Referanseguide for installatør

Transkript

1 + ERLQ CA EHVH/X04S8CA EHVH/X08S8+6CA Norsk

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Om dokumentsjonen Om dette dokumentet... 3 Generelle sikkerhetshensyn Om dokumentsjonen Betydning v dvrsler og symoler For montøren Generelt Instllsjonssted Kjølemiddel Vnn Elektrisk Om oksen Utendørsnlegg Slik pkker du opp utendørsenheten Slik fjerner du tilehør fr utendørsnlegget Innendørsenhet Slik pkker du ut innendørsenheten Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten Om enhetene og tilleggsutstyret Identifiksjon Identifiksjonsmerke: utendørsenhet Identifiksjonsmerke: innendørsenhet Mulige kominsjoner v enheter og tilleggsutstyr Liste over tilleggsutstyr for utendørsenhet Liste over tilleggsutstyr for innendørsenhet Mulige kominsjoner v innendørsenheten og utendørsenheten Retningslinjer for ruk Oversikt: retningslinjer for ruk Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Enkeltrom Flere rom ett temperturområde for utslippsvnn Flere rom to temperturområder for utslippsvnn Oppsett v en ekstr vrmekilde for romoppvrming Oppsett v husholdningsvrmtvnnstnken Systemoppsett integrert husholdningsvrmtvnnstnk Systemoppsett frittstående husholdningsvrmtvnnstnk Velge volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Oppsett og konfigursjon DHW-tnk Kominsjon: frittstående husholdningsvrmtvnnstnk + solcellepneler Husholdningvrmtvnnspumpe for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Husholdningsvrmtvnnspumpe for desinfeksjon Oppsett v energimåling Generert vrme Forrukt energi Strømforsyning til norml kwh-triff Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Oppsett v strømforrukkontroll Permnent strømegrensning Strømegrensning ktivert v digitle inngnger Strømegrensningsprosess Oppsett v en ekstern tempertursensor... 6 Foreredelse Klrgjøre instlleringsstedet Krv til instlleringssted for utendørsenheten Flere krv til instlleringssted for utendørsenheten i klde klimer Krv til instlleringssted for innendørsenheten Klrgjøre røropplegg for kjølemiddel Krv til røropplegg for kjølemiddel Isolsjon v kjølemiddelrør Klrgjøre vnnrøropplegg Krv til vnnkretsen Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer du vnnvolumet Endre ekspnsjonskrets fortrykk Slik kontrollerer du vnnvolumet: eksempler Klrgjøre elektrisk ledningsopplegg Om klrgjøring v det elektriske ledningsopplegget Om strømforsyning til foretrukket kwh-triff Oversikt over elektriske tilkolinger unnttt eksterne ktutorer Oversikt over elektriske tilkolinger v eksterne og interne ktutorer Instllering Åpne nleggene Slik åpner du utendørsnlegget Slik åpner du innendørsenheten Slik åpner du ryteroksdekselet på innendørsenheten Montere utendørsnlegget Slik klrgjør du monteringsstrukturen Slik klrgjør du dreneringsreidet Slik monterer du utendørsnlegget Slik forhindrer du t utendørsnlegget velter Montere innendørsenheten Slik monterer du innendørsenheten Kole til kjølerøropplegget Retningslinjer for rørøying Slik lger du ul på rørenden Slik slglodder du rørenden Slik håndterer du stoppventilen Slik åpner/lukker du stoppventilen Slik håndterer du stmmehetten Slik håndterer du serviceporthetten Slik koler du kjølerøret til utendørsnlegget Slik koler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten Om kontroll v røropplegg for kjølemiddel Slik ser du etter lekksjer Slik utfører du vkuumtørking Slik fststår du ekstr mengde kjølemiddel Slik eregner du hele gjenfyllingsmengden Slik fyller du på kjølemiddel Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgsser Kole til vnnrøropplegget Slik koler du til vnnrøropplegget Slik koler du trykkvlstningsventilen til dreneringen Slik fyller du vnnkretsen Slik fyller du husholdningsvrmtvnnstnken Slik isolerer du vnnrøropplegget Slik koler du til resirkuleringsrøropplegget Kole til det elektriske ledningsopplegget Om overholdelse v elektriske estemmelser Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til utendørsnlegget Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til innendørsenheten Slik koler du til hovedstrømforsyningen Slik koler du til strømforsyning for ekstrvrmer Slik koler du til rukergrensesnittet Slik koler du til vstengningsventilen Slik koler du til strømmålerne Slik koler du til husholdningsvrmtvnnspumpen Slik koler du til lrmutgngen Slik koler du til PÅ/AV-utgngen for romkjøling/- oppvrming Slik koler du til veksling til ekstern vrmekilde Slik koler du til digitle inngnger for strømforruk Ferdigstille monteringen v utendørsnlegget Slik ferdigstiller du monteringen v utendørsnlegget Slik lukker du utendørsenheten Ferdigstille monteringen v innendørsenheten Slik fester du rukergrensesnittet til innendørsenheten Slik lukker du innendørsenheten Konfigursjon Oversikt: konfigursjon Slik koler du PC-kelen til ryteroksen Slik får du tilgng til de vnligste kommndoene... 43

3 Om dokumentsjonen 8..3 Slik kopierer du systeminnstillingene fr første til ndre rukergrensesnitt Slik kopierer du det innstilte språket fr det første til det ndre rukergrensesnittet Hurtigveiviser: Sett systemlyout etter første strøm PÅ Grunnleggende konfigursjon Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og dto Hurtigveiviser: stndrd Hurtigveiviser: tilehør Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling) Kontroll v romoppvrming/-kjøling Kontroll v husholdningsvrmtvnn Kontkt/helpdesk-nummer Avnsert konfigursjon/optimlisering Romoppvrmings-/kjølingsdrift: vnsert Kontroll v husholdningsvrmtvnn: vnsert Vrmekildeinnstillinger Systeminnstillinger Menystruktur: oversikt Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger Igngsetting Oversikt: igngsetting Sjekkliste før testkjøring Luftrensingsfunksjon Slik utfører du en mnuell luftrensing Slik gjennomfører du en utomtisk luftrensing Slik vryter du luftrensing Slik gjennomfører du en testkjøring Slik testkjører du en ktutor Mulige testkjøringer v ktutor Uttørking v etong under gulvoppvrming Slik progrmmerer du en tidspln for uttørking v etong under gulvoppvrming Slik strter du uttørking v etong under gulvoppvrming Slik leser du v sttusen for en uttørking v etong under gulvoppvrming Slik vryter du uttørking v etong under gulvoppvrming Overlevering til rukeren Vedlikehold og service Sikkerhetshensyn ved vedlikehold Åpne innendørsenheten Sjekkliste for årlig vedlikehold v innendørsenheten Slik tpper du husholdningsvrmtvnnstnken Sjekkliste for årlig vedlikehold v utendørsenheten Slik tpper du husholdningsvrmtvnnstnken... 7 Feilsøking Generelle retningslinjer Løse prolemer sert på symptomer Symptom: Enheten vrmes IKKE opp eller kjøles IKKE ned som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (romoppvrming eller oppvrming v husholdningsvnn) Symptom: Pumpen lger støy (hulrom) Symptom: Trykkvlstningsventilen åpnes Symptom: Avlstningsventilen for vnntrykk lekker Symptom: Rommet lir IKKE tilstrekkelig oppvrmet ved lve utendørstemperturer Symptom: Trykket ved tppepunktet er midlertidig uvnlig høyt Symptom: Dekorpneler er skjøvet ort på grunn v en oppsvulmet tnk Symptom: Tnkdesinfiseringsfunksjonen er IKKE riktig fullført (AH-feil) Løse prolemer sert på feilkoder Feilkoder: oversikt Kssering Slik pumper du ned Slik strter og stopper du tvungen kjøling Ordliste Tekniske dt Dimensjoner og serviceplss Dimensjoner og serviceplss: utendørsenhet Dimensjoner og serviceplss: innendørsenhet Tyngdepunkt Tyngdepunkt: utendørsenhet Komponenter Komponenter: Utendørsenhet Komponenter: ryteroks (utendørsenhet) Komponenter: Innendørsenhet Komponenter: ryteroks (innendørsenhet) Funksjonsdigrmmer Funksjonsdigrm: Utendørsenhet Funksjonsdigrm: Innendørsenhet Rørledningsskjem Rørledningsskjem: Utendørsenhet Rørledningsskjem: innendørsenhet Kolingsskjem Kolingsskjem komponenter: utendørsenhet Kolingsskjem komponenter: innendørsenhet Tekniske spesifiksjoner Tekniske spesifiksjoner: Utendørsenhet Tekniske spesifiksjoner: Innendørsenhet Driftsområde Driftsområde: oppvrming og kjøling Driftsområde: husholdningsvrmtvnn Behov for dreneringssump Kpsitetstell Lydspekter Lydspekter: Utendørsenhet ESP-kurve ESP-kurve: Innendørsenhet Ytelse Sertifiseringsprogrmmer Kominsjonstell... Om dokumentsjonen. Om dette dokumentet Målpulikum Autoriserte montører Dokumentsjonssett Dette dokumentet er en del v et dokumentsjonssett. Hele settet estår v: Dokument Inneholder Formt Generelle Sikkerhetsinstruksjoner du Ppir (i oksen til sikkerhetshe må lese før montering innendørsenheten) nsyn Brukerveiled Instlleringsnvisninger ning for montering v innendørsen het Brukerveiled Instlleringsnvisninger ning for montering v utendørsenh et Refernseg uide for instlltør Tilleggsok for tilleggsutstyr Klrgjøring v instllsjonen, tekniske spesifiksjoner, gode rutiner, refernsedt, Tilleggsinformsjon om hvordn du instllerer tilleggsutstyr Ppir (i oksen til utendørsenheten) CD/DVD (i oksen til innendørsenheten) Ppir (i oksen til innendørsenheten) CD/DVD (i oksen til innendørsenheten) 3

4 Generelle sikkerhetshensyn Oppdteringer v rukerdokumentsjonen kn være tilgjengelig på det regionle Dikin-weområdet eller vi forhndleren. Generelle sikkerhetshensyn. Om dokumentsjonen Originldokumentsjonen er skrevet på engelsk. Alle ndre språk er oversettelser. I dette dokumentet er det eskrevet forholdsregler som tr for seg veldig viktig emner. Følg dem nøye. Alle ktiviteter eskrevet i instlleringshåndoken må utføres v en utorisert montør... Betydning v dvrsler og symoler FARE Angir en situsjon som fører til død eller lvorlig personskde. FARE: ELEKTRISK STØT Angir en situsjon som kn føre til elektrisk støt. FARE: BRENNSKADER Angir en situsjon som kn føre til rnnskder på grunn v ekstremt høye eller lve temperturer. ADVARSEL Angir en situsjon som kn føre til død eller lvorlig personskde. LIVSFARE Angir en situsjon som kn føre til mindre eller modert personskde. MERKNAD Angir en situsjon som kn føre til mteriell skde. INFORMASJON Angir nyttige tips eller tilleggsinformsjon.. For montøren.. Generelt Kontkt forhndleren hvis du er usikker på hvordn du monterer eller etjener enheten. MERKNAD Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkoling v utstyr eller tilehør, kn det føre til elektrisk støt, kortslutning, lekksje, rnn eller nnen skde på utstyret. Bruk re tilehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er lget og godkjent v Dikin. ADVARSEL Sørg for t montering, testing og nvendte mteriler overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er eskrevet i dokumentsjonen fr Dikin). LIVSFARE Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehnsker, verneriller, ) når du monterer, vedlikeholder eller utfører service på systemet. ADVARSEL Riv i stykker og kst emllsjens plstposer slik t rn ikke kn leke med dem. Mulig risiko: kvelning. FARE: BRENNSKADER IKKE t på kjølerørene, vnnrørene eller innvendige deler under og rett etter ruk. De kn være for vrme eller for klde. Gi dem tid til å få tilke norml tempertur. Bruk vernehnsker hvis du må erøre dem. IKKE erør kjølemiddel som hr lekket ut ved et uhell. MERKNAD T nødvendige forholdsregler for å forhindre t enheten kn rukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som kommer i kontkt med elektriske deler, kn forårske feilfunksjon, røyk eller rnn. LIVSFARE IKKE erør luftinntket eller luminiumsriene på enheten. MERKNAD IKKE plsser gjenstnder eller utstyr oppå enheten. Du må IKKE sitte, kltre eller stå på nlegget. Ifølge gjeldende lovgivning kn det være nødvendig å føre en loggok for utstyret med informsjon om vedlikehold, reprsjoner, testresultter, stndyperioder... I tillegg skl som et minimum følgende informsjon oppgis på et tilgjengelig sted på produktet: instruksjoner for vstenging v systemet i et nødstilfelle Nvn og dresse/telefonnummer til rnnvesen, politi og sykehus Nvn, dresse og dg- og kveldstelefonnummer for kontkt med rukerstøtte. I Europ gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggoken... Instllsjonssted Sørg for nok plss rundt enheten til service/vedlikehold og luftsirkulsjon. Sørg for t instllsjonsstedet tåler enhetens vekt og virsjoner. Sørg for t området er godt ventilert. Sørg for t enheten står plnt. IKKE instller enheten på følgende steder: I potensielt eksplosive omgivelser. På steder der det finnes mskiner som vgir elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårske funksjonsfeil i utstyret. På steder der det er fre for rnn på grunn v utslipp v rennre gsser (for eksempel tynner- eller ensindmp), kronfier, ntennelig støv. På steder der det produseres etsende gss (for eksempel svovelsyregss). Korrosjon i koerrør eller loddede deler kn forårske lekksje v kjølemiddel...3 Kjølemiddel MERKNAD Sørg for t instllsjonen v kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europ er EN378 den ktuelle stndrden. 4

5 3 Om oksen MERKNAD Sørg for t loklt røropplegg og tilkolinger ikke utsettes for elstninger. ADVARSEL Under testing må du ALDRI trykksette produktet med et trykk som er høyere enn mksimlt tilltt trykk (som ngitt på enhetens merkeplte). ADVARSEL T nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekksje. Hvis det lekker kjølemiddelgss, må du lufte området umiddelrt. Mulige risikoer: Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kn føre til oksygenmngel. Det kn dnnes giftige gsser hvis kjølemiddelgssen kommer i kontkt med åpen flmme. ADVARSEL Kjølemidler skl lltid gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en vkuumpumpe til å tømme instllsjonen...4 Vnn MERKNAD Kontroller t vnnkvliteten overholder EU-direktiv 98/83 EC...5 Elektrisk FARE: ELEKTRISK STØT Slå AV ll strømforsyning før du fjerner pnelet på ryteroksen, koler til elektriske ledninger eller erører elektriske deler. Kole fr strømforsyningen i mer enn minutt, og mål spenningen på terminlene på hovedkretsens kondenstorer eller elektriske komponenter før vedlikehold/service. Spenningen må være mindre enn 50 V DC før du kn erøre elektriske komponenter. Kolingsskjemet viser terminlenes plssering. IKKE erør elektriske komponenter med fuktige hender. IKKE l enheten stå uetjent når servicedekselet er fjernet. ADVARSEL Hvis det ikke er frikkmontert, må det fste ledningsopplegget få montert en hovedryter eller nnen frkolingsnordning med erøringsvstnd på lle poler i henhold til etingelsene for overspenningsktegori III. ADVARSEL Bruk kun koerledninger. Alle lokle ledningsopplegg må utføres i smsvr med kolingsskjemet som følger produktet. Klem ALDRI smmen untede kler, og sørg for t de ikke kommer i kontkt med røropplegget og skrpe knter. Kontroller t kontkttilkolingene ikke utsettes for eksternt press. Sørg for å instllere jordingsledninger. Enheten må IKKE jordes til vnnrør, innkolingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kn medføre elektrisk støt. Forsikre deg om t enheten koles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles med nnet utstyr. Sørg for å montere nødvendige sikringer eller kretsrytere. Sørg for å instllere en jordfeilryter. I motstt fll kn det forårske elektrisk støt eller rnn. Ved instllering v jordfeilryteren må det kontrolleres t den er komptiel med vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå t jordfeilryteren slår ut i utide. Monter strømkler minst meter unn TV eller rdio for å unngå interferens. Avhengig v rdioølgene er en vstnd på meter knskje ikke nok til å forhindre støy. ADVARSEL Når det elektriske reidet er utført, kontrollerer du t hver enkelt elektrisk del og kontkt inne i oksen med elektriske deler er godt tilkolet. Kontroller t lle deksler og lokk er lukket før du strter opp enheten. 3 Om oksen Ved levering må det undersøkes om enheten er skdet. Eventuelle skder må rpporteres umiddelrt til trnsportørens klgeehndler. Bring den innpkkede enheten så nær instlleringsstedet som mulig for å unngå t det oppstår skder under trnsport. 3. Utendørsnlegg 3.. Slik pkker du opp utendørsenheten 5

6 3 Om oksen 3. Innendørsenhet 3.. Slik pkker du ut innendørsenheten 3.. Slik fjerner du tilehør fr utendørsnlegget Løft utendørsnlegget. LIVSFARE Du kn re håndtere utendørsnlegget som følger: 3.. Slik fjerner du tilehør fr innendørsenheten Fjern skruene på toppen v enheten. Fjern det øverste pnelet. 4x 57kg Fjern tilehøret i unnen v pkken. x x x x c d 3 Fjern tilehøret. x x c x d x e x Brukerveiledning for montering v utendørsnlegg Etikett for fluorisert drivhusgss c Flerspråklig etikett for fluoriserte drivhusgsser d Anleggets festeplte f x g x h x Generelle sikkerhetshensyn 6

7 4 Om enhetene og tilleggsutstyret Tilleggsok for tilleggsutstyr c Brukerveiledning for montering v innendørsenhet d Driftshåndok e CD/DVD f Sett for rukergrensesnitt: rukergrensesnitt, 4 festeskruer, plugger g Avstengningsventil h Brukergrensesnittdeksel 4 Monter det øverste pnelet igjen. 4.. Identifiksjonsmerke: innendørsenhet Plssering 4 Om enhetene og tilleggsutstyret 4. Identifiksjon MERKNAD Ved instllering eller vedlikehold v flere enheter smtidig må du psse på t du IKKE forveksler servicepneler for forskjellige modeller. 4.. Identifiksjonsmerke: utendørsenhet Plssering Modellidentifiksjon Eksempel: ER L Q 006 CA V3 ER L Q Kode Forklring Europeisk delt utendørs pret vrmepumpe Lv vnntempertur omgivelsessone: L= 0~ 0 C Kjølemiddel R40A 006 Kpsitetsklsse: CA V3 004=4,5 kw 006=6 kw 008=7,5 kw Serie V3=~, 30 V, 50 Hz Modellidentifiksjon Eksempel: E HV H 04 S 8 CA 3V E HV H Kode Europeisk modell Beskrivelse HV=Gulvmontert innendørsenhet med integrert tnk H=Kun oppvrming X=Oppvrming/kjøling 04 Kpsitetsklsse: S 04=4,5 kw 08=7,5 kw 6=6 kw Integrert tnkmterile: S=Rustfritt stål 8 Integrert tnkvolum: CA 3V 8=80 l 6=60 l Serie Ekstrvrmermodell 3V 9W 4. Mulige kominsjoner v enheter og tilleggsutstyr 4.. Liste over tilleggsutstyr for utendørsenhet Dreneringssump (EKDP008CA) Dreneringssumpen er nødvendig for å smle opp dreneringsvnn fr utendørsenheten. Dreneringssumpsettet estår v: Dreneringssump Monteringsrketter Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for dreneringssumpen. Dreneringssumpvrmer (EKDPH008CA) Dreneringssumpvrmeren er nødvendig for å unngå t dreneringssumpen fryser til. Det nefles å instllere dette tilleggsutstyret i klde regioner med mulige lve temperturer eller tungt snøfll. 7

8 4 Om enhetene og tilleggsutstyret Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for dreneringssumpvrmeren. INFORMASJON Hvis en dreneringssumpvrmer rukes, MÅ jumperen JP_DP på servicekretskortet på utendørsenheten kuttes. Etter kutting v jumperen MÅ du tilkestille utendørsenheten for å ktivere denne funksjonen. Alrmsignl PÅ/AV-utgng for romoppvrming/-kjøling Veksling til ekstern vrmekilde Bre for EHVH/X6-modeller: Kontrollsignl for unnpltevrmersett EKBPHTH6A. For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for det digitle I/O-kretskortet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. U-jelker (EKFT008CA) U-jelkene er monteringsrketter som utendørsenheten kn instlleres på. Det nefles å instllere dette tilleggsutstyret i klde regioner med mulige lve temperturer eller tungt snøfll. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for utendørsenheten. 4.. Liste over tilleggsutstyr for innendørsenhet Brukergrensesnitt (EKRUCAL, EKRUCAL) Brukergrensesnittet leveres som tilleggsutstyr til enheten. Et ekstr rukergrensesnitt er eventuelt tilgjengelig. Det ekstr rukergrensesnittet kn tilkoles: Slik oppnår du åde: kontrollen nær innendørsenheten romtermosttfunksjonlitet i hovedområdet for oppvrming Hvis du vil h et grensesnitt som inneholder ndre språk Det ekstr rukergrensesnittet EKRUCAL inneholder de 6 vnlige språkene: engelsk, tysk, frnsk, nederlndsk, itliensk, spnsk. Det ekstr rukergrensesnittet EKRUCAL inneholder ndre språk: engelsk, svensk, norsk, tsjekkisk, tyrkisk, portugisisk. Språk i rukergrensesnittet kn lstes opp v PC-progrmvre eller kopieres fr et rukergrensesnitt til et nnet. For instlleringsnvisninger, se "7.6.6 Slik koler du til rukergrensesnittet" på side 39. Romtermostt (EKRTWA, EKRTR) Du kn kole en ekstr romtermostt til innendørsenheten. Denne termostten kn enten være klet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR). For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Fjernsensor for trådløs termostt (EKRTETS) Du kn re ruke en trådløs innendørs temperturføler (EKRTETS) i kominsjon med den trådløse termostten (EKRTR). For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for romtermostten og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Demnd-kretskort (EKRPAHTA) Hvis du vil ktivere strømforrukskontroll ved digitle inngnger, må du instllere demnd-kretskortet. For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for demndkretskortet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. Ekstern innendørssensor (KRCS0-) Ifølge stndrdinnstillingen vil sensoren for det interne rukergrensesnittet som romtempertursensor. Som et lterntiv kn den eksterne innendørssensoren instlleres for å måle romtemperturen ved en nnen plssering. For instlleringsnvisninger, se instlleringshåndoken for den eksterne innendørssensoren og tilleggsoken for tilleggsutstyr. INFORMASJON Den eksterne innendørssensoren kn re rukes hvis rukergrensesnittet er konfigurert med romtermosttfunksjonlitet. Du kn re kole til enten den eksterne innendørssensoren eller den eksterne utendørssensoren. Ekstern utendørssensor (EKRSCA) Ifølge stndrdinnstillingen vil sensoren innenfor utendørsenheten rukes til å måle utendørstemperturen. Som et lterntiv kn den eksterne utendørssensoren instlleres for å måle utendørstemperturen på en nnen plssering (f.eks. for å unngå direkte sollys) og oppnå foredret systemtferd. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for den eksterne utendørssensoren. INFORMASJON Du kn re kole til enten den eksterne innendørssensoren eller den eksterne utendørssensoren. PC-konfigurtor (EKPCCAB*) PC-kelen etlerer en tilkoling mellom ryteroksen på innendørsenheten og en PC. Det gis mulighet til å lste opp forskjellige språkfiler til rukergrensesnittet og innendørsprmetere til innendørsenheten. For tilgjengelige språkfiler, kontkt din lokle forhndler. Progrmvren og de tilsvrende driftsinstruksjonene er tilgjengelige på Dikin-ekstrnettet. Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for PCkelen. Digitlt I/O-kretskort (EKRPHB) Det digitle I/O-kretskortet er nødvendig for å tily følgende signler: 4..3 Mulige kominsjoner v innendørsenheten og utendørsenheten Innendørsenhet Utendørsenhet ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S8CA3V O EHVX04S8CA3V O EHVH08S8CA3V O O EHVX08S8CA3V O O 8

9 5 Retningslinjer for ruk Innendørsenhet Utendørsenhet ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH08S6CA9W O O EHVX08S6CA9W O O 5 Retningslinjer for ruk 5. Oversikt: retningslinjer for ruk Formålet med retningslinjene for ruk er å presentere mulighetene i Dikin-vrmepumpesystemet. MERKNAD Illustrsjonene i retningslinjene for ruk er ment kun for refernseformål, og skl IKKE rukes som detljerte hydrulikkdigrmmer. Den detljerte hydrulikkdimensjoneringen og -lnseringen vises IKKE, og er instlltørens nsvr. Hvis du vil h mer informsjon om konfigursjonsinnstillingene for optimert vrmepumpedrift, se "8 Konfigursjon" på side 4. Dette kpittelet inneholder retningslinjer for ruk i forindelse med: Oppsett v romoppvrmings-/kjølingssystem Oppsett v en ekstr vrmekilde for romoppvrming Oppsett v husholdningsvrmtvnnstnken Oppsett v energimåling Oppsett v strømforruket Oppsett v en ekstern tempertursensor 5. Oppsett v romoppvrmings-/ kjølingssystem Dikin-vrmepumpesystemet leverer utslippsvnn til vrmestrålelegemene i ett eller flere rom. Fordi systemet tilyr svært fleksiel regulering v temperturen i hvert rom, må du esvre følgende spørsmål først: Hvor mnge rom lir vrmet opp (eller kjølt ned) v Dikinvrmepumpesystemet? Hvilke typer vrmestrålelegemer rukes i hvert rom og hv er deres ønskede utslippsvnntempertur? Så snrt krvene til romoppvrming/-kjøling er klre, Dikin nefler vi å følge retningslinjene for oppsett nedenfor. 5.. Enkeltrom Gulvvrme eller rditorer klet romtermostt Gulvvrme eller rditorer er direkte kolet til innendørsenheten. Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som rukes som romtermostt. Mulige instllsjoner: Brukergrensesnitt (stndrdutstyr) instllert i rommet og rukt som romtermostt Brukergrensesnitt (stndrdutstyr) instllert på innendørsenheten og rukt for kontroll nær innendørsenheten + rukergrensesnittet (tilleggsutstyr EKRUCAL) instllert i rommet og i ruk som romtermostt Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Fordeler Verdi (RT-kontroll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets omgivelsestempertur. 0 ( LWT-sone): Hoved Kostndseffektivt. Du trenger IKKE en ekstr ekstern romtermostt. Høy komfort og effektivitet. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn redusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på den fktiske romtemperturen (modulering). Dette fører til: Stil romtempertur som stemmer overens med ønsket tempertur (høyere komfort) Færre PÅ/AV-sykluser (stillere, høyere komfort og høyere effektivitet) Lvest mulige utslippsvnntempertur (høyere effektivitet) Enkelt. Du kn enkelt ngi ønsket romtempertur vi rukergrensesnittet: For dine dglige ehov kn du ruke forvlgverdier og tidsplner. Hvis du ønsker å vvike fr dine dglige ehov, kn du midlertidig overstyre de forvlgte verdiene og tidsplnene og ruke feriemodus Gulvvrme eller rditorer trådløs romtermostt Oppsett Oppsett A B A B A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Ett enkeltrom Brukergrensesnitt i ruk som romtermostt A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Ett enkeltrom Mottker for trådløs ekstern romtermostt Trådløs ekstern romtermostt Gulvvrme eller rditorer er direkte kolet til innendørsenheten. 9

10 5 Retningslinjer for ruk Romtemperturen styres v den trådløse eksterne romtermostten (tilleggsutstyr EKRTR). Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Ekstern romtermostt for hovedområdet: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordeler Verdi (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 ( LWT-sone): Hoved Konfigurer i henhold til oppsettet: (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AV-tilstnd. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. (C/H-nmodning): Når den ktive eksterne romtermostten kn sende en seprt termostt PÅ/AVtilstnd for oppvrming/kjøling. Trådløs. Den Dikin eksterne romtermostten er tilgjengelig i en trådløs versjon. Effektivitet. Selv om den eksterne romtermostten sender re PÅ/AV-signler, er den spesifikt utformet for vrmepumpesystemet. Komfort. Ved gulvvrmefunksjon foreygger den trådløse eksterne romtermostten kondens på gulvet under kjølingsopersjon ved å måle rommets fuktighet. Vrmepumpekonvektorer Oppsett Konfigursjon INFORMASJON Ved ruk v flere vrmepumpekonvektorer må du sørge for t hver v dem mottr det infrrøde signlet fr vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Ekstern romtermostt for hovedområdet: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordeler Verdi (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 ( LWT-sone): Hoved (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AVtilstnd. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Kjøling. Vrmepumpekonvektoren tilyr, ved siden v oppvrmingskpsitet, også glimrende kjølingskpsitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grunn v smmenkolingsfunksjonen. Elegnt. Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Romoppvrming tilys v: Gulvvrme Vrmepumpekonvektorer Romkjøling leveres re v vrmepumpekonvektorer. Gulvvrme stenges v med vstengningsventilen. Oppsett A B A B M A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Ett enkeltrom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Vrmepumpekonvektorene er direkte kolet til innendørsenheten. Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovssignlet for drift med romoppvrming/-kjøling lir sendt til én digitl inngng på innendørsenheten (XM/ og XM/4). Romdriftsmodusen lir sendt til vrmepumpekonvektorer v én digitl utgng på innendørsenheten (XM/33 og XM/34). A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Ett enkeltrom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Vrmepumpekonvektorene er direkte kolet til innendørsenheten. En vstengningsventil (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrming for å forhindre kondens på gulvet under kjølingsopersjon. Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Behovssignlet for drift med romoppvrming/-kjøling lir sendt til én digitl inngng på innendørsenheten (XM/ og XM/4) 0

11 5 Retningslinjer for ruk Romdriftsmodusen lir sendt v én digitl utgng (XM/33 og XM/34) på innendørsenheten: Vrmepumpekonvektorer Avstengningsventilen Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Ekstern romtermostt for hovedområdet: #: [A...4] Kode: [C-05] Fordeler Verdi (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 ( LWT-sone): Hoved (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AVtilstnd. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Kjøling. Vrmepumpekonvektorer tilyr, ved siden v oppvrmingskpsitet, også glimrende kjølingskpsitet. Effektivitet. Gulvvrme hr den este ytelsen med Altherm LT. Komfort. Kominsjonen v to typer vrmestrålelegemer tilyr: Den glimrende oppvrmingskomforten under gulvoppvrming Den glimrende kjølingskomforten til vrmepumpekonvektorer 5.. Flere rom ett temperturområde for utslippsvnn Hvis re ett temperturområde for utslippsvnn er nødvendig fordi ønsket utslippsvnntempertur for lle vrmestrålelegemer er de smme, ehøver du IKKE en lndeventilstsjon (kostndseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet rukes til å vrme opp ett gulv der lle rom hr de smme vrmestrålelegemene. Gulvvrme eller rditorer termosttventiler Hvis du vrmer opp rom med gulvvrme eller rditorer, er det veldig vnlig å kontrollere temperturen ved hjelp v en termostt (dette kn enten være rukergrensesnittet eller en ekstern romtermostt), mens de ndre rommene kontrolleres v såklte termosttventiler, som åpnes eller lukkes vhengig v romtemperturen. Oppsett A B C T Romtemperturen i hovedrommet kontrolleres v rukergrensesnittet rukt som termostt. En termosttventil instlleres før gulvvrmen i hvert v de ndre rommene. Konfigursjon INFORMASJON Husk situsjoner der hovedrommet kn vrmes opp v en nnen oppvrmingskilde. Eksempel: peis. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Fordeler Kostndseffektivt. Verdi (RT-kontroll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets omgivelsestempertur. 0 ( LWT-sone): Hoved Enkelt. Smme instllsjon som for ett rom, men med termosttventiler. Gulvvrme eller rditorer flere eksterne romtermostter Oppsett A B M A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom C Rom Ekstern romtermostt Bypssventil For hvert rom er en vstengningsventil (kjøpes loklt) instllert for å unngå forsyning v utslippsvnn når det ikke finnes oppvrmings- eller kjølingsehov. En ypssventil må instlleres for å muliggjøre vnnresirkulsjon når lle vstengningsventiler er lukket. Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Husk t driftsmodusen på hver romtermostt må ngis slik t den stemmer overens med innendørsenheten. Romtermosttene er kolet til vstengningsventilene, men må IKKE være kolet til innendørsenheten. Innendørsenheten vil levere utslippsvnnet hele tiden, med mulighet for å progrmmere en tidspln for utslippsvnn. Konfigursjon C M A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom C Rom Brukergrensesnitt Gulvvrmen i hovedrommet er direkte kolet til innendørsenheten. Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Verdi 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten vgjøres sert på utslippsvnntemperturen.

