SP-100EE. Bruksanvisning DIGITALKAMERA

Transkript

1 DIGITALKAMERA SP-100EE Bruksanvisning Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke kameraet, slik at du får best mulig utbytte av kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted for fremtidig referanse. Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant med bruken av kameraet. Skjerm- og kameraillustrasjonene som er vist i bruksanvisningen, ble laget mens produktet var under utvikling, og kan derfor avvike noe fra det faktiske produktet. Registrer ditt produkt på og få ekstra fordeler med Olympus!

2 Pakk ut innholdet i esken Følgende deler er inkludert sammen med kameraet. Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler eller er skadet. Digitalkamera Stropp Litium ion-batteri (LI-92B) OLYMPUS oppsett-cd-rom eller Linsedeksel og rem til linsedeksel USB-AC-adapter (F-2AC) USB-kabel (CB-USB8) Annet tilbehør som ikke er vist: Garantikort Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet. $ Merknad Denne håndboken viser de engelske menyskjermene i illustrasjoner og forklaringer. Du kan velge visningsspråket for menyene til dette kameraet. Du fi nner mer informasjon under «Endre menyskjermspråket» (s. 63). 2 NO

3 Feste kamerastroppen Fest stroppen til det andre festet på samme måte. Trekk til stroppen slik at den sitter ordentlig. Du kan feste linsehetten til stroppen. NO 3

4 1 2 Navn på deler a b c d 9 e f g h 1 n-knapp 2 Indikatorlampe 3 Utløserknapp 4 Zoomspak 5 Innebygd blits 6 Feste for stropp 7 Selvutløserlampe/AF-lys 8 Prikksøker 9 Linse 0 Dioptrijusteringshjul a Prikksøkerbryter b Blitsbryter c AFL/FOCUS LIMIT-knapp d Sidezoomspak e Stativfeste f Lås til batterirom/kortplass g Deksel for batteriluke/kortåpning h Høyttaler 4 NO

5 b c d e f g h i j k 0 a 1 Stereomikrofon 2 Søker (EVF) 3 Skjerm 4 Dioptrijusteringshjul 5 Funksjonshjul 6 Reguleringshjul 7 Fn-knapp 8 u-knapp (EVF) 9 Kontaktdeksel 0 Multikontakt a HDMI-mikrokontakt b q (Visning)-knapp c Piltaster d H (venstre) knapp e A-knapp f -knapp g R (Film)-knapp h F (opp) / F (eksponeringskompensasjon)-knapp i I (høyre) /# (blits)-knapp j G (ned)/jy (seriefotografering/ selvutløser) / (slett)-knapp k INFO (Skjerminformasjon)-knapp NO 5

6 Forberedelser til fotografering Sette inn og ta ut batteriet og kortet 1 Følg trinn 1 og 2 for å åpne dekslet til batteriluken/ kortåpningen. Slå av kameraet før du åpner dekselet til batterirommet/ kortplassen. 2 Skyv batterilåsetappen i pilens retning for å sette i batteriet. Sett inn batteriet som vist med C-merket mot batterilåseknotten. Skyv batterilåsetappen i pilretningen for å låse opp, og ta deretter ut batteriet. Lås til batterirom/kortplass 1 12 Deksel til batterirom/kortplass Batterilåsetapp 3 Skyv kortet rett inn til det klikker på plass. Bruk alltid de spesifiserte kortene med dette kameraet. Ikke sett inn andre typer minnekort. g «Bruke kortet» (s. 89) Ikke berør metalldelene på kortet direkte. Bryter for skrivebeskyttelse 6 NO

7 For å fjerne kortet Trykk på kortet til det klikker og kommer delvis ut. Ta deretter ut kortet Følg trinn 1 og 2 for å lukke dekslet til batteriluken/ kortåpningen. Påse at du lukker dekslet til batterirommet/kortplassen når du skal bruke kameraet NO 7

8 Lade batteriet 1 Koble USB-kabelen og USB-AC-adapteren til kameraet og lad opp batteriet. Batteriet er ikke fullstendig oppladet ved forsendelsen. Før bruk, må du derfor lade opp batteriet fullstendig til indikatorlampen slukkes (etter ca 5 timers ladning). Koble til kameraet Indikatorlampe På: Lader Av: Ladet Multikontakt Stikkontakt USB-kabel (medfølger) Konnektordeksel For lading av batteriet i utlandet se «Bruke lader og USB-strømadapter i utlandet» (s. 88). Bruk aldri noen annen kabel enn den som medfølger eller en Olympuskompatibel USB-kabel. Dette kan forårsake røyk eller brann. Den medfølgende F-2AC USB-AC-adapteren (heretter referert til som USB- AC-adapter) varierer avhengig av området hvor du kjøpte kameraet i. Hvis du fi kk en innstikkbar USB-AC-adapter, kobler du den direkte til stikkontakten. Sørg for at du kobler strømpluggen på USB-AC-adapteren fra stikkontakten når ladingen eller avspillingen er ferdig. For opplysninger om batteriet, se «Forsiktighetsregler for håndtering av batterier» (s. 98). For detaljer om USB-AC-adapteren se «USB-AC-adapter» (s. 99). 8 NO

9 Hvis indikatorlampen ikke lyser, kontroller USB-kabel- og USB-ACadaptertilkoblingene. Hvis «No Connection» vises på den bakre skjermen, koble fra USB-kabeken og velg [Storage] i [USB Connection] (s. 61) før du kobler til kabelen igjen. Når du bør lade opp Feilmelding batteriene Lad opp batteriet når du kan se feilmeldingen som er vist til høyre. Blinker rødt Battery Empty NO 9

