukergrensesnittet. Fjern rukergrensesnittekselet fr hengselet. Kretskortet er montert i frontplten rukergrensesnittet. Vær forsiktig så u IKKE sker et. Festing v rukergrensesnittet til innenørsenheten For tilkoling til ryteroksen, se "7... Slik koler u et elektriske leningsopplegget til innenørsenheten" sie. HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

18 Festing v rukergrensesnittet til veggen ve instllering som romtermostt Kutt v en -lenings leer. Fest rukergrensesnittets veggplte til veggen. Kole leningene til rukergrensesnittet som vist neenfor. 7.. Ferigstille monteringen v innenørsenheten 7... Slik fester u rukergrensesnittet til innenørsenheten Kontroller t frontpnelet er fjernet fr innenørsenheten. Slik åpner u innenørsenheten. Plugg hengslene inn i ksien frontpnelet. Plugg rukergrensesnittekslene inn i hengslene. Monter frontpnelet innenørsenheten. Pss t u IKKE eformerer kplten rukergrensesnittet ve å trekke til festeskruene for hrt. Fr unnen P P Bkre el v rukergrensesnittet Fremre el v rukergrensesnittet c Bruk knipetng til å lge et hkk som leningsopplegget kn pssere gjennom c Monter frontplten veggplten igjen. Begynn først me å feste fr klemmene neerst. Hvis en vlgfrie fjernkontrollen instlleres i tillegg til en stnr fjernkontrollen: Kole e elektriske leningene til egge fjernkontrollene smme måte, som eskrevet neenfor. Velg en mster- en slvefjernkontroll ve å enre velgerryteren SS. PCB S M SS S Slve M Mster Det er re en fjernkontrollen som er innstilt som mster, som kn fungere som romtermostt Slik lukker u innenørsenheten Lukk ryteroksekselet. Instller frontpnelet som vist neenfor. Når u lukker ekselet innenørsenheten, må u sørge for t tiltrekkingsmomentet IKKE overskrier, N m. Vær forsiktig så u IKKE klemmer leningsopplegget når u fester frontplten til enheten. Hvorn kole til for flere enheter For kontroll over flere enheter, kole fjernkontrollen til enheten som eskrevet ovenfor. For t lle nre enhet skl kontrolleres v enne kontrolleren, må hvert neste enhet koles til som vist figuren neenfor (som etyr: etlere en tilkoling fr P forrige enhet til P neste enhet, foret en tilkoling fr P forrige enhet til P neste enhet, så viere...). P P P P P P P P fjernkontroll x Begrensning: 6 innenørsenheter Instllerings- riftshånok 6 HXY8+A8VB P97-B.7

19 8. Igngsetting Pumpen lir sk ersom systemet kjøres me stengte ventiler! Det er viktig t montøren leser ll informsjon i ette kpitlet fortløpene t systemet konfigureres slik et står ngitt. 8.. Preopertive kontroller ADVARSEL 8.. Slå v strømtilførselen før eventuelle tilkolinger forets. Loklt leningsopplegg Kontroller t et lokle leningsopplegget er utført i henhol til instruksjonene som er eskrevet i kpitlet "6.. Klrgjøre elektrisk leningsopplegg" sie, i henhol til kolingsskjemene smt i henhol til europeiske nsjonle forskrifter. Sikringer vernenorninger Kontroller t sikringene nre vernenorninger som er montert steet, er v en størrelse type som er ngitt i kpitlet "Tell me tekniske spesifiksjoner" sie. Kontroller t ingen sikringer eller vernenorninger er litt kolet ut. Jorleninger Kontroller t jorleningene jorkontktene er strmmet til. er riktig tilkolet, t Innvenig leningsopplegg Foret en visuell inspeksjon i ryteroksen innvenig i enheten for å finne eventuelle løse tilkolinger eller elektriske komponenter som er sket. Instllering Kontroller t enheten er riktig instllert, slik t unorml støy virsjoner unngås når enheten strtes. 6 Utstyr som er sket Kontroller enheten innsien, se etter ske komponenter eller smmenklemte rør. 7 Enelig lufting For å li kvitt ll luft i systemet må pumpen opereres. Kontroller følgene etter instlleringen v enheten: Når u hr sjekket lle kontrollpunktene, må enheten lukkes. Først kn u strte enheten. Når strømforsyningen til innenørsenheten er slått, vises "88" i rukergrensesnittet uner oppstrt, som kn t opptil sekuner. Brukergrensesnittet kn ikke rukes mens ette går. Derfor må feltinnstillingen [E-] enres som forklrt i kpittelet "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7. Flere etljer om innstilling v "[E-] Bre pumperift (lufting)" er tilgjengelig sie. 8.. Innstillinger instllsjonssteet Innenørsenheten ør konfigureres v montøren slik t et smsvrer me instlleringsområe (utenørsklim, instllert tilleggsutstyr, osv.) rukerehov. Det finnes erfor en rekke innstillinger, klt feltinnstillinger, som kn forets instllsjonssteet. Disse innstillingene kn ngis i rukergrensesnittet til innenørsenheten. Hver enkelt innstilling er tilornet et -sifret nummer eller en koe, for eksempel [-], som vises skjermen til rukergrensesnittet. Det første sifferet [] ngir "første koe" eller innstillingsgruppe. Det nre treje sifferet [] ngir til smmen "nre koe". Du finner en oversikt over lle innstillingene steet smt stnrveriene i "8.. Feltinnstillingsliste for instllsjonshånok" sie. I enne oversikten finner u kolonner er u kn ngi toen verien for enree innstillinger steet som skiller seg fr stnrverien Fremgngsmåte Gjør følgene hvis u vil enre én eller flere v innstillingene instllsjonssteet. Lekksje v kjølemiel Kontroller enheten innsien, se om et lekker kjølemiel. Hvis et er en kjølemiellekksje, prøv å reprere lekksjen (gjenvinning, reprsjon vkuumtørking nøvenig). Hvis et er mulig å reprere for eg selv, kontkt in lokle forhnler. Unngå kontkt me kjølemiel som hr lekket ut v rørtilkolingene. Dette kn meføre frostske. 8 Påfylling v kjølemiel vkuumtørking Se i instlleringshånoken for utenørsenheten hvis u vil h flere etljer. 9 Vnnlekksje Kontroller innvenig i enheten for å se etter vnnlekksje. I tilfelle et oppstår en vnnlekksje, prøv å reprere lekksjen. Hvis et er mulig å reprere egenhån, stenger u vstengningsventilene for vnninntk vnnutløp, kontkter nærmeste forhnler. Spenning strømforsyning Trykk -knppen i minimum sekuner for å gå inn i MODUS FOR INNSTILLING PÅ STEDET. Ikonet () vil vises. Gjelene vlgte innstillingskoe vises (), innstilt veri vises til høyre (). Trykk knppen innstillingen. for å velge riktig første koe for Trykk knppen innstillingen. for å velge riktig nre koe for Trykk -knppen -knppen for å enre innstilt veri for en vlgte feltinnstillingen. Kontroller spenningen et lokle tilførselspnelet. Spenningen må tilsvre en spenningen som er ngitt enhetens ientifiksjonsmerke. Luftrensingsventil Kontroller t lufteventilen (minst omreininger). til vrmepumpen er åpen Avstengningsventiler Kontroller t vstengningsventilene er riktig instllert helt åpne. HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok 7

20 Lgre en nye verien ve å trykke knppen 6 Gjent trinn til for å enre nre innstillinger hvis et er nøvenig. 7 Når u er ferig, trykker u knppen MODUS FOR INNSTILLING PÅ STEDET. Som stnr er intet nivå efinert, slik t lle knpper funksjoner kn nvenes. Det fktiske tilltelsesnivået fstsettes v innstillingen steet. For tilltelsesnivå setter u feltinnstilling [-] til, for tilltelsesnivå setter u feltinnstilling [-] til. Selv om innstillingen er ngitt, er vlgt tilltelsesnivå ennå ikke ktivert. Du ktiverer vlgt tilltelsesnivå ve å trykke knppene smtiig, rett etter trykker u smtiig knppene holer lle knpper inne i minst sekuner. Vær oppmerksom t ette ikke vises i rukergrensesnittet. Etter enne proseyren vil e lokkerte knppene ikke lenger være tilgjengelige. Du ektiverer vlgt tilltelsesnivå smme måte.. for å vslutte Enringer som forets for en estemt innstilling instllsjonssteet, lir kun registrert når u trykker knppen. Hvis u nvigerer til en ny innstillingskoe eller trykker knppen, slettes enringen som le gjort. Innstillingene er gruppert etter innstillingens første koe. Innstillingene [-]; [-]; [-]; [-] er for eksempel efinert som "Gruppe ". Når ulike verier enres innenfor smme gruppe, kn u trykke for å lgre lle veriene som er enret i enne gruppen. Husk ette når u enrer innstillinger innenfor smme gruppe trykker. Før levering er innstillingsveriene ngitt som vist uner "8.. Feltinnstillingsliste for instllsjonshånok" sie. Når u vslutter MODUS FOR INNSTILLING PÅ STEDET, kn et hene t "88" vises skjermen til fjernkontrollen mens enheten initiliserer seg selv. Når u kjører gjennom feltinnstillingene, kn u legge merke til t et finnes flere feltinnstillinger enn nevnt i "8.. Feltinnstillingsliste for instllsjonshånok" sie. Disse innstillingene er ikke gjelene kn ikke enres! Detljert eskrivelse Se "8.. Feltinnstillingsliste for instllsjonshånok" sie hvis u vil h et smmenrg v lle feltinnstillinger. [] Fjernkontrolloppsett [-] Kompenssjonsveri for romtempertur Om nøvenig kn u justere termistorverien til enheten litt me en korreksjonsveri. Denne kn rukes som mottiltk for termistortolernse eller mnglene kpsitet. Kompensert tempertur (= målt tempertur pluss kompenssjonsveri) rukes eretter til å styre systemet, vil li vist i mous for temperturvlesning. Se så "[9] Automtisk temperturkompenssjon" sie for kompenssjonsverier for utslippsvnntempertur. [-] Innstilling ikke ktuell [-] Sttus: ngir om PÅ/AV-instruksjonen kn rukes i plnleggingstisryteren for romoppvrming. Se riftshånoken hvis u vil h etljer om prrmmering v plnleggingstisryteren. Plnleggingstisryteren for romoppvrming kn prrmmeres ulike måter: sert temperturinnstillingsverien (åe utslippsvnntempertur romtempertur) sert PÅ/AVinstruksjon [-] Brukertilltelsesnivå Fjernkontrollen kn prrmmeres slik t estemte knpper funksjoner lir utilgjengelige for rukeren. Det er efinert tilltelsesnivåer. Begge nivåer (nivå nivå ) er i hovesk like, en eneste forskjellen er t for nivå er et ikke mulig å stille inn vnntemperturen (se tellen neenfor). Som stnr er romoppvrming sert temperturinnstillingsveri (metoe ) ktivert, slik t kun temperturforskyvninger er mulig (ingen PÅ/AVinstruksjon). I tellene neenfor vises egge metoer hvorn plnleggingstisryteren skl forstås. Metoe Romoppvrming sert temperturinnstillingsveri() Uner rift Ve rift me plnleggingstisryter lyser riftslysioen kontinuerlig. Når u trykker -knppen Plnleggingstisryteren for romoppvrming vil stnse ikke strte igjen. Kontrollenheten vil li slått v (riftslysioen vil slutte å lyse). Når u trykker -knppen Plnleggingstisryteren for romoppvrming vil stnse ikke strte igjen. Symolet for plnleggingstisryteren vises ikke lenger. () For utslippsvnntempertur /eller romtempertur Tilltelse Nivå Anvenr Anvenr Innstilling v utslippsvnntemperturen Anvenr Innstilling v romtemperturen Anvenr Anvenr Drift me værvhengig innstillingsveri PÅ/AV Anvenr Innstilling v klokken Prrmmering v plnleggingstisryteren Drift me plnleggingstisryter PÅ/AV Anvenr Anvenr Innstillinger instllsjonssteet visning v feilkoe Anvenr Anvenr Prøvekjøring Instllerings- riftshånok 8 Nivå Drift PÅ/AV HXY8+A8VB P97-B.7