12 5 Retningslinjer for ruk Innstilling Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Verdi 0 ( LWT-sone): Hoved Kominsjon: gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Oppsett Fordeler Smmenlignet med gulvvrme eller rditorer for ett rom: Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, medregnet tidsplner, for hvert rom vi romtermostter. Vrmepumpekonvektorer A B M M C Oppsett A B A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom C Rom Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Signlene for oppvrmings- eller kjølingsehov for hver vrmepumpekonvektor er prllellkolet til den digitle inngngen på innendørsenheten (XM/ og XM/4). Innendørsenheten vil re levere utslippsvnntemperturen når det finnes et fktisk ehov. INFORMASJON For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. C A Hovedtemperturområde for utslippsvnn B Rom C Rom Ekstern romtermostt Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll For hvert rom med vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorene er direkte kolet til innendørsenheten. For hvert rom med gulvvrme: to vstengningsventiler (kjøpes loklt) lir instllert før gulvvrmen: En vstengningsventil for å forhindre forsyning v vrmtvnn når rommet ikke hr oppvrmingsehov En vstengningsventil for å forhindre kondens på gulvet under kjølingsopersjonen i rommene med vrmepumpekonvektorer For hvert rom med vrmepumpekonvektorer: ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll. For hvert rom med gulvvrme: ønsket romtempertur lir innstilt ngitt vi den eksterne romtermostten (klet eller trådløs). Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Husk t driftsmodusen på hver eksterne romtermostt og vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll må stilles inn slik t den stemmer overens med innendørsenheten. INFORMASJON For å øke komfort og ytelse nefler Dikin å instllere ventilsettlterntivet EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Konfigursjon Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Verdi (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten. 0 ( LWT-sone): Hoved Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] Verdi 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen. 0 ( LWT-sone): Hoved Fordeler Smmenlignet med vrmepumpekonvektorer for ett rom: Komfort. Du kn ngi ønsket romtempertur, medregnet tidsplner, for hvert rom vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Flere rom to temperturområder for utslippsvnn Hvis vrmestrålelegemene for hvert rom er utformet for forskjellige utslippsvnntemperturer, kn du ruke forskjellige temperturområder for utslippsvnn (mksimum ). I dette dokumentet: Hovedområde = Område med lvest ønsket tempertur under oppvrming, og høyest ønsket tempertur under kjøling Ekstrområde = Det ndre området

13 5 Retningslinjer for ruk LIVSFARE Når det finnes mer enn ett område for utslippsvnn, må du lltid instllere en lndeventilstsjon i hovedområdet for å redusere (under oppvrming ) / øke (under kjøling) utslippsvnntemperturen når ekstrområdet hr ehov. Typisk eksempel: Rom (område) Stue (hovedområde) Soverom (ekstrområde) Oppsett d Vrmestrålelegemer: designtempertur Gulvvrme: Under oppvrming: 35 C Under kjøling: 0 C (re forfriskende, ingen egentlig kjøling tilltt) Vrmepumpekonvektorer: Under oppvrming: 45 C Under kjøling: C c A B D E A Ekstrtemperturområde for utslippsvnn B Rom C Rom D Hovedtemperturområde for utslippsvnn E Rom 3 Vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll Brukergrensesnitt c Blndeventilstsjon d Trykkreguleringsventil INFORMASJON En trykkregueringsventil ør implementeres før lndeventilstsjonen. Det er ingen grnti for riktig vnnstrømlnse mellom hovedtemperturområdet for utslippsvnn og ekstrtemperturområdet for utslippsvnn i tilknytning til ønsket kpsitet på egge vnntemperturområder. For hovedområdet: En lndeventilstsjon lir instllert før gulvvrmen. Pumpen i lndeventilstsjonen kontrolleres v PÅ/AV-signlet på innendørsenheten (XM/5 og XM/7; utdt fr normlt lukket vstengningsventil). Romtemperturen styres v rukergrensesnittet, som rukes som romtermostt. C For ekstrområdet: Vrmepumpekonvektorene er direkte kolet til innendørsenheten. Ønsket romtempertur lir ngitt vi vrmepumpekonvektorenes fjernkontroll for hvert rom. Signlene for oppvrmings- eller kjølingsehov for hver vrmepumpekonvektor er prllellkolet til den digitle inngngen på innendørsenheten (XM/ og XM/4). Innendørsenheten vil re levere ønsket ekstrtempertur på utslippsvnn når det er fktisk ehov for det. Innendørsenhetens tilkolede rukergrensesnitt estemmer romdriftsmodusen. Husk t driftsmodusen på hver fjernkontroll for vrmepumpekonvektorene må stilles inn slik t den stemmer overens med innendørsenheten. Konfigursjon Innstilling Enhetens temperturkontroll: #: [A...7] Kode: [C-07] Antll vnntemperturområder: #: [A...8] Kode: [7-0] I tilfellet vrmepumpekonvektorer: Ekstern romtermostt for ekstrområdet: #: [A...5] Kode: [C-06] Utdt fr vstengningsventil Avstengningsventil På lndeventilstsjonen Fordeler Komfort. Verdi (RT-kontroll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets omgivelsestempertur. Merk: Hovedrom = rukergrensesnitt i ruk som romtermostt Andre rom = ekstern romtermosttfunksjonlitet ( LWT-soner): Hoved + ekstr (Termo PÅ/AV): Når den ktive eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren re kn sende en termostt PÅ/AVtilstnd. Ikke noe skille mellom oppvrmings- eller kjølingsehov. Angi for å følge hovedområdets oppvrmingsehov. Hvis hovedområdet må stenges v under kjølingmodus for å forhindre kondens på gulvet, ngir du det tilsvrende. Angi ønsket hovedtempertur for utslippsvnn til oppvrming og/ eller kjøling. Den smrte romtermosttfunksjonliteten kn redusere eller øke ønsket utslippsvnntempertur sert på den fktiske romtemperturen (modulering). Kominsjonen v de to systemene med vrmestrålelegemer sørger for glimrende oppvrmingskomfort i gulvvrmen og glimrende kjølingskomfort i vrmepumpekonvektorene. Effektivitet. Avhengig v ehov sørger innendørsenheten for forskjellige utslippsvnntemperturer som stemmer overens med ønsket tempertur for de forskjellige vrmestrålelegemene. Gulvvrme hr den este ytelsen med Altherm LT. 3

14 5 Retningslinjer for ruk 5.3 Oppsett v en ekstr vrmekilde for romoppvrming Romoppvrming kn skje med: Innendørsenheten En ekstr vrmtvnnseholder (kjøpes loklt) kolet til systemet Når romtermostten er om oppvrming, egynner innendørsenheten eller den ekstr vrmtvnnseholderen å operere sert på utendørstemperturen (sttus for omkoling til ekstern vrmekilde). Når tilltelsen er gitt til den ekstr vrmtvnnseholderen, slås romoppvrming fr innendørsenheten AV. Bivlent drift er re mulig for romoppvrming, IKKE for produksjon v husholdningsvrmtvnn. Husholdningsvrmtvnn produseres re v husholdningsvrmtvnnstnken som er kolet til innendørsenheten. INFORMASJON Når vrmepumpen rukes til oppvrming, opereres vrmepumpen for å oppnå ønsket tempertur slik den er innstilt vi rukergrensesnittet. Når værvhengig drift er ktivert, fstsettes vnntemperturen utomtisk i forhold til utendørstemperturen. Når den ekstr vrmtvnnseholderen rukes til oppvrming, opereres den for å oppnå ønsket vnntempertur slik den er innstilt vi den ekstr vrmtvnnseholderens kontroller. Oppsett Integrer den ekstr vrmtvnnseholderen som følger: Bre for EHBH/X c d e f g h j Bre for EHVH/X f l M n k h i i m FHL FHL FHL3 c deg f h j M f h i k n l i m FHL FHL FHL3 Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Avstengningsventil g Motordrevet 3-veisventil (følger med husholdningsvrmtvnnstnken) h Tilkeslgsventil (kjøpes loklt) i Avstengningsventil (kjøpes loklt) j Oppsmler (kjøpes loklt) k Ekstr vrmtvnnseholder (kjøpes loklt) l Ventil for temperturregultor for vnn (kjøpes loklt) m Husholdningsvrmtvnnstnk (EHBH/X: tilleggsutstyr) n Vrmevekslerkonvektor FHL...3 Gulvvrme 4

15 5 Retningslinjer for ruk MERKNAD Sørg for t den ekstr vrmtvnnseholderen og dens integrering i systemet overholder gjeldende lovgivning. Dikin er IKKE nsvrlig for feilktige eller usikre situsjoner i systemet med den ekstr vrmtvnnseholderen. Sørg for t returvnnet til vrmepumpen IKKE overskrider 55 C. Slik gjør du det: Sett ønsket vnntempertur til mksimum 55 C vi den ekstr vrmtvnnseholderens kontroller. Instller en ventil for temperturregultor i vrmepumpens returvnnstrøm. Sett ventilen for temperturregultor for vnn til å lukkes rett over 55 C og til å åpnes under 55 C. Instller tilkeslgsventiler. Kontroller t det re finnes ett ekspnsjonskr i vnnkretsen. Det er llerede montert et ekspnsjonskr i innendørenheten. Instller det digitle I/O-kretskortet (tilleggsutstyr EKRPHB). Kole X og X (omkoling til ekstern vrmekilde) på kretskortet til termostten for den ekstr vrmtvnnseholderen. Hvis du vil sette opp vrmestrålelegemer, se "5. Oppsett v system for romoppvrming/-kjøling" på side 9. Konfigursjon Vi rukergrensesnittet (hurtigveiviser): Angi ruken v et ivlent system som ekstern vrmekilde. Angi den ivlente temperturen og hysteresen. MERKNAD Sørg for t den ivlente hysteresen hr tilstrekkelig differensile til å forhindre hyppig omkoling mellom innendørsenhet og ekstr vrmtvnnseholder. Fordi utendørstemperturen måles v utendørsenhetens lufttermistor, instllerer du utendørsenheten i skyggen slik t den IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV ved direkte sollys. Hyppig omkoling kn forårske korrosjon i den ekstr vrmtvnnseholderen. Kontkt produsenten v den ekstr vrmtvnnseholderen hvis du vil h mer informsjon. Omkoling til ekstern vrmekilde esluttet v en hjelpekontkt Bre mulig med ekstern romtermosttkontroll OG ett temperturområde for utslippsvnn (se "5. Oppsett v system for romoppvrming/-kjøling" på side 9). Hjelpekontkten kn være: En utendørs temperturtermostt En kontkt for elektrisitetstriff En mnuelt etjent kontkt Oppsett: Kole til følgende ledningsopplegg: L Indoor/Auto/Boiler N B TI H Com A KA KA KA Indoor XM B TI 3 4 X Y KA Inngng for termostt for vrmtvnnseholder A Hjelpekontkt (normlt stengt) H Romtermostt for vrmeehov (tilleggsutstyr) KA Hjelperelé for ktivering v innendørsenhet (kjøpes loklt) KA Hjelperelé for ktivering v vrmtvnnseholder (kjøpes loklt) Indoor Innendørsenhet Auto Automtisk Boiler Vrmtvnnseholder MERKNAD Sørg for t hjelpekontkten hr tilstrekkelig differensile til å forhindre hyppig omkoling mellom innendørsenhet og ekstr vrmtvnnseholder. Hvis hjelpekontkten er en termostt for utendørstempertur, instllerer du termostten i skyggen slik t den IKKE påvirkes eller slås PÅ/AV i direkte sollys. Hyppig omkoling kn forårske korrosjon i den ekstr vrmtvnnseholderen. Kontkt produsenten v den ekstr vrmtvnnseholderen hvis du vil h mer informsjon. 5.4 Oppsett v husholdningsvrmtvnnstnken Husholdningsvrmtvnnstnken kn være: Integrert i innendørsenheten Instllert frittstående som lterntiv 5.4. Systemoppsett integrert husholdningsvrmtvnnstnk Bre for EHVH/X UI c d f hh e M g i FHL FHL Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Motordrevet 3-veisventil g Husholdningsvrmtvnnstnk h Avstengningsventil i Oppsmler (kjøpes loklt) FHL...3 Gulvvrme UI Brukergrensesnitt FHL Systemoppsett frittstående husholdningsvrmtvnnstnk Bre for EHBH/X 5

16 5 Retningslinjer for ruk c d e f g h f M FHL i j FHL FHL3 nefler å stille inn ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken under 55 C for å unngå å ruke den elektriske motstnden. Jo høyere utendørstempertur, desto edre ytelse fr vrmepumpen. Hvis strømprisene er de smme på dgen og ntten, nefler Dikin å vrme opp husholdningsvrmtvnnstnken på dgtid. Hvis strømprisene er lvere om ntten, nefler Dikin å vrme opp husholdningsvrmtvnnstnken om ntten. Når vrmepumpen produserer husholdningsvrmtvnn, kn den ikke vrme opp et rom. Når du trenger husholdningsvrmtvnn og romoppvrming smtidig, nefler Dikin å produsere husholdningsvrmtvnn om ntten når det er mindre ehov for romoppvrming. Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Avstengningsventil g Motordrevet 3-veisventil h Oppsmler (kjøpes loklt) i Husholdningsvrmtvnnstnk j Vrmevekslerkonvektor FHL...3 Gulvvrme Velge volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Vi opplever vnn som vrmt når temperturen er 40 C. Forruk v husholdningsvrmtvnn lir derfor lltid uttrykt som tilsvrende vrmtvnnsvolum ved 40 C. Du kn imidlertid stille inn husholdningsvrmtvnnstnken med en høyere tempertur (for eksempel 53 C), som deretter lndes med kldtvnn (for eksempel 5 C). Å velge volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken estår v å: fstslå forruket v husholdningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnvolum ved 40 C) fstslå volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Mulige volumer i husholdningsvrmtvnnstnken Type Integrert husholdningsvrmtvnnstnk Frittstående husholdningsvrmtvnnstnk Energispringstips 6 80 l 60 l 50 l 00 l 300 l Mulige volumer Hvis forruket v husholdningsvrmtvnn er forskjellig fr dg til dg, kn du progrmmere en ukentlig tidspln med forskjellig ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken for hver dg. Jo lvere ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken, desto mer kostndseffektiv er den. Ved å velge en større husholdningsvrmtvnnstnk kn du senke ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken. Selve vrmepumpen kn produsere husholdningsvrmtvnn på mksimum 55 C (50 C hvis utendørstemperturen er lv). Den integrerte elektriske motstnden i vrmepumpen kn høyne denne temperturen. Dette forruker imidlertid mer energi. Dikin Fstslå forruket v husholdningsvrmtvnn Besvr følgende spørsmål og eregn forruket v husholdningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnsvolumet ved 40 C) ved hjelp v typiske vnnvolumer: Spørsmål Hvor mnge dusjer trengs per dg? Hvor mnge d trengs per dg? d = 50 l Hvor mye vnn trengs ved kjøkkenkummen per dg? Finnes det ndre ehov for husholdningsvrmtvnn? Typisk vnnvolum dusj = 0 min x 0 l/min = 00 l kjøkkenkum = min x 5 l/min = 0 l Eksempel: Hvis forruket v husholdningsvrmtvnn i en fmilie (4 personer) per dg er som følger: 3 dusjer d 3 kjøkkenkumvolumer D er forruket v husholdningsvrmtvnn = (3x00 l) + (x50 l) + (3x0 l) = 480 l Fstslå volum og ønsket tempertur for husholdningsvrmtvnnstnken Formel V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Hvis: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Eksempel D er V = 80 l Hvis: V = 480 l T = 54 C T = 5 C D er V = 307 l V : Forruket v husholdningsvrmtvnn (tilsvrende vrmtvnnvolum ved 40 C) V : Ønsket volum i husholdningsvrmtvnnstnken hvis den re vrmes opp en gng T : Tempertur i husholdningsvrmtvnnstnk T : Kldtvnnstempertur Oppsett og konfigursjon DHW-tnk Ved stort forruk v husholdningsvrmtvnn kn du vrme opp husholdningsvrmtvnnstnken flere gnger per dg.

17 5 Retningslinjer for ruk Hvis du vil vrme opp til ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnstnken, kn du ruke følgende energikilder: Vrmepumpens termodynmiske syklus Elektrisk ekstrvrmer (for integrert husholdningsvrmtvnnstnk) Elektrisk tilleggsvrmer (for frittstående husholdningsvrmtvnnstnk) Solcellepneler Hvis du vil h mer informsjon om: Optimlisering v strømforruket ved produksjon v husholdningsvrmtvnn, se "8 Konfigursjon" på side 4. Tilkoling v det elektriske ledningsopplegget for den frittstående husholdningsvrmtvnnstnken til innendørsenheten, se instlleringshåndoken for husholdningsvrmtvnnstnken. Tilkoling v vnnrøropplegget for den frittstående husholdningsvrmtvnnstnken til innendørsenheten, se instlleringshåndoken for husholdningsvrmtvnnstnken Kominsjon: frittstående husholdningsvrmtvnnstnk + solcellepneler Ved å kole husholdningsvrmtvnnstnken til solcellepneler kn den vrmes opp med solenergi. For instlleringsinstruksjoner, se instlleringshåndoken for solfngersettet og tilleggsoken for tilleggsutstyr. M Husholdningvrmtvnnspumpe for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Oppsett h i c f g Innendørsenhet Husholdningsvrmtvnnstnk c Husholdningsvrmtvnnspumpe f Dusj g Kldtvnn h Husholdningsvrmtvnn UT i Resirkuleringstilkoling Ved å kole til en husholdningsvrmtvnnspumpe er vrmtvnn øyelikkelig tilgjengelig i krnen. Husholdningsvrmtvnnspumpen kjøpes loklt og er instlltørens nsvr. Hvis du vil h mer informsjon om tilkoling v resirkuleringstilkolingen: for integrert husholdningsvrmtvnnstnk, se "7 Instllering" på side 7, for husholdningsvrmtvnnstnk, se instlleringshåndoken til husholdningsvrmtvnnstnken. Konfigursjon Se "8 Konfigursjon" på side 4 hvis du vil h mer informsjon. Du kn progrmmere en tidspln for å kontrollere husholdningsvrmtvnnspumpen vi rukergrensesnittet. Hvis du vil h mer informsjon, se rukerrefernseguiden. c.4 c f c.3 e c. d 0.5 m c. Solcellepneler Solfngerpumpe c Kontrollenhet for solfngerpumpe med tempertursensor c Tnktempertursensor c Returtempertursensor til solcellepneler c3 Forsyningstempertur med strømningsmåler fr solcellepneler c4 Tempertursensor for solcellepnel d Solfngersett e Enhetens sensor for tempertur på husholdningsvrmtvnn f -veis mgnetventil (re for Storritnni). Oligtorisk for overholdelse v ritisk ygningsforskrift G3. Oppvrmingssystem Eksempel på enhet Husholdningsvrmtvnnspumpe for desinfeksjon Oppsett h i c d f e g Innendørsenhet Husholdningsvrmtvnnstnk c Husholdningsvrmtvnnspumpe d Vrmepprt e Tilkeslgsventil f Dusj g Kldtvnn h Husholdningsvrmtvnn UT i Resirkuleringstilkoling Husholdningsvrmtvnnspumpen kjøpes loklt og er instlltørens nsvr. For den integrerte husholdningsvrmtvnnstnken kn temperturen settes til mksimum 60 C. Hvis gjeldende lovgivning krever høyere tempertur for desinfeksjonsformål, kn du kole til en husholdningsvrmtvnnspumpe og et vrmerelement som vist ovenfor. Hvis gjeldende lovgivning krever desinfeksjon v vnnrøropplegget frem til tppepunktet, kn du kole til en husholdningsvrmtvnnspumpe og et vrmerelement (ved ehov) som vist ovenfor. 7

18 5 Retningslinjer for ruk Konfigursjon Innendørsenheten kn kontrollere drift v husholdningsvrmtvnnspumpe. Se "8 Konfigursjon" på side 4 hvis du vil h mer informsjon. 5.5 Oppsett v energimåling Vi rukergrensesnittet kn du lese v følgende energidt: Generert vrme Forrukt energi Du kn lese v energidtene: For romoppvrming For romkjøling For produksjon v husholdningsvrmtvnn Du kn lese v energidtene: Per måned Per år INFORMASJON Den eregnede genererte vrmen og den forrukte energien er et nslg. Nøyktigheten kn ikke grnteres Generert vrme Gjelder for lle modeller. Den genererte vrmen eregnes internt sert på: Temperturen på utslipps- og innløpsvnnet Strømningshstigheten Strømforruket til tilleggsvrmeren (hvis ktuelt) i husholdningsvrmtvnnstnken Oppsett og konfigursjon: Ekstrutstyr er ikke påkrevd. Bre hvis systemet hr en tilleggsvrmer, måler du dens kpsitet (motstndsmåling) og ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet. Eksempel: Hvis du måler en tilleggsvrmermotstnd på 7, Ω, er vrmerens kpsitet 300 W ved 30 V. Måle den forrukte energien Gjelder for lle modeller. Foretrukket metode på grunn v høyere nøyktighet. Krever eksterne strømmålere. Oppsett og konfigursjon: For spesifiksjonene v hver type måler, se "5 Tekniske dt" på side 78. Når du ruker elektriske strømmålere, ngir du ntll pulser/kwt for hver strømmåler vi rukergrensesnittet. Dt om energiforruk for modellene EHVH/X6 og EHBH/X6 vil re være tilgjengelig hvis denne innstillingen er konfigurert. INFORMASJON Når du måler elektrisk strømforruk, må du sørge for t systemets TOTALE strømeffekt registreres v de elektriske strømmålerne Strømforsyning til norml kwh-triff Generell regel Det er tilstrekkelig med én strømmåler som dekker hele systemet. Oppsett Kole strømmåleren til X5M/7 og X5M/8. Strømmålertype Med en Enfset utendørsenhet Ekstrvrmer forsynt fr et enfsenett (dvs. t ekstrvrmermodellen er *3V eller *9W kolet til et enfsenett) I ndre tilfeller (dvs. en trefset utendørsenhet og/eller en *9W ekstrvrmermodell kolet til et trefsenett) Enfset Trefset Bruk en strømmåler 5.5. Forrukt energi Du kn ruke følgende metoder til å fstslå den forrukte energien: Beregning Måling INFORMASJON Du kn ikke kominere å eregne den forrukte energien (for eksempel for ekstrvrmeren) og måle den forrukte energien (for eksempel for utendørsenheten). Hvis du gjør det, vil energidtene være ugyldige. Beregne den forrukte energien Gjelder re for EHBH/X04+08 og EHVH/X Den forrukte energien eregnes internt sert på: Den fktisk strømeffekten til utendørsenheten Den innstilte kpsiteten til ekstrvrmeren og tilleggsvrmeren Spenningen Oppsett og konfigursjon: Hvis du vil oppnå nøyktige energidt, måler du kpsiteten (motstndsmåling) og ngir kpsiteten vi rukergrensesnittet for: Ekstrvrmeren (trinn og trinn ) Tilleggsvrmeren 8

19 Eksempel Enfset strømmåler Trefset strømmåler Strømmåler : 5 Retningslinjer for ruk Hvis du hr en konfigursjon med enfset ekstrvrmer, ruker du en enfset strømmåler. I ndre tilfeller ruker du en trefset strømmåler Eksempel Enfset utendørsenhet med trefset ekstrvrmer: c c c c d d e A B C A Utendørsenhet B Innendørsenhet f C Husholdningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L /N) Strømmåler (L /N) c Sikring (L /N) g d Utendørsenhet (L /N) e Innendørsenhet (L /N) f Ekstrvrmer (L /N) g Tilleggsvrmer (L /N) Unntk e f g A B C A Utendørsenhet B Innendørsenhet C Husholdningsvrmtvnnstnk h Strømkinett (L /L /L 3 /N) Strømmåler (L /L /L 3 /N) c Sikring (L /L /L 3 /N) d Sikring (L /N) Du kn ruke en ekstr strømmåler hvis: e Utendørsenhet (L /L /L 3 /N) f Innendørsenhet (L /L /L 3 /N) g Ekstrvrmer (L /L /L 3 /N) h Tilleggsvrmer (L /N) Strømdekningen til én måler er utilstrekkelig. Strømmåleren kn ikke enkelt instlleres i strømkinettet. 30 V og 400 V trefsenett er kominert (veldig uvnlig) på grunn v strømmålernes tekniske egrensninger. Tilkoling og oppsett: Kole den ndre strømmåleren til X5M/9 og X5M/0. I progrmvren lir strømforruksdt fr egge målere lgt til slik t du IKKE må ngi hvilke målere som dekker hvilket strømforruk. Du ehøver re å ngi ntll pulser for hver strømmåler. Se "5.5.4 Strømforsyning for foretrukket kwt-triff" på side 9 hvis du vil h et eksempel med to strømmålere Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Generell regel Strømmåler : Måler utendørsenheten. Strømmåler : Måler resten (dvs. innendørsenheten, ekstrvrmeren og den vlgfrie tilleggsvrmeren). Oppsett Kole strømmåler til X5M/7 og X5M/8. Kole strømmåler til X5M/9 og X5M/0. Strømmålertyper Strømmåler : en- eller trefset strømmåler i henhold til utendørsenhetens strømforsyning. e g h c i f e A B C j d A Utendørsenhet B Innendørsenhet C Husholdningsvrmtvnnstnk Strømkinett (L /N): Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Strømkinett (L /L /L 3 /N): Strømforsyning til norml kwh-triff c Strømmåler (L /N) d Strømmåler (L /L /L 3 /N) e Sikring (L /N) f Sikring (L /L /L 3 /N) g Utendørsenhet (L /N) h Innendørsenhet (L /L /L 3 /N) i Ekstrvrmer (L /L /L 3 /N) j Tilleggsvrmer (L /N) 5.6 Oppsett v strømforrukkontroll Strømforrukkontrollen: Gjelder re for EHBH/X04+08 og EHVH/X Lr deg egrense strømforruket i hele systemet (summen v utendørsenheten, innendørsenheten, ekstrvrmeren og den vlgfrie tilleggsvrmeren). Konfigursjon: Angi strømegrensningsnivået og hvordn det må oppnås vi rukergrensesnittet. Strømegrensningsnivået kn uttrykkes som: Mksiml driftsstrøm (A) Mksiml strømeffekt (kw) Strømegrensningsnivået kn ktiveres: Permnent Gjennom digitle inngnger INFORMASJON Strømforrukkontrollen KAN ikke rukes til ruksområder med tilleggsvrmer Permnent strømegrensning Permnent strømegrensning er nyttig for å sikre mksiml effekt eller strøm i systemet. I noen lnd setter lovgivningen egrensninger på det mksimle strømforruket i romoppvrming og produksjon v husholdningsvrmtvnn. Eksempel: Den mksimle strømeffekten vhenger v området i huset, og det må etles et årsgeyr til 9

20 5 Retningslinjer for ruk strømselskpet i henhold til kpsiteten på den loklt instllerte sikringen. Gjennom permnent egrensning v mksiml effekt eller strøm i systemet kn du instllere mindre sikringer loklt. DI P i MERKNAD Når strømkontrollen hr til hensikt å redusere størrelsen på de loklt instllerte sikringene, vil sikringen utløses for å eskytte det lokle ledningsopplegget når enheten forårsker overstrøm. Sørg for t vlget v lokle sikringer overholder gjeldende lovgivning. t P i Strømeffekt t Tid DI Digitl inngng (strømegrensningsnivå) Strømegrensning ktiv Fktisk strøminngng Oppsett og konfigursjon Ekstrutstyr er ikke påkrevd. Angi innstillinger for strømforrukskontrollen i [A.6.3.] vi rukergrensesnittet (for eskrivelsen v lle innstillinger, se "8 Konfigursjon" på side 4): Velg fulltids egrensningsmodus Velg typen egrensning (effekt i kw eller strøm i A) Angi ønsket strømegrensningsnivå MERKNAD Følg disse retningslinjene når du ngir ønsket strømegrensningsnivå: Angi et minimum strømforruk på ±3,6 kw for å grntere frostfri drift. I motstt fll, hvis defrosting vrytes flere gnger, vil vrmeveksleren fryse til. Angi et minimum strømforruk på ±3 kw for å grntere romoppvrming og produksjon v husholdningsvrmtvnn ved å tillte minst én elektrisk vrmer (ekstrvrmertrinn eller tilleggsvrmer) Strømegrensning ktivert v digitle inngnger Strømegrensningen er også nyttig i kominsjon med et energistyringssystem. Effekten eller strømmen i hele Dikin-systemet er dynmisk egrenset v digitle inngnger (mksimlt fire trinn). Hvert strømegrensningsnivå ngis vi rukergrensesnittet ved å egrense ett v følgende: Strøm (A) Strømeffekt (kw) Strømstyringssystemet (kjøpes loklt) vgjør ktivering v et visst strømegrensningsnivå. Eksempel: Hvis du vil egrense den mksimle effekten i hele huset (elysning, husholdningspprter, romoppvrming ). D A B C DI4 DI3 DI P i Oppsett A8P c A Utendørsenhet B Innendørsenhet C Husholdningsvrmtvnnstnk D Strømstyringssystem Aktivering v strømegrensning (4 digitle inngnger) Ekstrvrmer c Tilleggsvrmer t P i Strømeffekt t Tid DI Digitle inngnger (strømegrensningsnivåer) Strømegrensning ktiv Fktisk strøminngng Kretskort for ehovsstyring (tilleggsutstyr EKRPAHTA) Mksimlt fire digitle inngnger rukes til å ktivere det tilsvrende strømegrensningsnivået: DI = svkeste egrensning (høyeste energinivå) DI4 = sterkeste egrensning (lveste energinivå) For spesifiksjonen og tilkolingen v de digitle inngngene, se "5.6 Kolingsskjem komponenter: innendørsenhet" på side 87. Konfigursjon Angi innstillinger for strømforrukskontrollen i [A.6.3.] vi rukergrensesnittet (for eskrivelsen v lle innstillinger, se "8 Konfigursjon" på side 4): Velg ktivering med digitle inngnger. Velg typen egrensning (effekt i kw eller strøm i A). Angi ønsket strømegrensningsnivå som svrer til hver digitle inngng. INFORMASJON Hvis mer enn én digitl inngng er lukket (smtidig), er den digitle inngngsprioriteten fst: DI4 prioritet> >DI Strømegrensningsprosess Utendørsenheten er mer effektiv enn de elektriske vrmerne. Elektriske vrmere er derfor egrenset og må slås AV først. Systemet egrenser strømforruket i følgende rekkefølge: Begrenser visse elektriske vrmere. Hvis hr prioritet Produksjon v husholdningsvrmtvnn Setter du vrmerprioriteten vi rukergrensesnittet til Tilleggsvrmer. Resultt: Ekstrvrmeren vil slås AV først. 0