10 Slå på kameraet og foreta de innledende innstillingene Når du slår på kameraet for første gang, vises en skjerm med språkinnstillinger for menyene og meldingene som vises på skjermen, samt dato og klokkeslett. For å endre valgt dato og tid, se «Sette dato og klokkeslett d [X]» (s. 63). 1 Trykk på n-knappen for å slå på kameraet, trykk på FGHI på piltastene for å velge språket ditt, og trykk på A-knappen. 2 Trykk FG på piltastene for å velge år [Y]. X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D 3 Trykk på I på piltastene for å lagre innstillingen for [Y]. X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D 4 På samme måte som i trinn 2 og 3, trykk FGHI på piltastene for å stille inn [M] (måned), [D] (dag) og [Time] (timer og minutter), og [Y/M/D] (datorekkefølge), og trykk deretter på A-knappen. For en nøyaktig innstilling av klokkeslett, trykk på A-knappen når sekundene blir 00 sekunder. 10 NO

11 5 Bruk HI til å velge tidssonen, og trykk på A-knappen. Bruk FG til å slå på eller av sommertid ([Summer]) :30 Summer NO 11

12 Bruke grunnleggende funksjoner Ta bilder 1 Trykk på n-knappen for å slå på kameraet. Når kameraet slås på, slås skjermen på. 2 Sett modusvelgeren til P. I P-modus justerer kameraet lukkerhastigheten og blenderverdien automatisk i henhold til motivets lysstyrke. 3 Komponer bildet. Påse at du ikke dekker til blitsen, mikrofonen eller andre viktige deler med fingrene, osv. når du holder kameraet. Hvis du vil ta bilde ved hjelp av søkeren (EVF), trykk u (EVF). Hver gang du trykker u (EVF), veksles det mellom den bakre skjermen og søkeren (EVF). Hvis bildet i søkeren (EVF) er uskarp, skal du se gjennom søkeren (EVF) og rotere dioptrijusteringshjulet (s. 4) til bildet er skarpt. 4 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere. Kameraet kunne ikke fokusere hvis AF-søkefeltet blinker rødt. Fokuser på nytt. Lukkerhastigheten og blenderåpningen vises i rødt hvis kameraet ikke er i stand til å oppnå optimal eksponering. Trykk halvveis ned P 1/400 Lukkerhastighet AF-søker F6.5 Blenderverdi 12 NO

13 5 For å ta bildet trykker du lukkerknappen forsiktig helt ned mens du holder kameraet så stødig som mulig. Trykk halvveis ned Trykk helt ned Visning av bilder (Spille av bilder) Slå på kameraet. Trykk på q-knappen. Det nyeste bildet vises. Trykk HI til å velge et bilde. Viser forrige bilde Viser neste bilde 4/30 Stillbilde 14/02/26 12:30 q-knapp Piltaster Indeksvisning I enkelrammeavspilling drei zoomspaken til W for indeksavspilling. Bruk FGHI for å flytte markøren. Drei zoomespaken til T for enkelrammeavspilling. 14/02/26 12:30 Visning av nærbilde Ved visning av enkeltbilder, vri zoomhendelen til T for å zoome inn opp til 10x, og W for å zoome ut. Trykk A for å gå tilbake til visningen av hele bildet. Trykk FGHI for å skyve bildet i retningen med 4/30 knappen som er trykket ned. 14/02/26 12:30 NO 13

14 Ta opp filmer 1 Trykk på R (film)-knappen for å starte opptak. Filmen er tatt opp i den innstilte opptaksmodusen. Merk at opptaksmoduseffektene ikke kan oppnås for noen opptaksmoduser. Lyden tas også opp. Ved bruk av et kamera med en CMOS-bildesensor kan gjenstander som beveger seg se forvrengte ut på grunn av fenomenet med rullende lukker. Lyser rødt mens opptak pågår REC 0:00 0:34 REC 0:00 0:34 Opptakstid Opptakslengde (s. 91) Dette er et fysisk fenomen der forvrengning oppstår på det filmede bildet ved opptak av et motiv som beveger seg hurtig eller på grunn av kameraristing. Dette fenomenet blir spesielt mer merkbart ved bruk av en lang fokallengde. 2 Trykk på R (film)-knappen på nytt for å stoppe opptak. 14 NO

15 Filmavspilling Velg en film og trykk på A-knappen. 4/30 Movie Play OK 14/02/26 12:30 Video 00:12/00:34 Under avspilling Pause og gjenoppta avspilling Spole fremover Spole tilbake Justere volumet Trykk på A-knappen for å pause avspillingen. Under pause, spoling fremover eller spoling tilbake, trykker du på A-knappen for å gjenoppta avspillingen. Trykk på I for å spole fremover. Trykk på I en gang til for å øke hastigheten for spoling fremover. Trykk på H for å spole tilbake. Trykk på H igjen for å øke tilbakespolingshastigheten. Bruk FG til å justere volumet. Funksjoner mens avspillingen er pauset Forløpt tid/total opptakstid 00:14/00:34 Under pause Bildesøking Spole frem og tilbake, ett bilde av gangen Gjenoppta avspilling Bruk F til å vise det første bildet, og trykk på G for å vise det siste bildet. Trykk på I eller H for å spole fremover eller bakover ett bilde om gangen. Hold ned I eller H for kontinuerlig spoling fremover eller tilbake. Trykk på A-knappen for å gjenoppta avspillingen. NO 15

16 Stoppe filmavspilling Trykk på -knappen. For å spille av filmer på datamaskinen, anbefales den inkluderte PC-programvaren. Før bruk av PC-programvaren for første gang, kobler du kameraet til datamaskinen og starter deretter programvaren. Slette bilder under visning 1 Vis bildet du vil slette, og trykk på G ( ). Hvis du vil slette en film, velg filmen og trykk G ( ). Erase Back MENU 4/30 Erase Cancel Bruk FG til å velge [Erase] og trykk på A-knappen. Grupperte bilder slettes som en gruppe (s. 17). Flere bilder eller alle bilder kan slettes samtidig (s. 58). 16 NO