21 Eksempel rift: Plnleggingstisryter sert PÅ/AVinstruksjon. Når tilkeslgsfunksjonen (se "[] Funksjon for utomtisk tilkeslg" sie 9) er ktivert, vil rift me tilkeslg h prioritet over en plnlgte hnlingen i plnleggingstisryteren. Når tilkeslgsfunksjonen (se "[] Funksjon for utomtisk tilkeslg" sie 9) er ktivert, vil rift me tilkeslg h prioritet over en plnlgte hnlingen i plnleggingstisryteren hvis PÅinstruksjon er ktiv. Hvis AV-instruksjon er ktiv, vil enne h prioritet over tilkeslgsfunksjonen. AV-instruksjonen vil til enhver ti h høyeste prioritet. Eksempel rift: Plnleggingstisryter temperturinnstillingsverier. sert T C C C 9C 9C C C C T 6: ON C C C 9C t : OFF C C 6: ON B 9C C 9C C 9: t : 6: 6: 9: 8C C 8C 7C : A t : : T ON B C C C C 9C 8C C C 9C C C C Tisplntitker Tilkeslgsfunksjon t : 6: ON C C C 9C : : A OFF C 9C 7C 6: t : 8C C 9: C C : 6: Tisplntitker Tilkeslgsfunksjon 9C t 6: 9: Når åe tilkeslgsfunksjonen plnleggingstisryteren er ktivert Når åe tilkeslgsfunksjonen plnleggingstisryteren er ktivert A Tilkeslgsfunksjon A Tilkeslgsfunksjon B PÅ/AV-instruksjon t Ti t Ti T Temperturinnstillingspunkt T Temperturinnstillingspunkt Romtempertur Romtempertur Utslippsvnntempertur Utslippsvnntempertur Metoe Romoppvrming sert PÅ/AV-instruksjon Uner rift Når plnleggingstisryteren slår AV romoppvrming, slås kontrollenheten v (riftslysioen slutter å lyse). Når u trykker -knppen Plnleggingstisryteren til stnse (hvis en er ktiv i øyelikket) strte igjen ve neste plnlgte PÅfunksjon. Den "sist" prrmmerte kommnoen overstyrer "forrige" prrmmerte kommno, vil være ktivert inntil "neste" prrmmerte kommno inntreffer. Eksempel: Ant t gjelene tispunkt er 7: t et er prrmmert hnlinger for klokken :, 6: 9:. Den "sist" prrmmerte kommnoen (6:) overstyrer "forrige" prrmmerte kommno (:), vil være ktivert inntil "neste" prrmmerte kommno (9:) inntreffer. Du ør erfor se en sist prrmmerte kommnoen for å få oversikt over en fktiske innstillingen. Den "sist" prrmmerte kommnoen kn selvsgt være fr gen før. Slå opp i riftshånoken. Kontrollenheten vil li slått v (riftslysioen vil slutte å lyse). Symolet for plnleggingstisryteren vil imilerti fortstt vises. Når u trykker -knppen Plnleggingstisryteren for romoppvrming vil stnse ikke strte igjen. Symolet for plnleggingstisryteren vises ikke lenger. [-] Sttus: ngir om PÅ/AV-instruksjonen kn rukes i plnleggingstisryteren for kjøling. Smme som for [-], men for plnleggingstisryteren for kjøling. For kjøling er ingen tilkeslgsfunksjon tilgjengelig. [] Innstillingene er ikke gjelene [] Funksjon for utomtisk tilkeslg Me tilkeslgsfunksjonen kn romtemperturen senkes. Tilkeslgsfunksjonen kn for eksempel ktiveres om ntten sien temperturehovene om ntten gen ikke er e smme. Tilkeslgsfunksjonen er ktivert som stnr. Tilkeslgsfunksjonen kn komineres me utomtisk rift me værvhengig innstillingsveri. Tilkeslgsfunksjonen er en utomtisk glig plnlgt funksjon. [-] Sttus: fstsetter om tilkeslgsfunksjonen er PÅ () eller AV () [-] Strtti: tispunktet når tilkeslget skl strte [-] Stoppti: tispunktet når tilkeslget stnses Tilkeslg kn konfigureres for åe styring v romtempertur styring v tempertur utslippsvnn. HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok 9

22 [-] Innstillingsveri ve lv miljøtempertur (Lo_Ti): ønsket tempertur utslippsvnn når utenørstemperturen er tilsvrene eller lvere enn lv miljøtempertur (Lo_A). Vær oppmerksom t Lo_Ti-verien skl være høyere enn Hi_Ti, sien et kreves vrmere vnn ve klere utenørstemperturer (vs. Lo_A). [-] Innstillingsveri ve høy miljøtempertur (Hi_Ti): ønsket tempertur utslippsvnn når utenørstemperturen er tilsvrene eller høyere enn høy miljøtempertur (Hi_A). Vær oppmerksom t Hi_Ti-verien skl være lvere enn Lo_Ti, sien et kreves minre vrmt vnn ve vrmere utenørstemperturer (vs. Hi_A). T A B 8 t [-] [-] A Innstillingsveri for norml romtempertur B Tilkeslgstempertur for rom [-] t Ti T Tempertur Hvis verien for [-] ve en feiltkelse settes høyere enn verien for [-], vil verien for [-] llti rukes. T [] Innstillingene er ikke gjelene A [] Automtisk tilkestilling [-] B t [-] [-] [-] Innstillingen er ikke gjelene. [-] Innstillingen er ikke gjelene. [-] Tilkeslgstempertur for utslippsvnn. [-] Tilkeslgstempertur for rom. [-] Innstillingen er ikke gjelene. A Innstillingsveri for norml utslippsvnntempertur B Tilkeslgstempertur for utslippsvnn =A [-] [6] Oppsett v tilleggsutstyr t Ti T Tempertur Se "[] Automtisk tilkestilling" sie for innstillingsverier for tempertur. Sett [6-] til hvis en vlgfrie eksterne romtermostten er instllert. Den eksterne romtermostten sener kun et PÅ/AV-signl til vrmepumpen sert romtemperturen. [] Værvhengig innstillingsveri (oppvrming) Når værvhengig rift er ktivert, fstsettes utslippsvnntemperturen utomtisk i forhol til utenørstemperturen: Klere utenørstemperturer vil føre til vrmere vnn, omvent. Enheten hr en flytene innstillingsveri. Aktiverer u enne riften, fører et til et lvere strømforruk enn ve ruk v en mnuelt fststt innstillingsveri for utslippsvnn. Sett [6-]= hvis en oppvrmingstermostt er PÅ eller funksjonen kjølingstermostt PÅ kreves (ve ruk v tilleggsutstyret EKRTWA eller EKRT). Behnlingen v termostt PÅ vil vhenge v systemets riftsmous. Romtermosttinngng = oppvrmingsinngng, romtermosttinngng = kjølingsinngng. Ettersom en ikke sener tilkemeling kontinuerlig til vrmepumpen, rukes en i tillegg til rukergrensesnittets funksjon for romtermostt. Hvis u vil h go styring over systemet unngå hyppige PÅ/AV, nefles et å ruke utomtisk rift me værvhengig innstillingsveri. Romtermosttinngng = rift PÅ ()/AV (). Romtermosttinngng = rift PÅ ()/AV (). Se ".. Kolingsskjem" sie for tilkolingsetljer. Ve værvhengig rift kn rukeren forskyve ønsket vnntempertur opp eller ne mksimlt. Denne "Shift vlue" utgjør temperturforskjellen mellom innstillingsverien for tempertur eregnet v kontrollenheten, en fktiske innstillingsverien. En positiv forskyvningsveri etyr for eksempel t en fktiske innstillingsverien for tempertur vil være høyere enn eregnet innstillingsveri. Det nefles å ruke en værvhengige innstillingsverien fori en regulerer vnntemperturen etter e fktiske ehovene for romoppvrming. Den vil forhinre t enheten veksler for mye mellom rift me termostt PÅ rift me termostt AV når u ruker rukergrensesnittets romtermostt eller en eksterne romtermostten. Enhetens riftsmous er unerlgt mster-vrv DX innenørs fjernkontroll. [6-] Sett me vrmepprt. Hvis u vil ktivere settet me vrmepprt som tilleggsutstyr for vrmepumpen HXY(8/), enrer u feltinnstillingen [6-]= (stnrverien er ""). Fr nå v vil vrmepumpesystemet t hensyn til settet me vrmepprt når riften skl fstsettes. Når vrmepprtet kjører, vises symolet for vrmepprt ( hyrooksens fjernkontroll). Se "9. Instllere et vlgfrie settet me vrmepprt EKBUHAA(6V/6W)" sie 6. [6-] Innstillingen er ikke gjelene. Tt Lo_Ti + Hi_Ti Shift vlue [8] Oppsett v tilleggsutstyr Lo_A Hi_A Tt Ønsket vnntempertur TA Miljøtempertur (utenørstempertur) Shift vlue [-] Lv miljøtempertur (Lo_A): lv utenørstempertur. [-] Høy miljøtempertur (Hi_A): høy utenørstempertur. Instllerings- riftshånok [8-]= enheten opererer me styring v romtempertur. Dette inneærer t rukergrensesnittet rukes som romtermostt, slik t rukergrensesnittet kn plsseres i stu for å regulere romtemperturen. = Forskyvningsveri [8-] Brukergrensesnittets temperturkontroll. [8-]= enheten opererer me styring v tempertur utslippsvnn. Dette er stnrinnstillingen. TA [6-] Tråløs ekstern romtermostt. Hvis en vlgfrie eksterne romtermostten er instllert, må en ktiveres for rift me innstilling steet. Stnr [6-]=, som etyr t ingen ekstern romtermostt er instllert. [8-] Innstillingen er ikke gjelene. HXY8+A8VB P97-B.7

23 [8-] Nørift. I en nøsitusjon kn oppvrming tilys v vrmepprtsettet, ikke v hyrooksen. Nømous kn ktiveres ve å sette [8-]= (stnrverien er ""). Aktivering v nømous vil stnse riften me hyrooksen. Pumpen for innenørsenheten vil li strtet, men selve oppvrmingen utføres v settet me vrmepprt. Hvis et ikke er noe feil hyrooksens termistorer for utslipps- eller returvnn, kn settet me vrmepprt strte i henhol til nørift. [8-] Innstillingen er ikke gjelene. [8-] Frysevern. Enheten hr en funksjon for frysevern er nivåer kn velges: [8-]= vernenivå (stnr: ikke noe vern). [8-]= vernenivå. [8-]= vernenivå. Frysevernet er re ktivert når enheten er i termostt AV. Hvis vernenivå er ktivert, vil frysevernet strte hvis utenørs miljøtempertur er uner hvis temperturen utslippseller returvnnet er uner 7. For vernenivå vil frysevernet strte så snrt miljøtemperturen er uner. I egge tilfeller vil pumpen kjøre, hvis utslipps- eller returvnnet er i minutter, vil enheten strte opp for å forhinre for lve temperturer. [C] Grenser for tempertur utslippsvnn [C-] Mksimum innstillingsveri for utslippsvnn i oppvrmingsopersjon. [C-] Minimum innstillingsveri for utslippsvnn i oppvrmingsopersjon. [C-] Mksimum innstillingsveri for utslippsvnn i kjølingsopersjon. [C-] Minimum innstillingsveri for utslippsvnn i kjølingsopersjon. Hvis en utslippvnntempertur er ønsket, må enne grensen justeres. Vær oppmerksom t ette kn h innvirkning systemets effektivitet. [C-] Innstillingen er ikke gjelene. [] Innstillingene er ikke gjelene [E] Servicemous [E-] Innstillingen er ikke gjelene. [E-] Innstillingen er ikke gjelene. [E-] Innstillingen er ikke gjelene. [E-] Innstillingen er ikke gjelene. [E-] Bre pumperift (lufting) Uner instllering ferigstilling v enheten er et svært viktig å fjerne ll luft fr vnnkretsen. Ve hjelp v enne innstillingen kn pumpen kjøres uten fktisk rift enheten. Derme fjernes et mer luft fr kretsen. [9] Automtisk temperturkompenssjon Om nøvenig kn u justere termistorverien til enheten litt me en korreksjonsveri. Denne kn rukes som mottiltk for termistortolernse eller mnglene kpsitet. [E-]= er norml rift v enheten (stnr) [E-]= er rift me lv pumpehstighet [E-]= er rift me høy pumpehstighet Hvis u velger [E-]= eller, vil enheten ktivere luftrensingsfunksjonen. Denne funksjonen er nyttig når u skl fjerne ll luft fr systemet (åe i romoppvrming kjøling). Kompensert tempertur (= målt tempertur pluss kompenssjonsveri) rukes eretter til å styre systemet, vil li vist i mous for temperturvlesning. [9-] Kompenssjonsveri for utslippsvnntempertur ve oppvrmingsrift. [9-] Autokorrigeringsfunksjon for utslippsvnntermistor. Når en er ktivert, vil enne funksjonen t hensyn til e utenørs miljøforholene korrigere en målte verien som skl rukes til en likken. Når for eksempel miljøtemperturen er høy uner kjøling, vil likken korrigere en målte verien i utslippsvnntermistoren til en lvere veri for å t hensyn til virkningen v høy miljøtempertur i målingen. [E-]= eller Pumperift i minutter [F] Oppsett v tilleggsutstyr [F-] Pumpemålets T-innstilling (kjøling). Avhengig v systemets vrmelegemetype kn T-verien over vrmelegemet enres innenfor intervllet ~8. Stnrverien er for viftekonvektorenheter eller gulvvrmesløyfer. [9-] Innstillingen er ikke gjelene. [9-] Kompenssjonsveri for utslippsvnntempertur ve kjølingsrift. [F-] Innstillingen er ikke gjelene. [9-] Innstillingen er ikke gjelene. [F-] Innstillingen er ikke gjelene. [F-] Innstillingen er ikke gjelene. [F-] Innstillingen er ikke gjelene. [A]Oppsett v tilleggsutstyr [A-] Innstillingen er ikke gjelene. [A-] Innstillingen er ikke gjelene. [A-] Pumpemålets T-innstilling (oppvrming). Avhengig v systemets vrmelegemetype kn T-verien over vrmelegemet enres innenfor intervllet ~8. Stnrverien er for viftekonvektorenheter eller gulvvrmesløyfer. [A-] Overskytene/unerskytene veri for utslippsvnntempertur Denne innstillingen gjør et mulig å ngi et tilltte overskuet (oppvrming)/unerskuet (kjøling) når enheten opereres uner regulering v utslippsvnn. [A-] Innstillingen er ikke gjelene. [] Innstillingene er ikke gjelene HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