21 6 Foreredelse Hvis hr prioritet Romoppvrming Slår AV lle elektriske vrmere. 3 Begrenser utendørsenheten. 4 Slår AV utendørsenheten. Eksempel Hvis konfigursjonen er som følger: Setter du vrmerprioriteten vi rukergrensesnittet til Ekstrvrmer. Resultt: Tilleggsvrmeren vil slås AV først. Strømegrensningsnivået tillter IKKE drift v åde tilleggsvrmer og ekstrvrmer (trinn og trinn ). Vrmerprioritet = Tilleggsvrmer. Strømforruket lir deretter egrenset som følger: P h c d e Hvis dette IKKE er mulig, nefler Dikin å kole til en ekstern utendørssensor (tilleggsutstyr EKRSCA). Oppsett: Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for den eksterne innendørssensoren. Konfigursjon: Velg utendørssensor [A...B]. Under stns (se "8 Konfigursjon" på side 4) slås utendørsenheten ned for å redusere energitp i eredskp. Som følge v dette lir utendørs omgivelsestempertur IKKE vlest. Hvis ønsket utslippsvnntempertur er værvhengig, er måling v fulltids utendørstempertur viktig. Dette er en nnen grunn til å instllere den vlgfrie sensoren for utendørs omgivelsestempertur. INFORMASJON Dtene fr den eksterne sensoren for utendørstempertur (enten gjennomsnittlig eller i øyelikket) rukes i værvhengige kontrollkurver og i logikken for utomtisk omkoling mellom oppvrming/kjøling. For å eskytte utendørsenheten rukes lltid den interne sensoren til utendørsenheten. 6 Foreredelse A B P h C e C C e Generert vrme Forrukt energi A Utendørsenhet B Tilleggsvrmer C Ekstrvrmer Begrenset drift v utendørsenhet Full drift v utendørsenhet c Tilleggsvrmer slått PÅ d Ekstrvrmer trinn slått PÅ e Ekstrvrmer trinn slått PÅ 5.7 Oppsett v en ekstern tempertursensor Du kn kole til én ekstern tempertursensor. Den kn måle innendørs eller utendørs omgivelsestempertur. Dikin nefler å ruke en ekstern tempertursensor i følgende tilfeller: Innendørs omgivelsestempertur I romtermosttkontroll rukes rukergrensesnittet som romtermostt, og den måler innendørs omgivelsestempertur. Brukergrensesnittet må derfor instlleres på et sted: der gjennomsnittstemperturen i rommet kn registreres som IKKE er utstt for direkte sollys som IKKE er i nærheten v en vrmekilde som IKKE erøres v luften utendørs eller trekk når f.eks. døren åpnes/lukkes Hvis dette IKKE er mulig, nefler Dikin å kole til en ekstern innendørssensor (tilleggsutstyr KRCS0-). Oppsett: Du finner instlleringsnvisninger i instlleringshåndoken for den eksterne innendørssensoren. Konfigursjon: Velg romsensor [A...B]. Utendørs omgivelsestempertur Den utendørs omgivelsestemperturen måles i utendørsenheten. Utendørsenheten må derfor instlleres på et sted: på nordsiden v huset eller ved siden v huset der de fleste vrmestrålelegemer er plssert som IKKE er utstt for direkte sollys 6. Klrgjøre instlleringsstedet IKKE instller enheten på steder som ofte rukes som reidsplss. I tilfelle ygningsreid (f.eks. slipereid) der det dnnes mye støv, må enheten dekkes til. Velg et instlleringssted med tilstrekkelig plss til å trnsportere enheten inn og ut. 6.. Krv til instlleringssted for utendørsenheten Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for vstnder: 00 >50 (mm) >350 Luftutslipp Luftinntk >50 (mm) >50 Se "5. Dimensjoner og serviceplss" på side 78 hvis du vil h mer detljert informsjon om retningslinjer for vstnder. MERKNAD IKKE stle enheter oppå hverndre. IKKE heng enheten i et tk. Når utendørsenheten er utstt for mye vind og/eller lve omgivelsestemperturer, må du følge disse retningslinjene: Sterke vinder ( 8 km/t) mot utendørsenhetens luftutslipp forårsker kortslutning (innsuging v utslippsluft). Dette kn medføre: forringelse v driftskpsiteten hyppig frostdnnelse ved oppvrmingsopersjoner forstyrrelse v opersjonen pg. v synkende lvt trykk en defekt vifte (hvis en sterk vind låser direkte på viften, kn den egynne å rotere veldig rskt inntil den går i stykker). Det er neflt å montere en ledeplte når luftutslippet er utstt for vind. >350

22 6 Foreredelse Det nefles å instllere utendørsenheten med luftinntket vendt mot veggen og IKKE direkte eksponert for vinden. c c Rådende vindretning d Luftutslipp Enheten må instlleres på en måte som sikrer minst 5 cm ledig plss under enhetens unnplten ved lle værforhold (f.eks. tungt snøfll). Det nefles t å instllere enheten i en minimumshøyde på 30 cm. Se "7. Montere utendørsnlegget" på side 7 hvis du vil h flere detljer. I områder hvor det fller mye snø, er det veldig viktig å velge et instlleringssted hvor snøen IKKE vil påvirke enheten. Hvis snø kn flle i sideretning, må det sørges for t vrmevekslercoilen IKKE påvirkes v snø. Ved ehov instlleres en snøpresenning eller et overygg og en pidestll Krv til instlleringssted for innendørsenheten Ledeplte Rådende vindretning c Luftutslipp Velg en plssering der vrm/kld luft fr enheten eller driftsstøyen IKKE vil forstyrre noen. Vrmevekslerrier er skrpe og personskde er mulig. Velg et instlleringssted der det ikke er fre for personskde (spesielt på områder der rn leker). IKKE instller enheten i lydfølsomme områder (f.eks. et soverom eller tilsvrende) for å unngå t driftsstøy skper prolemer. Merk: Hvis støyen måles under fktiske instlleringsforhold, vil den målte verdien være høyere enn nivået på lydtrykket som er nevnt under "5.0 Lydspekter" på side 05, på grunn v miljøstøy og lydrefleksjoner. Det nefles IKKE å instllere enheten på følgende steder fordi det kn forkorte enhetens levetid: i kystområder eller på ndre steder der luften inneholder mye slt. Korrosjon kn oppstå, der spenningen vrierer mye i kjøretøyer eller skip der det forekommer syreholdig eller sisk dmp. 6.. Flere krv til instlleringssted for utendørsenheten i klde klimer Beskytt utendørsenheten mot direkte snøfll, og sørg for t utendørsenheten ALDRI tilsnøs. d c c Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for målinger: Mksimlt tilltt lengde på kjølemiddelrør mellom utendørsenhet og innendørsenhet Minimum tilltt lengde på kjølemiddelrør mellom innendørsenhet og utendørsenhet Mksiml tilltt høydeforskjell mellom innendørsenhet og utendørsenhet () Slå opp i instlleringshåndoken for utendørsenheten. 30 m () 3 m 0 m Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for instlleringsvstnder: (mm) >0 >500 >0 IKKE instller enheten på steder der: det er minerloljetåke, oljesprut eller dmp plstdeler kn rytes ned, slik t de fller ut eller det oppstår vnnlekksje IKKE instller enheten i lydfølsomme områder (f.eks. et soverom eller tilsvrende) for å unngå t driftsstøy skper prolemer. Merk: Hvis støyen måles under fktiske instlleringsforhold, vil den målte verdien være høyere enn nivået på lydtrykket som er nevnt under "5.0 Lydspekter" på side 05, på grunn v miljøstøy og lydrefleksjoner. Fundmentet må være sterkt nok til å ære vekten v enheten. Beregn vekten v enheten inklusive en husholdningsvrmtvnnstnk full v vnn. Sørg for t vnnet, i tilfelle vnnlekksje, ikke kn forårske skder på instlleringsstedet og omgivelsene rundt. På steder med høy fuktighet (mks. RH=85%), for eksempel et d. På steder der frost er mulig. Omgivelsestemperturen rundt innendørsenheten ør være >5 C. Innendørsenheten er utformet for instllering kun innendørs og for omgivelsestemperturer fr 5~35 C i kjølemodus og 5~30 C i oppvrmingsmodus. Snøpresenning eller -overygg Pidestll

23 6 Foreredelse 6. Klrgjøre røropplegg for kjølemiddel 6.. Krv til røropplegg for kjølemiddel 89 C Bruk røropplegg deoksidert med fosforsyre og tilpsset den ktuelle rørdimeteren. Den minste rørtykkelsen må overholde gjeldende lovgivning. Den minste rørtykkelsen for R40A-rør må være i smsvr med følgende tell. j k 65 C i Rør for Utvendig dimeter (Ø) Væske 6,4 mm (/4") 0,8 mm Gss 5,9 mm (5/8"),0 mm Rørtykkelse (t) Ø t i 6.. Isolsjon v kjølemiddelrør Bruk polyetylenskum som isolsjonsmterile: med en vrmeoverføringsgrd mellom 0,04 og 0,05 W/mK (0,035 og 0,045 kcl/mh C) med en vrmemotstnd på minst 0 C Isolsjonstykkelse Utvendig rørdimeter (Ø p ) Isolsjonens innvendige dimeter (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm 3 mm Øp Øi t 6.3 Klrgjøre vnnrøropplegg 6.3. Krv til vnnkretsen Isolsjonstykkelse (t) Innendørsenheten må re rukes i et lukket vnnsystem. Bruk v systemet i et åpent vnnsystem vil føre til sterk korrosjon. Mksimlt vnntrykk er 4 r. Monter nødvendig sikkerhetsutstyr i vnnkretsen for å sikre t mksimumstrykket IKKE overskrides. Alt instllert røropplegg og rørtilehør (ventiler, tilkolinger, ) må tåle følgende temperturer: INFORMASJON Følgende illustrsjon er et eksempel og stemmer knskje IKKE med systemoppsettet ditt. c d e M g f h f M HPC HPC i HPC3 FHL i FHL Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Stoppventil g Motordrevet 3-veisventil h Motordrevet -veisventil (kjøpes loklt) i Oppsmler j Husholdningsvrmtvnnstnk k Vrmevekslerkonvektor HPC...3 Vrmepumpekonvektor (tilleggsutstyr) FHL...3 Gulvvrmesløyfe FHL3 Utfør lle vnntilkolinger i overensstemmelse med gjeldende lovgivning og oversiktsdigrmmet som følger med enheten. T hensyn til vnninntk og -utløp. IKKE ruk for mye krft når du koler til røropplegget. Deformsjon v røropplegget kn medføre funksjonsfeil på enheten. Sørg for tppekrner på lle lve punkter i systemet for å tillte full uttpping v vnnkretsen. Sørg for skikkelig drenering v trykkvlstningsventilen for å unngå t vnn drypper ut v enheten. Se "7.5. Slik koler du trykkvlstningsventilen til dreneringen" på side 34. Sørg for lufttømmingsventiler på lle høye punkter i systemet og plssert lett tilgjengelig for service. Det er utomtisk luftrensing i innendørsenheten. Kontroller t luftrensingen IKKE er for krftig, slik t utomtisk luftutslipp er mulig i vnnkretsen. Bruk re mteriler som tåler vnnet i systemet og mterilene i innendørsenheten. Kontroller t lle komponentene i det lokle røropplegget tåler vnntrykket og vnntemperturen. Ved ruk v metllisk røropplegg uten messing må deler v messing og ndre deler isoleres skikkelig slik t de IKKE kommer i kontkt med hverndre. Dette gjøres for å forhindre glvnisk korrosjon. Bruk ldri Zn-elgte deler i vnnkretsen. Fordi enhetens interne vnnkrets ruker røropplegg v koer, kn det oppstå for sterk korrosjon. Bruk re pssende verktøy for håndtering v messing, som er et mykt mterile. Hvis du IKKE gjør det, vil rørene t skde. 3

24 6 Foreredelse Velg vnnrørdimeter ut fr påkrevd vnnstrøm og tilgjengelig eksternt sttisk trykk for pumpen. Se "5 Tekniske dt" på side 78 for de eksterne sttiske trykkurvene til innendørsenheten. Du finner minimum ønsket vnntrykk for ruk v innendørsenheten i følgende tell. Når vnnstrømmen er lvere, kn strømningsfeil 7H vises og innendørsenheten stoppes. Modell Minimum vnnstrøm (l/min) Når du ruker en 3-veisventil i vnnkretsen, må du sørge for t husholdningsvrmtvnnskretsen og gulvoppvrmingskretsen er helt tskilt. Når du ruker en 3-veisventil eller -veisventil i vnnkretsen, er mksiml omkolingstid for ventilen 60 sekunder. Det nefles på det sterkeste å instllere et tilleggsfilter på oppvrmingsvnnkretsen. Spesielt når det skl fjernes metllprtikler fr røropplegget for oppvrming, nefles det å ruke et mgnet- eller syklonfilter som kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn skde enheten og vil IKKE fjernes v vrmepumpesystemets stndrdfilter. Det kn oppstå prolemer hvis luft, fuktighet eller støv trenger inn i vnnkretsen. Slik forhindrer du dette: Bruk re rene rør Vend enden på røret nedover når skrpe knter skl fjernes. Dekk til enden v røret når det føres gjennom en vegg slik t det ikke kommer inn smuss eller støv. Bruk en god gjengetetning til å tette gjengekolingene. Av sikkerhetsårsker er det IKKE tilltt å tilføre noen form for glykol i vnnkretsen. For å unngå stgnert vnn er det viktig t lgringskpsiteten til husholdningsvrmtvnnstnken tilfredsstiller det dglige forruket v husholdningsvrmtvnn. I tilfeller der det i lengre tidsperioder ikke er noe forruk v vrmtvnn, må utstyret skylles med ferskt vnn før ruk. Desinfiseringsfunksjonen som tilys på utstyret, er ngitt i innendørsenhetens driftshåndok. Det nefles å unngå lnge stykker med rør mellom husholdningsvrmtvnnstnken og sluttpunktet for vrmtvnn (dusj, d,...) og for å unngå lindspor. Instlleringen må skje i smsvr med gjeldende lovgivning og kn kreve ekstr hygienetiltk. I smsvr med gjeldende lovgivning kn det li nødvendig å instllere termosttiske lndeventiler. Umiddelrt etter instlleringen må husholdningsvrmtvnnstnken skylles med ferskt vnn. Denne prosedyren må gjents minst én gng om dgen i de første 5 dgene etter instlleringen. I smsvr med gjeldende lovgivning kn det li nødvendig å kole en resirkulsjonspumpe mellom vrmtvnnets endepunkt og resirkuleringstilkolingen for husholdningsvrmtvnnstnken. c d Resirkuleringstilkoling Vrmtvnnstilkoling c Dusj d Resirkuleringspumpe 6.3. Formel for eregning v ekspnsjonskrets fortrykk Krets fortrykk (Pg) vhenger v instllsjonens høydeforskjell (H): Pg=0,3+(H/0) (r) Slik kontrollerer du vnnvolumet Innendørsenheten hr et ekspnsjonskr på 0 liter med et frikkinnstilt fortrykk på r. Slik kontrollerer du t enheten virker som den skl: Du må kontrollere minimum og mksimum vnnvolum. Du må knskje justere ekspnsjonskrets fortrykk. Minimum vnnvolum Kontroller t den totle vnnmengden i instllsjonen er 0 liter, ikke medregnet innendørsenhetens innvendige vnnmengde. INFORMASJON Til krevende opersjoner eller i rom med høy vrmeelstning kn det være nødvendig med mer vnn. MERKNAD Når sirkulsjonen i hver enkelt romoppvrmingssløyfe kontrolleres vi fjernstyrte ventiler, er det viktig t minimum vnnmengde opprettholdes selv når lle ventilene er stengt. c e d f f T M FHL T M g FHL T3 M3 FHL3 Utendørsenhet Innendørsenhet c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Avstengningsventil g Oppsmler (kjøpes loklt) h Shuntventil (kjøpes loklt) FHL...3 Gulvvrmesløyfe (kjøpes loklt) T...3 Individuell romtermostt (tilleggsutstyr) M...3 Individuell motordrevet ventil for å kontrollere sløyfe FHL...3 (kjøpes loklt) Mksimlt vnnvolum Bruk følgende digrm til å fstslå mksimlt vnnvolum for det eregnede fortrykket h 4

25 6 Foreredelse Fortrykk (r) Mksimum vnnvolum (l) Eksempel: mksimum vnnvolum og ekspnsjonskrets fortrykk Høydeforskje ll i instllsjon () 7 m 80 l Ingen justering v fortrykk er nødvendig. Vnnvolum >80 l Gjør følgende: Reduser fortrykket. Kontroller t vnnvolumet IKKE overskrider mksimlt tilltt vnnvolum. >7 m Gjør følgende: Øk fortrykket. Ekspnsjonskret til innendørsenheten er for lite for instllsjonen. Kontroller t vnnvolumet IKKE overskrider mksimlt tilltt vnnvolum. () Dette er høydeforskjellen (m) mellom det høyeste punktet i vnnkretsen og innendørsenheten. Hvis innendørsenheten er plssert på det høyeste punktet i instllsjonen, er instlleringshøyden 0 m Endre ekspnsjonskrets fortrykk MERKNAD Bre en kvlifisert instlltør kn justeres ekspnsjonskrets fortrykk. Når endring v ekspnsjonskrets stndrd fortrykk ( r) er nødvendig, må du t hensyn til følgende retningslinjer: Bruk kun tørr nitrogen til å stille inn ekspnsjonskrets fortrykk. Feilktig innstilling v ekspnsjonskrets fortrykk vil forårske funksjonsfeil i systemet. Endring v ekspnsjonskrets fortrykk ør re utføres ved å frigjøre eller øke nitrogentrykket vi ekspnsjonskrets Schräder-ventil. Fordi det totle vnnvolumet (350 l) overskrider stndrd vnnvolum (80 l), må fortrykket reduseres. Nødvendig fortrykk er: Pg = (0,3+(H/0)) r = (0,3+(0/0)) r=0,3 r. Det tilsvrende mksimle vnnvolumet ved 0,3 r er 40 l (se digrmmet i kpittelet ovenfor). Fordi 350 l er lvere enn 40 l, egner ekspnsjonskret seg for instllsjonen. 6.4 Klrgjøre elektrisk ledningsopplegg 6.4. Om klrgjøring v det elektriske ledningsopplegget ADVARSEL Hvis strømforsyningen mngler eller hr feil N-fse, vil utstyret gå i stykker. Etler riktig jording. Enheten må IKKE jordes til vnnrør, innkolingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kn medføre elektrisk støt. Instller nødvendige sikringer eller skillerytere. Fest det elektriske ledningsopplegget med kelfester slik t de IKKE kommer i kontkt med røropplegget eller skrpe knter, spesielt på høyttrykkssiden. IKKE ruk smmenteipede ledninger, ledninger med flertrådet leder, skjøteledninger eller tilkolinger fr et stjernesystem. De kn føre til overoppheting, elektrisk støt eller rnn. IKKE instller en fsekondenstor, fordi denne enheten er utstyrt med vekselretter. En fsekondenstor vil redusere ytelsen og kn føre til ulykker. ADVARSEL Alt ledningsopplegg må instlleres v en utorisert elektriker og overholde gjeldende lovgivning. Foret elektriske tilkolinger til det fste ledningsopplegget. Alle komponenter kjøpt på stedet og ll elektrisk konstruksjon må overholde gjeldende lovgivning. ADVARSEL Ekstrvrmeren ør h egen strømforsyning. ADVARSEL Bruk lltid multikjernekler til strømforsyning. Schräder-ventil Slik kontrollerer du vnnvolumet: eksempler Eksempel Innendørsenheten er instllert 5 m under det høyeste punktet i vnnkretsen. Det totle vnnvolumet i vnnkretsen er 00 l. Ingen hndlinger eller justeringer er nødvendig. Eksempel Innendørsenheten er instllert på det høyeste punktet i vnnkretsen. Det totle vnnvolumet i vnnkretsen er 350 l. Hndlinger: 6.4. Om strømforsyning til foretrukket kwhtriff Strømselskper over hele verden joer hrdt for å tily pålitelige strømtjenester til konkurrnsedyktige priser, og hr ofte tilltelse til å fkturere kunder til gunstige priser, for eksempel priser for fktisk ruk, sesongpriser smt vrmepumpepriser (Wärmepumpentrif) i Tysklnd og Østerrike... Dette utstyret kn koles til strømforsyningssystemer som tilyr foretrukket kwh-triff. T kontkt med strømselskpet som leverer strømmen der dette utstyret skl instlleres, for å få vite om utstyret kn koles til et eventuelt system for strømforsyning som leveres til foretrukket kwhtriff. Strømselskpet kn gjøre følgende når utstyret er kolet til et slikt system for strømforsyning til foretrukket kwh-triff: Bryte strømforsyningen til utstyret i estemte tidsperioder 5

26 6 Foreredelse Kreve t utstyret kun forruker en egrenset mengde strøm i løpet v estemte tidsperioder. Innendørsenheten er konstruert for å mott et inngngssignl, der enheten går over til tvngsstyrt v-modus. I det øyelikket vil ikke kompressoren på utendørsenheten kjøre Oversikt over elektriske tilkolinger unnttt eksterne ktutorer Ledningsopplegget til enheten er forskjellig vhengig om strømforsyningen lir forstyrret eller ikke. Norml strømforsyning Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Strømforsyningen lir IKKE forstyrret Strømforsyningen lir forstyrret Når strømforsyning til foretrukket kwh-triff er Når strømforsyning til foretrukket kwh-triff er ktivert, lir strømforsyningen IKKE vrutt. ktivert, lir strømforsyningen vrutt v Kontrollen slår v utendørsenheten. strømselskpet umiddelrt eller v Merk: Strømselskpet må lltid tillte strømselskpet etter en stund. I dette tilfellet strømforsyning til innendørsenheten. må innendørsenheten drives v en seprt, norml strømforsyning. Norml strømforsyning Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Strømforsyning for utendørsenhet Strømforsyning og smmenkolingskel til innendørsenhet 3 Strømforsyning for ekstrvrmer 4 Strømforsyning til foretrukket kwh-triff (spenningsfri kontkt) 5 Strømforsyning til norml kwh-triff (for å drive innendørsenhetens kretskort i tilfelle rudd i strømforsyningen til foretrukket kwh-triff) Oversikt over elektriske tilkolinger v eksterne og interne ktutorer Følgende illustrsjon viser nødvendig loklt ledningsopplegg. INFORMASJON Følgende illustrsjon er et eksempel og stemmer knskje IKKE med systemoppsettet ditt Innendørsenhet M Punkt Beskrivelse Ledninger Mksiml merkestrøm Strømforsyning for utendørsenhet og innendørsenhet Strømforsyning for utendørsenhet Strømforsyning og smmenkolingskel til innendørsenhet +GND eller 3+GND () 3 (c) Punkt Beskrivelse Ledninger Mksiml merkestrøm 3 Strømforsyning for ekstrvrmer 4 Strømforsyning til foretrukket kwt-triff (spenningsfri kontkt) 5 Strømforsyning til norml kwh-triff Brukergrensesnitt Se tellen nedenfor. (d) 6.3 A 6 Brukergrensesnitt (e) Tilleggsutstyr Strømforsyning for unnpltevrmer () Romtermostt 3 eller 4 00 ma () 3 Sensor for utendørs miljøtempertur 4 Sensor for innendørs miljøtempertur () () 5 Vrmepumpekonvektor 4 00 ma () Komponenter som kjøpes loklt 6 Avstengningsventil 00 ma() 7 Strømmåler (per måler) () 8 Husholdningsvrmtvn nspumpe () 9 Alrmsignl () 0 Veksling til ekstern vrmekildekontroll () Betjeningskontroll v () romkjøling/-oppvrming Digitle inngnger for strømforruk (per inngngssignl) () Se merkeplte på utendørsenheten. () Minimum keltverrsnitt 0,75 mm². (c) Keltverrsnitt,5 mm². (d) Keltverrsnitt 0,75 mm² til,5 mm², mksiml lengde: 50 m. Spenningsfri kontkt sikrer en minimumselstning på 5 V DC, 0 ma. ()

27 7 Instllering (e) Keltverrsnitt 0,75 mm² til,5 mm²; mksimumslengde: 500 m. Gjelder åde enkeltrukergrensesnitt og tilkoling for doelt rukergrensesnitt. MERKNAD Mer tekniske spesifiksjoner for forskjellige tilkolinger er ngitt på: Type ekstrvrmer Kolingsskjem i enhetens ryteroks "5.6 Kolingsskjem" på side 87 Strømforsyning *3V x 30 V +GND Nødvendig ntll ledere *9W x 30 V +GND + roer 3x 30 V 3x 400 V 3+GND + ro 4+GND 3 4 4x 7 Instllering 7. Åpne nleggene 7.. Slik åpner du utendørsnlegget x Fjern skrue fr servicedekselet Slik åpner du ryteroksdekselet på innendørsenheten x Fjern servicedekselet. 7.. Slik åpner du innendørsenheten Løsne og fjern skruene i unnen v enheten. Skyv frontpnelet på enheten nedover, og fjern det. LIVSFARE Frontpnelet er tungt. Vår forsiktig så du IKKE klemmer fingrene når du åpner eller lukker enheten. 3 Løsne og fjern de 4 skruene som fester det øverste pnelet. 4 Fjern det øverste pnelet fr enheten. 4x 7. Montere utendørsnlegget 7.. Slik klrgjør du monteringsstrukturen Kontroller styrken og plnheten til monteringsunderlget slik t nlegget ikke forårsker virsjoner og støy. Fest nlegget sikkert ved hjelp v nkeroltene i smsvr med fundmenttegningen. Hvis nlegget monteres direkte på gulvet, gjør du klr 4 sett med M8 eller M0 nkerolter, muttere og underlgsskiver (kjøpes loklt) som følger: 7

28 > >300 >50 7 Instllering INFORMASJON Den mksimle høyden på oltenes øvre fremstikkende del er 5 mm. < > <00 (mm) For å grntere god drift v enheten i områder med fre for snøfll må det settes v minst 0 cm under enhetens unnplte. Det nefles å konstruere en pidestll med smme høyde som mksiml snøfllshøyde. På denne pidestllen nefles det å instllere tilleggsutstyret EKFT008CA for å grntere minimumsvstnden på 0 cm under enhetens unnplte. (mm) Mksiml snøfllshøyde EKFT008CA tilleggsutstyr <50 <50 (mm) Mksiml snøfllshøyde EKFT008CA tilleggsutstyr Hvis nlegget monteres på rketter mot veggen, nefles det å ruke tilleggsutstyret EKFT008CA og instllere nlegget slik: 7.. Slik klrgjør du dreneringsreidet Unngå instlleringssteder der vnn lekker ut fr enheten på grunn v en lokkert dreneringssump og forårsker skde på stedet. Sørg for t kondensvnn kn tømmes på forsvrlig måte. 8

29 7 Instllering Monter enheten på en sokkel for å sikre god drenering og unngå nsmling v is. Gjør klr en vnndreneringsrenne rundt fundmentet slik t vløpsvnn rundt enheten kn dreneres ort. Unngå t dreneringsvnnet oversvømmer gngveien så den ikke lir gltt ved frost. Hvis du monterer enheten på en rmme, må du plssere en vnntett plte innen 50 mm fr enhetens underside for å forhindre inntrenging v vnn og unngå t dreneringsvnnet drypper (se følgende illustrsjon). Løft utendørsnlegget som eskrevet under "3.. Slik fjerner du tilehør fr utendørsnlegget" på side 6. Monter utendørsnlegget som følger: x MERKNAD Hvis dreneringshullene på utendørsnlegget er lokkert, må du sørge for minst 300 mm klring under utendørsnlegget. En ekstr dreneringssump (EKDP008CA) kn rukes til å smle opp dreneringsvnn. Dreneringssumpen estår v: Luftutslipp MERKNAD Pidestllen MÅ rettes inn i forhold til ksiden v U- jelken. 3 Fjern den eskyttende pppen og nvisningsrket. Dreneringssump U-jelker Beskyttende ppp Anvisningsrk 7..4 Slik forhindrer du t utendørsnlegget velter Hvis enheten er instllert på steder der sterk vind kn velte enheten, må følgende tiltk gjennomføres: Klrgjør kler som ngitt i følgende illustrsjon (kjøpes loklt). Plsser de klene over utendørsenheten. 3 Sett inn en gummiplte mellom klene og utendørsenheten for å forhindre t kelen riper opp lkken (kjøpes loklt). 4 Sett på klenes endestykker. Strm til disse endestykkene. 83 mm 580 mm 7..3 Slik monterer du utendørsnlegget LIVSFARE Du må IKKE fjerne den eskyttende pppen før nlegget er ferdig montert. 9

30 7 Instllering LIVSFARE IKKE ruk minerlolje på den konede delen. IKKE gjenruk røropplegg fr tidligere instllsjoner. For å sikre lng levetid må du ALDRI montere et tørkepprt på dette R40A-nlegget. Tørkemterilet kn løses opp og skde systemet. 7.3 Montere innendørsenheten MERKNAD T følgende forholdsregler for kjølemiddelets røropplegg: Unngå t noe nnet enn det spesifiserte kjølemiddelet lir lndet inn i kjølemiddelsyklusen (f.eks. luft). Bruk re R40A når du tilfører kjølemiddel. Bruk re instllsjonsverktøy (for eksempel mnifoldmålersett) som re rukes på R40Ainstllsjoner for å stå imot trykket og forhindre t det kommer fremmedlegemer (for eksempel minerloljer og fukt) inn i systemet. Monter røropplegget slik t koningen IKKE utsettes for meknisk elstning. Vær forsiktig når du fører koerrør gjennom veggene Slik monterer du innendørsenheten Løft innendørsenheten fr pllen og plsser det på gulvet. Beskytt røropplegget som eskrevet i følgende tell for å forhindre t smuss, væske eller støv trenger inn i røropplegget. 3x 0kg Enhet Monteringsperiode Beskyttelsesmetode Utendørsenhet > måned Klem røret Innendørsenhet < måned Klem eller ruk tpe Uvhengig v periode på røret Skyv innendørsenheten på plss. 3 Juster høyden på nivelleringsføttene for å kompensere for ujevnheter i gulvet. Mksimlt tilltt vvik er. INFORMASJON IKKE åpne kjølemiddelets vstengningsventil før du kontrollerer kjølemiddelets røropplegg. Når du må etterfylle kjølemiddel, nefles det å åpne kjølemiddelets vstengningsventil etter påfylling. T følgende forholdsregler når du koler til rør: Bestryk innsiden v koningen med eterolje eller esterolje når du setter på en konisk mutter. Trekk til 3 eller 4 omdreininger for hånd før du strmmer til endelig. Bruk lltid to nøkler smmen når du skl løsne en konisk mutter. Bruk lltid en fstnøkkel og momentnøkkel smmen for å strmme til den koniske mutteren når du koler til rør. Dette gjør du for å forhindre sprekker og lekksjer i mutteren. 7.4 Kole til kjølerøropplegget FARE: BRENNSKADER d c Momentnøkkel Fstnøkkel c Rørunion d Konisk mutter 30

31 7 Instllering Rørdimensjon (mm) Tiltrekkingsmo ment (N m) Koningsdimen sjon (mm) Ø6,4 5~7 8.7~9. Ø5,9 63~75 9.3~ Retningslinjer for rørøying Koningsform (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Bruk en rørøyer til øyingen. Alle rørøyer må være skje så vrsomt som mulig (øyerdiusen ør være 30 til 40 mm eller større) Slik lger du ul på rørenden LIVSFARE Ufullstendig koning kn forårske lekksje v kjølemiddelgss. IKKE gjenruk koninger. Bruk nye koninger til å forhindre lekksje v kjølemiddelgss. Bruk koniske muttere som følger med enheten. Bruk v ndre koniske muttere kn medføre lekksje v kjølemiddelgss. Kutt v rørenden med en rørkutter. c d e f Rør for kjølemiddel Del som skl slgloddes c Tpevikling d Mnuell ventil e Trykkreduksjonsventil f Nitrogen IKKE ruk ntioksiderende midler ved slglodding v rørforindelser. IKKE ruk flussmiddel når du slglodder kjølemiddelrør i koer til koer. Bruk en hrdloddet fosforkoerlegering (BCuP) som ikke krever flussmiddel Slik håndterer du stoppventilen T hensyn til følgende retningslinjer: Stoppventilene er lukket når den sendes fr frikken. Følgende illustrsjon viser hver del som kreves for å håndtere ventilen. f Fjern skrpe knter med kutteflten vendt nedover slik t det ikke kommer spon inn i røret. c Kutt i nøyktig rett vinkel. Fjern skrpe knter. 3 Fjern den koniske mutteren fr vstengningsventilen og sett den koniske mutteren på røret. 4 Lg ul på røret. Plsser i nøyktig den posisjonen som vises i følgende illustrsjon. A Koneverktøy for R40A (innkolingstype) Konvensjonelt koneverktøy Clutchtype (Ridgid-type) Vingemuttertype (Imperil-type) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontroller t koningen er riktig utført. c Koningens innvendige overflte må være helt gltt. Rørenden må være jevnt konet i en perfekt sirkel. c Sørg for t den koniske mutteren er montert. d Serviceport og hette for serviceport Ventilstmme c Tilkoling v røropplegg d Stmmehette Hold egge stoppventiler åpne under drift. IKKE ruk overdreven krft på ventilstmmen. Hvis du gjør det, kn ventilhuset ryte smmen. Sørg for lltid å sikre stoppventilen med en fstnøkkel, og løsne eller strm til den koniske mutteren med en momentnøkkel. IKKE plsser fstnøkkelen på stmmehetten ettersom dette kn føre til en kjølemiddellekksje. Fstnøkkel Momentnøkkel Når det er ventet t driftstrykket vil være lvt (for eksempel når kjølingen skl utføres mens utelufttemperturen er lv), må den koniske mutteren i vstengingsventilen på gssledningen settes inn med tilstrekkelig silikonsert forseglingsmiddel til å forhindre frysing Slik slglodder du rørenden Innendørsenheten og utendørsenheten hr tilkolinger med koniske muttere. Kole til egge ender uten slglodding. Hvis slglodding skulle være nødvendig, må du t hensyn til følgende: Under slgloddingen gjennomlåses rørene med nitrogen for å forhindre t det oppstår store mengder med oksidert film innvendig. Denne filmen påvirker ventiler og kompressorer i kjølesystemet negtivt og forhindrer riktig drift. Sett nitrogentrykket til 0 kp (kkurt nok til t det kn føles på huden) med en trykkreduksjonsventil. Silikonforseglingsmiddel (sørg for t det ikke er noen åpning) Slik åpner/lukker du stoppventilen Fjern ventildekselet 3