17 Spille av panoramabilder og grupperte bilder Spille av panoramabilder Panoramabilder som ble satt sammen med [Auto] eller [Manual] kan skyves for visning. 1 Velg et panoramabilde under avspilling. 2 Trykk på A-knappen. 4/30 Kontrollere avspilling av panoramabilde Stoppe avspilling: Trykk på -knappen. Pause: Trykk på A-knappen. Kontroll under pause Trykk på FGHI for å skyve bildet i retningen med knappen som er trykket ned. Drei på zoomspaken for å forstørre/minske bildet. Trykk på A-knappen for å starte rullingen på nytt. Replay OK 14/02/26 12:30 Visningsområde Spille av grupperte bilder Med sekvensbilder eller intervallopptak, vises de tatte bildene som en gruppe under avspilling. T-side A-knapp Utvider. Utvid for å vise bildene i en gruppe i indeksvisningen. Hvis du ønsker å slette bilfer fra de grupperte bildene, kan du utvide gruppen og slette bildene individuelt. Velg bildet og trykk på A-knappen for å vise bildene henholdsvis. Expand T Play OK 14/02/26 12:30 Seriebilderammer Bruk HI til å vise forrige/neste ramme. Viser alle de grupperte bildene i en sekvens automatisk, eller pauser avspillingen. 4/30 NO 17

18 Visning på skjermen Opptaksskjermvisninger SCN 4 NORM Date z MF 0:00: WB AUTO ISO AUTO 16M : /100 F Når utløserknappen trykkes halvveis ned Lese et histogram Hvis spissen fyller en for stor del av rammen, vil bildet hovedsakelig være hvitt. Hvis spissen fyller en for stor del av rammen, vil bildet hovedsakelig være svart. Den grønne delen viser fordeling av lystettheten innenfor midten av skjermen. Veksle visningene Visningene endres i rekkefølgen Normal Detaljert Ingen info hver gang INFO trykkes. 18 NO

19 Nr. Navn Normal Detaljert Ingen info. 1 Opptaksmodus R R 2 Undermodus R R 3 Picture Mode R R 4 Blits R R 5 Eksponeringskompensasjon R R 6 White balance R R 7 ISO-følsomhet R R 8 o/y R R R 9 Image size (stillbilder) R R 10 Aspekt R R 11 Bildestørrelse (filmer) R R 12 Opptak med lyd/ vindstøyreduksjon R R 13 Filmopptakslengde R R 14 Filmopptaksikon R R 15 Verdenstid R 16 Bildestabilisering R 17 Metering R 18 Datostempel R R 19 Komprimering R R 20 Antall fotografier som kan lagres R R 21 Nåværende minne R R 22 Batteritest R R 23 Histogram R 24 MF R R 25 AF-søkefelt R R R 26 Fokusgrense R R 27 Rutenettguide R 28 Blenderverdi R R R 29 Lukkerhastighet R R R 30 Advarsel om utstødig kamera R R R NO 19

20 Avspillingsvisning Normal Detaljert / /30 Stillbilde Ingen informasjon 14/02/26 12: P 1/1000 NORM ISO P 1/1000 NORM ISO 125 F6.5 AUTO WB F6.5 AUTO WB /02/26 12: /02/26 12: Veksle visningene Visningene endres i rekkefølgen Normal Detaljert Ingen info hver gang INFO trykkes. 20 NO

21 Nr. Navn Normal Detaljert Ingen info. 1 Batteritest R 2 Eye-Fi-overføringsdata R R 3 Beskytte R R 4 Legge til lyd R R 5 Opplastningsrekkefølge R R 6 Utskriftskode/antall kopier R R 7 Nåværende minne R R 8 Bildenummer/ totalt antall bilder R R 9 Komprimering/bildestørrelse (filmer) R 10 Lukkerhastighet R 11 Opptaksmodus R 12 ISO-følsomhet R 13 Blenderverdi R 14 Histogram R 15 Eksponeringskompensasjon R 16 Bildeinnst./undermodus R 17 White balance R 18 Bildestørrelse (stillbilder) R 19 Filnavn R 20 Opptaksdato og -klokkeslett R R 21 Grupperte bilder R R R NO 21

22 Fotografering med grunnleggende funksjoner Bruk av opptaksmodusene Velge opptaksmodus Drei på funksjonshjulet for å sette opptaksmodus til indikatoren. Etter å ha valgt ART, O eller p, velger du undermodus. Liste med opptaksmoduser Standardinnstillinger for funksjonen utheves med. Opptaksmodus Undermodus P-modus (program) s. 12 A (iauto-modus) s. 23 ART (artistisk filter) O (motivmodus) Popkunst/Soft Fokus/Bleke&lyse farger/ Kornete film/nøkkelhull/diorama/dramatisk uttrykk B Portrett/e e-portrett/f Landskap/ 1 Intervallopptak/i Håndholdt stjernelys/ G Nattfoto/U Night+Portrett/ C Sport/2 Innendørs/3 Selvportrett/ ` Solnedgang/X Fyrverkeri/_ Mat/ ^ Dokumenter/g Strans og snø/ I Supermakro/E Baklys HDR s. 23 s. 24 p (Panorama) Auto STD/Auto FULL/Manual s. 26 M (manuell modus) s. 28 S-modus (lukkerprioritet) s. 28 A-modus s. 29 (blenderåpningprioritet) «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 92), «Liste over O-innstillnger» (s. 93), «Liste over ART-innstillinger» (s. 94) I visse opptaksfunksjoner kan det ta noen øyeblikk før kameraet å behandle bildet etter at det er tatt. 22 NO