24 8.. Feltinnstillingsliste for instllsjonshånok Første Anre koe koe Nvn innstilling Veri Dto Veri Stnrveri Områe Trinn Enhet Brukertilltelsesnivå. ~ Kompenssjonsveri for romtempertur. ~, Sttus: mous for plnleggingstisryter for romoppvrming Metoe = / Metoe =. (PÅ) / Sttus:mous for plnleggingstisryter for romkjøling Metoe = / Metoe =. (PÅ) / Innstillingene er ikke gjelene : : Funksjon for utomtisk tilkeslg Sttus: rift me tilkeslg. (PÅ) / Strtti for rift me tilkeslg. : :~: : time Stoppti for rift me tilkeslg. : :~: : time Værvhengig innstillingsveri Lv miljøtempertur (Lo_A). ~ Høy miljøtempertur (Hi_A). ~ Innstillingsveri ve lv miljøtempertur (Lo_Ti). ~8 Innstillingsveri ve høy miljøtempertur (Hi_Ti). ~8 Innstillingene er ikke gjelene Fri : Innstillingsveri for utomtisk tilkeslg esinfisering 7 Tilkeslgstempertur for utslippsvnn. ~ Tilkeslgstempertur for rom. 8 7~ Oppsett v tilleggsutstyr Ekstern romtermosttkontroll instllert. (AV) / Sett me vrmepprt (tilleggsutstyr). (AV) / (AV) / Oppsett v tilleggsutstyr Brukergrensesnittets temperturkontroll. Nørift. / Sttus: frysevern. ~ ~, Automtisk temperturkompenssjon Kompenssjonsveri for utslippsvnntempertur (oppvrming). Autokorrigeringsfunksjon for utslippsvnntermistor. (PÅ) / Kompenssjonsveri for utslippsvnntempertur (kjøling). ~, Instllerings- riftshånok Dto Oppsett v fjernkontroll Montørinnstilling som skiller seg fr stnrveri HXY8+A8VB P97-B.7

25 Første Anre koe koe Nvn innstilling A C E F Montørinnstilling som skiller seg fr stnrveri Dto Veri Dto Veri Stnrveri Områe Trinn Enhet Oppsett v tilleggsutstyr Pumpemålets T-innstilling (oppvrming). ~8 Tilltt oversku utslippsvnn. ~, Innstillingene er ikke gjelene 7 7 Grenser for utslippsvnntempertur Innstillingsveri: mksimumstempertur utslippsvnn fr oppvrming. 7~ Innstillingsveri: minimumstempertur utslippsvnn fr oppvrming. ~7 Innstillingsveri: mksimumstempertur utslippsvnn fr kjøling. 8~ Innstillingsveri: minimumstempertur utslippsvnn fr kjøling. ~8 Innstillingene er ikke gjelene Servicemous Kun pumperift. ~ Innstillingene er ikke gjelene Pumpemålets T-innstilling (kjøling). ~8 HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

26 8.. Sluttkontroll prøvekjøring 8... Mous for temperturvlesning De fktiske temperturene kn vises i rukergrensesnittet. Sluttkontroll Les følgene før enheten slås : Lukk lle pnelene enheten når hele enheten er instllert smtlige nøvenige innstillinger er forettt. Hvis pnelene ikke er lukket, kn elektriske vrme komponenter inne i enheten forårske lvorlig personske hvis u stikker hånen inn gjennom åpningene. Når u enrer innstillingen til, vil pumpen kjøre me lv hstighet (re pumpen, selve enheten kjører ikke). Kontroller t lle vstengningsventiler er (Se vkuumtørkingsproseyren for utenørsenheten) Kontroller t lle vnnventiler er åpne linker). linker). Trykk -knppen igjen for å gå ut v enne mousen. Brukergrensesnittet går ut v visningsmous hvis u ikke trykker en knpp innen sekuner. Driftsmousen kn ikke velges hyrooksen. Hyrooksen følger riftsmousen til mster-vrv DX-innenørsenheten. Se i instlleringshånoken for utenørsenheten hvis u vil h flere etljer. Følg me temperturen utslippsvnn innløpsvnn vi vlesningsmousen rukergrensesnittet, skriv ne veriene som vises. Se "Mous for temperturvlesning" sie. Trykk knppen Foret testen slik (når ingen hnling utføres, går rukergrensesnittet tilke til normlmous etter sekuner eller ve å trykke én gng -knppen): åpne. gnger slik t symolet vises. Hvis u vil teste rift me romoppvrming/-kjøling, trykker u for å strte testkjøringen. Systemtestkjøring Før u kn sjekke testrift v hver innenørsenhet seprt, må u l systemtesten kjøre. Systemtestkjøringen eskrives i utenørsenhetens instlleringshånok. Dette er en utomtisk testkjøring som kn t litt ti. Når systemtestkjøringen er ferig, er et mulig å foret en iniviuell testkjøring som eskrevet i "8... Iniviuell testkjøring v innenørsenhet" sie. Uner enne testkjøringen ør montøren sjekke ngitte elementer Fremgngsmåte for romoppvrming/-kjøling Ve ruk v termosttiske ritorventiler må u sørge for å åpne lle ventiler uner rift me luftrensing. til å vise følgene: Utenørstemperturen (symolene Når luftrensingen er fullført, enrer u feltinnstillingen tilke til. Det er montørens nsvr å sørge for t luften fjernes fr enheten systemet. Innenørstemperturen (symolene Når u enrer feltinnstillingen til, vil pumpen kjøre me høy hstighet. Bruk knppene Temperturen innløpsvnnet (symolene linker symolet linker skte). Enre feltinnstilling [E-] Stnrverien er. -knppen i sekuner. Temperturen utslippsvnnet vises (symolene linker). Servicepnelet ryteroksen skl re åpnes v utorisert elektriker for velikehol. Kjør pumpen som eskrevet neenfor, for å få ut mest mulig v luften fr systemet: Trykk hol nee Prøvekjøringen vsluttes utomtisk etter minutter eller når innstilt tempertur er oppnå. Prøvekjøringen kn stnses mnuelt ve å trykke én gng -knppen. Det vises en feilkoe i rukergrensesnittet hvis et finnes uriktige tilkolinger eller funksjonsfeil. Ellers går rukergrensesnittet tilke til norml rift. Se "8.6.. Liste over feilkoer" sie for å løse feilkoene. 6 Følg me temperturen utslippsvnn innløpsvnn vi vlesningsmousen i rukergrensesnittet, smmenlikne em me veriene u skrev ne i trinn. Etter minutters rift ør en økning/reuksjon i veriene ekrefte riften me romoppvrming/-kjøling. Iniviuell testkjøring v innenørsenhet Når innenørs- utenørsenheten lir slått for første gng, settes initiliseringen i gng. Dette tr mksimlt minutter. Hvis u vil vise feilkoen som sist le løst, trykker u gng -knppen. Trykk nytt -knppen gnger for å gå tilke til normlmous. Når u ruker rukergrensesnittet uner initiliseringen, vises et knskje en feilkoe (UH). Det er helt nøvenig t montør kontrollerer riktig rift v innenørs utenørsenheten etter instllering. Det må erfor utføres en prøvekjøring i henhol til proseyrene som er eskrevet neenfor. Det er til enhver ti mulig å kontrollere riktig romoppvrming/-kjøling. Det er ikke mulig å foret prøvekjøring hvis et går tvungen rift vi utenørsenheten. Dersom tvungen rift lir strtet uner prøvekjøring, vrytes prøvekjøringen. Ve første oppstrt v enheten (e første timene som kompressoren kjører) kn et hene t støynivået enheten er høyere enn et som står oppført uner tekniske spesifiksjoner. Dette er ikke unormlt. Det er re mulig å strte i romoppvrmingsmous når miljøtempertur er lvere enn. Instllerings- riftshånok enheten utenørs 8.6. Service velikehol Det må jevnlig forets en rekke kontroller inspeksjoner v enheten et lokle leningsopplegget for å sikre optiml rift v enheten. Dette velikeholet ør utføres v nærmeste tekniker. Når u skl utføre velikehol, må u først fjerne pnelene som vises i "7... Slik lukker u innenørsenheten" sie 6. HXY8+A8VB P97-B.7