32 7 Instllering Sett inn en sekskntnøkkel (væskeside: 4 mm, gsside: 6 mm) i ventilstmmen, og vri ventilstmmen: Mot klokken for å åpne. Med klokken for å lukke. 3 Slutt å vri når ventilstmmen ikke går lenger. Ventilen er nå åpnet/lukket Slik håndterer du stmmehetten c T hensyn til følgende retningslinjer: Stmmehetten er forseglet der pilen ngir det. IKKE skd den. Etter håndtering v stoppventilen må du trekke til stmmehetten forsvrlig. Tiltrekkingsmomentet er oppgitt i tellen nedenfor. Kontroller t det ikke finnes kjølemiddellekksjer etter t stmmehetten er trukket til. Punkt Tiltrekkingsmoment (N m) Stmmehette, væskeside 3.5~6.5 Stmmehette, gsside.5~7.5 Serviceporthette.5~3.9 Væskevstengningsventil Gssvstengningsventil c Utløpsport Kole forindelsen for kjølemiddel i gssform fr innendørsnlegget til utendørsnleggets gssvstengningsventil Slik koler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten Kole væskestoppventilen fr utendørsenheten til innendørsenhetens tilkoling for kjølemiddelvæske Slik håndterer du serviceporthetten T hensyn til følgende retningslinjer: Bruk lltid en fylleslnge utstyrt med ventilnedtrykkerpinne, ettersom serviceporten er v Schräder-type. Etter håndtering v serviceporten må du sørge for å sette hetten sikkert på. Tiltrekkingsmomentet er oppgitt i tellen i kpittel "7.4.6 Slik håndterer du stmmehetten" på side 3. Se etter lekksje v kjølemiddel etter t du hr strmmet til serviceporthetten Slik koler du kjølerøret til utendørsnlegget Kole forindelsen for kjølemiddel i væskeform fr innendørsnlegget til utendørsnleggets væskevstengningsventil. Tilkoling for kjølemiddel i væskeform Tilkoling for kjølemiddel i gssform Kole gsstoppventilen fr utendørsenheten til innendørsenhetens tilkoling for kjølemiddelgss. MERKNAD Det nefles t røropplegget for kjølemiddel mellom innendørs- og utendørsenheten instlleres i en knl eller pkkes inn i utvendig tpe Om kontroll v røropplegg for kjølemiddel Kontroll v røropplegget for kjølemiddel estår vnligvis v: Se etter lekksjer. Utføre vkuumtørking. MERKNAD Bruk en -trinns vkuumpupe med tilkeslgsventil som kn evkuere til et målertrykk på 00,7 kp (5 Torr solutt). MERKNAD Bruk denne vkuumpumpen utelukkende for R40A. Bruk v den smme pumpen til ndre kjølemidler kn skde pumpen og enheten. 3

33 7 Instllering MERKNAD Kole vkuumpumpen til serviceporten eller gsstoppventilen. Sørg for t åde gss- og væskestoppventilen er godt lukket før du utfører lekksjetesten eller vkuumtørking. Husk på følgende retningslinjer: Røropplegget i enheten er frikktestet for lekksjer. Hvis du ruker et ekstr kjølemiddel, utfører du luftrensing fr kjølemiddelrørene og innendørsenheten ved hjelp v en vkuumpumpe. Deretter tilfører du ekstr kjølemiddel Slik ser du etter lekksjer MERKNAD IKKE overskrid det mksimle driftstrykket på 4000 kp (40 r). Bruk re neflt oletestmiddel. Tilfør systemet nitrogengss opp til et målertrykk på minst 00 kp ( r). Test for lekksjer ved å smøre oletestmiddel på lle rørforindelsene. 3 Slipp ut ll nitrogengssen. INFORMASJON Etter t du hr åpnet vstengningsventilen, er det mulig t trykket i røropplegget for kjølemiddel IKKE stiger. Dette kn for eksempel skyldes t ekspnsjonsventilen i utendørsnleggkretsen er lukket, men det hr INGENTING å si for nleggets drift Slik utfører du vkuumtørking Kole til vkuumpumpen og mnifolden som følger: c e f d h g h i Trykkmåler Målermnifold c Lvtrykksventil (Lo) d Høytrykksventil (Hi) e Ldeslnger f Vkuumpumpe g Serviceport h Ventillokk i Gsstoppventil j Væskestoppventil j Sett systemet i vkuum inntil trykket på mnifolden viser 0, MP ( r). L det stå slik i 4 5 minutter, og kontroller trykket: Ikke endres Øker Hvis trykket Resultt Det er ingen fuktighet i systemet. Denne prosedyren er ferdig. Det er fuktighet i systemet. Gå til neste trinn. 3 Tøm i minst timer til mnifoldtrykket når 0, MP ( r). 4 Etter t du hr slått AV pumpen, kontrollerer du trykket i minst time. 5 Hvis du IKKE når ønsket vkuum eller ikke kn opprettholde vkuumet i time, gjør du følgende: Se etter lekksjer igjen. Utfør vkuumtørking igjen. MERKNAD Sørg for å åpne gsstoppventilen etter instllering og vkuumtørking v røropplegget. Drift v systemet med lukket ventil kn føre til t kompressoren ryter smmen Slik fststår du ekstr mengde kjølemiddel Hvis den totle lengden på væskerøropplegget er 0 m Resultt IKKE tilfør ekstr kjølemiddel. >0 m Tilfør 0 g kjølemiddel per ekstr meter (over 0 m) Slik eregner du hele gjenfyllingsmengden INFORMASJON Hvis en full gjenfylling er nødvendig, er den smlede kjølemiddelpåfylling: frikkens kjølemiddelfylling (se enhetens merkeplte) + fstslått nødvendig ekstrmengde Slik fyller du på kjølemiddel ADVARSEL Bruk re R40A som kjølemiddel. Andre stoffer kn forårske eksplosjoner og ulykker. R40A inneholder fluoriserte drivhusgsser som omfttes v Kyoto-vtlen. Verdien for glol oppvrmingsevne er 975. Gssene må IKKE luftes ut i tmosfæren. Ved påfylling v kjølemiddel må du lltid ruke vernehnsker og verneriller. LIVSFARE IKKE fyll på mer kjølemiddel enn den spesifiserte mengden, for å unngå overelstning v kompressoren. Andre retningslinjer: Bruk re verktøy som er spesielt eregnet på R40A, for å sikre god trykkmotstnd og forhindre t det kommer fremmedlegemer inn i systemet. Undersøk om kjølemiddelsylinderen er utstyrt med et hevertrør (ør være merket liquid filling siphon ttched eller lignende). Fyll på flytende kjølemiddel mens sylinderen står rett opp. Åpne kjølemiddelsylinderne skte. Fyll på flytende kjølemiddel mens sylinderen står oppned. Fyll på kjølemiddelet i væskeform. Tilføring i gssform kn forhindre norml drift. Kole kjølemiddelsylinderen til serviceporten. Fyll på den ekstr kjølemiddelmengden. 3 Åpne gsstoppventilen. Hvis nedpumping er nødvendig pg. demontering eller flytting v systemet, se "3. Slik pumper du ned" på side 76 hvis du vil h flere detljer. 33

34 7 Instllering Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgsser MERKNAD Nsjonl implementering v EU-regulering vedrørende enkelte fluoriserte drivhusgsser kn kreve t det riktige offisielle språket enyttes på nlegget. Derfor hr nlegget vedlgt en ekstr etikett på flere språk om fluoriserte drivhusgsser. Fyll ut etiketten som følger: Fr den flerspråklige etiketten om fluoriserte drivhusgsser river du v det ktuelle språket og fester det på toppen v. Frikkpåfylt mengde: se nleggets merkeplte c Ekstr mengde kjølemiddel som le påfylt d Totl mengde kjølemiddel som er påfylt Fest etiketten på innsiden v utendørsnlegget nær gss- og væskevstengningsventilene. 7.5 Kole til vnnrøropplegget 7.5. Slik koler du til vnnrøropplegget MERKNAD IKKE ruk for mye krft når du koler til røropplegget. Deformsjon v røropplegget kn medføre funksjonsfeil på enheten. For å lette service og vedlikehold følger det med vstengningsventiler. Monter ventilene på vnninntket og -utløpet. Vær nøye med plsseringen. Retningen på de inneygde drenerings- og påfyllingsventilene er viktig for å få utført service. Monter vstengningsventilene på vnnrørene. c d c d 3 Kole rørene for husholdningsvrmtvnn inn og ut til innendørsenheten. MERKNAD En tppeenhet og trykkvlstningsenhet ør monteres på tilkolingen for kldtvnnsinntk på husholdningsvrmtvnnstnken. For å unngå returlekksjer nefles det å instllere en tilkeslgsventil på vnninntket til husholdningsvrmtvnnstnken i smsvr med gjeldende lovgivning. Det nefles å instllere en trykkreduksjonsventil på kldtvnnsinntket i smsvr med gjeldende lovgivning. Et ekspnsjonskr må instlleres på kldtvnnsinntket i smsvr med gjeldende lovgivning. Det nefles å montere trykkvlstningsventilen i en høyere posisjon enn toppen v husholdningsvrmtvnnstnken. Oppvrming v husholdningsvrmtvnnstnken fører til t vnnet utvides, og uten trykkvlstningsventilen kn vnntrykket inne i tnken stige over tnkens konstruksjonstrykk. Også den lokle instllsjonen (røropplegg, tppekrner, osv.) i tilknytning til tnken er utstt for dette høye trykket. For å motvirke dette må en trykkvlstningsventil instlleres. Foreygging v overtrykk vhenger v riktig ruk v den loklt instllerte trykkvlstningsventilen. Hvis denne IKKE fungerer som den skl, vil overtrykket deformere tnken slik t vnnlekksjer kn oppstå. For å ekrefte god drift er regelmessig vedlikehold nødvendig Slik koler du trykkvlstningsventilen til dreneringen Utlåsing fr trykkvlstningsventilen skjer på ksiden v enheten. Romoppvrmings-/kjølingsvnn ut Romoppvrmings-/kjølingsvnn inn c Husholdningsvrmtvnn ut d Husholdningskldtvnn inn (kldtvnnsforsyning) MERKNAD Det nefles å montere vstengningsventiler på forindelsene for husholdningskldtvnn inn og husholdningsvrmtvnn ut. Avstengningsventiler kjøpes loklt. Utlåsing fr trykkvlstningsventilen Utlåsingen ør koles til en pssende drenering i henhold til gjeldende lovgivning. Det nefles å ruke en støpetrkt Slik fyller du vnnkretsen Kole vnntilførselsslngen til påfyllingsventilen. MERKNAD Hvis du vil unngå skde på omgivelsene i tilfelle vnnlekksje, nefles det å lukke kldtvnninnløpets stoppventiler i frværsperioder. Skru fst innendørsenhetens muttere på vstengningsventilene. 34

35 7 Instllering Skyv frontpnelet på enheten nedover, og fjern det. 3 Løsne og fjern de 4 skruene som fester det øverste pnelet. 4 Fjern det øverste pnelet fr enheten. 3 4x 4 Åpne påfyllingsventilen. 3 Kontroller t den utomtiske luftrensingsventilen er åpen (minst omdreininger). INFORMASJON For luftrensingsventilens plssering, se "5.3.3 Komponenter: Innendørsenhet" på side 8. 4 Fyll kretsen med vnn inntil trykkmåleren ngir et trykk på ±,0 r. 5 Rens så mye luft som mulig fr vnnkretsen. MERKNAD Luft i vnnkretsen kn føre til feil på ekstrvrmeren. Under påfylling er det ikke sikkert t det er mulig å fjerne ll luft fr kretsen. Gjenværende luft vil li fjernet vi de utomtiske luftrensingsventilene i løpet v de første timene systemet er i drift. Det kn være nødvendig å etterfylle vnn senere. Når du skl lufte systemet, ruker du spesilfunksjonen som eskrevet i kpittelet "9 Igngsetting" på side 68. Denne funksjonen ør rukes til å lufte vrmevekslerkonvektoren på husholdningsvrmtvnnstnken. 6 Lukk påfyllingsventilen. 7 Kole vnntilførselsslngen fr påfyllingsventilen. MERKNAD Trykkmålerens vleste vnntrykk vil vriere vhengig v vnntemperturen (høyere trykk ved høyere vnntempertur). Vnntrykket må imidlertid lltid være over r for å hindre t luft trenger inn i kretsen. x 5 Fjern ekspnsjonskret. 6 Fjern øvre isolsjonsdeksel på enheten Slik fyller du husholdningsvrmtvnnstnken Åpne hver vrmtvnnskrn etter tur for å tvinge ut luft fr systemrøropplegget. Åpne tilførselsventilen for kldtvnn. 3 Lukk lle vrmtvnnskrner etter t ll luft er renset. 4 Se etter vnnlekksjer. 5 Betjen den loklt monterte trykkvlstningsventilen mnuelt for å sikre fri vnnstrøm gjennom utløpsrøret. Perforert hull Tilkoling for resirkuleringsrøropplegg 7 Fjern det perforerte hullet på ksiden v enheten. 8 Kole resirkuleringsrøropplegget til resirkuleringstilkolingen og før røropplegget gjennom det perforerte hullet på ksiden v enheten. 9 Fjern den ngitte delen i figuren nedenfor Slik isolerer du vnnrøropplegget Hele røropplegget i vnnkretsen må isoleres for å unngå kondens under kjøling smt nedstt oppvrmings- og kjølekpsitet. Hvis temperturen er høyere enn 30 C og luftfuktigheten er høyere enn 80%, må tykkelsen på tetningsmterilet være minst 0 mm for å unngå kondens på tetningsoverflten Slik koler du til resirkuleringsrøropplegget Løsne og fjern skruene i unnen v enheten. 0 Fest isolsjonen, ekspnsjonskret og kinettet igjen. 35

36 7 Instllering 7.6 Kole til det elektriske ledningsopplegget 5 Kole smmenkolingskelen til strømforsyningen som følger: FARE: ELEKTRISK STØT INFORMASJON Hvis du vil h mer informsjon om forklringen og plsseringen v enhetens kolingsskjem, er det tilgjengelig i "5.6 Kolingsskjem" på side 87. ADVARSEL Bruk lltid multikjernekler til strømforsyning Om overholdelse v elektriske estemmelser Bre for ERLQ006CAV3+ERLQ008CAV3 Utstyr som overholder EN/IEC (en europeisk/ internsjonl teknisk stndrd som fstsetter grenseverdiene for hrmonisk strøm generert v utstyr som er kolet til offentlige lvspenningssystemer med en inngngsstyrke på >6 A og 75 A per fse). Bre for innendørsenheter Se "7.6.5 Slik koler du til strømforsyning for ekstrvrmer" på side Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til utendørsnlegget Fjern de skruene på ryteroksdekselet. Fjern ryteroksdekselet. 3x 6 Sett på ryteroksdekselet. 3 Hvis ledninger med flertrådet leder rukes, monterer du en rund terminl v krimpetypen på tuppen. Psser den runde terminlen v krimpetype på ledningen opp til den tildekkede delen, og fest terminlen med et pssende verktøy. Ledning med flertrådet leder Rund terminl v krimpetype Bruk følgende metoder til å montere ledninger: Ledningstype Enkeltkjerneledning Monteringsmetode c x A A c AA Buktet enkeltkjerneledning Skrue 3 Stripp v 0 mm med isolsjon fr ledningene. Ledning med flertrådet leder og rund terminl v krimpetype c Flt underlgsskive c B B c Stripp ledningsenden frem til dette punktet For lng stripping kn føre til elektrisk støt eller lekksje. 4 Åpne ledningsklemmen. Terminl Skrue c Flt underlgsskive Slik koler du det elektriske ledningsopplegget til innendørsenheten Når du skl åpne innendørsenheten, se "7.. Slik åpner du innendørsenheten" på side 7 og "7..3 Slik åpner du ryteroksdekselet på innendørsenheten" på side 7. Ledningsopplegget skl føres inn i enheten ovenfr: 36

37 +c 7 Instllering 4 Fest kelen med kelånd til kelåndrmturet for å sikre strekkvlstning, og kontroller t den IKKE kommer i kontkt med røropplegget og skrpe knter. INFORMASJON Gjelder re for innendørsenheter med 60-liters tnk. Hvis du vil h tilgng til sensoren for husholdningsvrmtvnnstnken, kn ryteroksen vippes. Bryteroksen skl IKKE fjernes fr enheten. 3 Ruting v ledningsopplegget inne i enheten skl skje som følger: +c Ruting Mulige kler (vhengig v enhetstype og instllert tilleggsutstyr) Brukergrensesnitt Lvspenning Digitle inngnger for strømforruk (kjøpes loklt) Sensor for utendørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Sensor for innendørs miljøtempertur (tilleggsutstyr) Strømmålere (kjøpes loklt) Smmenkolingskel Høyspent strømforsyning Strømforsyning til norml kwh-triff Strømforsyning til foretrukket kwh-triff Strømforsyning for ekstrvrmer Strømkel for unnpltevrmer (tilleggsutstyr) c Kontkt for gunstig strømforsyning Kontrollsignl for Vrmepumpekonvektor (tilleggsutstyr) høyspenning Romtermostt (tilleggsutstyr) Avstengningsventil (kjøpes loklt) Husholdningsvrmtvnnspumpe (kjøpes loklt) Alrmsignl Veksling til ekstern vrmekildekontroll Betjeningskontroll v romkjøling/-oppvrming LIVSFARE IKKE skyv eller plsser overskytende kellengder i enheten Slik koler du til hovedstrømforsyningen 37

38 7 Instllering Kole til hovedstrømforsyningen. Ved strømforsyning til norml kwh-pris XA X9A XM X5M XM X6Y X6YA X6YB Forklring: se illustrsjonen nedenfor. Ved strømforsyning til foretrukket kwh-triff XA X9A 3 4 XM X5M X6YA X6Y X6YB 30 3 Type ekstrvrmer () () Ekstrvr merens kpsitet Strømforsy ning Mksiml merkestrøm Z mx (Ω) 6 kw ~ 30 V 6 A ()() 0,9 6 kw 3~ 30 V 5 A () 6 kw 3N~ 400 V 8,6 A 9 kw 3N~ 400 V 3 A Utstyr som overholder EN/IEC (en europeisk/internsjonl teknisk stndrd som fstsetter grenseverdiene for hrmonisk strøm generert v utstyr som er kolet til offentlige lvspenningssystemer med en inngngsstyrke på >6 A og 75 A per fse). Dette utstyret overholder EN/IEC (europeisk/internsjonl teknisk stndrd som fstsetter grenseverdiene for spenningsendringer, spenningssvingninger og flimring i offentlige svkstrømsystemer for utstyr med merkestrøm 75 A) så snt systemimpednsen Z sys er mindre enn eller lik Z mx ved grensesnittpunktet mellom rukerens forsyning og det offentlige systemet. Det påligger montøren eller rukeren v utstyret å sikre, eventuelt ved å forhøre seg med opertøren v distriusjonsnettet, t utstyret re er kolet til en forsyning der systemets impedns Z sys er lvere enn eller lik Z mx. Kole til strømforsyningen for ekstrvrmeren. På *3V-modeller ruker du en enpolet sikring for FB. På *9Wmodeller ruker du en doeltpolet sikring for FB. Type ekstrvrmer () 3 kw ~ 30 V (*3V) Tilkolinger til strømforsyningen for ekstrvrmeren FB L N Tilkolinger til terminler XM SS c LN 3 LN 3 Smmenkolingskel (=hovedstrømforsyning) Strømforsyning til norml kwh-triff c Kontkt for gunstig strømforsyning 3 kw ~ 30 V (*9W) 6 kw ~ 30 V (*9W) L FB N X6M X7M X6M X7M Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. INFORMASJON Hvis du hr strømforsyning til foretrukket kwt-triff, vil nødvendigheten v en seprt strømforsyning til norml kwt-triff til innendørsenheten () XM30/3 vhenge v typen strømforsyning til foretrukket kwt-triff. 6 kw 3~ 30 V (*9W) FB L L L3 X6M X7M Seprt tilkoling til innendørsenheten er påkrevd: hvis strømforsyning til foretrukket kwt-triff er forstyrret når den er ktiv, ELLER hvis strømforruk på innendørsenheten ikke er tilltt når strømforsyning til foretrukket kwt-triff er ktiv Slik koler du til strømforsyning for ekstrvrmer Ekstrvrmerens kpsitet kn vriere vhengig v innendørsenhetens modell. Sørg for t strømforsyningen stemmer overens med ekstrvrmerens kpsitet, som oppført i tellen nedenfor. 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 9 kw 3N~ 400 V (*9W) FB L L L3 X6M X7M Type ekstrvrmer Ekstrvr merens kpsitet Strømforsy ning Mksiml merkestrøm Z mx (Ω) *3V 3 kw ~ 30 V 3 A *9W 3 kw ~ 30 V 3 A () Når du skl konfigurere ekstrvrmeren, se "8.. Hurtigveiviser: stndrd" på side 44. Spesiell kommentr om sikringer: 38

39 7 Instllering KM KM Ω Ω 4 64 K5M Spesiell kommentr om terminler: Som nevnt i tellen ovenfor må forindelsene på terminlene X6M og X7M endres for å konfigurere en ekstrvrmer. Illustrsjonen nedenfor kn tjene som forholdsregel for håndtering v terminlene Slik koler du til rukergrensesnittet Kole rukergrensesnittkelen til innendørsenheten. X5M XM AP AP Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. 3 Konfigurer rukergrensesnittet for den ktuelle strømforsyningen. Se "8.. Hurtigveiviser: stndrd" på side 44. Under tilkoling v ekstrvrmeren er feilkolinger mulig. For å oppdge mulig feilkoling nefles det på det sterkeste å måle motstndsverdien til vrmerelementene. Avhengig v de forskjellige ekstrvrmertypene ør følgende motstndsverdier (se tellen nedenfor) måles. Mål ALLTID motstnden på kontktklemme KM, KM og K5M. 3 kw ~ 30 V 6 kw ~ 30 V 6 kw 3~ 30 V 6 kw 3N~ 400 V KM/ K5M/3 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 9 kw 3N~ 400 V KM/3 05,8Ω 05,8Ω KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/3 KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/3 6,5Ω 6,5Ω KM/3 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/3 KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ Brukergrensesnitt som følger med enheten Vlgfritt rukergrensesnitt Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. Slik fester du rukergrensesnittet på enheten Sett inn en skrutrekker i sporene under rukergrensesnittet, og skill frontplten forsiktig fr veggplten. MERKNAD Kretskortet er montert i frontplten på rukergrensesnittet. Vær forsiktig så du IKKE skder det. Fest rukergrensesnittets veggplte til enhetens frontplte. Eksempel på måling v motstnd mellom KM/ og K5M/3: 39

40 7 Instllering MERKNAD Pss på t du IKKE deformerer kplten på rukergrensesnittet ved å trekke til festeskruene for hrdt. 3 Kutt v en -lednings leder. 4 Kole ledningene til rukergrensesnittet som vist nedenfor. Fr toppen Fr ksiden PCB PCB x x Fr toppen i midten Lg hkk for gjennomføring v ledningene med knipetng eller lignende. Fest ledningsopplegget til fremre del v kledningen ved hjelp v ledningsholderen og klemmen. 5 Monter frontplten på veggplten igjen. MERKNAD PCB Vær forsiktig så du IKKE klemmer ledningsopplegget når du fester frontplten til enheten. Slik fester du rukergrensesnittet til veggen ved instllering som romtermostt Sett inn en skrutrekker i sporene under rukergrensesnittet, og skill frontplten forsiktig fr veggplten. x Lg hkk for gjennomføring v ledningene med knipetng eller lignende. Fest ledningsopplegget til fremre del v kledningen ved hjelp v ledningsholderen og klemmen. 4 Monter frontplten på veggplten igjen. MERKNAD MERKNAD Kretskortet er montert i frontplten på rukergrensesnittet. Vær forsiktig så du IKKE skder det. Fest rukergrensesnittets veggplte til veggen. 3 Kole ledningene til rukergrensesnittet som vist nedenfor. Fr ksiden Vær forsiktig så du IKKE klemmer ledningsopplegget når du fester frontplten til enheten Slik koler du til vstengningsventilen Kole styrekelen for ventil til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. MERKNAD Ledningsopplegget er forskjellig for en NC-ventil (norml closed normlt stengt) og en NO-ventil (norml open normlt åpen). PCB NO NC XM 567 XM 567 x Fr venstre side XM XM PCB x MS MS Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. 40

41 7 Instllering Slik koler du til strømmålerne INFORMASJON Når du hr en strømmåler med trnsistorutgng, må du undersøke polriteten. Den positive polriteten MÅ koles til X5M/7 og X5M/9. Den negtive polriteten til X5M/8 og X5M/0. Kole styrekelen for strømmålere til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor Slik koler du til PÅ/AV-utgngen for romkjøling/-oppvrming Kole kelen på PÅ/AV-utgngen for romkjøling/-oppvrming til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. XM X5M XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM XM SS S3S Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur Slik koler du til husholdningsvrmtvnnspumpen Kole kelen for husholdningsvrmtvnnspumpen til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. XM 3435 Instllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur Slik koler du til veksling til ekstern vrmekilde Kole vekslingen til kelen for den eksterne vrmekilden til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. XM A4P X X X3 X4 XM XM MP ~ M Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur Slik koler du til lrmutgngen Kole lrmutgngskelen til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. XM 9 LN Instllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur Slik koler du til digitle inngnger for strømforruk Kole kelen for digitle inngnger for strømforruk til de ktuelle terminlene som vist i illustrsjonen nedenfor. X80M XM XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM A8P XM Instllering v EKRPHB er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. S6S S7S S8S S9S Instllering v EKRPAHTA er påkrevd. Fest kelen med kelånd til kelåndrmtur. 4

42 8 Konfigursjon 7.7 Ferdigstille monteringen v utendørsnlegget 7.7. Slik ferdigstiller du monteringen v utendørsnlegget Isoler og fest røropplegget for kjølemiddel og smmenkolingskelen som følger: c 8 Konfigursjon 8. Oversikt: konfigursjon Hvis du IKKE konfigurerer systemet riktig, vil det knskje IKKE fungere som forventet. Du kn konfigurere systemet vi rukergrensesnittet. f d e Gssrør Gssrørisolsjon c Smmenkolingskel d Væskerør e Væskerørisolsjon f Utvendig tpe Sett på servicedekselet Slik lukker du utendørsenheten Lukk ryteroksdekselet. Lukk servicedekselet. MERKNAD Når du lukker dekselet på utendørsenheten, må du sørge for t tiltrekkingsmomentet IKKE overskrider 4, N m. 7.8 Ferdigstille monteringen v innendørsenheten 7.8. Slik fester du rukergrensesnittet til innendørsenheten Kontroller t frontpnelet er fjernet fr innendørsenheten. Se "7.. Slik åpner du innendørsenheten" på side 7. Plugg rukergrensesnittdekslene inn i hengslene. Når du slår PÅ rukergrensesnittet for første gng (vi innendørsenheten), strter en hurtigveiviser for å hjelpe deg med å konfigurere systemet. Ved ehov kn du også foret endringer v konfigursjonen senere. Instlltøren kn klrgjøre konfigursjonen eksternt på PC og senere lste opp konfigursjonen til systemet ved hjelp v PCkonfigurtoren. Se "8.. Slik koler du PC-kelen til ryteroksen" på side 4 hvis du vil h mer informsjon om tilkolingen. Konfigursjonen påvirker følgende: Progrmvrens eregninger Hv du kn se og gjøre med rukergrensesnittet Forklring v innstillingstellen: #: Brødsmuler i menystrukturen Kode: Kode i oversiktsinnstillingene Når instlltørinnstillingene lir endret, vil systemet e om ekreftelse. Når ekreftelsen er gitt, vil skjermen slås AV et øyelikk og oppttt vil vises i flere sekunder. De vnligste instllsjonsinnstillingene er tilgjengelige gjennom menystrukturen. Deres plssering er ngitt v rødsmulene (#). I tillegg finner du lle instlltørinnstillinger i "8.5 Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger" på side 67. Hvis du vil h tilgng til innstillingskodene, se "Slik får du tilgng til instlltørinnstillingene" på side 43. Ikke lle innstillinger er tilgjengelige gjennom menystrukturen. Noen er re tilgjengelige gjennom en kode. I tellen forklrt nedenfor er rødsmuler ngitt som I/T (ikke ktuelt). 8.. Slik koler du PC-kelen til ryteroksen Kole kelen med USB-tilkolingen til PC-en. Kole kelpluggen til X0A på AP på ryteroksen til innendørsenheten. AP X0A 3 Monter frontpnelet på innendørsenheten Slik lukker du innendørsenheten Lukk ryteroksdekselet. Monter topplten igjen. 3 Instller frontpnelet igjen. 3 Vær spesielt oppmerksom på pluggens posisjon! MERKNAD Når du lukker dekselet på innendørsenheten, må du sørge for t tiltrekkingsmomentet IKKE overskrider 4, N m. 4

43 8 Konfigursjon U5: Autodresse Tir 5:0 H J S T Trykk i 4 s for å forts. Trykk på i 4 sekunder på rukergrensesnittet der du vil fortsette til hurtigveiviseren. 8.. Slik får du tilgng til de vnligste kommndoene Slik får du tilgng til instlltørinnstillingene Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Gå til [A]: > Instlltørinnstillinger. Slik får du tilgng til oversiktsinnstillingene Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Gå til [A.8]: > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger. Slik setter du rukertilltelsesnivået til Instlltør Gå til [6.4]: > Informsjon > Brukertilltelsesnivå. Trykk på i mer enn 4 sekunder. Resultt: vises på hjemmesidene. 3 Hvis du IKKE trykker på en knpp på mer enn time eller trykker på igjen i mer enn 4 sekunder, yttes instlltørtilltelsesnivået tilke til Sluttruker. Slik ytter du rukertilltelsesnivå (sluttruker og vnsert sluttruker) Gå til [6] eller en v dens undermenyer: > Informsjon. Trykk på i mer enn 4 sekunder. Resultt: Brukertilltelsesnivået ytter til Avns. sluttr.. Ekstrinformsjon vises og + lir lgt til i menytittelen. 3 Hvis du IKKE trykker på en knpp på mer enn time eller trykker på igjen i mer enn 4 sekunder, yttes rukertilltelsesnivået tilke til Sluttruker Slik kopierer du systeminnstillingene fr første til ndre rukergrensesnitt Hvis et ekstr rukergrensesnitt er tilkolet, må instlltøren først følge instruksjonene nedenfor for å konfigurere de to rukergrensesnittene. Denne prosedyren gir deg også mulighet til å kopiere det innstilte språket fr et rukergrensesnitt til det ndre, for eksempel fr EKRUCAL til EKRUCAL. Når strømmen slås på for første gng, viser egge rukergrensesnittene: INFORMASJON Når hurtigveiviseren kjører, viser det ndre rukergrensesnittet Oppttt og vil ikke være mulig å etjene. 3 Hurtigveiviseren vil veilede deg. 4 For riktig drift v systemet må de lokle dtene for de to rukergrensesnittene være identiske. Hvis dette ikke er tilfellet, vil egge rukergrensesnitt vise: Synkronisering Dtdiffernse oppdget. Velg hndling: Send dt Bekreft 5 Velg ønsket hndling: Juster Send dt: Det ktive rukergrensesnittet inneholder de riktige dtene, og dtene på det ndre rukergrensesnittet vil overskrives. Mott dt: Brukergrensesnittet ditt inneholder ikke de riktige dtene, og dtene for det ndre rukergrensesnittet vil rukes til å overskrive dem. 6 Brukergrensesnittet er deg ekrefte t du vil fortsette. Strt kopiering Er du sikker på t du vil strte kopieringsopersjonen? OK Bekreft Avryt Juster 7 Bekreft vlget på skjermen ved å trykke på, så vil lle dt (språk, tidsplner osv.) synkroniseres fr det vlgte kilderukergrensesnittet til det ndre. INFORMASJON Under kopieringen viser egge kontrollere Oppttt og vil ikke være mulig å etjene. Ikke slås v eller kole fr rukergrensesnittet. Kopieringsopersjonen kn t opptil 90 minutter. 8 Systemet er nå innstilt på etjening fr de to rukergrensesnittene Slik kopierer du det innstilte språket fr det første til det ndre rukergrensesnittet Se "8..3 Slik kopierer du systeminnstillingene fr første til ndre rukergrensesnitt" på side Hurtigveiviser: Sett systemlyout etter første strøm PÅ Når strømmen slås PÅ for første gng, får du veiledning på rukergrensesnittet om de første innstillingene: 43