23 A (iauto-modus) En helautomatisk modus hvor kameraet automatisk optimaliserer innstillingene for de gjeldende forholdene. Kameraet gjør alt arbeidet, noe som er praktisk for nybegynnere. 1 Drei modusringen til A. 2 Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere. Kameraet kunne ikke fokusere hvis AF-søkefeltet blinker rødt. Fokuser på nytt. 3 For å ta bildet trykker du lukkerknappen forsiktig helt ned mens du holder kameraet så stødig som mulig. ART (kunstfiltere) Du kan fotografere med farger og effekter som plakater og malerier. Undermodus Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Grainy Film Pin Hole Diorama Dramatic Tone Bruksområde Forbedrer fargen og atmosfæren i et bilde, slik at det blir mer lyst og livlig. Uttrykker en overjordisk atmosfære med en myk tone slik at bildet blir drømmende. Uttrykker en komfortabel flytende følelse ved å gjøre bildet blekere og lysere. Uttrykker styrken og røffheten til svart/hvitt-bilder. Uttrykker en tunneleffekt som den du får med gamle kamera, eller lekekamera, ved redusere lysheten i kantene. Uttrykker et bilde som er tatt av en surrealistisk miniatyrverden ved å forbedre metningen og kontrasten sammen med at områder som ikke er i fokus blir gjort diffuse. Forbedrer den lokale kontrasten til et bilde, og gir et bilde hvor forskjellen mellom lysheten og mørkheten er uthevet. 1 Drei funksjonshjulet til ART. 2 Bruk HI til å velge undermodusen og trykk på A-knappen. Trykk en gang til på A-knappen for å vise skjermbildet for valg av undermodus. Pop Art WB AUTO 16M 4:3 MENU NO 23

24 O (motivmodus) Du kan kun fotografere med korrekt innstilling ved å velge en undermodus i samsvar med motivet. Undermodus Bruksområde B Portrait Egnet for portrettfotografering Jevner ut skinntoner og teksturer. Denne modusen e e-portrait er egnet når du skal se bilder på et høydefinisjons TV-apparat. F Landscape Egnet for landskapsbilder. Tar automatisk flere bilder etter hverandre i henhold 1 Intervallopptak til innstillingene i [Start Waiting Time], [Frame] og [Interval Time]. i Starlight Reduserer uskarphet ved opptak med lite lys/opplyst scene. Blitsen kan benyttes. G Night Scene Egnet for nattopptak med stativ. U Night+Portrait Egnet for portrettfotografering mot en nattbakgrunn. C Sport Egnet for fotografering av rask handling/action. 2 Innendørs Egnet for portrettfotografering innendørs, som på en fest. 3 Selvportrett Egnet for selvbilder, mens du selv holder kameraet. ` Sunset Egnet for fotografering av en solnedgang. X Fireworks Egnet for fotografering av fyrverkeri om natten. _ Mat Egnet for fotografering av mat. ^ Documents Egnet for fotografering av papirdokumenter eller timeplaner. g Beach & Snow Egnet for fotografering av snødekte topper, havet i solskinn og andre hvite scener. I Super Makro Egnet for fotografering av ekstreme nærbilder. Egnet for kontrastfylte scener. Denne modusen tar flere E Baklys HDR bilder og slår disse sammen til ett bilde med korrekt eksponering. 1 Drei funksjonshjulet til O. 2 Bruk HI til å velge undermodusen og trykk på A-knappen. Trykk en gang til på A-knappen for å vise skjermbildet for valg av undermodus. 24 NO Portrait I [e-portrait]-modus tas to bilder: Et uendret bilde og et annet bilde som [e-portrait]-effektene har blitt brukt på. 16M 4:3 MENU

25 1 Intervallopptak Juster intervallinnstillingene på innstillingsmenyen før du velger intervallopptak i O (Scenemodus) som fotograferingsmetode. Tilpasse innstillingene 1 Trykk på -knappen for å vise menyene. 2 Bruk H til å gå til karegorisiden, og bruk FG til å velge Settings Menu 3. Trykk deretter A. Fane Settings Menu 3 Interval Settings Function Dial Function m/ft Back MENU Off 3 Bruk FG for å velge [Interval Settings] og trykk på A. Trykk deretter på FG for å velge et element og trykk på A. Settings Menu 3 Back MENU Interval Settings Back MENU Interval Settings Function Dial Function m/ft Off A Frame Start Waiting Time Interval Time 10 5 min 30 sec 4 Bruk FG til å utheve et alternativ, og trykk på A for å velge. Frame Angir antallet bilder som skal tas, og du kan velge mellom 1 og 99 bilder. Start Waiting Time Angir tiden det tar fra du trykker utløseren og bildet er tatt, Du kan velge mellom 0 og 60 minutter. Interval Time Angir opptaksintervallet for det andre og påfølgende bilder, per 10 sekunder, mellom 1 og 60 minutter. Trykk -knappen flere ganger for å forlate menyen. Intervallet kan være lengre enn det angitte intervallet, slik som når kameraet tar et par øyeblikk til å behandle forrige bilde. Bildene som blir tatt vises som en gruppe. På grunn av den ledige plassen på kortet, kan du ikke ta det angitte antallet bilder. Det kan hende kameraet går til hvilemodus under intervallopptak, men opptaket blir utført i henhold til innstillingene. Slik avbryter du intervallmodus Trykk på -knappen. NO 25