27 8.6.. Velikeholspunkter FARE: ELEKTRISK STØT Se "7... Forholsregler ve elektrisk kolingsrei" sie Liste over feilkoer Feilkoe Årsk Korrigerene tiltk A Feil ve skriving til minne (EEPROM-feil) Kontkt nærmeste forhnler. A6 Feilfunksjon i vnnkretsen Kontroller t vnnstrøm er mulig (åpne lle ventilene i kretsen). Press rent vnn gjennom enheten. Feil pumpe. Feil i flytryter. A9 Feil i RA-utvielsesventil. Kontroller leningstilkolingene. Kontkt nærmeste forhnler. AA Feil i sett me vrmepprt. Kontroller t vnnstrøm er mulig. Kontkt nærmeste forhnler. AJ Kpsitetsfeil. Kontkt nærmeste forhnler. C Dårlig ACS-kommuniksjon. Kontkt nærmeste forhnler. Feil i RA-væsketermistor. Kontroller leningstilkolingene. Kontkt nærmeste forhnler. ADVARSEL: ELEKTRISK STØT Før velikehol eller reprsjonsrei egynnes enheten, må strømryteren tilførselspnelet llti slås v, sikringene ts ut eller vernenorningene åpnes. Berør ikke strømførene eler før et er gått minutter etter t strømforsyningen er slått v, grunn v fre for høy spenning. Vær oppmerksom t enkelte eler i strømoksen er vrme. Pss t u ikke erører et leene punkt. C Enheten må ikke spyles. Dette kn meføre elektrisk støt eller rnn. C9 Feil i returvnntermistor. Kontroller leningstilkolingene. Kontkt nærmeste forhnler. CA Feil i termistoren for utslippsvnn for oppvrming/kjøling. Kontroller leningstilkolingene. Kontkt nærmeste forhnler. CJ Feil i rukergrensesnittets termostttermistor. Kontkt nærmeste forhnler. E Høyttrykksfeil. Denne feilen er knyttet til utenørsenheten. Se i instlleringshånoken for enheten. Kontroller t kretsen er fylt me vnn (uten luftlommer: er f.eks. lufteventilen åpen?) Kontroller t vnnstrøm er mulig (åpne lle ventilene i kretsen). Kontroller t vnnfilteret ikke er lokkert. Kontroller t lle vstengningsventiler for kjølemiel er åpne. Kontkt nærmeste forhnler. E Lvtrykksfeil. Denne feilen er knyttet til utenørsenheten. Se i instlleringshånoken for enheten. Kontkt nærmeste forhnler. J7 Feil i RA-gsstermistor. Kontroller leningstilkolingene. Kontkt nærmeste forhnler. U Fsene for utenørsenheten er reversert. Denne feilen er knyttet til utenørsenheten. Se i instlleringshånoken for enheten. Bytt to v e tre fsene (L, L, L) for å nne en positiv fsetilkoling. U Feil i strømforsyningen. Denne feilen er knyttet til utenørsenheten. Se i instlleringshånoken for enheten. Kontroller leningstilkolingene. Kontkt nærmeste forhnler. UA Prolem me type tilkoling. Vent til initilisering mellom utenørsenhet hyromoul er fullført (vent minst minutter etter t strømmen er slått PÅ). Kontkt nærmeste forhnler. UH Aressefeil. Kontkt nærmeste forhnler. Vær forsiktig! Berør en metllgjenstn me hånen (f.eks. rørpltemetll) for å fjerne sttisk elektrisitet eskytte kretskortet før u utfører service. Kontrollpunkt De eskrevne kontrollene må utføres minst én gng i året v kvlifisert personell. Slnge for trykkvlstningsventil (hvis montert) Kontroller t slngen trykkvlstningsventilen er riktig plssert for renering v vnnet. Avlstningsventil for vnntrykk Kontroller t trykkvlstningsventilen fungerer som en skl ve å reie en røe knotten ventilen mot urviseren: Kontkt nærmeste forhnler hvis u ikke hører en klprely. Hvis et renner ut vnn fr enheten, stenger u først vstengningsventilene for åe vnninnløpet vnnutslippet, eretter kontkter u nærmeste forhnler. Bryteroks Foret en grunig visuell inspeksjon v ryteroksen for å se etter åpenre mngler, for eksempel løse tilkolinger eller efekt leningsopplegg. Vnntrykk Kontroller t vnntrykket er over r. Fyll mer vnn om nøvenig. Vnnfilter Rengjør vnnfilteret. Du finner en mer etljert liste over feilkoer i instlleringshånoken for utenørsenheten Viktig informsjon om kjølemielet som rukes Dette prouktet inneholer fluoriserte rivhusgsser som omfttes v Kyoto-vtlen. Gssene må ikke luftes ut i tmosfæren. Type kjølemiel: RA GWP()-veri: 87, () HXY8+A8VB P97-B.7 GWP = glol oppvrmingsevne Instllerings- riftshånok

28 9. Instllere et vlgfrie settet me vrmepprt EKBUHAA(6V/6W) Settet me vrmepprt kn instlleres for å istå vrmepumpen uner oppvrmingsopersjonen eller for å tily primær oppvrming i nøsitusjoner.. Overlevering til rukeren Så snrt testkjøringen er ferig enheten fungerer som en skl, må u sørge for t rukeren hr følgene klrt for seg: Fyll ut montørinnstillingstellen (se kpittel ) me e fktiske innstillingene. Det refereres så til instllerings-/riftshånoken for settet me vrmepprt for generell instlleringsinformsjon. EKBUHAA kn rukes smmen me hyrooksenheten HXY(8/) når instruksjonene neenfor lir fulgt! Sørg for t rukeren hr en trykte okumentsjonen, e hm/henne om å oppevre en for fremtiige refernseformål. Forklr rukeren hvorn systemet opereres, hv hn/hun må gjøre hvis et oppstår prolemer. Informsjonen i ette kpittelet tilyr tilleggsinformsjon om hvorn u koler EKBUHAA til hyrooksserien HXY(8/). Forklr rukeren hvilke velikeholsjoer hn/hun må utføre i tilknytning til velikehol v enheten. Elementer som er nevnt i ette kpittelet, ersttter informsjon som tilys i instllsjons-/riftshånoken for EKBUHAA. Spesielt informsjon om hvorn u koler EKBUHAA hyrulisk (generelt oppsett) elektrisk (kling) til HXY(8/) ør unersøkes i ette kpittelet. Forklr rukeren tipsene om energispring som er eskrevet i riftshånoken. Eksempel hyrulisk tilkoling elektrisk tilkoling forklres neenfor. Skl fylles ut v montøren så snrt testkjøringen er ferig enheten opererer som en skl Kryss v for etter sjekking Hyrulisk tilkoling (generelt oppsett) Forklr rukeren hv slgs system som er instllert steet. Fyll ut skjemet neenfor for hver enhet. Informsjonen kn være nyttig for rukeren ve fremtiig servicerei. Instlleringsste: Moellnvn (se nvneplte enheten) Tilleggsutstyr c e c e Utenørs VRV IV-vrmepumpe VRV Direct Expnsion (DX) innenørsenhetkssett HXY(8/) Sett me vrmepprt (EKBUH) Rør for kjølemiel Elektrisk tilkoling Kontroller t rukeren hr en trykt versjon v instllsjonen riftshånoken, e hm/henne om å oppevre en for fremtiige refernseformål. Forklr rukeren hvorn systemet opereres, hv hn/hun må gjøre hvis et oppstår prolemer. Forklr rukeren hvilke velikeholsjoer hn/hun må utføre i tilknytning til velikehol v enheten. Dto: Signtur: Prouktet le instllert v: Tilkolingen v EKBUHAA til hyrooksen HXY(8/) krever ikke noen t noen vlgfrie kretskort instlleres i HXY(8/)hyrooksen. EKRPAHTA ør ikke rukes til å kole settet me vrmepprt til HXY(8/)-hyrooksen. Hvis u vil h etljer om elektrisk tilkoling v et vlgfrie settet me vrmepprt EKBUHAA til HXY(8/)-hyrooksen, se ".. Kolingsskjem" sie. Feltinnstillinger knyttet til tilleggsvrmeren. Uner "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7 kn u se hvorn u foretr feltinnstillinger knyttet til settet me vrmepprt EKBUHAA. Anre feltinnstillinger som er forklrt i EKBUHAA-hånoken, gjeler ikke i kominsjon me HXY(8/)-hyrooksen. Stnrverien ør eholes slik e er nevnt i listen over instlleringsfeltinnstillinger for HXY(8/)-hyrooksen. Annen informsjon som forklres uner feltinnstillinger i EKBUHAAhånoken, gjeler ikke i kominsjon me HXY-hyrooksen. Instllerings- riftshånok 6 HXY8+A8VB P97-B.7

29 . Drift v enheten.. Bruke enheten Les kpittel før u egynner ette kpittelet. LIVSFARE ADVARSEL Før u ruker enheten, må u sørge for t instllsjonen gjennomføres riktig v en montør. Enheten må ikke spyles. Dette kn meføre elektrisk støt eller rnn. Ikke kltre, sitt eller stå op enheten. Ikke plsser gjenstner eller utstyr topplten til enheten. Kontkt montøren for rå informsjon hvis u er usikker hvorn enheten skl rukes.... Betjening v rukergrensesnittet.. Innføring... Generell informsjon Enheten utgjør innenørselen v luft-til-vnn-vrmepumpen v typen VRV IV. Enheten er konstruert for innenørs ståene gulvinstllsjon, rukes til oppvrming/kjøling. Enheten kn komineres me (kjøpes loklt) gulvvrme/-kjølesløyfer eller viftekonvektorenheter. Brukergrensesnittet gir full kontroll over instllsjonen. Det kn styre lle typer oppvrming/kjøling, me vrierene kpsitet, strømforsyning instllert utstyr (tilleggsutstyr). Betjeningen v HXY8/-enheten hnler om å etjene rukergrensesnittet. Det nefles å ruke rukergrensesnittet som følger me enheten. Den hr en funksjon for romtermostt. Det følger me rukergrensesnitt me romtermosttfunksjon som stnr for enne enheten for å styre instllsjonen. Dette vil forhinre overreven romoppvrming, stnse utenørs- innenørsenheten når romtemperturen overstiger innstillingsverien for termostten. Bsert forespørsel fr rukeren, gis et umielrt tilkemeling til kompressorkontrollen slik t ytelsen optimliseres. Se kpittel ". Om enhetene tilleggsutstyret" sie... Hurtigoppstrt v enheten Se eksemplene vnlige ruksområer i instlleringshånoken for innenørsenheten hvis u vil vite mer. I ette kpitlet gis et en trinnvis fremgngsmåte for å strte opp kjøling/oppvrming v rom. ADVARSEL Mer omfttene informsjon om hvorn enheten må etjenes, er forklrt i kpittel ".. Bruke enheten" sie 7. Hurtigoppstrt gir rukeren mulighet til å strte systemet før hn/hun hr lest gjennom hele hånoken. Brukergrensesnittet må lri li fuktig. Dette kn meføre elektrisk støt eller rnn. Trykk lri knppene rukergrensesnittet me en hr spiss gjenstn. Dette kn ske rukergrensesnittet. Du må lri selv inspisere eller utføre service rukergrensesnittet. Overlt ette til kvlifisert servicepersonell. Innenørsenheten må ikke spyles. Dette kn meføre elektrisk støt eller rnn. Ikke kltre, sitt eller stå op enheten. Ikke plsser gjenstner eller utstyr topplten til enheten.... Drift me romkjøling-/oppvrming Bekreft riftsmousen(), oppvrming eller kjøling Trykk - eller -knppen Skjerm: 88,8 egynner å linke Skjerm: " " Angi ønsket romtempertur (f.eks. ) Romtermosttfunksjonen rukergrensesnittet er ikke ktiv Trykk... Nvn funksjon for knpper ikoner 8 - eller knppen Du hr "romtempertursert" styring v systemet (romtermostt rukergrensesnitt er instllert) Du hr "utslippsvnntempertursert" styring v systemet (stnr) Angi ønsket tempertur utslippsvnnet (f.eks. for oppvrming eller 8 for kjøling). Hvis skjermen er tom, er et ktivert utomtisk tempertur utslippsvnnet i oppvrmingsopersjonen. Trykk -knppen Lysioen vil tennes enheten vil strte. Du finner flere etljer neflte innstillinger uner " Prrmmere" sie, "... Drift me romkjøling ( )" sie 9 "... Drift me romoppvrming ( )" sie () Driftsmousen kn ikke velges hyrooksen. Hyrooksen følger riftsmousen til mster-vrv DX-innenørsenheten. Se hånoken for utenørsenheten hvis u vil h flere etljer HXY8+A8VB P97-B.7 PÅ/AV-KNAPP PÅ/AV-knppen strter eller stnser romkjøling-/oppvrming. Hvis u trykker for mnge gnger etter hvernre PÅ/AV-knppen, kn ette forårske funksjonsfeil i systemet (mksimlt gnger per time). Instllerings- riftshånok 7