44 8 Konfigursjon språk, dto, klokkeslett, systemlyout. Ved å ekrefte systemlyouten kn du fortsette med instllsjon og igngsetting v systemet. Når strømmen slås PÅ og systemlyouten IKKE er ekreftet ennå, strter hurtigveiviseren med å ngi språket. Språk Velg ønsket språk Bekreft Juster Angi gjeldende dto og klokkeslett. Dto Hvilken dg er det i dg? Bekreft Søn Jn 0 Juster Klokkeslett Hv er gjeldende klokkeslett? 00 : 00 Rull Bekreft Juster Rull 3 Angi systemlyoutinnstillingene: Stndrd, Vlg, Kpsiteter. Se "8. Grunnleggende konfigursjon" på side 44 hvis du vil h flere innstillinger. A Systemoppsett Stndrd Vlg Kpsiteter Bekreft oppsett [] I/T Klokkeslett og dto 8.. Hurtigveiviser: stndrd Konfigursjon v ekstrvrmer (re for *9W-modell) Ekstrvrmeren i en *9W-modell er tilpsset for tilkoling til de vnligste europeiske strømnettene. Ved siden v mskinvrekonfigursjonen må ekstrvrmertypen ngis på rukergrensesnittet. [A...5] [5-0D] BUH-type: Innstillinger for romoppvrming/-kjøling (P,(/+)): 6 kw ~ 30 V (*9W) 3 (3P,(/+)): 6 kw 3~ 30 V (*9W) 4 (3PN,(/)): 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 5 (3PN,(/+)): 9 kw 3N~ 400 V (*9W) Systemet kn vrme opp eller kjøle ned et rom. Avhengig v typen ppliksjon må innstillingene for romoppvrming/-kjøling skje tilsvrende. [A...7] [C-07] Enhetskontrollmetode: 0 (LWT-kontroll): Drift v enheten fstsettes sert på utslippsvnntemperturen uvhengig v den fktiske romtemperturen og/ eller rommets oppvrmings- eller kjølingsehov. (Ekst. RT-kontr.): Drift v enheten fstsettes v den eksterne termostten eller tilsvrende (for eksempel vrmepumpekonvektor). (RT-kontroll): Drift v enheten vgjøres sert på rukergrensesnittets omgivelsestempertur. Velg Rull 4 Bekreft ved å trykke på. Bekreft oppsett Bekreft systemets oppsett. Systemet vil strte på nytt og være klr til første oppsett OK Bekreft Avryt Juster 5 Brukergrensesnittet initiliseres på nytt, og du kn fortsette instllsjonen ved å ngi de ndre ktuelle innstillingene og sette i gng systemet. Når instlltørinnstillingene lir endret, vil systemet e om ekreftelse. Når ekreftelsen er gitt, vil skjermen slås AV et øyelikk og oppttt vil vises i flere sekunder. 8. Grunnleggende konfigursjon 8.. Hurtigveiviser: språk / klokkeslett og dto [A.] I/T Språk 44

45 8 Konfigursjon [A...B] I/T Bre hvis det finnes rukergrensesnitt ( instllert i rommet, instllert på innendørsenheten): [A...8] [7-0] Systemet kn levere utslippsvnn til opptil vnntemperturområder. Under konfigursjonen må ntll vnnområder ngis. Antll LWT-soner: 0 ( LWT-sone)(stndrd): Bre temperturområde for utslippsvnn. Dette området klles hovedområdet for utslippsvnntempertur. : På enhet : I rom som romtermostt Brukergrensesnittsted: På enhet: det ndre rukergrensesnitt lir utomtisk innstilt på I rom og fungerer som romtermostt hvis RTkontrollen er vlgt. I rom (stndrd): det ndre rukergrensesnittet lir utomtisk innstilt på På enhet og fungerer som romtermostt hvis RT-kontrollen er vlgt. : Hovedtemperturområde for utslippsvnn ( LWT-soner): områder for utslippsvnntempertur. Området med den lveste utslippsvnntemperturen (ved oppvrming) klles hovedområdet for utslippsvnntempertur. Området med den høyeste utslippsvnntemperturen (ved oppvrming) klles ekstrområdet for utslippsvnntempertur. I prksis estår hovedområdet for utslippsvnntempertur v vrmestrålelegemer med høyere elstning, og en lndestsjon er instllert for å oppnå ønsket utslippsvnntempertur. : Ekstrtemperturområde for utslippsvnn : Hovedtemperturområde for utslippsvnn 45

46 8 Konfigursjon [A...9] [F-0D] Når romoppvrmings-/kjølingskontrollen er slått AV på rukergrensesnittet, er pumpen lltid AV. Når romoppvrmings-/ kjølingskontrollen er På, kn du velge ønsket pumpedriftsmodus (gjelder re under romoppvrming/-kjøling) Pumpedriftsmodus: 0 (Kontinuerlig): Kontinuerlig pumpedrift, uvhengig v termo PÅeller AV-tilstnd. Kommentr: Kontinuerlig pumpedrift krever mer energi enn prøvetking eller pumpedrift på forespørsel. c c d : Kontroll v romoppvrming/- kjøling (rukergrensesnitt) : AV c: På d: Pumpedrift (Prøve)(stndrd): Pumpen er PÅ. Når det er oppvrmings- eller kjølingsehov fordi utslippsvnntemperturen ikke hr nådd ønsket tempertur ennå. Når termo AV-tilstnden oppstår, kjører pumpen hvert 5. minutt for å undersøke vnntemperturen og kreve oppvrming eller kjøling ved ehov. Kommentr: Prøvetking er IKKE tilgjengelig med utvidet romtermosttkontroll eller romtermosttkontroll. c d g c : Kontroll v romoppvrming/- kjøling (rukergrensesnitt) : AV c: På d: Utslippsvnntempertur e: Fktisk f: Ønsket g: Pumpedrift (Anmodning): Drift v pumpen på forespørsel. Eksempel: Bruk v romtermostt fører til en termostt PÅ/AV-tilstnd. Når det ikke er noe slikt ehov, er pumpen AV. Kommentr: Forespørselen er IKKE e f tilgjengelig i kontroll v utslippsvnntemperturen. c d e c c : Kontroll v romoppvrming/- kjøling (rukergrensesnitt) : AV c: På d: Vrmeehov (fr ekstern fjerntermostt eller romtermostt) e: Pumpedrift 8..3 Hurtigveiviser: tilehør Innstillinger for husholdningsvrmtvnn Dette kpittelet gjelder re systemer med en husholdningsvrmtvnnstnk instllert: EHBH/X: en vlgfri husholdningsvrmtvnnstnk er tilgjengelig, EHVH/X: en husholdningsvrmtvnnstnk er som stndrd integrert i innendørsenheten. Følgende innstillinger må skje tilsvrende. [A...] [E-05] VVB-drift: 0 (Nei): IKKE instllert. Stndrd for EHBH/X. (J): Instllert. Stndrd for EHVH/X. Kommentr: For EHVH/X er husholdningsvrmtvnnstnken instllert som stndrd. IKKE endre denne innstillingen. [A...3] [E-07] Under oppvrming v husholdningsvrmtvnn kn vrmepumpen istås v et elektrisk vrmepprt for å sikre oppvrming v husholdningsvrmtvnn selv ved høy ønsket tnktempertur. VVB-tnkvrmer: 0 (Horisontl BSH): Instllert på siden v tnken. Stndrd for EHBH/X. (Ekstrvrmer): Stndrd for EHVH/X. Ekstrvrmeren vil også rukes til oppvrming v husholdningsvrmtvnn. 46

47 8 Konfigursjon [A...A] [D-0] Innendørsenheten gjør det mulig å kole til en loklt levert husholdningsvrmtvnnspumpe (På/Avtype). Avhengig v instllsjonen og konfigursjonen v rukergrensesnittet definerer vi funksjonliteten forskjellig. VVB-pumpe: 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (Sekundær rtm): Instllert for øyelikkelig tilgng på vrmtvnn når vnnet tppes. Sluttrukeren ngir driftstider (ukentlig tidspln) for kjøring v husholdningsvrmtvnnspumpen. Kontroll v denne pumpen er mulig vi innendørsenheten. (Desinf. shunt): Instllert for desinfeksjon. Kjører når desinfeksjonsfunksjonen til husholdningsvrmtvnnstnken kjører. Ingen flere innstillinger er påkrevd. Se også illustrsjonene nedenfor. Husholdningsvrmtvnnspumpe instllert for Øyelikkelig tilgng på vrmtvnn Innendørsenhet Tnk c Husholdningsvrmtvnnspumpe d Vrmepprt e Tilkeslgsventil f Dusj g Kldtvnn Termostter og eksterne sensorer Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. c f g Desinfeksjon c d f e g [A...4] [C-05] Hvdkntktyp [A...5] [C-06] Ekskntktyp [A...B] [C-08] Ekstern sensor Ved ekstern romtermosttkontroll må kontkttypen for den vlgfrie romtermostten eller vrmepumpekonvektoren for hovedområdet for utslippsvnntempertur stilles inn. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. (Termo PÅ/AV): Den tilkolede eksterne romtermostten eller vrmepumpekonvektoren sender oppvrmings- eller kjølingsehovet med smme signl, fordi den re er tilkolet digitl inngng (evrt for hovedområdet for utslippsvnntempertur) på innendørsenheten (XM/). Velger denne verdien i tilfelle en tilkoling til vrmepumpekonvektoren (FWXV). (C/H-nmodning)(stndrd): Den tilkolede eksterne romtermostten sender seprt oppvrmings- og kjølingsehov og er derfor kolet til de digitle inngngene (evrt for hovedområdet for utslippsvnntempertur) på innendørsenheten (XM/ og ). Velg denne verdien i tilfelle tilkoling til klet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR) romtermostt. Ved ekstern romtermosttkontroll med områder for utslippsvnntempertur må du stille inn typen vlgfri romtermostt for ekstrområdet for utslippsvnntempertur. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. (Termo PÅ/AV): Se Hvdkntktyp. Tilkolet på innendørsenheten (XM/ ). (C/H-nmodning)(stndrd): Se Hvdkntktyp. Tilkolet på innendørsenheten (XM/ og ). Når en vlgfri ekstern omgivelsessensor er tilkolet, må du ngi typen sensor. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. Termistoren i rukergrensesnittet og i utendørsenheten rukes til måling. (Utendørssensor): Instllert. Utendørssensoren vil rukes til å måle utendørs miljøtempertur. Kommentr: For en del funksjonlitet rukes fortstt tempertursensoren i utendørsenheten. (Romsensor): Instllert. Tempertursensoren i rukergrensesnittet rukes IKKE mer. Kommentr: Denne verdien hr re etydning i romtermosttkontrollen. Digitlt I/O-kretskort Endring v disse innstillingene er re nødvendig når det vlgfrie digitle I/O-kretskortet er instllert. Det digitle I/O-kretskortet hr omfttende funksjonlitet som må konfigureres. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. 47

48 8 Konfigursjon [A...6.] [C-0] Ekst.ekstr-v.kild [A...6.] [D-07] Solfngersett [A...6.3] [C-09] Alrmsignl [A...6.4] [F-04] Bunnpltevrmer Demnd-kretskort Angir om romoppvrmingen også utføres ved hjelp v en nnen vrmekilde enn systemet. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (Bivlent): Instllert. Den ekstr vrmtvnnseholderen (gsskjelen, oljekjelen) vil operere når utendørs miljøtempertur er lv. Under ivlent drift er vrmepumpen slått AV. Angi denne verdien hvis en ekstr vrmtvnnseholder rukes. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. Gjelder re for EHBH/X. Angir om husholdningsvrmtvnnstnken også vrmes opp v termiske solcellepneler. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (J): Instllert. Husholdningsvrmtvnnstnken kn, ved siden v vrmepumpen, også vrmes opp v termiske solcellepneler. Angi denne verdien hvis termiske solcellepneler er instllert. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. Angir logikken til lrmutgngen på det digitle I/O-kretskortet ved feilfunksjon. 0 (Normlt åpen)(stndrd): Alrmutgngen vil få strøm når en lrm oppstår. Ved å ngi denne verdien skilles det mellom feilfunksjon og oppdgelse v et strømrudd på enheten. (Normlt lukket): Alrmutgngen vil IKKE få strøm når en lrm oppstår. Gjelder re for EHBH/X6 og EHVH/ X6. Angir om en vlgfri unnpltevrmer er instllert på utendørsenheten. Strømmen til unnpltevrmeren forsynes i dette tilfellet v innendørsenheten. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (J): Instllert. Kommentr: Hvis denne verdien er ngitt, kn ikke utgngen på det digitle I/Okretskortet rukes til romoppvrmings-/kjølingssignl. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. Demnd-kretskortet rukes til å ktivere strømforrukskontroll gjennom digitle inngnger. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. [A...7] [D-04] Demnd-kretskort Gjelder re for EHBH/X04+08 og EHVH/X Angir om det vlgfrie demnd-kretskortet er instllert. 0 (Nei)(stndrd): IKKE instllert. (J): Instllert. Strømforrukkontroll gjennom digitle inngnger kn velges i [A.6..]. Energimåling Når energimåling utføres ved hjelp v eksterne strømmålere, konfigurerer du innstillingene som eskrevet nedenfor. Velg pulsfrekvensutgngen fr hver strømmåler i smsvr med strømmålerspesifiksjonene. Det er mulig å kole til (opptil ) strømmålere med forskjellige pulsfrekvenser. Når re eller ingen strømmåler rukes, velger du Nei for å ngi t den tilsvrende pulsinngngen IKKE rukes. [A...8] [D-08] Ekstr ekstern kwh-måler : 0 (Nei): IKKE instllert : Instllert (0, puls/kwh) : Instllert ( puls/kwh) 3: Instllert (0 puls/kwh) 4: Instllert (00 puls/kwh) 5: Instllert (000 puls/kwh) [A...9] [D-09] Ekstr ekstern kwh-måler : 0 (Nei): IKKE instllert : Instllert (0, puls/kwh) : Instllert ( puls/kwh) 3: Instllert (0 puls/kwh) 4: Instllert (00 puls/kwh) 5: Instllert (000 puls/kwh) 8..4 Hurtigveiviser: kpsiteter (energimåling) Kpsiteten til lle elektriske vrmepprter må stilles inn for t energimåling og/eller strømforrukskontroll skl fungere som tiltenkt. Ved måling v motstndsverdien til hvert vrmepprt kn du ngi nøyktig målerkpsitet, og dette vil føre til mer nøyktige energidt. [A..3.] [6-0] Tilleggsvrmer VVB: Gjelder re husholdningsvrmtvnnstnker med intern tilleggsvrmer (EKHW*). Kpsiteten til tilleggsvrmeren ved nominell spenning. Nominell verdi er 3 kw. Stndrd: 0. 0~0 kw (i trinn på 0, kw) [A..3.] [6-03] BUH: trinn : Kpsiteten til ekstrvrmerens første trinn ved nominell spenning. Nominell verdi 3 kw. Stndrd: 3 kw. 0~0 kw (i trinn på 0, kw) [A..3.3] [6-04] BUH: trinn : Gjelder re en totrinns ekstrvrmer (*9W). Kpsitetsforskjellen mellom ekstrvrmerens ndre og første trinn ved nominell spenning. Nominell verdi vhenger v ekstrvrmerens konfigursjon: 3 kw, N~ 30 V: 0 kw 6 kw, N~ 30 V: 3 kw (6 kw-3 kw) 6 kw, 3~ 30 V: 3 kw (6 kw-3 kw) 6 kw, 3N~ 400 V: 3 kw (6 kw-3 kw) 9 kw, 3N~ 400 V: 6 kw (9 kw-3 kw) 0~0 kw (i trinn på 0, kw): *3V: stndrd 0 kw *9W: stndrd 6 kw 48

49 8 Konfigursjon [A..3.6] [6-07] Bunnpltevrmer: Gjelder re en vlgfri unnpltevrmer (EKBPHTH6A). Kpsiteten til den vlgfrie unnpltevrmeren ved nominell spenning. Stndrd: 0 W. 0~00 W (i trinn på 0 W) 8..5 Kontroll v romoppvrming/-kjøling De grunnleggende påkrevde innstillingene for å konfigurere romoppvrming/-kjøling v systemet er eskrevet i dette kpittelet. De værvhengige instlltørinnstillingene definerer prmeterne for den værvhengige driften v enheten. Når værvhengig drift er ktivert, fstsettes vnntemperturen utomtisk i forhold til utendørstemperturen. Lve utendørstemperturer vil føre til vrmere vnn, og omvendt. Under værvhengig drift hr rukeren mulighet til å forskyve ønsket vnntempertur opp eller ned med mksimlt 5 C. Se rukerrefernseguiden og/eller driftshåndoken hvis du vil h flere detljer om denne funksjonen. Utslippsvnntempertur: hovedområde [A.3...] I/T LWT-innstil.: Asolutt (stndrd) Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger ikke v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) Værvhengig: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) As + plnlgt: Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger IKKE v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene estår v ønskede utslippsvnntemperturer enten forvlgt eller tilpsset Kommentr: Denne verdien kn re stilles inn i kontrollen for utslippsvnntempertur. Værvh+plnlgt: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene estår v ønskede utslippsvnntemperturer enten forvlgt eller tilpsset Kommentr: Denne verdien kn re stilles inn i kontrollen for utslippsvnntempertur. [A.3...3] [-00] [-0] [-0] [-03] Angi værvhengig oppvrming: T t [-0] [-03] [-00] [-0] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hoved) T : Utendørstempertur [-00]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [-0]: Høy utendørs miljøtempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [-0]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur (stndrd: 35 C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [-03] fordi vrmere vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [-03]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger over den høye miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur (stndrd: 5 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [-0] fordi mindre vrmt vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. T 49

50 8 Konfigursjon [A.3...4] [-06] [-07] [ 08] [-09] Angi værvhengig kjøling: T t [-08] [-09] [-06] [-07] T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hoved) T : Utendørstempertur [-06]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [-07]: Høy utendørs miljøtempertur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [-08]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C(stndrd: C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [-09] fordi mindre kldt vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [-09]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger over den høye miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [-08] fordi kldere vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. T Utslippsvnntempertur: tilleggsområde Gjelder re hvis det finnes områder for utslippsvnntempertur. [A.3...] I/T LWT-innstil.: Asolutt (stndrd) Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger ikke v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) Værvhengig: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) fststt i tid (dvs. ikke plnlgt) As + plnlgt: Ønsket utslippsvnntempertur er: IKKE værvhengig (dvs. vhenger IKKE v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene er På eller AV. Kommentr: Denne verdien kn re stilles inn i kontrollen for utslippsvnntempertur. Værvh+plnlgt: utslippsvnntempertur er: Ønsket værvhengig (dvs. vhenger v den utendørs miljøtemperturen) ngitt i en tidspln. De plnlgte hndlingene er På eller AV Kommentr: Denne verdien kn re stilles inn i kontrollen for utslippsvnntempertur. 50

51 8 Konfigursjon [A.3...3] [0-00] Angi værvhengig oppvrming: [A.3...4] [0-04] Angi værvhengig kjøling: [0-0] T t [0-05] T t [0-0] [0-03] [0-0] [0-06] [0-07] [0-05] [0-00] [0-04] [0-03] [0-0] T [0-07] [0-06] T T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hoved) T : Utendørstempertur T t : Ønsket utslippsvnntempertur (hoved) T : Utendørstempertur [0-03]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0-0]: Høy utendørs miljøtempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [0-0]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur 5 C ~ vhengig v utendørsenheten (stndrd: 45 C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [0-00] fordi vrmere vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [0-00]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger over den høye miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur 5 C~vhengig v utendørsenheten (stndrd: 35 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [0-0] fordi mindre vrmt vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. Utslippsvnntempertur: Delt T-giver [0-07]: Lv utendørs miljøtempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0-06]: Høy utendørs miljøtempertur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [0-05]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C (stndrd: C). Merk: Denne verdien ør være høyere enn [-09] fordi mindre kldt vnn er påkrevd ved lve utendørstemperturer. [0-04]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger over den høye miljøtemperturen. Mellom minimum og mksimum utslippsvnntempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Merk: Denne verdien ør være lvere enn [-08] fordi kldere vnn er påkrevd ved høye utendørstemperturer. Temperturforskjellen for inntks- og utslippsvnn. Enheten er konstruert for å støtte gulvsløyfedrift. Den neflte utslippsvnntemperturen (ngitt v rukergrensesnittet) for gulvsløyfer er 35 C. I slike tilfeller vil enheten kontrolleres for å oppnå en temperturforskjell på 5 C, som inneærer t inntksvnnet er rundt 30 C. Avhengig v det instllerte utstyret (rditorer, vrmepumpekonvektor, gulvsløyfer) eller situsjonen kn det være mulig å endre forskjellen mellom inntks- og utslippsvnntempertur. Merk t pumpen vil regulere sin strømningshstighet for å evre Δt. [A.3..3.] [9-09] Oppvrming: ønsket temperturforskjell mellom inntks- og utslippsvnn. Område: 3~0 C (i trinn på C; stndrd: 5 C). [A.3..3.] [9-0A] Kjøling: ønsket temperturforskjell mellom inntks- og utslippsvnn. Område: 3~0 C (i trinn på C; stndrd: 5 C). 5

52 8 Konfigursjon Utslippsvnntempertur: modulering Gjelder re ved romtermosttkontroll. Ved ruk v romtermosttfunksjonlitet må kunden ngi ønsket romtempertur. Enheten vil levere vrmtvnn til vrmestrålelegemene, og rommet vil vrmes opp. I tillegg må ønsket utslippsvnntempertur konfigureres. Når du slår på modulering, vil ønsket utslippsvnntempertur eregnes utomtisk v enheten (sert på forvlgtemperturer: hvis værvhengig er vlgt, vil modulering finne sted sert på ønskede værvhengige temperturer). Når du slår v modulering, kn du ngi ønsket utslippsvnntempertur på rukergrensesnittet. Dessuten, med modulering slått på, senkes eller heves ønsket utslippsvnntempertur som en funksjon v ønsket romtempertur og forskjellen mellom fktisk og ønsket romtempertur. Dette fører til: stile romtemperturer som stemmer nøyktig overens med ønsket tempertur (høyere komfortnivå) færre På/AV-sykluser (lvere støynivå, høyere komfort og høyere effektivitet) så lve vnntemperturer som mulig slik t de stemmer overens med ønsket tempertur (høyere effektivitet) [A.3...5] [8-05] Vriel LWT: Utslippsvnntempertur: givertype Nei (stndrd): dektivert. Merk: Ønsket utslippsvnntempertur må ngis på rukergrensesnittet. J: ktivert Merk: Ønsket utslippsvnntempertur kn re leses v på rukergrensesnittet. Gjelder re ved romtermosttkontroll. Avhengig v systemets vnnvolum og typen vrmestrålelegemer kn oppvrming eller kjøling v et rom t lengre tid. Denne innstillingen kn kompensere for et tregt eller rskt oppvrmings-/kjølesystem under oppvrmings-/kjølingssyklusen. Merk: Innstillingen for typen vrmestrålelegeme vil påvirke mksiml modulering v ønsket utslippsvnntempertur og muligheten for ruk v den utomtiske omkolingen v kjøling/oppvrming sert på innendørs miljøtempertur. Derfor er det viktig å ngi denne riktig! [A.3...7] [9-0B] Givertype: Systemets reksjonstid: Rsk Eksempel: Lite vnnvolum og viftekonvektorer. Treg Eksempel: Stort vnnvolum, gulvvrmesløyfer Kontroll v husholdningsvrmtvnn Gjelder re hvis en ekstr vrmtvnnstnk er instllert. Konfigurere ønsket tnktempertur Husholdningsvrmtvnnstnken kn klrgjøres på 3 forskjellige måter. De skiller seg fr hverndre i måten ønsket tnktempertur lir ngitt og hvordn enheten virker på den. [A.4.] [6-0D] Husholdningsvrmtvnn Settpunktmodus: 0 (Kun gjenoppv.): Bre gjenoppvrming er tilltt. (Gj.oppv.+plnl.): Husholdningsvrmtvnnstnken lir oppvrmet i henhold til en tidspln, og mellom de plnlgte oppvrmingssyklusene er gjenoppvrming tilltt. (Kun plnl.) Husholdningsvrmtvnnstnken kn re VARMES opp i henhold til en tidspln. Se "8.3. Kontroll v husholdningsvrmtvnn: vnsert hvis du vil h flere detljer" på side 56. INFORMASJON Det nefles IKKE å ruke vlget ([6 0D]=0, [A.4.] Husholdningsvrmtvnn Settpunktmodus=Kun gjenoppv.) hvis du hr en husholdningsvrmtvnnstnk uten intern tilleggsvrmer. Risikoen for mngler eller komfortprolemer i forindelse med romoppvrming (eller kjøling) er etydelig (ved hyppig ruk v husholdningsvrmtvnn og lng romoppvrming/- kjøling vil vrudd finne sted). Avlesning v ønsket tnktempertur Ønsket tnktempertur vises på rukergrensesnittet. Ved å følge innstillingene kn du konfigurere måten tnktemperturen vises på: gjennom dens numeriske verdi gjennom en tilsvrende verdi. Bruk den numeriske verdien hvis forståelsen v tnktempertur er klr for kunden. På rukergrensesnittet kn kunden ngi ønsket tnktempertur i trinn på C. For kunder med mindre erfring med tnktemperturer velger du å vise med tilsvrende ntll personer. De vil ngi ønsket tnktempertur ved å ngi deres forruk v husholdningsvrmtvnn som ntll personer. Som instlltør konfigurerer du konverteringen mellom det tilsvrende forruket v husholdningsvrmtvnn per person ved oppvrmingssyklus og reelt ønsket tnktempertur. T hensyn til instllert tnkstørrelse. Gjennom grfisk visning gjøres kunden i tillegg klr over hvor mye husholdningsvrmtvnn som forrukes. [A.4.3.] I/T Hvordn skl tnktemperturen vises i rukergrensesnittet? Som tempertur. Som grfikkilde: Temperturen skl vises som tilgjengelig vrmtvnn for x personer. Hvis du velger dette, må du også konfigurere hvilket ntll som er lik hvilken tempertur under [A ]~[A ]: [A.4.3..] I/T person Asolutt ønsket tnktempertur for person. 30~80 C (stndrd: 4 C) 5

53 8 Konfigursjon [A.4.3..] I/T personer [A ] I/T 3 personer [A ] I/T 4 personer [A ] I/T 5 personer [A ] I/T 6 personer INFORMASJON Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur for personer smmenlignet med person. 0~0 C (stndrd: 6 C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur for 3 personer smmenlignet med personer. 0~0 C (stndrd: 5 C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur for 4 personer smmenlignet med 3 personer. 0~0 C (stndrd: 7 C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur for 5 personer smmenlignet med 4 personer. 0~0 C (stndrd: C) Den trinnvise økningen v ønsket tnktempertur for 6 personer smmenlignet med 5 personer. 0~0 C (stndrd: C) Reell ønsket tnktempertur er definert v vlgt solutt tnktempertur og ntll personer + vlgt(e) inkrementverdi(er). Eksempel: 3 personer (stndrdinnstillinger) Reell ønsket tnktempertur=[a.4.3..]+[a.4.3..]+[a ] Reell ønsket tnktempertur=4+6+5=63 C. Mksiml tnktempertur Mksimumstemperturen som rukere kn velge for husholdningsvrmtvnn. Du kn ruke denne innstillingen til å egrense temperturen i vrmtvnnskrnene. INFORMASJON Under desinfeksjon v husholdningsvrmtvnnstnken kn tnktemperturen overskride denne mksimumsverdien. INFORMASJON Begrens den mksimle vrmtvnnstemperturen i henhold til gjeldende lovgivning. [A.4.5] [6-0E] Mksimum settpunkt Mksimumstemperturen som rukere kn velge for husholdningsvrmtvnn. Du kn ruke denne innstillingen til å egrense temperturen i vrmtvnnskrnene. Hvis [E-07]=0: 40~80 C (stndrd: 60 C) (for EHBH/X i kominsjon med EKHW*-sylinder) [E-07]=: 40~60 C (stndrd: 60 C) (re for EHVH/X) Mksimumstemperturen gjelder IKKE under desinfeksjon. Se desinfeksjonsfunksjonen Kontkt/helpdesk-nummer [6.3.] I/T Nummer som rukere kn ringe hvis de får prolemer. 8.3 Avnsert konfigursjon/optimlisering 8.3. Romoppvrmings-/kjølingsdrift: vnsert Forvlgt utslippsvnntempertur Du kn definere forvlgte utslippsvnntemperturer: økonomisk (ngir en ønsket utslippsvnntempertur som fører til det lveste energiforruket) for komfort (ngir en ønsket utslippsvnntempertur som fører til det høyeste energiforruket) Forvlgverdier gjør det enkelt å ruke smme verdi i tidsplnen eller justere ønsket utslippsvnntempertur i henhold til romtemperturen (se modulering). Hvis du senere ønsker å endre verdien, ehøver du re å gjøre det på ett sted. Avhengig v om ønsket utslippsvnntempertur er værvhengig eller ikke, ør solutt ønsket utslippsvnntempertur ngis, eller de ønskede driftverdiene. MERKNAD De forvlgte utslippsvnntemperturene gjelder re for hovedområdet, ettersom tidsplnen for ekstrområdet estår v På/AV-hndlinger. MERKNAD Velg forvlgte utslippsvnntemperturer i smsvr med designen og de vlgte vrmestrålelegemene for å sikre lnsen mellom ønsket rom- og utslippsvnntempertur. Forvlgt utslippsvnntempertur for hovedområdet for utslippsvnntempertur i tilfelle den IKKE er værvhengig [7.4..] [8-09] Komfort (oppvrming) [9-0]~[9-00] (stndrd: 35 C) [7.4..] [8-0A] Øko (oppvrming) [9-0]~[9-00] (stndrd: 33 C) [7.4..3] [8-07] Komfort (kjøling) [7.4..4] [8-08] Øko (kjøling) [9-03]~[9-0] (stndrd: 8 C) [9-03]~[9-0] (stndrd: 0 C) Forvlgt utslippsvnntempertur (driftverdi) for hovedområdet for utslippsvnntempertur i tilfelle den er værvhengig [7.4..5] I/T Komfort (oppvrming) 0~+0 C (stndrd: 0 C) [7.4..6] I/T Øko (oppvrming) 0~+0 C (stndrd: 3 C) [7.4..7] I/T Komfort (kjøling) [7.4..8] I/T Øko (kjøling) 0~+0 C (stndrd: 0 C) 0~+0 C (stndrd: +3 C) Temperturområder (utslippsvnntemperturer) Hensikten med denne innstillingen er å hindre t rukeren velger feil (dvs. for vrm eller for kld) utslippsvnntempertur. Derfor er det mulig å konfigurere ønsket temperturområde for oppvrming og ønsket temperturområde for kjøling. 53