26 p (Panorama-modus) Du kan ta opp og kombinere flere bilder for å opprette et bilde med et vid visningsvinkel (panoramabilde). 1 Drei funksjonshjulet til p. 2 Trykk på A-knappen for å stille funksjonsmenyen. Bruk HI til å velge undermodusen og trykk på A-knappen til slutt. Undermeny Auto STD: 180 Auto FULL: 360 Bruksområde Panoramabilder kombineres automatisk ved bare å svinge kameraet i opptaksretningen. Tre bilder tas og settes sammen av kameraet. Brukeren Manuell komponerer bildene med hjelperammen og bildet tas manuelt. Beveg kameraet som om det roterer rundt en vertikal akse gjennom senteret på objektivet for å ta bedre panoramabilder. Ta bilder med [Auto] 1 Trykk på lukkerknappen for å starte opptaket. 2 Start panoreringen. Når pilen når enden av guiden, avsluttes opptaket automatisk. Kameraet behandler bildene Cancel MENU Save automatisk og det kombinerte Guide panoramabildet vises. For å stoppe opptaket i midten, trykk på utløserknappen eller A-knappen. Dersom kameraet pauser en stund, avsluttes opptaket automatisk. Dersom meldingen [Image was not created.] vises, gjør du opptaket på nytt. Avbryt panorama-funksjonen ved å trykke på -knappen. AUTO FULL OK 26 NO

27 Ta bilder med [Manual] 1 Bruk FGHI for å spesifisere hvilken kant det neste bildet skal legges til. 2 Trykk på utløserknappen for å ta det første bildet. Retning for å kombinere bilder MANUAL 3 Komponer neste bilde, slik at kanten på det første bildet som vises svakt på skjermen, overlapper motivet i det andre bildet, og trykk på utløseren. For å kombinere bare to bilder, trykk på A-knappen. 4 Gjenta trinn 3 for å ta det tredje bildet. Kameraet kombinerer bildene automatisk til ett enkelt panoramabilde. NO 27

28 M (modus manuell) I M-modus kan du velge blenderåpningsverdi, lukkerhastighet og ISO manuelt. Ekponeringsavviket fra egnet eksponering vises. M ISO ISO6400 1/400 F Lukkerhastighet FNo. Over-/undereksponering 1 Drei modusringen til M. 2 Trykk F, og bruk HI til å velge blenderåpningsverdi (F-nummer), lukkerhastighet og ISO, og bruk FG til å velge hver verdi. 3 Trykk på A-knappen for å innstille. S (modus lukkerprioritet) I S-modus velger du lukkerhastigheten, og lar kameraet justere optimal eksponering for bildet automatisk. Du kan fotografere et motiv med rask handling uten uklarheter og fotografere med uttrykk av dynamisk bevegelse. Lukkerhastigheten og blenderåpningen vises i rødt hvis kameraet ikke er i stand til å oppnå optimal eksponering. S ISO6400 1/400 F Lukkerhastighet Eksp.Komp. 1 Drei modusringen til S. 2 Trykk F og bruk FG til å velge lukkerhastighet Trykk I og bruk FG til å velge verdi for eksponeringskompensasjon. 3 Trykk på A-knappen for å innstille. 28 NO

29 A (modus blenderåpningsprioritet) I modus A, kan du velge lukkeråpningsverdien, og la kameraet automatisk justere optimal eksponering for bildet. Du kan uttrykke dybdeskarphet og bevisst gjøre bakgrunnen diffus. Lukkerhastigheten og blenderåpningen vises i rødt hvis kameraet ikke er i stand til å oppnå optimal eksponering. A ISO6400 1/400 F FNo. Eksp.Komp. 1 Drei modusringen til A. 2 Trykk F og bruk FG til å velge blenderåpningsverdi (F-nummer). Trykk I og bruk FG til å velge verdi for eksponeringskompensering. 3 Trykk på A-knappen for å innstille. NO 29

30 Bruke zoomen Dreiing av zoomspaken justerer opptaksrekkevidden. Drei til zoomspaken så langt den går for å øke zoomhastigheten og drei den litt for langsom zoomhastighet. Du kan også bruke sidezoomhendelen til å justere. W-side T-side Zoomfelt P WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 4 NORM 0:00:34 Bildestørrelse Zoomfelt 16M Optisk zoom Superoppløsningszoom*1 Annet *2 *1 For superoppløsningszoomen og detaljene til denne, se (s. 51). *2 På grunn av økt behandling av pikselantallet reduseres ikke bildekvaliteten. Forstørrelsesforholdet endres avhengig av innstillingen av bildestørrelsen. 30 NO

31 Bruk av opptaksfunksjoner (stilt med direkteknappen) Noen elementer er ikke tilgjengelige i alle opptaksmodi. g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 92) Blits Du kan bruk blits til opptaket. 1 Skyv på blitsbryteren for å heve blitsen. 2 Trykk på #-knappen (I) for å vise alternativer. 3 Bruk HI til å velge en blitsmodus, og trykk på A. Blitsbryter Blitsen utløses automatisk ved #AUTO Automatisk blits svake lysforhold eller motlys. Med denne funksjonen kan du Blits for! redusere fenomenet med røde rødøyereduksjon øyne. # Fyllblits Blitsen utløses uansett lysforhold. $ Blits av Blitsen utløses ikke. Etter forhåndsblitsene tar det ca. 1 sekund før lukkeren utløses i [!] (Blits for rødøyereduksjon). Ikke beveg kameraet før opptaket er ferdig. [!](Blits for rødøyereduksjon) fungerer kanskje ikke effektivt i alle fotograferingssituasjoner. #AUTO, $ kan stilles inn i A-modus. Slå av blitsen Trykk blitsen tilbake inn i kameraet. NO 31