30 DRIFTSDIODE Driftsioen lyser ve rift me romoppvrming/-kjøling. Lysioen linker hvis et oppstår en funksjonsfeil. Når lysioen er slukket, er romoppvrming/-kjøling ektivert, mens nre riftsmoi fremeles kn være ktivert. DRIFTSMODUSSYMBOLER, Disse symolene ngir gjelene riftsmoi: oppvrming ( ) eller kjøling ( ). SYMBOL FOR EKSTERN STYRING Dette symolet ngir t enheten kjører me tvungen rift. Så lenge ette symolet vises, kn ikke rukergrensesnittet etjenes. INDIKATOR FOR UKEDAG Denne iniktoren viser gjelene ukeg. Når u leser v eller prrmmerer plnleggingstisryteren, viser iniktoren ngitt g. 6 KLOKKEVISNING Klokkevisningen viser gjelene klokkeslett. Når u leser v eller prrmmerer plnleggingstisryteren, viser klokkevisningen klokkeslettet for hnlingen. 7 SYMBOL FOR PLANLEGGINGSTIDSBRYTER Dette symolet ngir t plnleggingstisryteren er ktivert. 8 SYMBOLER FOR HANDLING Disse symolene ngir e prrmmerte hnlingene for hver g for plnleggingstisryteren. 9 AV-SYMBOL Dette symolet ngir t hnlingen AV prrmmering v plnleggingstisryteren. er vlgt ve INSPEKSJON PÅKREVD Disse symolene ngir t et er krev me inspeksjon v instllsjonen. Kontkt forhnleren. TEMPERATURANVISNING Gjelene tempertur for instllsjonen vises skjermen, enten tempertur utslippsvnn eller fktisk romtempertur. Når u enrer innstillingsverien for romtemperturen, vil innstillingsverien linke i sekuner eretter gå tilke til fktisk romtempertur. INNSTILLING Dette ikonet vises hver gng lokl innstillingsmous ngis. IKKE TILGJENGELIG Dette symolet vises når ikke-instllert tilleggsutstyr resseres eller en funksjon ikke er tilgjengelig. En funksjon som ikke er tilgjengelig, kn ety utilstrekkelig tilltelsesnivå eller et kn ety t et rukes et slvegrensesnitt (se i instlleringshånoken). 7 VISNING FOR UTENDØRSTEMPERATUR Når ette symolet linker, vises utenørs miljøtempertur. Se "..7. Mous for temperturvlesning" sie hvis u vil h mer informsjon. 8 SYMBOL FOR VÆRAVHENGIG INNSTILLINGSVERDI Dette symolet ngir t kontrollenheten vil tilpsse innstillingsverien for utslippsvnntempertur utomtisk, sert utenørs miljøtempertur (uner oppvrmingsrift). 9 TEMPERATURSYMBOL Dette symolet vises når en fktiske romtemperturen eller innstillingsverien for romtempertur vises. Symolet vises essuten når innstillingsverien for tempertur er innstilt i prrmmeringsmousen til plnleggingstisryteren. Se "..7. Mous for temperturvlesning" sie hvis u vil h mer informsjon. SYMBOL FOR PRØVEKJØRING Dette symolet ngir t enheten er i gng me prøvekjøring. KODE FOR INNSTILLING PÅ STEDET Denne koen tilsvrer koen fr listen me innstillinger steet. Se "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7. FEILKODE Denne koen henviser til listen over feilkoer, skl kun rukes ve service. Se feilkoelisten "8.6.. Liste over feilkoer" sie. KNAPP Denne knppen hr ingen funksjon. KNAPP FOR VÆRAVHENGIG INNSTILLINGSVERDI Denne knppen ktiverer eller ektiverer funksjonen for værvhengig innstillingsveri, som er tilgjengelig ve romoppvrming. Hvis kontrollenheten er innstilt til tilltelsesnivå (se "Innstillinger instllsjonssteet" i instlleringshånoken), vil ikke knppen for værvhengig innstillingsveri være opertiv. KNAPP FOR INSPEKSJON/PRØVEKJØRING Denne knppen rukes ve instllering smt til å enre innstillinger steet. Se "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7. 6 PROGRAMMERINGSKNAPP Denne knppen hr flere funksjoner, rukes til å prrmmere kontrollenheten. Knppens funksjon vhenger v en ktuelle sttusen til kontrollenheten, eller v tiligere hnlinger som er litt utført v opertøren. 7 KNAPP FOR PLANLEGGINGSTIDSBRYTER / Hovefunksjonen til enne flerfunksjonsknppen er å ktivere/ektivere plnleggingstisryteren. Knppen rukes så til å stille klokken prrmmere kontrollenheten. Knppens funksjon vhenger v en ktuelle sttusen til kontrollenheten, eller v tiligere hnlinger som er litt utført v opertøren. 8 KNAPPER FOR TIDSJUSTERING Disse flerfunksjonsknppene rukes til å justere klokken, til å veksle mellom temperturer (tempertur utslippsvnn fr innenørsenheten, utenørs miljøtempertur fktisk romtempertur) i prrmmeringsmousen til plnleggingstisryteren. 9 KNAPPER FOR JUSTERING AV UTSLIPPSVANNTEMPERATUR Disse knppene rukes til å justere innstillingsverien for utslippsvnntemperturen i norml riftsmous eller i prrmmeringsmousen til plnleggingstisryteren. Hvis kontrollenheten er innstilt tilltelsesnivå (se "Innstillinger instllsjonssteet" i instlleringshånoken), vil ikke knppen for justering v utslippsvnntempertur være opertiv. Hvis rift me værvhengig innstillingsveri er vlgt, hr enheten en flytene innstillingsveri. I så fll vises åe symolet forskyvningsverien (hvis ikke null). Tilltelse Mster Slve Nivå Drift PÅ/AV Nivå Innstilling v utslippsvnntemperturen Innstilling v romtemperturen Drift me værvhengig innstillingsveri PÅ/AV Innstilling v klokken Prrmmering v plnleggingstisryteren Drift me plnleggingstisryter PÅ/AV Innstillinger instllsjonssteet visning v feilkoe Prøvekjøring = nvenr SYMBOL FOR AVISINGS-/OPPSTARTSMODUS Dette symolet ngir t visings-/oppstrtsmousen er ktivert. KOMPRESSORSYMBOL Dette symolet ngir utenørsenhet er ktivert. 6 kompressoren i systemets PUMPESYMBOL Dette symolet ngir t sirkulsjonspumpen er ktivert. Instllerings- riftshånok 8 t HXY8+A8VB P97-B.7

31 KNAPPER FOR JUSTERING AV ROMTEMPERATUR Disse flerfunksjonsknppene rukes til å justere gjelene innstillingsveri for romtempertur i norml riftsmous eller i prrmmeringsmousen til plnleggingstisryteren. Når u enrer innstillingsverien for romtempertur, vil innstillingsverien skjermen linke. Etter sekuner vises fktisk romtempertur skjermen.... Drift me romkjøling ( ) Drift me romkjøling kn styres to forskjellige måter: sert romtempertur, sert utslippsvnntempertur (stnr). Formålet me hver enkelt rift hvorn konfigursjonen gjøres, er forklrt neenfor. Romtemperturkontroll KNAPP Denne knppen hr ingen funksjon.... Stille inn kontrollenheten Etter førstegngsinstllering kn rukeren stille klokken ngi ukeg. I enne mousen ktiveres kjøling i henhol til innstillingsverien for romtempertur. Innstillingsverien kn ngis mnuelt eller vi plnleggingstisryteren. Den igitle kontrollenheten er utstyrt me en plnleggingstisryter som gjør et mulig for rukeren å plnlegge riften. Det er nøvenig å stille klokken ngi ukeg for å kunne ruke plnleggingstisryteren. Når u ruker styring v romkjøling, vil rift me romoppvrming sert romtempertur h prioritet over styring v utslippsvnn. Merk t utslippsvnntemperturen kn li lvere enn innstillingsverien hvis enheten styres v romtempertur. Innstilling v klokken Hol nee knppen i sekuner. Velge rift me romkjøling Iniktoren for klokke ukeg egynner å linke. Bruk knppene til å justere klokken. eller, Hver gng u trykker knppen økes/reuseres tien me minutt. Hvis u holer nee knppen eller, økes/reuseres tien me minutter. Bruk knppen eller Hver gng u trykker knppen neste eller forrige g. Trykk knppen ukeg. Hvis u vil vslutte enne proseyren uten å lgre, trykker u knppen. Hvis u ikke trykker en knpp innen minutter, vil klokkeslettet ukegen tilkestilles til forrige innstilling. Klokken må stilles mnuelt. Juster innstillingen når u ytter fr sommerti til vinterti, omvent. Hvis kontrollenheten er innstilt tilltelsesnivå eller (se "Innstillinger instllsjonssteet" i instlleringshånoken), er et ikke mulig å stille klokken. Strømru mer enn timer nullstiller klokken ukegen. Plnleggingstisryteren fortsetter riften, men me feil klokkeslett. Du må erfor korrigere klokke ukeg. Innstilling v plnleggingstisryteren Se hvorn u stiller inn plnleggingstisryteren i kpittelet "... Prrmmere se plnleggingstisryteren" sie. P97-B.7 til å slå PÅ/AV romkjøling ( ). Bruk knppene romtempertur. til å ngi ønsket Temperturområe for kjøling: 6~ (romtempertur) Se "... Prrmmere se plnleggingstisryteren" sie for oppsett v funksjonen for plnleggingstisryter., vises for å ekreft gjelene innstilt klokkeslett HXY8+A8VB til å justere ukeg. eller Bruk knppen Symolet vises skjermen, smt tilhørene fktisk romtempertur. Driftsioen tennes. Bruk knppene til å velge ønsket utslippsvnntempertur for nekjøling v systemet. Styring v utslippsvnntempertur (stnr) I enne mousen ktiveres kjøling i henhol til innstillingsverien for vnntempertur. Innstillingsverien kn ngis mnuelt eller vi plnleggingstisryteren. Velge rift me romkjøling Bruk knppen til å slå PÅ/AV romkjøling ( ). Symolet vises skjermen, smt tilhørene innstillingsveri for vnntempertur. Driftsioen tennes. Bruk knppene utslippsvnnet. Temperturområe for (utslippsvnntempertur). til å ngi ønsket tempertur kjøling: ~ Se "Prrmmere romkjøling" sie, "Prrmmere romoppvrming" sie for oppsett v funksjonen for plnleggingstisryter. Når et er instllert en ekstern romtermostt, fstsettes termosttens PÅ/AV v en eksterne romtermostten. Brukergrensesnittet etjenes erme i mous for utslippsstyring, fungerer ikke som romtermostt. Sttusen PÅ/AV for rukergrensesnittet hr llti prioritet over en eksterne romtermostten! Tilkeslgsopersjon værvhengig innstillingsveri er ikke tilgjengelig i kjølingsopersjonen. Instllerings- riftshånok 9

32 ... Drift me romoppvrming ( ) T Drift me romoppvrming kn styres to forskjellige måter: A sert romtempertur, sert utslippsvnntempertur (stnr). B 8 Formålet me hver enkelt rift hvorn konfigursjonen gjøres, er forklrt neenfor. t Romtemperturkontroll [-] A B t T I enne mousen ktiveres oppvrming i henhol til innstillingsverien for romtempertur. Innstillingsverien kn ngis mnuelt eller vi plnleggingstisryteren. Når u ruker styring v romtempertur, vil rift me romoppvrming sert romtempertur h prioritet over styring v utslippsvnn. Når tilkeslgsfunksjonen for romtempertur er ktivert, utføres så rift me tilkeslg v utslippsvnn. Merk t utslippsvnntemperturen kn li høyere enn innstillingsverien hvis enheten styres v romtempertur. Pss t u ikke setter tilkeslgsverien for lvt, spesielt i klere perioer (f.eks. vinteren). Det kn hene t romtempertur ikke kn nås (eller et vil t mye lengre ti) grunn v en store temperturforskjellen. Bruk knppen til å slå PÅ/AV romoppvrming ( ). Symolet vises skjermen, smt tilhørene innstillingsveri for fktisk romtempertur. Driftsioen tennes. Bruk knppene romtempertur. til å ngi ønsket Temperturområe for oppvrming: 6~ (romtempertur) For å unngå overoppheting kn ikke romoppvrming rukes når utenørs miljøtempertur overstiger en estemt tempertur (se riftsområe). Se "... Prrmmere se plnleggingstisryteren" sie for oppsett v funksjonen for plnleggingstisryter. Bruk knppene til å velge ønsket utslippsvnntempertur for oppvrming v systemet. Funksjon for utomtisk tilkeslg Me tilkeslgsfunksjonen kn romtemperturen senkes. Tilkeslgsfunksjonen kn for eksempel ktiveres om ntten sien temperturehovene om ntten gen ikke er e smme. Merk t symolet tilkeslg. vil linke uner rift me Tilkeslgsfunksjonen er ktivert som stnr. Tilkeslgsfunksjonen kn komineres me utomtisk rift me værvhengig innstillingsveri. Tilkeslgsfunksjonen er en utomtisk glig plnlgt funksjon. Tilkeslgsfunksjonen konfigureres ve hjelp v innstillinger instllsjonssteet. Se kpitlet "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7 for en etljert eskrivelse v hvorn u ngir én eller flere innstillinger. [-] Sttus: fstsetter om tilkeslgsfunksjonen er PÅ () eller AV () [-] Strtti: tispunktet når tilkeslget skl strte [-] Stoppti: tispunktet når tilkeslget stnses [-] Tilkeslgstempertur for rom Instllerings- riftshånok Innstillingsveri for norml romtempertur Tilkeslgstempertur for rom [-] Ti Tempertur Velge rift me romoppvrming [-] Styring v utslippsvnntempertur (stnr) I enne mousen ktiveres oppvrming i henhol til innstillingsverien for vnntempertur. Innstillingsverien kn ngis mnuelt, vi plnleggingstisryteren eller værvhengig (utomtisk). Velge rift me romoppvrming Bruk knppen til å slå PÅ/AV romoppvrming ( ). Symolet vises skjermen, smt tilhørene innstillingsveri for vnntempertur. Driftsioen tennes. Bruk knppene utslippsvnnet. til å ngi ønsket tempertur Temperturområet for oppvrming: ~ (utslippsvnntempertur) For å unngå overoppheting kn ikke romoppvrming rukes når utenørs miljøtempertur overstiger en estemt tempertur (se riftsområe). Les om plnleggingstisryter vi rukergrensesnitt for oppsett v funksjonen for plnleggingstisryter. Når et er instllert en ekstern romtermostt, fstsettes termosttens PÅ/AV v en eksterne romtermostten. Brukergrensesnittet etjenes erme i mous for utslippsstyring, fungerer ikke som romtermostt. Sttusen PÅ/AV for rukergrensesnittet hr llti prioritet over en eksterne romtermostten! Velge rift me værvhengig innstillingsveri Når værvhengig rift er ktivert, fstsettes utslippsvnntemperturen utomtisk i forhol til utenørstemperturen: Klere utenørstemperturer vil føre til vrmere vnn, omvent. Enheten hr en flytene innstillingsveri. Aktiverer u enne riften, fører et til et lvere strømforruk enn ve ruk v en mnuelt fststt innstillingsveri for utslippsvnn. Ve værvhengig rift kn rukeren forskyve ønsket vnntempertur opp eller ne mksimlt. Denne forskyvningsverien utgjør temperturforskjellen mellom innstillingsverien for tempertur eregnet v kontrollenheten, en fktiske innstillingsverien. En positiv forskyvningsveri etyr for eksempel t en fktiske innstillingsverien for tempertur vil være høyere enn eregnet innstillingsveri. HXY8+A8VB P97-B.7