54 8 Konfigursjon MERKNAD Ved ruk v gulvvrme er det viktig å egrense: mksiml utslippsvnntempertur ved oppvrming i henhold til spesifiksjonene for gulvvrmeinstllsjonen. minimum utslippsvnntempertur ved kjøling til 8~0 C for å forhindre kondens på gulvet. MERKNAD Når du justerer temperturområder for utslippsvnn, lir også lle ønskede utslippsvnntemperturer justert for å grntere t de ligger mellom grensene. Finn lltid en lnse mellom ønsket utslippsvnntempertur og ønsket romtempertur og/ eller kpsiteten (i henhold til design og vlg v vrmestrålelegemer). Ønsket utslippsvnntempertur er resulttet v flere innstillinger (forvlgverdier, driftverdier, værvhengige kurver, modulering). Som et resultt kn for høye eller lve utslippsvnntemperturer oppstå, med fre for overtempertur eller kpsitetsmngel. Ved å egrense temperturområdet for utslippsvnn til tilfredsstillende verdier (vhengig v vrmestrålelegemet) kn slike situsjoner unngås. Eksempel: Sett minimum utslippsvnntempertur til 8 C for å UNNGÅ t du ikke lir i stnd til å vrme opp rommet: utslippsvnntemperturer må være tilstrekkelig mye høyere enn romtemperturene (ved oppvrming). Utslippsvnntemperturens overskuddstempertur Denne funksjonen definerer hvor mye vnntemperturen kn stige over ønsket utslippsvnntempertur før kompressoren stopper. Kompressoren vil strte opp igjen år utslippsvnntemperturen fller under ønsket utslippsvnntempertur. Denne funksjonen gjelder re i oppvrmingsmodus. I/T [9-04] ~4 C (stndrd: C) Utslippsvnntemperturens kompenssjon rundt 0 C Under oppvrming økes ønsket utslippsvnntempertur loklt rundt en utendørstempertur på 0 C. Denne kompenssjonen kn velges når du ruker en solutt eller værvhengig ønsket tempertur, og kompenssjonen kn velges (se illustrsjonen nedenfor). Bruk denne innstillingen til å kompensere for mulige vrmetp i ygningen når utendørstemperturen er rundt 0 C (for eksempel i klde regioner). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Asolutt ønsket utslippsvnntempertur Værvhengig ønsket utslippsvnntempertur I/T [D-03] 0 (dektivert) (stndrd) (ktivert) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktivert)l=4 C, Temperturområdet for utslippsvnn i hovedområdet for utslippsvnntempertur (= temperturområdet for utslippsvnn med den lveste utslippsvnntemperturen ved oppvrming og den høyeste utslippsvnntemperturen ved kjøling) [A.3...] [9-00] Mks.temp (oppvrming) 37~vhengig v utendørsenhet (stndrd: 55 C) [A.3...] [9-0] Min.temp (oppvrming) 5~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [9-0] Mks.temp (kjøling) 8~ C (stndrd: C) [A.3...3] [9-03] Min.temp (kjøling) 5~8 C (stndrd: 5 C) Temperturområdet for utslippsvnn i ekstrområdet for utslippsvnntempertur (= temperturområdet for utslippsvnn med den høyeste utslippsvnntemperturen ved oppvrming og den lveste utslippsvnntemperturen ved kjøling) [A.3...] [9-06] Mks.temp (oppvrming) 37~vhengig v utendørsenhet (stndrd: 55 C) [A.3...] [9-05] Min.temp (oppvrming) 5~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [9-08] Mks.temp (kjøling) 8~ C (stndrd: C) [A.3...3] [9-07] Min.temp (kjøling) 5~8 C (stndrd: 5 C) R=4 C ( C<T A < C) 3 (ktivert) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ktivert) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Modulering v mksimum utslippsvnntempertur Gjelder re i romtermosttkontroll og når modulering er ktivert. Mksimum modulering (=vvik) v ønsket utslippsvnntempertur sert på forskjellen mellom fktisk og ønsket romtempertur. En modulering på 3 C etyr for eksempel t ønsket utslippsvnntempertur kn økes eller senkes med 3 C. Økning v moduleringsresulttet gir edre ytelse (mindre Av/På, rskere oppvrming), men merk t vhengig v vrmestrålelegemet må det lltid oppnås en lnse (se design og vlg v vrmestrålelegemer) mellom ønsket utslippsvnntempertur og ønsket romtempertur. I/T [8-06] ~5 C (stndrd: 3 C) Værvhengig kjølingsmrgin Gjelder re for EHBX og EHVX. Det er mulig å dektivere værvhengig kjøling. Det etyr t ønsket utslippsvnntempertur under kjøling ikke vhenger v utendørs miljøtempertur, og dette uvhengig v om værvhengig er vlgt eller IKKE. Både for hovedområdet for utslippsvnntempertur og for ekstrområdet for utslippsvnntempertur kn dette stilles inn seprt. 54

55 8 Konfigursjon I/T [-04] Værvhengig kjøling v hovedområdet for utslippsvnntempertur er 0 (dektivert) (stndrd) (ktivert) I/T [-05] Værvhengig kjøling v ekstrområdet for utslippsvnntempertur er 0 (dektivert) (stndrd) (ktivert) Temperturområder (romtempertur) Gjelder re i romtermosttkontroll. For å spre energi ved å forhindre overoppheting eller underkjøling v rommet kn du egrense rommets temperturområde, åde for oppvrming og/eller kjøling. MERKNAD Når du justerer romtemperturområder, lir også lle ønskede romtemperturer justert for å grntere t de ligger mellom grensene. Romtemperturområde [A.3...] [3-06] Mks.temp (oppvrming) 8~30 C (stndrd: 30 C) [A.3...] [3-07] Min.temp (oppvrming) ~8 C (stndrd: C) [A.3...4] [3-08] Mks.temp (kjøling) 5~35 C (stndrd: 35 C) [A.3...3] [3-09] Min.temp (kjøling) 5~5 C (stndrd: 5 C) Romtemperturforskyvning Gjelder re ved romtermosttkontroll. Du kn klirere (den eksterne) romtempertursensoren. Det er mulig å gi romtermistorverdien en drift som måles v rukergrensesnittet eller den eksterne romsensoren. Innstillingene kn rukes til å kompensere for situsjoner der rukergrensesnittet eller den eksterne romsensoren ikke kn instlleres på et ideelt sted (se instlleringshåndoken og/eller refernseguiden for instlltøren). Romtemperturforskyvning: Drift v den fktiske romtemperturen målt på rukergrensesnittsensoren. [A.3..] [-0A] 5~5 C, trinn 0,5 C (stndrd: 0 C) Ekst. romsensorforskyv.: Gjelder re hvis den eksterne romsensoren er instllert og konfigurert (se [C-08]) [A.3..3] [-09] 5~5 C, trinn 0,5 C (stndrd: 0 C) Frostsikring rom Gjelder re ved romtermosttkontroll. Når den fktiske romtemperturen står i fre for å flle under romfrosttemperturen, vil enheten forsyne utslippsvnn (i oppvrmingsmodus) til vrmelegemene for å vrme opp rommet igjen. MERKNAD Selv om romtermostten er AV på rukergrensesnittet, er romfrosteskyttelse ktiv. I/T [-06] Frostsikring rom 0: Dektivert : Aktivert (stndrd) I/T [-05] Romtempertur ved frosteskyttelse 4~6 C (stndrd: C) Romtemperturtrinn Gjelder re i romtermosttkontroll og når temperturen vises i C. [A.3..4] I/T Romtemp. trinn Romtemperturhysterese C (stndrd) Ønsket romtempertur på rukergrensesnittet kn stilles inn i trinn på C. 0,5 C. Ønsket romtempertur på rukergrensesnittet kn stilles inn i trinn på 0,5 C. Den fktiske romtemperturen vises med en nøyktighet på 0, C. Gjelder re ved romtermosttkontroll. Hystereseåndet rundt ønsket romtempertur kn stilles inn. Dikin nefler IKKE å endre romtemperturhysteresen slik den er ngitt for optiml ruk v systemet. [9-0C] c d Romtempertur Fktisk romtempertur c Ønsket romtempertur d Tid I/T [9-0C] ~6 C (stndrd: C) Avstengningsventil Bre ktuelt når det finnes temperturområder for utslippsvnn. Avstengningsventilen, som er i hovedområdet for utslippsvnntempertur, med konfigurerr utgng. INFORMASJON Under vriming lir vstengningsventilen lltid åpnet. Termo på/v: Ventilen lukkes vhengig v [F-0B] når det ikke er oppvrming og/eller ehov i rommet i hovedområdet. Aktiver denne innstillingen for å: unngå utslippsvnnforsyning til vrmestrålelegemene i hovedtemperturområdet for utslippsvnn (gjennom lndeventilstsjonen) når det er ehov i ekstrtemperturområdet for utslippsvnn. Aktiver v/på-pumpen på lndeventilstsjonen re når det er ehov for det. Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9. [A ] [F-0B] Avstengningsventilen: INFORMASJON 0 (Nei)(stndrd): er IKKE påvirket v oppvrmings- eller kjølingsehov. (J): lukkes når det IKKE er ehov for oppvrming eller kjøling. Innstillingen [F 0B] er re gyldig når det finnes en innstilling for forespørsel om termostt eller ekstern romtermostt (IKKE hvis det finnes en innstilling for utslippsvnntempertur). 55

56 8 Konfigursjon Kjøling: Gjelder re for EHBX og EHVX. Avstengningsventilen lukkes, vhengig v [F-0C] når enheten kjører i kjølemodus. Aktiver denne innstillingen for å unngå kldt utslippsvnn gjennom vrmestrålelegemet og dnning v kondens (for eksempel gulvvrmesløyfer eller rditorer). [A ] [F-0C] Avstengningsventilen: Driftsområde 56 0 (Nei): er IKKE påvirket v å endre romdriftsmodusen til kjøling. (J)(stndrd): lukkes når romdriftsmodusen er kjøling. Avhengig v gjennomsnittlig utendørstempertur er drift v enheten i romoppvrming eller -kjøling forudt. Romoppv. AV temp: Når den gjennomsnittlige utendørstemperturen stiger over denne verdien, slås romoppvrmingen AV for å unngå overoppheting. [A.3.3.] [4-0] EHBH/X04+08 og EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 og EHVH/X6: 4~35 C (stndrd: 35 C) Den smme innstillingen rukes også ved utomtisk omkoling mellom oppvrming/kjøling. Romkjøl. AV temp: Gjelder re for EHBX og EHVX. Når den gjennomsnittlige utendørstemperturen fller under denne verdien, slås romkjøling AV. [A.3.3.] [F-0] 0~35 C (stndrd: 0 C) Omkoling mellom oppvrming/kjøling Den smme innstillingen rukes også ved utomtisk omkoling mellom oppvrming/kjøling. Gjelder re for EHBX og EHVX. Sluttrukeren stiller inn ønsket driftsmodus på rukergrensesnittet: oppvrming, kjøling eller utomtisk (se også driftshåndoken/rukerefernseguiden). Når Automtisk er vlgt, skjer endring v driftsmodus sert på: Månedlig kvote for oppvrming og/eller kjøling: sluttrukeren ngir på månedlig sis hvilken opersjon som er tilltt (# [7:5]): åde oppvrming/kjøling, re oppvrming eller re kjøling. Hvis den tilltte driftsmodusen endres til re kjøling, endres driftsmodusen til kjøling. Hvis den tilltte driftsmodusen endres til re oppvrming, endres driftsmodusen til oppvrming. Gjennomsnittlig utendørstempertur: driftsmodusen vil endres slik t den lltid er innenfor området som fstsettes v temperturen for romoppvrming AV for oppvrming og temperturen for romkjøling På for kjøling. Hvis utendørstemperturen fller, ytter driftsmodusen til oppvrming og omvendt. Merk t utendørstemperturen vil gjennomsnittseregnes over tid (se "8 Konfigursjon" på side 4). Når utendørstemperturen er mellom temperturen for romkjøling På og romoppvrming AV, er driftsmodusen uendret med mindre systemet er konfigurert i romtermosttkontroll med ett temperturområde for utslippsvnn og rske vrmestrålelegemer. I dette tilfellet vil driftsmodusen endres sert på: Målt innendørstempertur: i tillegg til ønsket romtempertur for oppvrming og kjøling ngir instlltøren en hystereseverdi (ved for eksempel oppvrming er denne verdien knyttet til ønsket kjølingstempertur) og en driftverdi (ved for eksempel oppvrming er denne verdien knyttet til ønsket oppvrmingstempertur). Eksempel: Ønsket romtempertur er C ved oppvrming og 4 C ved kjøling, med en hystereseverdi på C og en drift på 4 C. Omkoling fr oppvrming til kjøling vil finne sted når romtemperturen stiger over mksimum for ønsket kjølingstempertur pluss hystereseverdien (ltså 5 C) og ønsket oppvrmingstempertur pluss driftverdien (ltså 6 C). På motstt vis vil omkoling fr kjøling til oppvrming finne sted når romtemperturen fller under minimum v ønsket oppvrmingstempertur minus hystereseverdien (ltså C) og ønsket kjølingstempertur minus driftverdien (ltså 0 C). Vernetidtker for å forhindre for hyppig omkoling fr oppvrming til kjøling, og omvendt. Omkolingsinnstillinger knyttet til utendørstempertur (re når utomtisk er vlgt): [A.3.3.] [4-0] Romoppv. AV temp. Hvis utendørstemperturen stiger over denne verdien, vil driftsmodusen endres til kjøling: EHBH/X04+08 og EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 og EHVH/X6: 4~35 C (stndrd: 35 C) [A.3.3.] [F-0] Romkjøl. AV temp. Hvis utendørstemperturen fller under verdien, vil driftsmodusen endres til oppvrming: 0~35 C (stndrd: 0 C) Omkolingsinnstillinger knyttet til innendørstemperturen. Gjelder re når Automtisk er vlgt og systemet er konfigurert i romtermosttkontroll med temperturområde for utslippsvnn og rske vrmestrålelegemer. I/T [4-0B] Hysterese: Sikrer t omkolingen re skjer ved ehov. Eksempel: Romopersjonsmodusen endres re fr kjøling til oppvrming når romtemperturen fller under ønsket oppvrmingstempertur minus hystereseverdien. ~0 C, trinn 0,5 C (stndrd: C) I/T [4-0D] Drift: Sikrer t ktiv ønsket romtempertur kn nås. Eksempel: Hvis omkoling fr oppvrming til kjøling ville skjedd under ønsket romtempertur ved oppvrming, kunne denne ønskede romtemperturen ldri litt nådd. ~0 C, trinn 0,5 C (stndrd: C) 8.3. Kontroll v husholdningsvrmtvnn: vnsert Forvlgte tnktemperturer Gjelder re når oppvrming v husholdningsvrmtvnn er plnlgt eller plnlgt + gjenoppvrming. Du kn definere forvlgte tnktemperturer: lgring økonomisk lgring komfort gjenoppvrming Forvlgte verdier gjør det enkelt å ruke smme verdi i tidsplnen. Hvis du senere vil endre verdien, ehøver du re å gjøre det på sted (se også driftshåndoken og/eller rukerrefernseguiden). Lgring komfort: Gjelder re hvis ønsket tnktempertur IKKE er værvhengig. Temperturen for lgring komfort ngir høyeste ønsket tnktempertur, der tnkens oppvrmingssyklus er prioritert til innstillingsverdien for gjenoppvrming. Det er ønsket tempertur når en hndling v typen lgring komfort er plnlgt (fortrinnsvis om ntten).

57 8 Konfigursjon [7.4.3.] [6-0A] 30~80 C (stndrd: 60 C) Lgring økonomisk: Temperturen for lgring økonomisk ngir den lveste ønskede tnktemperturen. Det er ønsket tempertur når en hndling v typen lgring øko er plnlgt (fortrinnsvis på dgtid). [7.4.3.] [6-0B] 30~50 C (stndrd: 45 C) Gjenoppvrming: Ønsket tnktempertur for gjenoppvrming rukes: i modusen plnlgt + gjenoppvrming, som grntert minimum tnktempertur: hvis tnktemperturen fller under denne verdien, lir tnken oppvrmet. under lgring komfort for å prioritere oppvrming v husholdningsvrmtvnn. Når tnktemperturen stiger over denne verdien, utføres oppvrming v husholdningsvrmtvnn og romoppvrming/-kjøling i rekkefølge. [ ] [6-0C] 30~50 C (stndrd: 45 C) Værvhengig De værvhengige instlltørinnstillingene definerer prmeterne for den værvhengige driften v enheten. Når værvhengig drift er ktiv, fstsettes ønsket tnktempertur utomtisk v den gjennomsnittseregnede utendørstemperturen: lve utendørstemperturer vil føre til høyere ønsket tnktempertur fordi kldtvnnskrnen er kldere, og omvendt. Ved plnlgt eller plnlgt +gjenoppvrming v husholdningsvrmtvnn, er temperturen for lgring komfort værvhengig (i henhold den værvhengige kurven), mens lgring økonomisk og gjenoppvrmingstempertur IKKE værvhengig. Ved re gjenoppvrming v husholdningsvrmtvnn er ønsket tnktempertur værvhengig (i henhold til den værvhengige kurven). Under værvhengig drift kn ikke sluttrukeren justere ønsket tnktempertur på rukergrensesnittet. [A.4..] I/T Værvhengig ønsket tnktempertur er: Asolutt (stndrd): dektivert. All ønskede tnktemperturer er IKKE værvhengig. Værvhengig: ktivert. I modusen plnlgt eller plnlgt+gjenoppvrming er lgringskomforttemperturen værvhengig. Temperturer for lgring økonomisk og gjenoppvrming er IKKE værvhengig. I gjenoppvrmingsmodus er ønsket tnktempertur værvhengig. Merk: Når den viste tnktemperturen er værvhengig, kn den ikke justeres på rukergrensesnittet. [A.4..3] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Værvhengig kurve [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : Ønsket tnktempertur. [A.4..] I/T Plntemperturer T : Den (gjennomsnittseregnede) utendørs miljøtemperturen [0-0E]: lv utendørs miljøtempertur. 0~5 C (stndrd: 0 C) [0-0D]: høy utendørs miljøtempertur: 0~0 C (stndrd: 5 C) [0-0C]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller fller under den lve miljøtemperturen: 55~70 C (stndrd: 70 C) [0-0B]: Ønsket utslippsvnntempertur når utendørstemperturen er lik eller stiger over den høye miljøtemperturen: 35~55 C (stndrd: 55 C) De mulige hndlingene for tnktempertur er: Forvlg (stndrd): de forhåndsdefinerte temperturene for lgring komfort, lgring økonomisk og lgringsstopp. Den forhåndsdefinerte temperturen er ngitt i menystrukturen. Tilpsset: tilpssede temperturer innenfor tilltt område og lgringsstopp. Merk: Når du velger denne verdien, er det IKKE mulig å velge værvhengige tnktemperturer. 57

58 8 Konfigursjon Drift v tilleggsvrmer og vrmepumpe For systemer med seprt husholdningsvrmtvnnstnk (re for EHBH/X) I/T [4-03] Definerer driftstilltelsen for tilleggsvrmeren vhengig v miljø, tempertur på husholdningsvrmtvnn eller vrmepumpens driftsmodus. Denne innstillingen gjelder re i gjenoppvrmingsmodus for ppliksjoner med seprt husholdningsvrmtvnnstnk. 0: Drift v tilleggsvrmer er IKKE tilltt unnttt for Desinfeksjonsfunksjon og Krftig oppvrming v husholdningsvrmtvnn. Brukes re så snt kpsiteten til vrmepumpen kn dekke husets krv til oppvrming og husholdningsvrmtvnn gjennom hele oppvrmingssesongen. Hvis utendørstemperturen er under innstillingen [5-03] og [5-0]=, vil husholdningsvrmtvnnet ikke vrmes opp. Husholdningsvrmtvnnstemperturen kn mksimlt være vrmepumpens AV-tempertur. : Drift v tilleggsvrmer er tilltt ved ehov. : Tilleggsvrmeren er tilltt utenfor vrmepumpens driftsområde for oppvrming v husholdningsvrmtvnn. Drift v tilleggsvrmer er re tilltt hvis: Omgivelsestemperturen er utenfor driftsområdet: T <[5-03] eller T >35 C Husholdningsvrmtvnnstempertur en er C lvere enn vrmepumpe AV-temperturen. Tilleggsvrmeren vil få lov til å operere når T <[5-03] vhenger v sttusen til [5-0]. Hvis ivlent drift er ktivert og tilltelsessignlet for ekstr vrmtvnnseholder er PÅ, vil tilleggsvrmeren li egrenset selv når T <[5-03]. Se [C-0]. 3 (stndrd): Tilleggsvrmeren er tilltt når vrmepumpen IKKE er ktiv i drift med husholdningsvrmtvnn. Smme som innstilling, men smtidig drift v vrmepumpe for husholdningsvrmtvnn og tilleggsvrmer er ikke tilltt. Når innstilling [4-03]=//3, kn drift med tilleggsvrmer likevel li egrenset v mrgintidsplnen for tilleggsvrmer. I/T [7-00] Overskuddstempertur. Temperturforskjellen over innstillingspunkttemperturen for husholdningsvrmtvnn før tilleggsvrmeren slås AV. Temperturen i husholdningsvrmtvnnstnken vil øke med [7-00] over vlgt temperturinnstillingsverdi. Område: 0~4 C (stndrd: 0) I/T [7-0] Hysterese. Temperturforskjellen mellom tilleggsvrmer PÅ- og tilleggsvrmer AVtempertur. Minimum hysteresetempertur er C. Område: ~40 C (stndrd: ) I/T [6-00] Temperturforskjellen som estemmer vrmepumpens PÅ-tempertur. Område: ~0 C (stndrd: ) I/T [6-0] Temperturforskjellen som estemmer vrmepumpens AV-tempertur. T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF Tidtkere Område: 0~0 C (stndrd: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = 3 C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Tilleggsvrmer HP Vrmepumpe. Hvis det tr for lng tid å vrme opp med vrmepumpen, kn vrmepprtet med forsterker rukes til ytterligere oppvrming Tempertur for vrmepprt med forsterker AV (T U +[7-00]) Tilleggsvrmers PÅ-tempertur (T BH OFF [7-0]) Mksimumstempertur for vrmepumpe ved føler i vrmtvnnstnk til husholdningsruk Vrmepumpes AV-tempertur (T HP MAX [6-0]) Vrmepumpes PÅ-tempertur (T HP OFF [6-00]) Tempertur på vrmtvnn til husholdningsruk T U Innstillingsverditempertur (som er innstilt i rukergrensesnittet) t Tid T BH OFF T BH ON T HP MAX T HP OFF T HP ON T DHW I/T [8-00] Minimum driftstid for oppvrming v husholdningsvrmtvnn. I dette tidsrommet er romoppvrming/-kjøling IKKE tilltt, selv når ønsket husholdningsvrmtvnnstempertur er nådd. Område: 0~0 minutter (stndrd: 5) t 58

59 8 Konfigursjon I/T [8-0] Mksimum driftstid for oppvrming v husholdningsvrmtvnn. Oppvrming v husholdningsvrmtvnn stopper selv når ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnnet IKKE lir nådd. Den fktiske mksimle kjøretiden vhenger også v innstillingen [8-04]. Når systemoppsett = romtermosttkontroll: Denne forvlgverdien lir re ttt hensyn til hvis det er ehov for romoppvrming eller -kjøling. Hvis det IKKE er ehov for romoppvrming/-kjøling, vrmes tnken opp inntil vrmepumpe AVtemperturen. Når systemlyout romtermosttkontroll: Denne forvlgverdien lir lltid ttt hensyn til. Område: 5~95 minutter (stndrd: 30) I/T [8-0] Antiresirkuleringstid. Minimumstid mellom to sykluser for husholdningsvrmtvnn. Den fktiske ntiresirkuleringstiden vhenger også v innstillingen [8-04]. Område: 0~0 timer (stndrd: 3) (trinn: / time) (re for EHBH/X). Område: 0~0 timer (stndrd: 0,5) (trinn: / time) (re for EHVH/X). I/T [8-03] Tidsforsinkelse for tilleggsvrmer Bre for EKHW* Oppstrtsforsinkelsestid for tilleggsvrmer når husholdningsvrmtvnnsmodus er ktiv. Når husholdningsvrmtvnnsmodus IKKE er ktiv, er forsinkelsestiden 0 minutter. Forsinkelsestiden strter fr tilleggsvrmer PÅ-tempertur. Ved å innføre en tidsforsinkelse for tilleggsvrmer kontr mksimum driftstid kn du oppnå en optiml lnse mellom energieffektivitet og oppvrmingstid. Hvis tidsforsinkelsen for tilleggsvrmeren stilles for høyt, kn det imidlertid t lng tid før husholdningsvrmtvnnet oppnår innstilt tempertur. Innstillingen [8-03] hr kun etydning hvis innstilling [4-03]=. Innstilling [4-03]=0//3 egrenser tilleggsvrmeren utomtisk i forhold til vrmepumpens driftstid i oppvrmingsmodus for husholdningsvrmtvnn. Kontroller t [8-03] lltid er tilpsset mksimum driftstid [8-0]. Område: 0~95 minutter (stndrd: 50). I/T [8-04] Ekstr driftstid for mksiml driftstid vhenger v utendørstemperturen [4-0] eller [F-0]. [8-0]: Antiresirkuleringstid Område: 0~95 minutter (stndrd: 95). 0 0 [8-00] [8-0] [8-0] Vrmepumpe i oppvrmingsmodus for husholdningsvnn (=ktiv, 0=ikke ktiv) Forespørsel om vrmtvnn vi vrmepumpe (=forespørsel, 0=ingen forespørsel) t Tid [8-03] Tidsforsinkelse for vrmepprt med forsterker [8-03] Drift v vrmepprt med forsterker (=ktiv, 0=ikke ktiv) Vrmepumpe i oppvrmingsmodus for husholdningsvnn (=ktiv, 0=ikke ktiv) 3 Forespørsel om vrmtvnn vi vrmepprt med forsterker (=forespørsel, 0=ingen forespørsel) 4 Forespørsel om vrmtvnn vi vrmepumpe (=forespørsel, 0=ingen forespørsel) t Tid [8-04]: Ytterligere driftstid ved [4-0]/[F-0] t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [5-03] [4-0] T A Desinfeksjon T A t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [F-0] Omgivelsestempertur (utendørs) t Tid Antiresirkuleringstid Mksiml merkestrøm t t 35C Gjelder kun instllsjoner med vrmtvnnstnk til husholdningsruk. Desinfiseringsfunksjonen sørger for å desinfisere vrmtvnnstnken til husholdningsruk ved å vrme opp vrmtvnnet til husholdningsruk regelmessig til en estemt tempertur. T A 59

60 8 Konfigursjon LIVSFARE Innstillingene for desinfeksjonsfunksjonen må konfigureres v instlltøren i smsvr med gjeldende forskrifter. [A.4.4.] [-00] Driftsdg: Hver dg Mndg Tirsdg Onsdg Torsdg Fredg Lørdg Søndg [A.4.4.] [-0] Desinfeksjon Nei J [A.4.4.3] [-0] Strttid: 00~3:00, trinn: :00. [A.4.4.4] [-03] Temperturmål: [A.4.4.5] [-04] Vrighet: Med tilleggsvrmer: 55~80 C, stndrd: 70 C. Uten tilleggsvrmer: 60 C (fst). Med tilleggsvrmer: 5~60 minutter, stndrd: 0 minutter. Uten tilleggsvrmer: 40~60 minutter, stndrd: 60 minutter. LIVSFARE Tilltelsestidsplnen for tilleggsvrmer rukes til å egrense eller tillte ruk v tilleggsvrmer sert på et ukentlig progrm. Råd: For å unngå mislykket ruk v desinfiseringsfunksjonen ør det tilltes t tilleggsvrmeren (i det ukentlige progrmmet) rukes i minimum 4 timer fr og med plnlgt oppstrt v desinfisering. Hvis tilleggsvrmeren lir egrenset under desinfisering, vil denne funksjonen IKKE være vellykket, og den ktuelle AH-dvrselen vil genereres. INFORMASJON Hvis en AH-feilkode, uten vrudd i desinfiseringsfunksjonen, oppstod på grunn v tpping v husholdningsvrmtvnn, er følgende tiltk neflt: Når Husholdningsvrmtvnn > Settpunktmodus > Gjenoppvrming eller Gj.oppv.+plnl. er vlgt, nefles det å progrmmere oppstrt v desinfiseringsfunksjonen minst 4 timer senere enn siste forventede omfttende tpping v husholdningsvrmtvnn. Denne oppstrten kn ngis v instlltørinnstillinger (desinfiseringsfunksjon). Når Husholdningsvrmtvnn > Settpunktmodus > Kun plnl. nefles det å progrmmere en Lgring økonomisk 3 timer før plnlgt oppstrt v desinfiseringsfunksjonen for å forvrme tnken. INFORMASJON Desinfeksjonsfunksjonen strtes på nytt i tilfelle temperturen på husholdningsvrmtvnnet fller 5 C under ønsket desinfeksjonstempertur i tidsperioden. T DHW [-03] [-04] Vrmekildeinnstillinger T H T U t T DHW T U [-0] Tempertur på vrmtvnn til husholdningsruk Brukerens innstillingsverditempertur T H Høy innstillingsverditempertur [-03] t Tid ADVARSEL Husk t temperturen på husholdningsvrmtvnnet vil være lik verdien som er vlgt i feltinnstilling [-03] etter drift med desinfeksjon. Når den høye temperturen på det vrme husholdningsvnnet kn forårske personskde, skl det instlleres en lndeventil (kjøpes loklt) ved utløpstilkolingen for vrmtvnn på vrmtvnnstnken til husholdningsruk. Denne lndeventilen skl sørge for t temperturen på vrmtvnnet i vrmtvnnskrnen ldri overstiger en ngitt mksimumsverdi. Denne mksimlt tilltte temperturen på vrmtvnn skl velges i smsvr med gjeldende forskrifter. Ekstrvrmer For systemer uten husholdningsvrmtvnnstnk eller med seprt husholdningsvrmtvnnstnk (re for EHBH/X) Driftsmodus for ekstrvrmer: definerer når drift v ekstrvrmer er ktivert eller dektivert. Denne innstillingen overstyres re når ekstrvrming er påkrevd under vriming eller feil på utendørsenheten (når [A.5..] [4-06] er ktivert) For systemer med integrert husholdningsvrmtvnnstnk (re for EHVH/X) Driftsmodus for ekstrvrmer: definerer når drift v ekstrvrmer er dektivert eller re tilltt under oppvrming v husholdningsvrmtvnn. Denne innstillingen overstyres re når ekstrvrming er påkrevd under vriming eller feil på utendørsenheten (når [A.5..] [4-06] er ktivert) [A.5..] [4-00] Drift med ekstrvrmer: 0: Dektivert : Aktivert : Begrenset, re ktivert under oppvrming v husholdningsvrmtvnn for system med integrert husholdningsvrmtvnnstnk. LIVSFARE Sørg for t desinfeksjonsfunksjonens strttid [A.4.4.3] med definert vrighet [A.4.4.5] IKKE forstyrres v eventuelt ehov for husholdningsvrmtvnn. 60