32 Eksponeringskompensasjon (P/ART/p/[1]/[I]) Kompenserer lysstyrken (passende eksponering) justert av kameraet. 1 Trykk +/- (F), og trykk deretter HI for eksponeringskompensasjonen. Velg positive («+») verdier for å gjøre bilder lysere, og negative () verdier for å gjøre bilder mørkere. Negativ ( ) Ingen kompensasjon (0) Positiv (+) Du kan også utføre eksponeringskompensasjon i modusene S og A. For driftsmetoden, se (s. 28). 32 NO

33 Enkeltbilder/seriebilder 1 Trykk på jy-knappen (G) for å vise direktemenyen. 2 Bruk HI for å velge et alternativ, og trykk på A. o Ta enkeltbilder Sekvensbilder 1 * 1 Sekvensbilder 2 * 1 c Høyhastighet1 * 1, 2 d Høyhastighet2 * 1, 2 Når utløserknappen trykkes ned (vanlig opptaksmodus), tas 1 bilde av gangen. Bildene tas i sekvenser på opp til 200 bilder, ved en hastighet på omtrent 2,5 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. Bildene tas i sekvenser på opp til 6 bilder, ved en hastighet på omtrent 7 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. Bildene tas i sekvenser på opp til 60 bilder, ved en hastighet på omtrent 20 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. Bildene tas i sekvenser på opp til 60 bilder, ved en hastighet på opp til 60 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. *1 Bildene som blir tatt vises som en gruppe. *2 Antallet piksler i opptaket er begrenset. Fokus, eksponering og hvitebalanse låses ved det første bildet under seriefotografering. Dersom batterikontrollen blinker på grunn av lav batterispenning under seriefotografering, stopper kameraet opptaket og starter lagringen på kortet av de bildene som er tatt. Det kan hende at kameraet ikke rekker å lagre alle bildene, alt etter hvor mye strøm som er igjen på batteriet. NO 33

34 Selvutløser Stiller inn tiden etter at utløserknappen trykkes til bildet tas. 1 Trykk på jy-knappen (G) for å vise direktemenyen. 2 Velg [Y12], [Y2] eller [YC] ved hjelp av HI, og trykk A-knappen. Y12 Y2 YC Selvutløser 12 SEC Selvutløser 2 SEC Egendef. selvutløser Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere, og trykk videre helt ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlampen lyser først i omtrent 10 sekunder, så blinker den i omtrent 2 sekunder, og deretter tas bildet. Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere, og trykk videre helt ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, og deretter tas bildet. Når du har valgt denne modusen, trykk for å angi "antallet bilder, tiden det tar fra utløserknappen trykkes til bildet tas, og intervalltiden". Bildene blir tatt med disse innstillingene. Trykk på -knappen for å deaktivere selvutløseren. Selvutløseren deaktiveres automatisk etter at bildet er tatt. AFL (Fokuslås) Du kan låse fokusposisjonen. 1 Trykk på AFL/FOCUS LIMIT-knappen. Kameraet fokuserer og låser posisjonen. Du kan også låse posisjonen når du trykker på AFL/FOCUS LIMIT-knappen etter at du har trykket utløseren halvveis ned for å fokusere. Etter at du har tatt bildet frigis fokuslåsen. Når du låser fokusposisjonen, vri hjulet til MF (Manuell fokus). Trykk AFL/FOCUS LIMIT-knappen en gang til for å avbryte. 34 NO

35 MF Du kan fokusere manuelt på ethvert motiv. Før du bruker denne funksjonen, sett [MF] i [Fn function] (s. 60) på Settings Menu 3. 1 Trykk på Fn-knappen. 2 Bruk reguleringshjulet. til å fokusere. Når du justerer fokusen, blir bildet forstørret. Trykk FGHI i denne statusen for å bevege deg rundt i det forstørrede bildet. Trykk på INFO-knappen for å justere fokus med FG. Trykk Fn-knappen en gang til for å bytte til AF-modus. Fokusgrense Du kan begrense fokusområdet slik at det blir lettere å fokusere på motivet. 1 Trykk og hold AFL/FOCUS LIMIT-knappen for å vise direktemenyen. 2 Bruk HI for å velge innstilling og trykk på A-knappen. Du kan velge ved hjelp av reguleringshjulet. = Fokusgrense av Fokuserer på hele området. > Fjernt AF-område Fokuserer på fjerntliggende motiver.? Nært AF-område Fokusere på nærtliggende motiver. Når du endrer opptaksmodus, eller slår av eller tilbakestiller kameraet, blir fokusgrensen automatisk avbrutt. NO 35

36 Prikksøker Du kan bruke denne enheten når du skal ta bilder av motiver langt unna for å hjelpe til med innrammingen. Når du tar bilder med høy forstørrelse, kan du enkelt finne og sette motivet i en ramme. 1 Skyv på prikksøkerbryteren for å heve prikksøkeren. Prikksøkbryter Prikksøker 2 Se igjennom prikksøkeren for å justere søkefeltet i henhold til motivet. Hvis du ser i en vinkel, kan søkefeltet være vanskelig å se. Søkefelt (rødt) 3 Bekreft komposisjonen igjennom bakskjermen, eller søkeren (EVF), og ta bildet. Bruk prikkenheten som en veileder for innrammingen. Prikksøkeren lyser ikke når det ikke er mulig å ta et bilde (f.eks. når du viser bilder). Kameraet var ikke i stand til å fokusere hvis søkefeltet blinker. 36 NO