33 Det nefles å ruke en værvhengige innstillingsverien fori en regulerer vnntemperturen etter e fktiske ehovene for romoppvrming. Den vil forhinre t enheten veksler for mye mellom rift me termostt PÅ rift me termostt AV når u ruker rukergrensesnittets romtermostt eller en eksterne romtermostten. Funksjon for utomtisk tilkeslg Me tilkeslgsfunksjonen kn romtemperturen senkes. Tilkeslgsfunksjonen kn for eksempel ktiveres om ntten sien temperturehovene om ntten gen ikke er e smme. Me enne riften viser kontrollenheten forskyvningsverien, som kn stilles inn v rukeren, i steet for å vise innstillingsverien for vnntempertur. Merk t symolet tilkeslg. Tilkeslgsfunksjonen er ktivert som stnr. Tilkeslgsfunksjonen kn komineres me utomtisk rift me værvhengig innstillingsveri. Tilkeslgsfunksjonen er en utomtisk glig plnlgt funksjon. Trykk gng -knppen for å velge rift me værvhengig innstillingsveri (eller gnger når fjernkontrollens funksjon for romtermostt rukes). Symolet vises skjermen, smmen me forskyvningsverien. Forskyvningsverien vises ikke hvis en er lik. Bruk knppene forskyvningsverien. til å ngi vil linke uner rift me Tilkeslgsfunksjonen konfigureres ve hjelp v innstillinger instllsjonssteet. Se kpitlet "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7 for en etljert eskrivelse v hvorn u ngir én eller flere innstillinger. Områe for forskyvningsverien: til + Symolet vises så lenge riften me værvhengig innstillingsveri er ktivert. [-] Sttus: fstsetter om tilkeslgsfunksjonen er PÅ () eller AV () [-] Strtti: tispunktet når tilkeslget skl strte [-] Stoppti: tispunktet når tilkeslget stnses Trykk knppen innstillingsveri. [-] Tilkeslgstempertur (tempertur synker) Knppene utslippsvnnet. for å ektivere rift me værvhengig for utslippsvnn rukes til å ngi temperturen T Innstillinger steet fstsetter prmeterne for værvhengig rift v enheten. Se kpitlet "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7 for en etljert eskrivelse v hvorn u ngir én eller flere innstillinger. A [-] B Tt t [-] A B t T Lo_Ti + Hi_Ti Shift vlue Innstillingsveri for norml utslippsvnntempertur Tilkeslgstempertur for utslippsvnn =A [-] Ti Tempertur..6. Anre riftsmoi Drift me oppstrt ( Lo_A Hi_A TA Tt Ønsket vnntempertur TA Miljøtempertur (utenørstempertur) Shift vlue Forskyvningsveri [-] Lv miljøtempertur (Lo_A): lv utenørstempertur. [-] Høy miljøtempertur (Hi_A): høy utenørstempertur. [-] Innstillingsveri ve lv miljøtempertur (Lo_Ti): ønsket tempertur utslippsvnn når utenørstemperturen er tilsvrene eller lvere enn lv miljøtempertur (Lo_A). Vær oppmerksom t Lo_Ti-verien skl være høyere enn Hi_Ti, sien et kreves vrmere vnn ve klere utenørstemperturer (vs. Lo_A). [-] Innstillingsveri ve høy miljøtempertur (Hi_Ti): ønsket tempertur utslippsvnn når utenørstemperturen er tilsvrene eller høyere enn høy miljøtempertur (Hi_A). Vær oppmerksom t Hi_Ti-verien skl være lvere enn Lo_Ti, sien et kreves minre vrmt vnn ve vrmere utenørstemperturer (vs. Hi_A). [-] ) Uner oppstrt vises symolet, som ngir t vrmepumpen strter opp t en ikke fungerer i stil tilstn. Drift me vising ( ) I rift me romoppvrming kn et forekomme t en utenørs vrmeveksleren fryser til grunn v lv utenørstempertur. Hvis et er fre for ette, strter systemet vising. Etter mksimlt minutter me vising vil systemet fortsette me romoppvrmingen. I løpet v enne visingsopersjonen er romoppvrming ikke mulig...7. Mous for temperturvlesning De fktiske temperturene kn vises i rukergrensesnittet. Trykk hol nee -knppen i sekuner. Temperturen utslippsvnnet vises (symolene linker). Bruk knppene til å vise følgene: Temperturen innløpsvnnet (symolene linker symolet linker skte). Innenørstemperturen (symolene Hvis verien for [-] ve en feiltkelse settes høyere enn verien for [-], vil verien for [-] llti rukes. Utenørstemperturen (symolene HXY8+A8VB P97-B.7 linker). linker). Trykk -knppen igjen for å gå ut v enne mousen. Brukergrensesnittet går ut v visningsmous hvis u ikke trykker en knpp innen sekuner. Instllerings- riftshånok

34 ..8. Drift me plnleggingstisryter I rift me plnleggingstisryteren styres plnleggingstisryteren. Hnlingene som i plnleggingstisryteren, utføres utomtisk. instllsjonen v er prrmmert Plnleggingstisryteren ktiveres (symolet vises) ektiveres (symolet vises ikke) ve å trykke knppen Eksempel rift: Plnleggingstisryter temperturinnstillingsverier T C Romkjøling for kjøling kn prrmmeres sert åe temperturinnstillingspunkt tempertur romtempertur). sert PÅ/AV-instruksjonene. 9C 9C C C t (utslippsvnn- Implementeringen etyningen v innstillingen [-] plnleggingsinnstillingene er e smme som for oppvrming. Se "Eksempel rift: Plnleggingstisryter sert temperturinnstillingsverier" sie "Eksempel rift: Plnleggingstisryter sert PÅ/AV-instruksjon" sie. For kjøling er ingen tilkeslgsfunksjon tilgjengelig. T 8C 7C : C 8C C A t T Metoe [-]= Plnleggingstisryteren for romoppvrming vil stnse ikke strte igjen. Symolet for plnleggingstisryteren vises ikke lenger. () C t : : : 6: 9: Tisplntitker Tilkeslgsfunksjon Når åe tilkeslgsfunksjonen plnleggingstisryteren er ktivert Tilkeslgsfunksjon Ti Temperturinnstillingspunkt Romtempertur Utslippsvnntempertur Romoppvrming sert PÅ/AV-instruksjon Når u trykker -knppen Plnleggingstisryteren til stnse (hvis en er ktiv i øyelikket) strte igjen ve neste plnlgte PÅfunksjon. Den "sist" prrmmerte kommnoen overstyrer "forrige" prrmmerte kommno, vil være ktivert inntil "neste" prrmmerte kommno inntreffer. Eksempel: Ant t gjelene tispunkt er 7: t et er prrmmert hnlinger for klokken :, 6: 9:. Den "sist" prrmmerte kommnoen (6:) overstyrer "forrige" prrmmerte kommno (:), vil være ktivert inntil "neste" prrmmerte kommno (9:) inntreffer. Du ør erfor se en sist prrmmerte kommnoen for å få oversikt over en fktiske innstillingen. Den "sist" prrmmerte kommnoen kn selvsgt være fr gen før. Se " Se prrmmerte hnlinger" sie 6. Kontrollenheten vil li slått v (riftslysioen vil slutte å lyse). Symolet for plnleggingstisryteren vil imilerti fortstt vises. Når u trykker -knppen Plnleggingstisryteren for romoppvrming vil stnse ikke strte igjen. Symolet for plnleggingstisryteren vises ikke lenger. I tellene neenfor vises egge metoer hvorn plnleggingstisryteren skl forstås. Når u trykker -knppen 9C Når plnleggingstisryteren slår AV romoppvrming, slås kontrollenheten v (riftslysioen slutter å lyse). Som stnr er romoppvrming sert temperturinnstillingsveri (metoe ) ktivert, slik t kun temperturforskyvninger er mulig (ingen PÅ/AV-instruksjon). Plnleggingstisryteren for romoppvrming vil stnse ikke strte igjen. Kontrollenheten vil li slått v (riftslysioen vil slutte å lyse). C Uner rift Når u trykker -knppen 9C C 7C 6: [-] Sttus: ngir om PÅ/AV-instruksjonen kn rukes i plnleggingstisryteren for romoppvrming. Ve rift me plnleggingstisryter lyser riftslysioen kontinuerlig. C 9C C Du kn prrmmere fire hnlinger per ukeg, til smmen 8 hnlinger. Uner rift : C Se "Prrmmere romoppvrming" sie. Romoppvrming sert temperturinnstillingsveri() A t T..9. Romoppvrming Ønsket metoe ngis vi en innstilling som gjøres instllsjonssteet. Se kpitlet "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7 for en etljert eskrivelse v hvorn u ngir én eller flere innstillinger. 9: C Som stnr er romkjøling sert temperturinnstillingsveri (metoe ) ktivert, slik t kun temperturforskyvninger er mulig (ingen PÅ/AV-instruksjon). Plnleggingstisryteren for romoppvrming kn prrmmeres ulike måter: sert temperturinnstillingsverien (åe utslippsvnntempertur romtempertur) sert PÅ/AVinstruksjon. 6: Metoe [-]= (stnr) 9C C : 6: [-] Sttus: ngir om PÅ/AV-instruksjonen kn rukes i plnleggingstisryteren for romkjøling. C Ønsket metoe ngis vi en innstilling som gjøres instllsjonssteet. Se kpittelet "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7 hvis u vil h en etljert eskrivelse v hvorn u ngir én eller flere innstillinger. C C hnlinger kn prrmmeres. Disse hnlingene kn gjents glig. Plnleggingstisryteren forskjellige måter: Når tilkeslgsfunksjonen er ktivert, vil rift me tilkeslg h prioritet over en plnlgte hnlingen i plnleggingstisryteren. eller. Se "Prrmmere romkjøling" sie. sert For utslippsvnntempertur /eller romtempertur Instllerings- riftshånok HXY8+A8VB P97-B.7