61 8 Konfigursjon [A.5..] [4-06] Definerer om ekstrvrmeren under nøddrift er: : Tilltt 0: IKKE tilltt Nøddrift vil strte drift med ekstr vrmepprt ved visse funksjonsfeil på utendørsnlegget. [A.5..3] [4-07] Definerer om ekstrvrmerens ndre trinn er: : Tilltt 0: IKKE tilltt Slik kn kpsiteten for det ekstr vrmepprtet egrenses. I/T [5-00] Er drift v ekstrvrmer tilltt over ekviliriumtempertur under romoppvrmingsopersjon? : IKKE tilltt 0: Tilltt [A.5..4] [5-0] Ekviliriumtempertur. INFORMASJON Utendørstemperturen der drift v ekstrvrmeren er tilltt. Bre for systemer med integrert husholdningsvrmtvnnstnk: Hvis innstillingsverdien for lgringstemperturen er stt til mer enn 50 C, nefler Dikin t trinn to i ekstrvrmeren ikke dektiveres, d dette vil h stor innvirkning på hvor lng tid det tr for enheten å vrme opp husholdningsvrmtvnnstnken. X X X3 X4 LIVSFARE Sørg for å overholde lle regler som er nevnt for retningslinje nummer 5 for ruk når funksjonen for ivlent drift er ktivert. Dikin kn ikke holdes nsvrlig for skder som oppstår ved t dette ikke overholdes. INFORMASJON Kominsjonen v innstillingen [4-03]=0/ med ivlent drift ved lv utendørstempertur kn føre til mngel på husholdningsvrmtvnn. Funksjonen for ivlent drift hr ingen etydning for oppvrmingsmodusen for husholdningsvrmtvnn. Vrmtvnnet til husholdningsruk vrmes fremdeles kun opp v innendørsnlegget. Tilltelsessignlet for den ekstr vrmtvnnseholderen er plssert på EKRPHB (digitlt I/O-kretskort). Når det ktiveres, lukkes kontkt X, X, og den åpnes når det dektiveres. Se på figuren nedenfor for skjemtisk plssering v denne kontkten. XM XM OFF ON SS Bivlent Gjelder kun for instllsjoner med ekstr vrmtvnnseholder (vekselvis drift, prllelt tilkolet). Hensikten med denne funksjonen er å fstsette, sert på utendørstemperturen, hvilken vrmekilde som kn/vil sørge for romoppvrmingen, ltså enten Dikininnendørsenheten eller en ekstr vrmtvnnseholder. Feltinnstillingen "toverdig drift" gjelder kun for driften med romoppvrming vi innendørsnlegg og tilltelsessignlet for den ekstr vrmtvnnseholderen. Når funksjonen for toverdig drift er ktivert, vil innendørsnlegget utomtisk stnse i drift med romoppvrming når utetemperturen synker under "tempertur for toverdig PÅ" og tilltelsessignlet for den ekstr vrmtvnnseholderen lir ktivert. Når funksjonen for toverdig drift er dektivert, er romoppvrming vi innendørsnlegget mulig unsett utetempertur (se driftsområder) og tilltelsessignl for ekstr vrmtvnnseholder er lltid dektivert. [C-03]Tempertur for ivlent PÅ: fstsetter under hvilken utendørstempertur tilltelsessignlet for ekstr vrmtvnnseholder skl være ktivt (lukket, KCR på EKRPHB) og romoppvrming vi innendørsenhet stnses. [C-04] Bivlent hysterese: definerer temperturforskjellen mellom ivlent PÅ-tempertur og ivlent AV-tempertur. Tilltelsessignl X X (EKRPHB) [C-03] [C-04] T A T A Utendørstempertur lukket åpen YC Y Y Y3 Y4 I/T [C-03] PÅ-tempertur. I/T [C-04] Hysterese. Bunnpltevrmer Hvis utendørstemperturen fller under denne temperturen, vil tilltelsessignlet for ivlent vrmekilde være ktiv. Temperturforskjellen mellom ivlent vrmekilde PÅ og AV for å forhindre for mye omkoling. Gjelder re for instllsjoner med utendørsenheten ERHQ eller når settet med ekstr unnpltevrmer er instllert. [F-0] Tempertur for unnpltevrmer PÅ: fstsetter ved hvilken utendørstempertur unnpltevrmeren lir ktivert v innendørsenheten for å forhindre isdnnelse i unnplten på utendørsenheten ved lvere utendørstemperturer. [F-03] Hysterese for unnpltevrmer: fstsetter temperturforskjellen mellom temperturen for unnpltevrmer PÅ og temperturen for unnpltevrmer AV. Bunnpltevrmer [F-0] [F-03] T A T A Utendørstempertur På AV 6

62 8 Konfigursjon LIVSFARE Bunnpltevrmeren styres vi EKRPHB. I/T [F-0] Tempertur for unnpltevrmer PÅ: 3~0 C Stndrd: 3 C I/T [F-03] Hysterese: ~5 C X X X3 X4 INFORMASJON Stndrd: 5 C Avhengig v innstillingen [F-04] kontrollerer kontkt Y på det digitle kretskortet (EKRPHB) den vlgfrie unnpltevrmeren. Se på figuren nedenfor for skjemtisk plssering v denne kontkten. Hele ledningsopplegget vises under "5.6 Kolingsskjem" på side 87. XM XM OFF ON SS I/T [5-04] Korrigering v innstillingsverdi for tempertur på husholdningsvrmtvnn: korrigering v innstillingsverdi for ønsket tempertur på husholdningsvrmtvnn, og skl rukes ved lv utendørstempertur når prioritert romoppvrming er ktivert. Den korrigerte (høyere) innstillingsverdien vil sikre t den totle oppvrmingskpsiteten for vnnet i tnken forlir tilnærmet uendret ved å kompensere for det noe kldere vnnet i unnsjiktet v tnken (fordi vrmevekslerkonvektoren ikke er i ruk) med et vrmere toppsjikt. Område: 0~0 C (stndrd: 0) [A.6..] [C-00] Hvis et solfngersett er instllert, hv hr prioritet for oppvrming v tnken? 0: Solfngersett : Vrmepumpe [A.6..] [C-0] Hvis det finnes et smtidig ehov for romoppvrming/kjøling og oppvrming v husholdningsvrmtvnn (med vrmepumpe), hvilken driftsmodus hr prioritet? 0: Driftsmodusen med høyeste forespørsel hr prioritet. : Romoppvrming/-kjøling hr lltid prioritet. YC Y Y Y3 Y Systeminnstillinger Prioriteter For systemer med seprt husholdningsvrmtvnnstnk (re for EHBH/X ) I/T [5-0] Romoppvrmingsprioritet. Definerer om husholdningsvrmtvnn produseres v tilleggsvrmeren re når utendørstemperturen er under temperturen for prioritert romoppvrming. Det nefles å ktivere denne funksjonen for å forkorte tnkoppvrmingstiden og sikre et komfortelt husholdningsvrmtvnnsnivå. 0: Dektivert : Aktivert [5-0] Ekviliriumtempertur og [5-03] Tempertur for prioritert romoppvrming er knyttet til ekstrvrmeren. Så du sette [5 03] lik eller noen få grder høyere enn [5 0]. [5-03] Tempertur for prioritert romoppvrming. Definerer den høyeste utendørstemperturen der husholdningsvrmtvnnet re vil vrmes v tilleggsvrmeren. Område: 5~35 C (stndrd: 0) For systemer med integrert husholdningsvrmtvnnstnk (re for EHVH/X ) I/T [5-0] Romoppvrmingsprioritet. Definerer om ekstrvrmeren vil istå vrmepumpen under produksjon v husholdningsvrmtvnn. Konsekvens: Kortere tnkoppvrmingstid og kortere vrudd i romoppvrmingssyklusen. Denne innstillingen MÅ lltid være. [5-0] Ekviliriumtempertur og [5-03] Tempertur for prioritert romoppvrming er knyttet til ekstrvrmeren. Så du sette [5 03] lik eller noen få grder høyere enn [5 0]. Hvis drift med ekstr vrmepprt er egrenset ([4-00]=0) og utendørstemperturen er lvere enn innstillingen [5-03], lir husholdningsvrmtvnnet ikke vrmet opp v ekstrvrmeren. I/T [5-03] Tempertur for prioritert romoppvrming. Definerer den høyeste utendørstemperturen der ekstrvrmeren vil istå under oppvrming v husholdningsvrmtvnn. [A.6..] [C-00] Hvis et solfngersett er instllert, hv hr prioritet for oppvrming v tnken? 0: Solfngersett : Vrmepumpe 6

63 8 Konfigursjon [A.6...] [C-0] Hvis det finnes et smtidig ehov for romoppvrming/kjøling og oppvrming v husholdningsvrmtvnn (med vrmepumpe), hvilken driftsmodus hr prioritet? Automtisk omstrt 0: Driftsmodusen med høyeste forespørsel hr prioritet. : Romoppvrming/-kjøling hr lltid prioritet. Når strømmen kommer tilke etter et strømrudd, vil funksjonen for utomtisk omstrt t i ruk fjernkontrollens innstillinger fr tidspunktet d strømruddet oppstod. Derfor nefler Dikin t funksjonen lltid er ktivert. Hvis strømforsyningen til foretrukket kwh-triff er v en slik type t strømforsyningen lir rutt, ør du lltid tillte funksjonen for utomtisk omstrt. Kontinuerlig kontroll over innendørsenheten kn grnteres uvhengig v sttusen for strømforsyning til foretrukket kwh-triff, ved å kole innendørsenheten til en strømforsyning med norml kwh-triff. [A.6.] [3-00] Funksjon for utomtisk omstrt: 0: Aktivert : Dektivert Strømforsyning til foretrukket kwh-triff A..6. [d 0] Tilkoling til strømforsyning til foretrukket kwt-triff: 0 (stndrd): Utendørsenheten er kolet til en norml strømforsyning. : Utendørsenheten er kolet til en strømforsyning til foretrukket kwttriff. Når signlet om foretrukket kwttriff sendes v strømselskpet, vil kontkten åpnes og enheten gå i tvunget v-modus. Når signlet frigjøres igjen, vil den spenningsfrie kontkten frigjøres igjen, og enheten vil strte drift på nytt. Aktiver derfor lltid utomtisk omstrtsfunksjon. : Utendørsenheten er kolet til en strømforsyning til foretrukket kwttriff. Når signlet om foretrukket kwttriff sendes v strømselskpet, vil kontkten lukkes og enheten gå i tvunget v-modus. Når signlet frigjøres igjen, vil den spenningsfrie kontkten frigjøres igjen, og enheten vil strte drift på nytt. Aktiver derfor lltid utomtisk omstrtsfunksjon. [A.6..] [d-00] Hvilke vrmepprter kn være i ruk under strømforsyning til foretrukket kwhtriff? Bre for EHBH/X + EKHW*: 0 (stndrd): Ingen : Bre tilleggsvrmer : Bre ekstrvrmer 3: Alle vrmepprter Bre for EHBH/X + EKHW*: Se tellen nedenfor. Bre for EHVH/X: Se tellen nedenfor. Innstillinger, og 3 er re meningsfylte hvis strømforsyning til foretrukket kwh-triff er v type eller innendørenheten er kolet til en strømforsyning med norml kwh-triff (vi 30-3 XM) og ekstrvrmeren og tilleggsvrmeren ikke er kolet til strømforsyningen med foretrukket kwhtriff. [d-00] Tilleggsvrmer Ekstrvrmer Kompressor 0 (stndrd) Tvngsstyrt AV Tvngsstyrt AV Tvngsstyrt AV Tilltt Tvngsstyrt AV Tilltt 3 Tilltt Bre for EHVH/X: IKKE ruk eller 3. [d-00] Ekstrvrmer Kompressor 0 (stndrd) Tvngsstyrt AV Tvngsstyrt AV Tilltt Strømspringsfunksjon INFORMASJON Gjelder re for ERLQ004~008CAV3. Definerer om utendørsenhetens strømforsyning kn vrytes (internt v innendørsenhetens kontroll) under stillstndsforhold (ingen ehov for romoppvrming/-kjøling eller husholdningsvrmtvnn). Den endelige eslutningen om å tillte strømvrudd på utendørsenheten under stillstnd vhenger v miljøtemperturen, kompressorforholdene og minimum interne tidtkere. Hvis du vil ktivere innstillingen for strømspringsfunksjon, må [E-08] ktivere rukergrensesnittet i kominsjon med fjerning v strømspringskontkten på utendørsenheten. MERKNAD Strømspringskontkten på utendørsenheten skl re fjernes når hovedstrømforsyningen til ppliksjonen er slått AV. Med en ERLQ004~008CAV3 63

64 8 Konfigursjon 3x 3 I/T [E-08] Strømspringsfunksjon for utendørsenheten: 0: Dektivert (stndrd): Aktivert Med en ERHQ0~06BAV3, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV3 og ERLQ0~06CAW IKKE endre stndrdinnstillingen. I/T [E-08] Strømspringsfunksjon for utendørsenheten: Strømforrukkontroll 0 (stndrd): Dektivert : Aktivert Gjelder re for EHBH/X EHVH/X Se "5 Retningslinjer for ruk" på side 9 hvis du vil h detljert informsjon om denne funksjonliteten. Strømforrukkontroll [A.6.3.] [4-08] Modus: 0 (Ingen egrens.)(stndrd): Dektivert. (Kontinuerlig): Aktivert: Du kn ngi én strømegrensningsverdi (i A eller kw) som systemets strømforruk vil være egrenset til hele tiden. (Digitldt): Aktivert: Du kn ngi fire forskjellige strømegrensningsverdier (i A eller kw) som systemets strømforruk vil være egrenset til når den tilsvrende digitle inngngen spør om det. [A.6.3.] [4-09] Type: 0 (Gjeldende): Begrensningsverdiene er innstilt på A. (Strøm)(stndrd): Begrensningsverdiene er innstilt på kw. [A.6.3.3] [5-05] Verdi: Gjelder re ved fulltids strømegrensningsmodus. 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) [A.6.3.4] [5-09] Verdi: Gjelder re ved fulltids strømegrensningsmodus. 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp.-grenser for DI: Gjelder re med strømegrensningsmodus sert på digitle inngnger og gjeldende verdier. [A ] [5-05] Grense DI [A ] [5-06] Grense DI [A ] [5-07] Grense DI3 [A ] [5-08] Grense DI4 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trinn A (stndrd: 50 A) kw.-grenser for DI: Gjelder re når strømegrensningsmodusen er sert på digitle inngnger og gjeldende strømverdier. [A ] [5-09] Grense DI [A ] [5-0A] Grense DI [A ] [5-0B] Grense DI3 [A ] [5-0C] Grense DI4 Prioritet: Gjelder re med vlgfri EKHW*. 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, i trinn på 0,5 kw (stndrd: 0 kw) [A.6.3.7] [4-0] Strømforrukkontroll DEAKTIVERT [4 08]=0 0 (Ingen)(stndrd): Ekstrvrmer og tilleggsvrmer kn operere smtidig. (BSH): Tilleggsvrmeren er prioritert. (BUH): Ekstrvrmeren er prioritert. Strømforrukkontroll [4 08]= eller AKTIVERT 0 (Ingen)(stndrd): Avhengig v strømegrensningsnivået vil tilleggsvrmeren egrenses først, før ekstrvrmeren egrenses. (BSH)(stndrd): Avhengig v strømegrensningsnivået vil ekstrvrmeren egrenses først, før tilleggsvrmeren egrenses. (BUH): Avhenging v strømegrensningsnivået vil tilleggsvrmeren egrenses først, før ekstrvrmeren. 64

65 8 Konfigursjon Merk: Hvis strømforrukskontrollen er DEAKTIVERT (for lle modeller), definerer innstillingen [4 0] om ekstrvrmeren og tilleggsvrmeren kn operere smtidig, eller om tilleggsvrmeren/ ekstrvrmeren hr prioritet over ekstrvrmeren/tilleggsvrmeren. Hvis strømforrukskontrollen er AKTIVERT (re for EHBH/X04+08 og EHVH/X04+08), definerer innstillingen [4 0] prioriteten til de elektriske vrmepprtene vhengig v den ktuelle egrensningen. [A.6.3.7] [4-0] 0 (Ingen)(stndrd): Ingen vrmer er prioritert. Hvis strømforrukskontrollen er ktivert, vil tilleggsvrmeren egrenses først. Gjennomsnittstidtker (BSH): Tilleggsvrmeren er prioritert. Hvis strømforrukskontrollen er ktivert, vil ekstrvrmeren (trinn og/eller trinn ) egrenses før tilleggsvrmeren egrenses. (BUH): Ekstrvrmeren er prioritert. Hvis strømforrukskontrollen er ktivert, vil tilleggsvrmeren egrenses først, før ekstrvrmeren egrenses. Gjennomsnittstidtkeren korrigerer påvirkningen fr miljøtemperturvrisjoner. Den værvhengige eregningen v innstillingsverdi er sert på gjennomsnittlig utendørstempertur. Utendørstemperturen gjennomsnittseregnes over den vlgte tidsperioden. [A.6.4] [-0A] Utendørs gjennomsnittstidtker: INFORMASJON Ingen (stndrd) timer 4 timer 48 timer 7 timer gjennomsnittseregning Hvis strømspringsfunksjonen er ktivert (se [E 08]), er eregning v gjennomsnittlig utendørstempertur re mulig hvis den eksterne utendørstempertursensoren er i ruk. Se "5.7 Oppsett v en ekstern tempertursensor" på side. på rukergrensesnittet. Hvis IKKE le vist innen 6 minutter etter t tvungen vriming le forettt, ignorerte utendørsenheten nmodningen om tvungen vriming. [A.6.6] I/T Vil du strte en vrimingsopersjon? Pumpedrift OK Avryt Den lokle innstillingen for pumpedrift gjelder re pumpedriftlogikk [F-0D]=. Når pumpedriftfunksjonen er dektivert, vil pumpen stnse hvis utendørstemperturen er høyere enn verdien som er ngitt for [4-0], eller hvis utendørstemperturen synker under verdien som er ngitt for [F-0]. Når pumpedrift er ktivert, er pumpedrift mulig unsett utetempertur. I/T [F-00] Pumpedrift: 0: Dektivert hvis utendørstemperturen er høyere enn [4-0] eller lvere enn [F-0], vhengig v oppvrmings-/ kjølingsdriftsmodusen. : Mulig ved lle utendørstemperturer. Pumpedrift under unorml gjennomstrømning [F-09] definerer om pumpen stopper ved unorml gjennomstrømning eller tillter fortstt drift når det oppstår unorml gjennomstrømning. Denne funksjonliteten er re gyldig under estemte forhold, der det er foretrukket å holde pumpen ktiv når T <4 C (pumpen vil ktiveres i 0 og dektiveres etter 0 minutter). Dikin kn IKKE holdes nsvrlig for noen skder som oppstår pg. denne funksjonliteten. I/T [F-09] Pumpen fortsetter driften ved unorml gjennomstrømning: 0: Pumpen vil dektiveres. : Pumpen vil ktiveres når T <4 C (0 minutter PÅ 0 minutter AV) Drift i tempertur for ekstern utendørsmiljøsensor Gjelder re i tilfeller der en ekstern utendørsmiljøsensor er instllert og konfigurert. Du kn klirere (den eksterne) utendørs miljøtempertursensoren. Det er mulig å gi en termistorverdien en drift. Innstillingen kn rukes til å kompensere for situsjoner der den eksterne utendørsmiljøsensoren ikke kn instlleres på det ideelle instlleringsstedet (se instllsjon). [A.6.5] [-0B] 5~5 C, trinn 0,5 C (stndrd: 0 C) Tvungen vriming Du kn strte en vrimingsopersjon mnuelt. Beslutningen om å utføre en mnuell vrimingsopersjon skjer vi utendørsenheten og vhenger v miljø- og vrmevekslerforhold. Når utendørsenheten hr godttt tvungen vrimingsopersjon, vil vises 65

66 8 Konfigursjon 8.4 Menystruktur: oversikt [] Still klokke/dto Dto Klokkeslett Sommertid Klokketype [] Ferie < > [] Ferie Ferie Feriemodus Fr Inntil Bruk dgspln [3] Stille modus Hjemme Ferie Feriemodus Fr Inntil Dm Oppvrming Kjøling Borte [4] Dm [5] Velg tidsplner Romtempertur LWT hoved LWT ekstr Tnktempertur [6] Informsjon Sensorinformsjon Energimåling Feilhåndtering Brukertilltelsesnivå Aktutorer Driftsmoduser Driftstimer Versjon [6.] Energimåling Forrukt elektr. Produsert energi [6.3] Feilhistorikk Feilinformsjon Kontkt/helpdesk-nummer [7] Brukerinnstillinger Disply Temperturlås Angi tidsplner Forvlgverdier Til.drf.ts Måleenhet [6.8] Versjon Brukergrensesnitt Innendørsenhet Utendørsenhet [7.] Disply Kontrst Tid for klys-lcd Brukerprofil Tilgjengelige hjemmesider [7.3] Angi tidsplner Romtemp. LWT hoved LWT ekstr Tnktemp. Tilleggsvrmer VVB er lov Stille modus VVB-pumpe [7.4] Forvlgverdier Romtempertur LWT hoved Tnktempertur Stille nivå 66

67 8 Konfigursjon 8.5 Menystruktur: oversikt over instlltørinnstillinger [A] Instlltørinnstillinger Språk Systemoppsett Romopersjon Husholdningsvrmtvnn Vrmekilder Systemdrift Igngsetting Oversiktsinnstillinger [A.] Systemoppsett Stndrd Vlg Kpsiteter Bekreft oppsett [A..] Stndrd Enhetstype Kompressortype Type innendørs-sw Trinn i ekstrvrmer BUH-type Foretrukket kwt-triff Enhetskontrollmetode Antll LWT-soner Pumpedriftsmodus Strømesvrelse mulig Brukergrensesnittsted [A.3] Romopersjon LWT-innstillinger Romtermostt Driftsområde [A.4] Husholdningsvrmtvnn Settpunktmodus Plnlgt husholdningsvrmtvnn Settpunktvlesning Desinfeksjon Mksimum settpunkt [A.5] Vrmekilder Ekstrvrmer [A.6] Systemdrift Automtisk gjennstrt Foretrukket kwt-triff Strømforrukkontroll Gjennomsnittseregner tid Ekst. miljøsensorfrsk Tvungen vriming [A.7] Igngsetting Testkjøring UFH-uttørking etong Luftrensing Aktutortestkjøring [A..] Vlg VVB-drift VVB-tnkvrmer Hvdkntktyp Ekskntktyp Digitlt I/O-kretskort Demnd-kretskort Ekstern kwh-måler Ekstern kwh-måler VVB-pumpe Ekstern sensor [A.3.] LWT-innstillinger Hoved Ekstr Delt T-giver [A.3.] Romtermostt Romtemperturområde Romtemperturforskyvning Romtemp. trinn [A.3.3] Driftsområde Romoppv. AV temp Romkjøl. AV temp [A.4.] Plnlgt husholdningsvrmtvnn Plntemperturer Lgr komf. SP-mod Værvhengig kurve [A.4.3] Settpunktvlesning Settpunktvlesningstype Konvertering personer [A.4.4] Desinfeksjon Desinfeksjon Driftsdg Strttid Temperturmål Vrighet [A.5.] Ekstrvrmer Dm Autonødopersjon Aktiver BUH trinn Ekviliriumtemp. [A.6.] Foretrukket kwt-triff Tilltt vrmepprt Tvungen pumpe AV [A.6.3] Strømforrukkontroll Modus Type Amp.verdi kw-verdi Amp.-grenser for DI kw.-grenser for DI Prioritet [A...6] Digitlt I/O-kretskort Ekst.ekstr-v.kild Solfngersett Alrmsignl Bunnpltevrmer [A.3..] Hoved LWT-innstil. Temperturområde Angi værvhengig oppvrming Angi værvhengig kjøling Vriel LWT Avstengningsventil Givertype [A.3..] Ekstr LWT-innstil. Temperturområde Angi værvhengig oppvrming Angi værvhengig kjøling 67

68 9 Igngsetting 9 Igngsetting INFORMASJON Under første driftsperiode kn nødvendig effekt være høyere enn ngitt på enhetens nvneplte. Dette fenomenet skyldes t kompressoren trenger 50 timers innkjøring før driften lir jevn og strømforruket stiliserer seg. Før oppstrt må instllsjonen h vært strømtilkolet i minst timer for å gi veivhusvrmeren mulighet til å operere. 9. Oversikt: igngsetting Igngsetting estår vnligvis v følgende trinn: Gå gjennom sjekkliste før testkjøring. Utføre en luftrensing. 3 Utføre en testkjøring v systemet. 4 Ved ehov, utføre en testkjøring for en eller flere ktutorer. 5 Ved ehov, utføre uttørking v etong under gulvoppvrming.. 9. Sjekkliste før testkjøring IKKE kjør systemet før følgende sjekker er funnet i orden: Innendørsenheten er riktig montert. Utendørsenheten er riktig montert. Følgende lokle ledningsopplegg er utført i henhold til dette dokumentet og gjeldende lovgivning: Mellom loklt forsyningspnel og innendørsenheten Mellom innendørsenheten og ventilene (hvis ktuelt) Mellom innendørsenheten og romtermostten (hvis ktuelt) Mellom innendørsenheten og husholdningsvrmtvnnstnken (hvis ktuelt) Systemet er riktig jordet, og jordingsklemmene er tilstrmmet. Sikringer eller loklt instllerte eskyttelsesenheter er i smsvr med dette dokumentet, og er ikke forsøkt omgått. Strømforsyningsspenningen på det lokle forsyningspnelet stemmer overens med spenningen på enhetens identifiksjonsmerke. Det finnes INGEN løse forindelser eller defekte elektriske komponenter i ryteroksen. Det finnes INGEN defekte komponenter eller smmenklemte rør inne i innendørs- og utendørsenheten. Avhengig v ekstrvrmertypen er ekstrvrmerens kretsryter FB eller F3B på ryteroksen slått PÅ. Bre for tnker med inneygd tilleggsvrmer: Kretsryteren for tilleggsvrmer FB i ryteroksen er slått PÅ. Det finnes INGEN kjølemiddellekksjer. Kjølemiddelrør (gss og væske) er termisk isolert. Riktig rørstørrelse er instllert, og rørene er godt isolert. 68 Det finnes INGEN vnnlekksje i innendørsenheten. Avstengningsventilene er riktig instllert og helt åpne. Stoppventilene på utendørsenheten (gss og væske) er helt åpne. Luftrensingsventilen er åpen (minst omdreininger). Trykkvlstningsventilen slipper ut vnn når den åpnes. MERKNAD Før oppstrt v systemet må enheten være innkolet i minst timer. Veivhusvrmeren må vrme opp kompressoroljen for å unngå oljesøl og overelstning v kompressoren under oppstrt. MERKNAD Enheten må ALDRI opereres uten termistorer, ellers kn det oppstå utrenning v kompressoren. MERKNAD IKKE operer enheten inntil røropplegget for kjølemiddel er ferdig (i motstt fll vil kompressoren ryte smmen). 9.3 Luftrensingsfunksjon Under igngsetting og instllering v enheten er det svært viktig å fjerne ll luft fr vnnkretsen. Når luftrensingsfunksjonen er i gng, opererer pumpen uten fktisk drift v enheten, og fjerning v luft i vnnkretsen vil strte. Det er modi for rensing v luft: Mnuelt: Enheten vil operere med en fst pumpehstighet og i en fst eller tilpsset posisjon for 3-veisventilen. Den tilpssede posisjonen for 3-veisventilen er en nyttig funksjon for å fjerne ll luft fr vnnkretsen i romoppvrmingsmodus eller oppvrmingsmodus for husholdningsvrmtvnn. Pumpens driftshstighet (treg eller rsk) kn også ngis. Automtisk: Enheten endrer utomtisk pumpehstigheten og posisjonen til 3-veisventilen mellom romoppvrmingsmodus og oppvrmingsmodus for husholdningsvrmtvnn. Luftrensingsfunksjonen stopper utomtisk etter 30 minutter. INFORMASJON Det nefles å strte luftrensingsfunksjonen i mnuell modus. Når nesten ll luft er fjernet, nefles det å strte utomtisk modus. Ved ehov gjents den utomtiske modusen inntil du er sikker på t ll luft er fjernet fr systemet Slik utfører du en mnuell luftrensing Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Se "Slik setter du rukertilltelsesnivået til Instlltør" på side 43. Angi luftrensingsmodusen: Gå til [A.7.3.] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Type. 3 Velg Mnuelt og trykk på. 4 Angi ønsket pumpehstighet: gå til [A.7.3.] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Hstighet. 5 Velg ønsket pumpehstighet og trykk på. Resultt: Lv Resultt: Høy 6 Velg eventuelt ønsket posisjon på 3-veisventilen. Hvis det ikke er ktuelt, gå til [A.7.3.4]. 7 Velg ønsket posisjon på 3-veisventilen: gå til [A.7.3.3] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Krets.