37 Justere målet Standardinnstillingen til prikksøkeren er basert på uendelig. Du kan justere prikksøkeren avhengig av situasjonen og smaken din. 1 Trykk -knappen for å vise oppsettmenyen. 2 Velg [Dot Sight Setting] på Settings Menu 2 og trykk A-knappen. 3 Velg [Adjustment Screen] og trykk A-knappen. 4 Juster trådkorset rundt midten av den bakre skjermen med objektet, og lås posisjonen til kameraet. Adjustment Screen Trådkors Back MENU 5 Vri prikksørens justeringsjul for å justere målmerket med objektet. Prikksøker justeringshjul Søkefelt Trykk på A-knappen for å låse fokusposisjonen. NO 37

38 Bruk av opptaksfunksjoner (stilt med funksjonsmenyen) Noen elementer er ikke tilgjengelige i alle opptaksmodi. g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 92) Funksjonsmeny P WB AUTO 4 ISO AUTO 5 16M 4:3 MENU Oppsettmeny (s. 45) Funksjonsmeny 1 Bildemodus...s Blits...s Eksponeringskompensasjon...s Hvitbalanse...s ISO-følsomhet...s o/y...s Bildestørrelse (stillbilder)...s Bildeforhold...s Bildestørrelse (filmer)...s Trykk A for å vise funksjonsmenyen. Hvis du vil skjule funksjonsmenyen igjen, trykk A på nytt. 2 Bruk FG på piltastene til å velge innstillinger, bruk HI til å endre den valgte innstillingen, og trykk på A. Navnet på den valgte funksjonen vises Piltaster (HI) Valg Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 Piltaster (FG) MENU Stilling 38 NO

39 Standardinnstillinger for funksjonen utheves med. B. Innst. Velger behandlingsalternativene h Vivid Gir levende farger. i Natural Gir naturlige farger. j Muted Gir dempede fargetoner. 8 Fish Eye Skaper en forvrengning som om du ta bildet gjennom en fiskeøyeobjektiv. 7 Sparkle Skaper blinkende lys med effekten av at du tar bildet gjennom et kryssfilter. 6 Gjenspeiling Lager et bilde med effekten av en refleksjon i et speil. 5 Fragmentert j k l Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Lager bildet om til en collage av fliser. Denne modusen skaper effekten til mosaikk-kunst. Forbedrer fargen og atmosfæren i et bilde, slik at det blir mer lyst og livlig. Uttrykker en overjordisk atmosfære med en myk tone slik at bildet blir drømmende. Uttrykker en komfortabel flytende følelse ved å gjøre bildet blekere og lysere. m Grainy Film Uttrykker styrken og røffheten til svart/hvitt-bilder. n o s Blits Pin Hole Diorama Dramatic Tone _ Auto Blits Uttrykker en tunneleffekt som den du får med gamle kamera, eller lekekamera, ved redusere lysheten i kantene. Uttrykker et bilde som er tatt av en surrealistisk miniatyrverden ved å forbedre metningen og kontrasten sammen med at områder som ikke er i fokus blir gjort uskarpe. Forbedrer den lokale kontrasten til et bilde, og gir et bilde hvor forskjellen mellom lysheten og mørkheten er uthevet. Stiller inn blitsavfyringsmetoden. Blitsen utløses automatisk ved svake lysforhold eller motlys.! Røde Øyne Små blitslys utløses på forhånd for å redusere røde øyne i fotografiene dine. # Fill In Blitsen utløses uansett lysforhold. $ Blits Av Blitsen utløses ikke. NO 39

40 Eksponeringskompensasjon 2,0 til +2,0 Verdi Kompenserer lysstyrken (passende eksponering) justert av kameraet. Stiller inn en større negativ ( ) verdi for å justere mørkere eller en større positiv (+) verdi for å justere lysere. White balance Stiller inn et egnet fargeskjema for lyset ved opptaksscenen. e WB Auto Kameraet justerer hvitbalansen automatisk. f Sol Egnet for fotografering utendørs under blå himmel. g Skyet Egnet for fotografering utendørs under overskyet himmel. h Lampe Egnet til fotografering i lys fra glødelamper. Lysrør. Egner seg til fotografering i hvitt fluorescerende lys. Et trykk 1 Et trykk 2 ISO-følsomhet l m ISO Auto H ISO Auto S til # Verdi For å manuelt stille inn hvitbalansen i henhold til lyskilden ved opptak. Sett et stykke hvitt papir eller annen hvit gjenstand slik at den fyller hele skjermen, og trykk på -knappen for å stille inn hvitbalansen. For registrering av hvitbalanse med ett trykk se «Registrering av hvitbalanse med ett trykk» (s. 42). Stiller inn ISO-følsomheten. Kameraet stiller automatisk inn følsomheten med prioritet på bildekvalitet. Kameraet stiller automatisk inn sensitiviteten med prioritet på å minimalisere uskarphet som skyldes et motiv i bevegelse eller ustødig kamera. Stiller inn en mindre verdi for å redusere støyen på bildet eller en større verdi for å redusere uskarphet. 40 NO

41 Velger den sekvensielle opptaksfunksjonen, og tiden o/y det tar fra du trykker utløseren til et bilde blie tatt. o Enkelt Bilde Ett bildet tas hver gang du trykker på utløserknappen. c d Sekvensbilder 1 Sekvensbilder 2 Høyhastighet 1 Høyhastighet 2 Bildene tas i sekvenser på opp til 200 bilder, ved en hastighet på omtrent 2,5 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. Bildene tas i sekvenser på opp til 6 bilder, ved en hastighet på omtrent 7 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. Bildene tas i sekvenser på opp til 60 bilder, ved en hastighet på omtrent 20 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. Bildene tas i sekvenser på opp til 60 bilder, ved en hastighet på opp til 60 bilder per sekund (fps- frames pre second) mens du trykker utløseren helt ned. c Y Selvutløserlampen lyser i omtrent 10 sekunder og blinker 12 sek. i omtrent 2 sekunder. Deretter tas bildet. d Y 2 sek. Selvutløserlampen blinker i ca. 2 sekunder før bildet tas. YC Egendef. selvutløser Fotografier blir tatt ved «antallet bilder, tiden etter at utløserknappen trykkes til bildet tas, og intervalltiden» som er angitt. Bildestørrelse (stillbilder) Stiller inn antall opptakspiksler Egnet til å skrive ut bilder som er over A Egnet til å skrive ut bilder opptil A Egnet til å skrive ut bilder opptil A Egnet til bruk av bilder på e-postmeldinger. Aspekt 4:3 P 16:9 Q 3:2 1:1 Stiller inn horisontalt-til-vertikalt bildesideforhold. Endre horisontalt-til-vertikalt sideforhold når du tar bilder. NO 41