35 Eksempel rift: Plnleggingstisryter sert PÅ/AVinstruksjon Når tilkeslgsfunksjonen er ktivert, vil rift me tilkeslg h prioritet over en plnlgte hnlingen i plnleggingstisryteren hvis PÅ-instruksjon er ktiv. Hvis AV-instruksjon er ktiv, vil enne h prioritet over tilkeslgsfunksjonen. AV-instruksjonen vil til enhver ti h høyeste prioritet. ON B OFF ON C C C C 9C Komme i gng Det er fleksielt (u kn legge til, fjerne eller enre prrmmerte hnlinger etter ehov) enkelt (prrmmeringstrinnene er egrenset til et minimum) å prrmmere plnleggingstisryteren. Du ør imilerti huske følgene før u prrmmerer plnleggingstisryteren: Gjør eg kjent me ikonene knppene. Du skl ruke isse når u prrmmerer. Se "... Nvn funksjon for knpper ikoner" sie 7. Fyll ut skjemet helt kerst i enne hånoken. Dette skjemet kn gjøre et enklere å efinere hvilke hnlinger som er nøvenige for hver enkelt g. T eg ti til å skrive inn lle opplysninger nøyktig. Prøv å prrmmere hnlingene i kronolisk rekkefølge: Strt me hnling for en første hnlingen, vslutt me et høyeste nummeret for en siste hnlingen. Dette er ikke solutt nøvenig, men vil gjøre et enklere å forstå prrmmet senere. Hvis u prrmmerer eller flere hnlinger for smme g smme klokkeslett, vil kun hnlingen me høyeste hnlingsnummeret li utført. 9C C C t : 6: 6: 9: 8C C : ON B t : Eksempel: A OFF Ti (time) C C C 9C 8C C C : 6: Prrmmerte hnlinger ON C... Prrmmere se plnleggingstisryteren AV Ti (time) 6: Tempertur () 9C 8: 8: C 6: 8: AV 8: 6 t 6: 8: Utførte hnlinger Tempertur () 9: Tisplntitker Tilkeslgsfunksjon Når åe tilkeslgsfunksjonen plnleggingstisryteren er ktivert A Tilkeslgsfunksjon B PÅ/AV-instruksjon t Ti T Temperturinnstillingspunkt Romtempertur Utslippsvnntempertur Du kn llti enre, legge til eller fjerne e prrmmerte hnlingene senere. Når strømmen kommer tilke etter et strømru, vil funksjonen for utomtisk omstrt t i ruk innstillingene i rukergrensesnittet fr tispunktet strømruet oppsto (hvis et er gått minre enn timer). Det nefles erfor t funksjonen for utomtisk omstrt er ktivert. Den prrmmerte plnleggingen er tisstyrt. Det er erfor helt vgjørene t klokken ukegen stilles riktig. Se "... Stille inn kontrollenheten" sie 9. Når plnleggingstisryteren ikke er ktivert (symolet vises ikke), utføres heller ikke hnlingene til plnleggingstisryteren! De prrmmerte hnlingene lgres ikke i henhol til tisinnstilling, men i forhol til når e le prrmmert. Det etyr t hnlingen som le prrmmert først, får hnlingsnummer, selv om en skl utføres etter nre prrmmerte hnlingsnumre. HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

36 Prrmmere Slik prrmmerer u romkjøling: Prrmmere romkjøling Hvis u vil gå tilke til tiligere trinn i prrmmeringen uten å lgre enree innstillinger, trykker u knppen. Trykk knppen oppslgsmous. Velg riftsmousen knppene for å gå inn i prrmmerings-/ u vil. prrmmere, ve hjelp v Den ktuelle mousen linker. Trykk knppen for å ekrefte en vlgte mousen. Klokkeslettet linker. Unersøk hnlingen ve hjelp v knppen Hol nee knppen i sekuner for å prrmmere e etljerte hnlingene. sec. Den første prrmmerte hnlingen vises. 6 Bruk knppen til å velge hnlingsnummeret u vil prrmmere eller enre. 7 Bruk knppene 8 Bruk knppene utslippsvnntemperturen. 9 Bruk knppene til å ngi romtemperturen. Bruk knppen for å velge rukergrensesnitt. Gjent trinn 6 for å prrmmere e nre hnlingene. til å ngi riktig hnlingsti. til å ngi slå v kjøling Når lle hnlingene er litt prrmmert, kontrollerer u t skjermen viser et høyeste hnlingsnummeret u vil lgre. sec Trykk knppen hnlingene. i sekuner for å lgre e prrmmerte Hvis knppen trykkes når hnlingsnummer vises, lgres hnling,, men hnling slettes. Du går utomtisk tilke til trinn. Hvis u trykker flere gnger knppen, går u tilke til e foregåene trinnene i enne fremgngsmåten kommer til slutt til norml rift. Instllerings- riftshånok Du går utomtisk tilke til trinn, er u egynner nytt for å prrmmere en neste gen. HXY8+A8VB P97-B.7

37 Prrmmere romoppvrming Slik prrmmerer u romoppvrming: Hvis u vil gå tilke til tiligere trinn i prrmmeringen uten å lgre enree innstillinger, trykker u knppen. Trykk knppen oppslgsmous. Velg riftsmousen knppene for å gå inn i prrmmerings-/ u vil. prrmmere, ve hjelp v Den ktuelle mousen linker. Trykk knppen for å ekrefte en vlgte mousen. Den ktuelle gen linker. Velg en gen u vil se eller prrmmere, ve hjelp v knppene. Vlgt g linker. Trykk knppen for å ekrefte en vlgte gen. 6 Hol nee knppen i sekuner for å prrmmere e etljerte hnlingene. Den første prrmmerte hnlingen for vlgt g vises. sec 7 Bruk knppen til å velge hnlingsnummeret u vil prrmmere eller enre. 8 Bruk knppene 9 Bruk knppene utslippsvnntemperturen. Bruk knppene til å ngi romtemperturen. Bruk knppen til å ngi riktig hnlingsti. til å ngi til å velge følgene: - : for å slå v oppvrmings rukergrensesnitt. : for å velge utomtisk tempertureregning for utslippsvnntempertur Bruk knppene til å ngi riktig forskyvningsveri (se "Innstilling v plnleggingstisryteren" sie 9 hvis u vil h mer informsjon om værvhengig innstillingsveri). Gjent trinn 7 til for å prrmmere e nre hnlingene for en vlgte gen. Når lle hnlingene er litt prrmmert, kontrollerer u t skjermen viser et høyeste hnlingsnummeret u vil lgre. P97-B.7 i sekuner for å lgre e prrmmerte Hvis knppen trykkes når hnlingsnummer vises, lgres hnling,, men hnling slettes. Du går utomtisk tilke til trinn 6. Hvis u trykker flere gnger knppen, går u tilke til e foregåene trinnene i enne fremgngsmåten kommer til slutt til norml rift. sec HXY8+A8VB Trykk knppen hnlingene. Du går utomtisk tilke til trinn 6, er u egynner nytt for å prrmmere en neste gen. Instllerings- riftshånok

38 Se prrmmerte hnlinger Slette én eller flere prrmmerte hnlinger Sjekke hnlinger for oppvrming/kjøling Du sletter én eller flere prrmmerte hnlinger smtiig som u lgrer e prrmmerte hnlingene. Sjekk v romkjøling eller lyempet mous utføres som eskrevet neenfor. Hvis u vil gå tilke til tiligere trinn i enne proseyren, trykker u knppen. Trykk knppen oppslgsmous. for å gå inn i prrmmerings-/ Velg riftsmousen u vil se, ve hjelp v knppene. Trykk knppen Hvis for eksempel knppen trykkes hnlingsnummer vises, lgres hnlingene,, men slettes. Slette en mous for å ekrefte en vlgte mousen. Bruk knppene til å velge gen u vil se. Vlgt g linker. Trykk knppen Bruk knppene vil slette. til å velge mousen u Trykk knppen en vlgte mousen. smtiig i sekuner for å slette Slette en ukeg for å ekrefte en vlgte gen. Den første prrmmerte hnlingen for vlgt g vises. 6. Vlgt mous linker. Den ktuelle gen linker. Trykk knppen Den ktuelle mousen linker. Den ktuelle mousen linker. Når lle hnlingene for én g er litt prrmmert, kontrollerer u t skjermen viser et høyeste hnlingsnummeret u vil lgre. Ve å trykke knppen i sekuner lgrer u lle hnlinger unnttt em me høyere hnlingsnummer enn et som vises. Bruk knppene til å sjekke e nre prrmmerte hnlingene for en gen. Dette klles vlesningsmous. Innholsløse prrmhnlinger (f.eks. ) vises ikke. Hvis u trykker flere gnger knppen, går u tilke til e foregåene trinnene i enne fremgngsmåten kommer til slutt til norml rift.. Den ktuelle mousen linker. Bruk knppene slette. til å velge mousen u vil Vlgt mous linker. Trykk knppen for å ekrefte en vlgte mousen. Den ktuelle gen linker. Rå tips Trykk knppen Bruk knppene til å velge gen u vil slette. Vlgt g linker. Prrmmere neste g Etter t u hr ekreftet e prrmmerte hnlingene for en estemt g (vs. etter t u hr trykket knppen i sekuner), trykker u en gng knppen. Nå kn u velge en nnen g ve hjelp v knppene, strte visningen prrmmeringen nytt. Trykk knppen en vlgte gen. smtiig i sekuner for å slette Kopiere prrmmerte hnlinger til neste g I prrmmet me romoppvrming kn u kopiere lle prrmmerte hnlinger for en estemt g til neste g (vs. kopiere lle prrmmerte hnlinger fr " " til " "). Gjør følgene for å kopiere prrmmerte hnlinger til neste g: Trykk knppen. Den ktuelle mousen linker. Bruk knppene prrmmere. til å velge mousen u vil Vlgt mous linker. Du kn forlte prrmmeringen ve å trykke knppen Trykk knppen. for å ekrefte en vlgte mousen. Den ktuelle gen linker. Velg en gen u vil kopiere til neste g, ve hjelp v knppene. Vlgt g linker. Du kn gå tilke til trinn ve å trykke knppen Trykk knppene. smtiig i sekuner. Etter sekuner viser skjermen neste g (vs. " " hvis " " le vlgt først). Dette ngir t gen er litt kopiert. Du kn gå tilke til trinn ve å trykke knppen. Instllerings- riftshånok 6 HXY8+A8VB P97-B.7

39 ... Drift v tilleggskretskortet for ehov... Fremgngsmåte Et ekstr kretskort EKRPAHTA kn koles til enheten rukes til å fjernstyre enheten Gjør følgene hvis u vil enre én eller flere v innstillingene instllsjonssteet. Det er inngnger som tillter Ekstern termo v. Ekstern enhet v. Hvis u vil h flere etljer om ette lterntivsettet, se kolingsskjemet for enheten... Betjening v et vlgfrie rukergrensesnittet Hvis et vlgfrie rukergrensesnittet er instllert i tillegg til hoverukergrensesnittet, kn hoverukergrensesnittet (mster) få tilgng til smtlige innstillinger, mens et nre rukergrensesnittet (slve) ikke hr tilgng til plnleggingsinnstillinger prmeterinnstillinger. Se i instlleringshånoken for ytterligere etljer... Innstillinger instllsjonssteet Stnrveriene som nevnes uner "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7, er veriene fr frikken. De fktiske strtveriene skl velges etter ruksområe. Disse veriene ekreftes v montøren. Enheten skl konfigureres v montøren slik t en smsvrer me instlleringsområe (utenørsklim, instllert tilleggsutstyr o.l.) rukerehov. Feltinnstillingene som nevnes uner "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7, kn enres slik t e psser til kunens ehov. Det finnes erfor en rekke innstillinger, klt feltinnstillinger, som kn forets instllsjonssteet. Disse feltinnstillingene er tilgjengelige kn prrmmeres i hele rukergrensesnittet. Hver enkelt innstilling er tilornet et -sifret nummer eller en koe, for eksempel [-], som vises skjermen til rukergrensesnittet. Det første sifferet [] ngir "første koe" eller innstillingsgruppe. Det nre treje sifferet [] ngir til smmen "nre koe". Du finner en oversikt over lle innstillingene som kn forets instllsjonssteet, smt stnrveriene uner "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7. På en smme oversikten finner u kolonner er u kn ngi toen verien for enree innstillinger instllsjonssteet som skiller seg fr stnrverien. Trykk -knppen i minimum sekuner for å gå inn i MODUS FOR INNSTILLING PÅ STEDET. Ikonet vises () vil vises. Gjelene vlgte innstillingskoe (), innstilt veri vises til høyre (). Trykk knppen innstillingen. for å velge riktig første koe for Trykk knppen innstillingen. for å velge riktig nre koe for Trykk -knppen -knppen for å enre innstilt veri for en vlgte feltinnstillingen. Lgre en nye verien ve å trykke knppen 6 Gjent trinn til for å enre nre innstillinger hvis et er nøvenig. 7 Når u er ferig, trykker u knppen MODUS FOR INNSTILLING PÅ STEDET.. for å vslutte Enringer som forets for en estemt innstilling instllsjonssteet, lir kun registrert når u trykker knppen. Hvis u nvigerer til en ny innstillingskoe eller trykker knppen, slettes enringen som le gjort. Før levering er innstillingsveriene ngitt som vist uner "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7. Når u vslutter MODUS FOR INNSTILLING PÅ STEDET, kn et hene t "88" vises skjermen til rukergrensesnittet mens enheten initiliserer seg selv. HXY8+A8VB P97-B.7 Når u kjører gjennom feltinnstillingene, kn u legge merke til t et finnes flere feltinnstillinger enn nevnt i "8.. Innstillinger instllsjonssteet" sie 7. Disse innstillingene er ikke gjelene kn ikke enres! Hvis u vil h mer informsjon om instlleringsreltert innstilling, se enhetens instlleringshånok. Kontkt montøren for å se innstillinger som er forskjellige fr stnrverien. Instllerings- riftshånok 7