69 9 Igngsetting 8 Velg ønsket krets og trykk på. Resultt: SHC Resultt: Tnk 9 Gå til [A.7.3.4] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Strt utlufting og trykk på for å strte luftrensingsfunksjonen. Resultt: Utlufting strtes, og følgende skjerm vil vises. Utlufting Stopp Tir 5: Slik gjennomfører du en utomtisk luftrensing Sett rukertilltelsesnivået til Instlltør. Se "Slik setter du rukertilltelsesnivået til Instlltør" på side 43. Angi luftrensingsmodusen: Gå til [A.7.3.] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Type. 3 Velg Automtisk og trykk på. 4 Gå til [A.7.3.4] > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Luftrensing > Strt utlufting og trykk på for å strte luftrensingsfunksjonen. Resultt: Utlufting strtes, og følgende skjerm vil vises. Utlufting Stopp Tir 5: Slik vryter du luftrensing Gå til [A.7.3]. Trykk på, og trykk på for å ekrefte luftrensingsfunksjonen. 9.4 Slik gjennomfører du en testkjøring Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Testkjøring. Velg en test og trykk på. Eksempel: Oppvrming. 3 Velg OK og trykk på. Resultt: Testkjøringen strter. Den stopper utomtisk når den er ferdig (±30 min). Hvis du vil stoppe den mnuelt, trykker du på, velger OK og trykker på. INFORMASJON Hvis det finnes to rukergrensesnitt, kn du strte en testkjøring fr egge. Det vises et sttusskjermilde på rukergrensesnittet som du rukte til å strte testkjøringen. Det ndre rukergrensesnittet viser et oppttt skjermilde. Med et oppttt skjermilde kn du ikke stoppe testkjøringen. Hvis instllering v enheten hr skjedd korrekt, vil enheten strte opp under testopersjonen i den vlgte driftsmodusen. I testmodus kn riktig drift v enheten kontrolleres ved å overvåke utslippsvnntemperturen (oppvrmings-/kjølemodus) og tnktemperturen (husholdningsvrmtvnnsmodus). For overvåking v temperturen, gå til [A.6] og velg informsjonen du vil kontrollere. 9.5 Slik testkjører du en ktutor Formålet med testkjøring v ktutoren er å ekrefte driften v de forskjellige ktutorene (når du for eksempel velger pumpeetjening, vil en testkjøring v pumpen strte). Sørg for t romtemperturkontrollen, kontrollen v utslippsvnntempertur og kontrollen v husholdningsvrmtvnn ikke slås AV vi rukergrensesnittet. Gå til [A.7.4]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > Aktutortestkjøring. 3 Velg en ktutor og trykk på. Eksempel: Pumpe. 4 Velg OK og trykk på. Resultt: Testkjøringen v ktutoren strter. Den stopper utomtisk når den er ferdig. Hvis du vil stoppe den mnuelt, trykker du på, velger OK og trykker på Mulige testkjøringer v ktutor Test v tilleggsvrmer Test v ekstrvrmer (trinn ) Test v ekstrvrmer (trinn ) Pumpetest Test v solfngerpumpe Test v -veisventil Test v 3-veisventil Test v unnpltevrmer Test v ivlent signl Alrmutgngstest Test v kjølings-/oppvrmingssignl Hurtigoppvrmingstest Sirkulsjonspumpetest 9.6 Uttørking v etong under gulvoppvrming Denne funksjonen vil rukes til å tørke ut etong under gulvoppvrming veldig skte under oppføring v et hus. Det gir instlltøren mulighet til å progrmmere og utføre dette progrmmet. Denne funksjonen kn utføres uten å ferdigstille utendørsinstllsjonen. I dette tilfellet vil ekstrvrmeren utføre uttørking v etong og levere utslippsvnnet uten drift v vrmepumpe. MERKNAD Instlltøren er nsvrlig for å: kontkte etongprodusenten for å få instruksjoner om innledende oppvrming for å unngå sprekker progrmmere tidsplnen for uttørking v etong under gulvoppvrming i henhold til ovenstående instruksjon fr etongprodusenten undersøke regelmessig t oppsettet er i god driftstilstnd velge riktig progrm som overholder typen etong som rukes til gulvet 69

70 0 Overlevering til rukeren Instlltøren kn progrmmere opptil 0 trinn, og for hvert trinn må hn ngi: vrigheten, ngitt timer opptil 7 ønsket utslippsvnntempertur Eksempel: T 4h () 36h () Betongtørking Gjeldende trinn Gjenværende 4d h Ønsket LWT 5 C Stopp Tir 5: Slik leser du v sttusen for en uttørking v etong under gulvoppvrming 5 C () 35 C () A T Ønsket utslippsvnntempertur (5~55 C) t Vrighet (~7 timer) () Hndling trinn () Hndling trinn 9.6. Slik progrmmerer du en tidspln for uttørking v etong under gulvoppvrming Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFHuttørking etong > Angi uttørkingspln. Bruk,, og til å progrmmere tidsplnen. Bruk og for å rulle gjennom tidsplnen. Bruk eller for å justere temperturen. Resultt: Hvis et tidspunkt er vlgt, kn du ngi en vrighet mellom og 7 timer. Resultt: Hvis en tempertur er vlgt, kn du ngi ønsket utslippsvnntempertur mellom 5 C og 55 C. 3 Hvis du vil legge til et nytt trinn, velger du h eller på en tom linje og trykker på. 4 Hvis du vil slette et trinn, setter du vrigheten til ved å trykke på. 5 Trykk på for å lgre tidsplnen. INFORMASJON Det er viktig t det ikke er noe tomt trinn i progrmmet. Tidsplnen vil utføres inntil et lnkt trinn lir progrmmert ELLER etter 0 trinn i rekkefølge Slik strter du uttørking v etong under gulvoppvrming INFORMASJON Strømforsyning til foretrukket kwh-triff kn ikke rukes smmen med uttørking v etong under gulvoppvrming. Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFHuttørking etong. Angi et uttørkingsprogrm. 3 Velg Strt uttørking og trykk på. 4 Velg OK og trykk på. Resultt: Uttørking v etong under gulvoppvrming strter, og følgende skjermilde vises. Den stopper utomtisk når den er ferdig. Hvis du vil stoppe den mnuelt, trykker du på, velger OK og trykker på. t Trykk på. Gjeldende trinn i progrmmet, smlet gjenværende tid og gjeldende ønsket utslippsvnntempertur vil vises. INFORMASJON Det er egrenset tilgng til menystrukturen. Bre følgende menyer er tilgjengelige: Informsjon. Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFH-uttørking etong Slik vryter du uttørking v etong under gulvoppvrming Når progrmmet stnses v en feil, v driftstns eller v strømrudd, vises feilen U3 på rukergrensesnittet. Se ".3 Løse prolemer sert på feilkoder" på side 74 for å løse feilkodene. Hvis du vil nullstille U3-feilen, må Brukertilltelsesnivå være Instlltør. Gå til skjermildet for uttørking v etong under gulvoppvrming. Trykk på. 3 Trykk på for å vryte progrmmet. 4 Velg OK og trykk på. Resultt: Progrmmet for uttørking v etong under gulvoppvrming hr stoppet. Når progrmmet hr stoppet pg. en feil, v driftstns eller v strømrudd, kn du lese v sttusen for uttørking v etong under gulvoppvrming. 5 Gå til [A.7.]: > Instlltørinnstillinger > Igngsetting > UFHuttørking etong > Uttørk.sttus > Stoppet ved og fulgt v siste utførte trinn. 6 Tilpss og strt utføringen v progrmmet på nytt. 0 Overlevering til rukeren Så snrt testkjøringen er ferdig og enheten fungerer som den skl, må du sørge for t rukeren hr følgende klrt for seg: Fyll ut instlltørinnstillingstellen (i driftshåndoken) med de fktiske innstillingene. Sørg for t rukeren hr CD/DVD-en og den trykte dokumentsjonen, og e hm/henne om å oppevre den for fremtidige refernseformål. Forklr rukeren hvordn systemet opereres, og hv hn/hun må gjøre hvis det oppstår prolemer. Forklr rukeren hvilke vedlikeholdsjoer hn/hun må utføre i tilknytning til vedlikehold v enheten. Forklr rukeren tipsene om energispring som er eskrevet i driftshåndoken. 70

71 Vedlikehold og service Vedlikehold og service MERKNAD Vedlikehold ør helst utføres årlig v en instlltør eller servicegent.. Sikkerhetshensyn ved vedlikehold FARE: ELEKTRISK STØT FARE: BRENNSKADER MERKNAD: Risiko for elektrosttisk utlding Før du utfører noe vedlikehold eller servicereid, ør du erøre en metlldel på enheten for å eliminere sttisk elektrisitet og eskytte kretskortet... Åpne innendørsenheten LIVSFARE Frontpnelet er tungt. Vår forsiktig så du IKKE klemmer fingrene når du åpner eller lukker enheten. Du må re fjerne frontpnelet og enhetens utvidede frontdeksel i polystyren for å få tilgng til de fleste delene som krever vedlikehold. I sjeldne tilfeller kn du også h ehov for å fjerne sikringsoksen.. Sjekkliste for årlig vedlikehold v innendørsenheten Sjekk følgende minst én gng i året: Vnntrykk Vnnfilter Avlstningsventil for vnntrykk Avlstningsventilslnge Trykkvlstningsventil på husholdningsvrmtvnnstnken Bryteroks Avklking Kjemisk desinfeksjon Anode Vnntrykk Kontroller t vnntrykket er over r. Tilfør vnn hvis det er lvere. Vnnfilter Rengjør vnnfilteret. MERKNAD Håndter vnnfilteret med omsorg. IKKE ruk overdreven krft når du setter inn vnnfilteret, for å unngå skder på vnnfiltermskene. Avlstningsventil for vnntrykk Åpne ventilen og kontroller t den virker som den skl. Vnnet kn være veldig vrmt! Sjekkpunktene er: Vnnstrømmen fr vlstningsventilen er høy nok, ingen lokkering v ventilen eller inne i røropplegget er mistenkt. Vnn strømmer fr vlstningsventilen og inneholder vfll eller smuss: åpne ventilen inntil utslippsvnnet ikke inneholder smuss mer skyll systemet og instller et ekstr vnnfilter (et mgnetisk syklonfilter er å foretrekke). Kontroller t vnnet stmmer fr tnken ved å undersøke det etter en tnkoppvrmingssyklus. Det nefles å foret dette vedlikeholdet oftere. Slnge på trykkvlstningsventil Kontroller t slngen på trykkvlstningsventilen er riktig plssert for drenering v vnnet. Se "7.5. Slik koler du trykkvlstningsventilen til dreneringen" på side 34. Avlstningsventil for husholdningsvrmtvnnstnk (kjøpes loklt) Åpne ventilen og kontroller t den virker som den skl. Vnnet kn være veldig vrmt! Sjekkpunktene er: Vnnstrømmen fr vlstningsventilen er høy nok, ingen lokkering v ventilen eller inne i røropplegget er mistenkt. Vnn strømmer fr vlstningsventilen og inneholder vfll eller smuss: åpne ventilen inntil utslippsvnnet ikke inneholder smuss mer skyll og rengjør hele tnken, medregnet røropplegget mellom vlstningsventilen og kldtvnnsinnløpet Kontroller t vnnet stmmer fr tnken ved å undersøke det etter en tnkoppvrmingssyklus. Det nefles å foret dette vedlikeholdet oftere. Bryteroks Foret en grundig visuell inspeksjon v ryteroksen for å se etter åpenre mngler, for eksempel løse tilkolinger eller defekt ledningsopplegg. Bruk et ohmmeter til å ekrefte riktig funksjon fr kontktene KM, KM, K3M og K5M (vhengig v instllsjonen). Alle kontkter på disse tilkolingene må være i åpen posisjon når strømmen er slått AV. ADVARSEL Hvis det interne ledningsopplegget er skdet, må det yttes v produsenten, servicegenten eller personer med tilsvrende kvlifiksjoner. 7

72 Feilsøking Avklking Avhengig v vnnkvliteten og den innstilte temperturen kn det oppstå klkvleiringer på vrmeveksleren inne i husholdningsvrmtvnnstnken, og det kn egrense vrmeoverføringen. Av denne årsken kn vklking v vrmeveksleren være påkrevd ved visse intervller. Kjemisk desinfeksjon Hvis gjeldende lovgivning i estemte situsjoner krever en kjemisk desinfeksjon som involverer husholdningsvrmtvnnstnken, må du huske på t husholdningsvrmtvnnstnken er en sylinder i rustfritt stål som inneholder en luminiumsnode. Vi nefler å ruke et ikke-klorsert desinfiseringsmiddel godkjent for ruk med vnn eregnet på menneskelig forruk. MERKNAD Hvis du ruker midler til vklking eller kjemisk desinfeksjon, må du sikre t vnnkvliteten overholder krvene som er ngitt i EU-direktiv 98/83/EC. Tppeslnge INFORMASJON Hvis du vil tppe tnken, må lle vnnuttppingspunkter åpnes for å l luft slippe inn i systemet. Anode Vedlikehold eller utskifting ikke påkrevd... Slik tpper du husholdningsvrmtvnnstnken Slå AV strømforsyningen. Slå AV kldtvnntilførselen. 3 Åpne vrmtvnnskrnene. 4 Åpne tppeventilen..3 Sjekkliste for årlig vedlikehold v utendørsenheten Sjekk følgende minst én gng i året: Utendørsenhetens vrmeveksler. Vrmevekseleren til utendørsenheten kn lokkeres på grunn v støv, smuss, lder, osv. Det nefles å rengjøre vrmeveksleren årlig. En lokkert vrmeveksler kn føre til for lvt trykk eller for høyt trykk med svkere ytelse som følge..4 Slik tpper du husholdningsvrmtvnnstnken Åpne frontpnelet. Fjern de 4 skruene, hekt v og sett ryteroksen til side. Feilsøking. Generelle retningslinjer Før du strter feilsøkingen, ør du foret en grundig visuell inspeksjon v enheten for å se etter åpenre mngler, for eksempel løse tilkolinger eller defekt ledningsopplegg. ADVARSEL Kontroller lltid t hovedryteren på enheten er slått v før du inspiserer ryteroksen på enheten. Slå v den ktuelle strømryteren. Når en sikkerhetsnordning er litt utløst, må du stnse enheten og finne ut hvorfor nordningen le utløst før du tilkestiller den. Lg ALDRI roer mellom sikkerhetsnordninger eller endre deres verdier til noe nnet enn frikkens stndrdinnstilling. Kontkt forhndleren hvis du ikke finner årsken til prolemet. FARE: ELEKTRISK STØT ADVARSEL Du må foreygge frlige situsjoner som følge v utilsiktet tilkestilling v den termiske sikringsutomten. Dette pprtet må IKKE tilføres strøm vi en ekstern ryterenhet, som en tidsryter, eller koles til en krets som utstyret jevnlig slår v og på. FARE: BRENNSKADER 4x. Løse prolemer sert på symptomer.. Symptom: Enheten vrmes IKKE opp eller kjøles IKKE ned som forventet 3 Tppeslngen er plssert på høyre side v enheten. Kutt unteåndene eller tpen og før den fleksile tppeslngen forover. Mulige årsker Temperturinnstillingen er IKKE riktig Korrigerende tiltk Undersøk temperturinnstillingen på fjernkontrollen. Slå opp i driftshåndoken. 7

73 Feilsøking Mulige årsker Vnnstrømmen er for svk Vnnvolumet i instllsjonen er for lvt Korrigerende tiltk Kontroller og sørg for t: Alle vstengningsventiler i vnnkretsen er helt åpne. Vnnfilteret er rent. Rengjør om nødvendig. Det er ikke luft i systemet. Luft ut systemet ved ehov. Du kn lufte ut mnuelt (se "9.3. Slik utfører du en mnuell utrensing" på side 68) eller ruker den utomtiske utluftingsfunksjonen (se "9.3. Slik utfører du en utomtisk utrensing" på side 69). Vnntrykket er > r. Ekspnsjonskret er IKKE ødelgt. Motstnden i vnnkretsen er IKKE for høy for pumpen (se "5. ESP-kurve" på side 07). Kontkt forhndleren hvis prolemet ikke gir seg etter t du hr gjennomført lle ovenstående kontroller. I enkelte tilfeller er det normlt t enheten estemmer seg for å ruke en svk vnnstrøm. Kontroller t vnnvolumet i instllsjonen er over minste nødvendige verdi (se "6.3.3 Slik kontrollerer du vnnvolumet" på side 4)... Symptom: Kompressoren strter IKKE (romoppvrming eller oppvrming v husholdningsvnn) Mulige årsker Enheten må strtes opp utenfor driftsområdet (vnntemperturen er for lv) Innstillingene for strømforsyning til foretrukket kwt-triff og de elektriske tilkolingene smsvrer IKKE Signlet for foretrukket kwt-triff le sendt fr strømselskpet Korrigerende tiltk Hvis vnntemperturen er for lv, ruker enheten ekstrvrmeren til å oppnå minimum vnntempertur først (5 C). Kontroller og sørg for t: Strømforsyningen til ekstrvrmeren er riktig tilkolet. Ekstrvrmerens vrmevern er IKKE ktivert. Ekstrvrmerens kontkter er IKKE rutt. Kontkt forhndleren hvis prolemet ikke gir seg etter t du hr gjennomført lle ovenstående kontroller. Dette ør stemme overens med tilkolingene slik de er forklrt i "6.4. Om klrgjøring v det elektriske ledningsopplegget" på side 5 og "7.6.4 Slik koler du til hovedstrømforsyningen" på side 37. Vent på strømmen kommer tilke ( timer mks.)...3 Symptom: Pumpen lger støy (hulrom) Mulige årsker Det er luft i systemet Vnntrykket ved pumpeninntket er for lvt Korrigerende tiltk Du kn lufte ut mnuelt (se "9.3. Slik utfører du en mnuell luftrensing" på side 68) eller ruke den utomtiske utluftingsfunksjonen (se "9.3. Slik utfører du en utomtisk luftrensing" på side 69). Kontroller og sørg for t: Vnntrykket er > r. Trykkmåleren er ikke ødelgt. Ekspnsjonskret er ikke ødelgt. Ekspnsjonskrets fortrykksinnstilling er riktig (se "6.3.4 Endre ekspnsjonskrets fortrykk" på side 5)...4 Symptom: Trykkvlstningsventilen åpnes Mulige årsker Ekspnsjonskret er ødelgt Vnnvolumet i instllsjonen er for høyt Vnnkretshodet er for høyt Korrigerende tiltk Skift ut ekspnsjonskret. Kontroller t vnnvolumet i instllsjonen er under største tilltte verdi (se "6.3.3 Slik kontrollerer du vnnvolumet" på side 4 og "6.3.4 Endre ekspnsjonskrets fortrykk" på side 5). Vnnkretshodet er forskjellen i høyde mellom innendørsenheten og høyeste punkt i vnnkretsen. Hvis innendørsenheten er plssert på det høyeste punktet i instllsjonen, vurderes instlleringshøyden å være 0 m. Mksimlt vnnkretshode er 0 m. Undersøk instlleringskrvene...5 Symptom: Avlstningsventilen for vnntrykk lekker Mulige årsker Smuss lokkerer utløpet på vlstningsventilen for vnntrykk Korrigerende tiltk Undersøk om trykkvlstningsventilen fungerer korrekt ved å vri den røde knsten på ventilen mot klokken: Kontkt forhndleren hvis du IKKE hører en klprelyd. Hvis det renner ut vnn fr enheten, stenger du først vstengningsventilene for åde vnninntket og vnnutløpet, og deretter kontkter du forhndleren. 73

74 Feilsøking..6 Symptom: Rommet lir IKKE tilstrekkelig oppvrmet ved lve utendørstemperturer Mulige årsker Drift v ekstrvrmeren er ikke ktivert Ekviliriumtemperturen for ekstrvrmeren er ikke riktig konfigurert For mye v kpsiteten til vrmepumpen rukes til oppvrming v husholdningsvrmtvnn (gjelder kun instllsjoner med husholdningsvrmtvnnstnk) Korrigerende tiltk Kontroller og sørg for t: Driftsmodus for ekstrvrmer er ktivert. Gå til: [A.5..] > Instlltørinnstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Dm ELLER [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [5-0] Ekstrvrmerens vrmevern er ikke ktivert. Hvis den er det, kontroller: Vnntrykket Om det er luft i systemet Luftrensingsopersjonen Trykk på nullstillingsknppen i ryteroksen. Se "5.3 Komponenter" på side 8 for å finne nullstillingsknppens plssering. Øk ekviliriumtemperturen for å ktivere drift v ekstrvrmeren ved høyere utendørstempertur. Gå til: [A.5..4] > Instlltørinnstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Ekviliriumtemp. ELLER [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [4-00] Kontroller t innstillingene for prioritert romoppvrming er riktig konfigurert: Kontroller t sttus for prioritert romoppvrming er ktivert. Gå til [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [5-0] Øk tempertur for prioritert romoppvrming for å ktivere drift v ekstrvrmeren ved høyere utendørstempertur. Gå til [A.8] > Instlltørinnstillinger > Oversiktsinnstillinger [5-03]..7 Symptom: Trykket ved tppepunktet er midlertidig uvnlig høyt Mulige årsker Defekt eller lokkert trykkvlstningsventil. Korrigerende tiltk Skyll og rengjør hele tnken, medregnet røropplegget mellom trykkvlstningsventilen og kldtvnnsinnløpet. Skift trykkvlstningsventilen. ut..8 Symptom: Dekorpneler er skjøvet ort på grunn v en oppsvulmet tnk Mulige årsker Defekt eller lokkert trykkvlstningsventil. Korrigerende tiltk Kontkt nærmeste forhndler...9 Symptom: Tnkdesinfiseringsfunksjonen er IKKE riktig fullført (AH-feil) Mulige årsker Desinfiseringsfunksjonen le vrutt pg. tpping v husholdningsvrmtvnn Omfttende tpping v husholdningsvrmtvnn skjedde nylig før den progrmmerte oppstrten v desinfiseringsfunksjonen Korrigerende tiltk Progrmmer oppstrt v desinfiseringsfunksjonen for et tidspunkt INGEN tpping v husholdningsvrmtvnn er forventet de neste 4 timer. Når Husholdningsvrmtvnn > Settpunktmodus > Gjenoppvrming eller Gj.oppv. +plnl. er vlgt, nefles det å progrmmere oppstrt v desinfiseringsfunksjonen minst 4 timer senere enn siste forventede omfttende tpping v husholdningsvrmtvnn. Denne oppstrten kn ngis v instlltørinnstillinger (desinfiseringsfunksjon). Når Husholdningsvrmtvnn > Settpunktmodus > Kun plnl. nefles det å progrmmere en Lgring økonomisk 3 timer før plnlgt oppstrt v desinfiseringsfunksjonen for å forvrme tnken..3 Løse prolemer sert på feilkoder Når det oppstår et prolem, vises en feilkode i rukergrensesnittet. Det er viktig å forstå prolemet og treffe mottiltk før du tilkestiller feilkoden. Dette ør gjøres v en kvlifisert instlltør eller v din lokle forhndler. Dette kpittelet gir en oversikt over lle feilkoder og innholdet v feilkoden slik den vises på rukergrensesnittet. Hvis du vil h mer detljerte retningslinjer for feilsøking v hver feil, se servicehåndoken..3. Feilkoder: oversikt Feilkoder for utendørsenheten Feilkode Detljerte feilkoder Beskrivelse A5 00 OU: Høyttrykkskjøling/topp kutt/ frostsikringsprolem. Kontkt forhndleren. E 00 OU: Kretskort defekt. Resetting påkrevd. Kontkt forhndleren. E3 00 OU: Aktivering v høyttrykksryter (HPS). Kontkt forhndleren. E5 00 OU: Overoppheting v inverter kompressormotor. Kontkt forhndleren. 74

75 Feilsøking Feilkode Detljerte feilkoder Beskrivelse E6 00 OU: Kompressoroppstrt defekt. Kontkt forhndleren. E7 00 OU: Feilfunksjon på utendørsenhetens viftemotor. Kontkt forhndleren. E8 00 OU: Inngng med overspenning. Kontkt forhndleren. EA 00 OU: Kjøling/vrmeomvekslingsprolem. Kontkt forhndleren. H0 00 OU: Spennings-/strømsensorprolem. H3 00 OU: Feil i Kontkt forhndleren. høyttrykksryter (HPS) Kontkt forhndleren. H6 00 OU: Feil i posisjonssensor. Kontkt forhndleren. H8 00 OU: Feil i kompressors inngngssystem (CT). Kontkt forhndleren. H9 00 OU: Feil i utetemp. sensor. Kontkt forhndleren. F3 00 OU: Feilunksjon på tempertur i vrmgssrør. Kontkt forhndleren. F6 00 OU: Unormlt høyt trykk i kjøling. Kontkt forhndleren. FA 00 OU: Unormlt høyt trykk, ktivering v HPS. JA 00 OU: Feil i Kontkt forhndleren. høyttrykkssensor. Kontkt forhndleren. J3 00 OU: Feil på sensir vrmgssrøret. Kontkt forhndleren. J6 00 OU: Feil på sensor vrmeveksler. Kontkt forhndleren. L3 00 OU: Prolem med temperturstigning i el-oks. Kontkt forhndleren. L4 00 OU: Feilfunksjon i inverterensstrålerietemperturøkning. Kontkt forhndleren. L5 00 OU: Inverter hr momentn overstrøm (DC). Kontkt forhndleren. Feilkode Detljerte feilkoder Beskrivelse P4 00 OU: Feil på temp.sensoren til strålerien Kontkt forhndleren. U0 00 OU: Mngel på kjølemiddel. Kontkt forhndleren. U 00 OU: Strømforskyvingsmngel Kontkt forhndleren. U7 00 OU: Overføringsfeil mellom hoved-cpu og INV-CPU. Kontkt forhndleren. Feilkoder for innendørsenheten Feilkode Detljerte feilkoder UA 00 OU: Innendørs/utendørskominsjonsprolem. Resetting påkrevd. Beskrivelse A 00 Null kryssdeteksjonsprolemer. Resetting påkrevd. Kontkt forhndleren. AA 0 Ekstrvrmer overopphetet. Resetting påkrevd. Kontkt forhndleren. UA 00 Innendørsenhet, utendørsenhet prringsprolem Kontkt forhndleren. 7H 0 Vnnstrømprolem Fryst vrmeveksler. 8H 00 Unorml økning v BUHutløpsvnntempertur. 8F 00 Unorml økning v BUHutløpsvnntempertur (DHW). C0 00 Flytsensor/ryter-feil. Kontkt forhndleren. U3 00 Under gulvoppvrming lir etonguttørking ikke fullført riktig Prolem med turvnnssensor. Kontkt forhndleren. C4 00 Prolem med vrmevekslersensor. Kontkt forhndleren. 75

76 3 Kssering Feilkode Detljerte feilkoder Beskrivelse Prolem med returvnnssensor Kontkt forhndleren. U5 00 Brukergrensesnittet hr kommuniksjonsprolem. U4 00 Innendørs-/utendørsenheten hr kommuniksjonsprolem. AC 00 Tilleggsvrmer overopphetet. Kontkt forhndleren. INFORMASJON Hvis en AH-feilkode, uten vrudd i desinfiseringsfunksjonen, oppstod på grunn v tpping v husholdningsvrmtvnn, er følgende tiltk neflt: Når Husholdningsvrmtvnn > Settpunktmodus > Gjenoppvrming eller Gj.oppv.+plnl. er vlgt, nefles det å progrmmere oppstrt v desinfiseringsfunksjonen minst 4 timer senere enn siste forventede omfttende tpping v husholdningsvrmtvnn. Denne oppstrten kn ngis v instlltørinnstillinger (desinfiseringsfunksjon). Når Husholdningsvrmtvnn > Settpunktmodus > Kun plnl. nefles det å progrmmere en Lgring økonomisk 3 timer før plnlgt oppstrt v desinfiseringsfunksjonen for å forvrme tnken. EC 00 Unorml økning i tnktempertur. HC 00 Prolem med tnksensor Kontkt forhndleren. CJ 0 Prolem med romrsensor Kontkt forhndleren. H 00 Prolem med eksternsensor Kontkt forhndleren. AA 0 Ekstern ekstrvrmer overopphetet. Kontkt forhndleren. HJ 08 Vnnkretstrykk er for høyt. HJ 09 Vnnkretstrykk er for lvt. HJ 0 Vnntrykksensor-prolem. Kontkt forhndleren Fryst vrmeveksler. 3 Kssering 3. Slik pumper du ned For å eskytte miljøet må du pumpe ned i følgende tilfeller: når du flytter eller ksserer enheten, etter vedlikehold eller service på kjølemiddelsiden v systemet. MERKNAD Stopp kompressoren under nedpumpingsopersjonen og før du fjerner røropplegget for kjølemiddel. Hvis kompressoren fortstt kjører og stoppventilen er åpen under nedpumpingen, vil luft suges inn i systemet. Kompressorrudd og personskde vil oppstå som følge v unormlt trykk i kjølemiddelsyklusen. Nedpumpingen vil trekke lt kjølemiddel ut v systemet og inn i utendørsenheten. Fjern ventillokket fr væskestopp- og gsstoppventilen. Utfør den tvungne nedkjølingsopersjonen. 3 Etter 5 til 0 minutter (etter re eller minutter ved veldig lve omgivelsestemperturer (< 0 C)) lukker du væskestoppventilen med en sekskntnøkkel. 4 Undersøk mnifolden for å se om vkuum er nådd. 5 Etter 3 minutter lukker du gsstoppventilen og stopper tvungen nedkjøling. c A 00 EEPROM-vlesingsfeil. AH 00 Tnkdesinfiseringsfunksjon ikke fullført korrekt Fryst vrmeveksler. e d d Gsstoppventil Lukkeretning c Sekskntnøkkel d Ventillokk e Væskestoppventil 3. Slik strter og stopper du tvungen kjøling Bekreft t DIP-ryter SW er i modusen COOL (KJØLIG). Trykk på ryteren for tvungen kjøling SW for å strte tvungen kjøling. Trykk på ryteren for tvungen kjøling SW for å stoppe tvungen kjøling. 76

77 4 Ordliste H C E O A O T L SW SW MERKNAD Under kjøring v den tvungne nedkjølingsopersjonen må du sørge for t vnntemperturen holder seg høyere enn 5 C (se temperturvlesingen på innendørenheten). Du kn for eksempel oppnå dette ved å ktivere lle vifter på viftekonvektorene. 4 Ordliste Forhndler Slgsdistriutør for produktet. Autorisert montør Teknisk kyndig person som er kvlifisert til å montere produktet. Bruker Person som eier produktet og/eller ruker det. Gjeldende forskrifter Alle internsjonle, europeiske, nsjonle og lokle direktiver, lover, forskrifter og/eller koder som er relevnte og gjeldende for et estemt produkt eller domene. Servicefirm Kvlifisert firm som kn utføre eller koordinere nødvendig service på enheten. Instlleringshåndok Instruksjonshåndok for et estemt produkt eller ruksområde. Forklrer hvordn du instllerer, konfigurerer og vedlikeholder det. Driftshåndok Instruksjonshåndok eregnet på et estemt produkt eller ruksområde. Forklrer ruken. Tilehør Etiketter, håndøker, informsjonsrk og utstyr som følger med produktet og som må instlleres i henhold til instruksjonene i den medfølgende dokumentsjonen. Tilleggsutstyr Utstyr lget og godkjent v Dikin og som kn komineres med produktet i smsvr med instruksjonene i den medfølgende dokumentsjonen. Kjøpes loklt Utstyr som ikke er lget og godkjent v Dikin, og som kn komineres med produktet i smsvr med instruksjonene i den medfølgende dokumentsjonen. 77

78 5 Tekniske dt 5 Tekniske dt 5. Dimensjoner og serviceplss 5.. Dimensjoner og serviceplss: utendørsenhet 50 MINIMUMSPLASS FOR LUFTPASSASJE VEGGHØYDE PÅ LUFTUTLØPSSIDE = MINDRE ENN DRENERINGSUTLØP HULL FOR ANKERBOLTER (M8 ELLER M0) I TILFELLE STOPPVENTILDEK- SELET FJERNES MERKENAVNETIKETT NAVNEPLATE LEDNINGSINNTAK REKKEKLEMME MED JORDTERMINAL TEMPERATURTERMISTOR FOR UTENDØRSLUFT VÆSKEAVSTENGNINGSVENTIL (Ø6.4 CuT) SERVICEPORT GASSAVSTENGNINGSVENTIL (Ø5.9 CuT) 3TW6084-B 78

79 5 Tekniske dt 5.. Dimensjoner og serviceplss: innendørsenhet TILKOBLING FOR GASSRØR Ø5,9 KONISK TANK IN-TILKOBLING ( F BSP) TILKOBLING FOR VÆSKERØR Ø6,35 KONISK TANK UT-TILKOBLING ( F BSP) TRYKKMÅLER 3 KONTROLLEDNINGSINNTAK (Ø4 mm) SIKKERHETSVENTIL (TRYKK) 4 LEDNINGSINNTAK FOR STRØMFORSYNING (Ø4 mm) DRENERINGSVENTIL FOR VANNKRETS 5 JUSTERINGSBEN LUFTRENSING AVSTENGNINGSVENTIL MED PÅFYLLINGSVENTIL (INKLUDERT TILBEHØR) VANNFILTER VANN INN-TILKOBLING (-/4 F BSP) VANN UT-TILKOBLING (-/4 F BSP) BRUKERGRENSESNITT (INKLUDERT TILBEHØR) DRENERINGSVENTIL FOR TANKKRETS RESIRKULERINGSTILKOBLING G / KVINNELIG PERFORERT HULL FOR RESIRKULERINGSRØROPPLEGG ELLER LEDNINGSOPPLEGGVALG (Ø6 mm) DRENERINGSUTLØP (ENHET + SIKKERHETSVENTIL) L TANK 80L TANK 3D R0 BARE FOR EHVX*- MODELLER Merk: Typisk lokl instllering er i forhold til lokle og nsjonle estemmelser. 79

80 5 Tekniske dt MIN. 300 MIN. 0 MIN. 0 MIN D

81 5 Tekniske dt 5. Tyngdepunkt 5.. Tyngdepunkt: utendørsenhet ENHET 4TW6089-8

82 5 Tekniske dt 5.3 Komponenter 5.3. Komponenter: Utendørsenhet k l Bryteroks med hovedkretskort (for inverter og kontroll) Terminlkommuniksjon og strømtilførsel c Tjenestekretskort d 4-veisventil e Elektronisk ekspnsjonsventil (hoved) f Akkumultor g Kompressor h Væskestoppventil i Gsstoppventil j Serviceport k Viftemotor l Vrmeveksler c 5.3. Komponenter: ryteroks (utendørsenhet) Tjenestekretskort Terminlens kommuniksjonskel c Terminlens strømforsyningskel d Jordforindelse e Ledningsklemme c d e f g h i j d e Komponenter: Innendørsenhet d c z x y n w v n o u t s r q e g f h i dd j k l m n n o p (80 l) p (60 l) Romoppvrming/-kjøling ut Avstengingsventiler (tilleggsutstyr) Tillter isolering v innendørsenhetens vnnkretsside fr ygningens vnnkretsside. c Husholdningsvrmtvnn ut d Tilkoling for kjølemiddelet R40A i væskeform e Tilkoling for kjølemiddelet R40A i gssform f Husholdningsvrmtvnn g Påfyllingsventil (tilleggsutstyr) h Romoppvrming/-kjøling inn i Ekspnsjonskr (0 l) j Trykkvlstningsventil Forhindrer overdrevent vnntrykk i vnnkretsen ved å åpne ved 3 r. k Vnnfilter Fjerner smuss fr vnnet for å hindre t pumpen skdes eller t vrmeveksleren tilstoppes. l Vrmeveksler m Vnnpumpe Sirkulerer vnnet i vnnkretsen. n Termistorer Fstsetter vnn- og kjølemiddeltemperturen på forskjellige punkter i kretsen. o Tppehetter p Tnktermistorer (80 l/60 l) q Tppeventil på husholdningsvrmtvnnstnk Tømmer hele tnken. r Bryteroks Inneholder de viktigste elektroniske og elektriske komponentene til innendørsnlegget. s Ekstrvrmerens vrmevern Vernet ktiveres når ekstrvrmerens tempertur lir for høy. t Tppeoppsmler (kun EHVX-modeller) u Tpperenne (kun EHVX-modeller) cc i z x y 8