40 .. Feltinnstillingsliste for instlleringshånok Montørinnstilling som skiller seg fr stnrveri Første Anre koe koe Nvn innstilling Dto Veri Stnrveri Områe Trinn Enhet Instlleringsreltert innstilling () ~ Instlleringsreltert innstilling () ~, Sttus: mous for plnleggingstisryter for romoppvrming Metoe = / Metoe =. (PÅ) / Sttus:mous for plnleggingstisryter for romkjøling Metoe = / Metoe =. (PÅ) / Innstillingene er ikke gjelene : : Funksjon for utomtisk tilkeslg Sttus: rift me tilkeslg. (PÅ) / Strtti for rift me tilkeslg. : :~: : time Stoppti for rift me tilkeslg. : :~: : time Værvhengig innstillingsveri Lv miljøtempertur (Lo_A). ~ Høy miljøtempertur (Hi_A). ~ Innstillingsveri ve lv miljøtempertur (Lo_Ti). ~8 Innstillingsveri ve høy miljøtempertur (Hi_Ti). ~8 Innstillingene er ikke gjelene Fri : Innstillingsveri for utomtisk tilkeslg esinfisering 7 Tilkeslgstempertur for utslippsvnn. ~ Tilkeslgstempertur for rom. 8 7~ Oppsett v tilleggsutstyr Instlleringsreltert innstilling () (AV) / Instlleringsreltert innstilling () (AV) / (PÅ) / Oppsett v tilleggsutstyr Instlleringsreltert innstilling () Nørift. / Instlleringsreltert innstilling () ~ ~, Automtisk temperturkompenssjon Instlleringsreltert innstilling () () Instlleringsreltert innstilling (PÅ) / Instlleringsreltert innstilling () ~, Instllerings- riftshånok 8 Veri Oppsett v fjernkontroll Dto HXY8+A8VB P97-B.7

41 Første Anre koe koe Nvn innstilling A C E F Montørinnstilling som skiller seg fr stnrveri Dto Veri Dto Veri Stnrveri Områe Trinn Enhet Oppsett v tilleggsutstyr Instlleringsreltert innstilling () ~8 Instlleringsreltert innstilling () ~, Innstillingene er ikke gjelene 7 7 Grenser for utslippsvnntempertur Instlleringsreltert innstilling () 7~ Instlleringsreltert innstilling () ~7 Instlleringsreltert innstilling () 8~ Instlleringsreltert innstilling () ~8 Innstillingene er ikke gjelene Servicemous Instlleringsreltert innstilling () ~ Innstillingene er ikke gjelene Instlleringsreltert innstilling () ~8 () Hvis u vil h mer informsjon om instlleringsrelterte innstillinger, se innenørsenhetens instlleringshånok. Kontkt montøren for å se innstillinger som er forskjellige fr stnrverien. HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok 9

42 . Velikehol. Tekniske t.. Viktig informsjon om kjølemielet som rukes.. Rørleningsskjem Dette prouktet inneholer fluoriserte rivhusgsser som omfttes v Kyoto-vtlen. i h Type kjølemiel: RA GWP() veri: 87, () g RT k m RT GWP = glol oppvrmingsevne Regelmessige inspeksjoner knyttet til kjølemiellekksje kn være ut, vhengig v en ktuelle lovgivningen. T kontkt me nærmeste forhnler for å få mer informsjon. RT RT.. Velikeholspunkter Det må jevnlig (helst årlig) forets en rekke kontroller inspeksjoner v enheten et lokle leningsopplegget for å sikre mksiml utnyttelse v enheten. Dette velikeholet ør utføres v nærmeste Dikin-tekniker (se i instlleringshånoken). Det eneste velikeholet som kn måtte utføres v opertøren, er følgene: hole rukergrensesnittet ren ve hjelp v en fuktig, myk klut, kontrollere t vnntrykket som ngis trykkmåleren, er over r. c e f i k j k l h RT ADVARSEL RT Hvis strømleningen lir sket, må en yttes v prousenten, prousentens forhnler eller tilsvrene kvlifisert personell for å unngå fre. g RT. Feilsøking j k Retningslinjene neenfor kn hjelpe eg å løse prolemet. Kontkt montøren hvis u ikke kn løse prolemet. Mulige årsker RT Korrigerene tiltk Ingen vlesning rukergrensesnittet (tom skjerm) Kontroller t hovestrømmen fremeles er kolet til instllsjonen. En v feilkoene vises Kontkt nærmeste forhnler. Se i instlleringshånoken for en etljert oversikt over feilkoer. Plnleggingstisryteren fungerer, men e prrmmerte hnlingene utføres feil tispunkt. (f.eks. time for sent eller for tilig) Kontroller t klokken ukeg er riktig stilt, korriger om nøvenig. Plnleggingstisryteren er prrmmert, men fungerer ikke. Hvis symolet ikke vises, trykker u -knppen for å ktivere plnleggingstisryteren. Lgringskpsitet Kontkt nærmeste forhnler. c.. Liste over feilkoer Når en sikkerhetsnorning utløses, linker rukergrensesnittet et vises en feilkoe. lysioen Du finner en oversikt over feil korrigerene tiltk i "8.6.. Liste over feilkoer" sie. Tilkestill sikkerhetsnorningen ve å trykke Kontkt nærmeste forhnler sikkerhetsnorningen ikke fungerer. hvis -knppen. tilkestillingen v For nre feilkoer som kn vises uner systemtestkjøring eller opersjon, se instlleringshånoken for utenørsenheten. Instllerings- riftshånok k k f c e f g h i j k l m RT RT RT RT e l m Avstengningsventil me renerings-/fyllingsventil Ekspnsjonskr Vnnfilter Sikkerhetsventil ( r) Trykkmåler Pumpe (MP) Pltevrmeveksler Flytryter (SL) Luftrensing Ekspnsjonsventil (KE) Kjølemielfilter Røropplegg for flytene kjølemiel Røropplegg for gsskjølemiel Utslippsvnntermistor Returvnntermistor Væsketermistor Gsstermistor Kjøling Oppvrming HXY8+A8VB P97-B.7

43 .. Kolingsskjem ~Hz - VAC power supply L N SL QDI -t -t -t -t RT RT RT RT C C AP X8A: XA: K6R AP VC N= FF communiction: see outoor unit for more etils F F XM AP P P XM VC N= P P User interfce AP SS XA: X8A: XA: FU X7A:(L) (N) XA: FU C HAP XA: SS NORM. EMG. ZF XA: X7A: XA: PS TR X7A: 6 XA: XA: X8A: 6 NE X7A: only for EKRUAHT* KR XA: XM XM 6 XM Cooling / heting output: mx.a, V AC Opertion on/off output: mx.a, V AC Error output: mx.a, V AC X6A: K7R KR AP WHT YLW ORG BLU RED BRN KR P P Remote user interfce HAP X6A: WHT S M X7A: BLU BRN RED BLK S M SS XM L N XA: KR XA: XA: XM 7 8 XM 9 X8A: M KE ~Hz - VAC power supply MP MS ~ XM 6 X8M L N XM A6P QDI SS SS XM SS SS only for EKBUH* XM H C COM A7P XM N L XM H C COM -t RT PC only for EKRTW* A6P -t RT %H RH -t RT XM only for EKRTR* only for EKRTETS only for EKRPAHT* Forkortelsene som er enyttet er ngitt neenfor: AP... Hovekretskort (mster) SS (AP)... *... Velgerryter (hove (M)/su (S)) AP... Kretskort for rukergrensesnitt TR... Dioero AP... Kretskort for kontrollenhet VC-VC... Støyfilter v ferrittkjerne AP...*... Demn-kretskort X*A (A*P)... Kretskortkontkt AP...*... Kretskort for eksternt rukergrensesnitt XM... Terminlstripe for høyspent feltleningsopplegg A6P...*... Kretskort for termostt XM... Terminlstripe for lvspent feltleningsopplegg A7P...*... Kretskort for mottker X*M (A*P)... *... Terminlstripe for kretskort C-C... Filterkonenstor ZF (AP... Støyfilter FU (A*P)... Sikring (T,, A, V) * Feltinstllert tilleggsutstyr HAP (A*P)... Lysioe for kretskort # Kjøpes loklt KE... Elektronisk ekspnsjonsventil K*R (AP)... Kretskort for relé Frger MP... Pumpe BLK... Svrt PC (A7P)...*... Strømkrets BLU... Blå PS (AP)... Svitsjet strømforsyning BRN... Brun Q*D... #... Jorfeilryter ORG... Ornsje RH (A6P)...*... Luftfuktighetsføler RED... Rø RT... Utslippsvnntermistor WHT... Hvit RT (A6P)...*... Føler for miljøtempertur YLW... Gul RT... Returvnntermistor RT...*... Ekstern føler (gulv eller omgivelser) RT... Termistor for kjølemiel væskesie Merkner only for *** re for *** power supply strømforsyning Cooling/heting output: Kjølings-/oppvrmingseffekt: Opertion on/off output: På/v-utgng for rift: Error output: Feilutgng: SS... #... Opersjon AV-inngng FF communiction: see outoor unit for more etils SS (AP)... Velgerryter (nø) (EMG. = nø, NORM. = norml) FF-kommuniksjon: se utenørsenheten hvis u vil h flere etljer User interfce Brukergrensesnitt SS (AP)... Velgerryter (hove (M)/su (S)) Remote user interfce Fjernrukergrensesnitt RT... Gsstermistor SL... Flytryter SS... #... Termosttinngng SS... #... Termosttinngng SS... #... Opersjon PÅ-inngng HXY8+A8VB P97-B.7 Instllerings- riftshånok

44 .. Strømkomponentoks Oppvrming /6 7/6 / c -7/-8 -/X c c e Utenørs T (DB/WB) Innenørs (LWC) Oppvrmingssone Normlt reisområe.. ESP-kurve c e AP: Hovekretskort AP: Kretskort for kontrollenhet AP: Vlgfritt kretskort for ehovsstyring XM: Terminlstripe XM: Terminlstripe ESP (kp) Driftsområe HXY(8/). Kjøling Flow (l/min) e /(7) ESP Eksternt sttisk trykk Flow Vnnstrøm gjennom enheten Enhet ESP ve rpm ( T=) Enhet ESP ve 8 rpm ( T=8) Mksimum ESP hvis T= (oppvrming nominell) Mksimum ESP hvis T= (kjøling nominell) / c /8 (*) c Utenørs T ( CDB/WB) Innenørs (LWE) Nekjølingsområe Normlt reisområe (*) Avhengig v riftsforhol re mulig etter ktivering v feltinnstilling (virker DX-kjøling (kl trekk) totl effektivitet). Når LWE er vlgt <8, må ekstr reneringssump rukes for hyrooksen. Instllerings- riftshånok HXY8+A8VB P97-B.7