42 Bildestørrelse (filmer) Stiller inn antall opptakspiksler. Tar opp flytende film i full HD ved 60 rammer per sekund c p *1 (fps - frames per second). 1080p Tar opp full HD-film. 720p Tar opp VGA Tar opp film i oppløsningen y HS 120 *1, 2 Tar opp HS-film i oppløsningen z HS 240 *1, 2 Tar opp HS-film i oppløsningen *1 Du kan velge bare når [Vivid], [Natural] og [Muted] er stilt inn i bildemodus i P-, A-, S- og M-modus og [I Super Macro]. *2 HS-film: Film objekter som beveger seg raskt for avspilling i sakte modus. I visse opptaksmoduser er det enkelte funksjoner som ikke kan stilles inn. g «Liste over tilgjengelige innstillinger i hver opptaksmodus» (s. 92). Eksempler på bildestørrelse når bildesideforholdet er 4:3. Registrering av hvitbalanse med ett trykk Velg [ One Touch 1] eller [ One Touch 2], vend kameraet mot et stykke hvitt papir eller en annen hvit gjenstand, og trykk på -knappen. Kameraet utløser lukkeren og hvitbalansen er registrert. Når hvitbalansern ble registrert tidligere, blir de registrerte dataene oppdatert. De registrerte hvitbalansedataene fjernes ikke ved å slå av strømmen. Utfør denne prosedyren i lyset hvor bildene faktisk skal tas. Hvis kamerainnstillingene endres, må hvitbalansen registreres på nytt. Hvis hvitbalansen ikke kan registreres, kontroller at det hvite papiret fyller skjermen helt, og utfør deretter prosedyren på nytt. 42 NO

43 NO 43

44 Bruke funksjonene på oppsettmenyen Oppsettsmeny Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 4 Avspillingsmeny s. 53 Lysbildevisning Edit Erase Print Order (s. 74) q R (Beskytt) Last opp Ordre FlashAir (s. 67) 1 Kamerameny 1 s Innstillingsmeny 1 s. 60 z Nullstill Komprimering Skyggejust AF Mode ESP/n Digital Zoom Bildestabilisator (stillbilder) d Memory format/format Sikkerhetskopi Eye-Fi USB Connection q Power On Lydinnstillinger Pixel Mapping 2 Kamerameny 2 s Innstillingsmeny 2 s. 62 AF Illuminat. Rec View s (Skjerm) EVF Adjust z Bildeorientering TV Out Datostempel d l (Språk) Super-Res Zoom X (Dato/klokkeslett) Global Tid Innstillinger prikksøker 3 Filmmeny s Innstillingsmeny 3 s. 65 IS Video Mode Intervallinnstillinger R (Filmlydopptak) Fn-funksjonen Vindstøyinnstilling Hjulfunksjon m/ft A d 44 NO

45 Bruke oppsettmenyen Trykk på -knappen under opptak eller avspilling for å vise oppsettmenyen. Oppsettmenyen gir tilgang til en rekke kamerainnstillinger, slik som opptaksog avspillingsfunksjoner, tids- og datoinnstillinger, samt visningsalternativer. 1 Trykk på -knappen. Oppsettmenyen vises. Settings Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 2 Trykk på H for å velge sidekategoriene. Bruk FG til å velge ønsket sidekategori, og trykk på I. Sidekategori Undermeny 1 Camera Menu 1 Back MENU Settings Menu 1 Back MENU Reset Reset Compression Normal Compression Normal Shadow Adjust Auto Shadow Adjust Auto AF Mode Face/iESP AF Mode Face/iESP ESP/ ESP ESP/ ESP Digital Zoom Image Stabilizer Off On Digital Zoom Image Stabilizer Off On 3 Bruk FG til å velge ønsket undermeny 1, og trykk på A-knappen. Undermeny 2 Settings Menu 1 Back MENU Settings Menu 1 Back MENU Reset Reset Compression Normal Compression Shadow Adjust AF Mode Auto Face/iESP Shadow Adjust AF Mode Off ESP/ ESP ESP/ On Digital Zoom Off Digital Zoom Image Stabilizer On Image Stabilizer 4 Bruk FG til å velge ønsket undermeny 2, og trykk på A-knappen. Straks en innstilling er valgt, går skjermen tilbake til Undermeny 1. Flere operasjoner kan være mulig. Settings Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP On On 5 Trykk på -knappen for å fullføre innstillingen. NO 45

46 For operasjonsmetoden se (s. 45). Standardinnstillinger for funksjonen utheves med. z Kamerameny 1 Gjenopprette opptaksfunksjoner til standardinnstillinger z [Reset] Undermeny 2 Ja No Bruksområde Gjenoppretter følgende menyfunksjoner til standardinnstillingene. Undermodus til ART, O og p Angi verdien til modusene A, S og M Fokusgrense Picture Mode Blits Eksponeringskompensasjon White balance ISO-følsomhet o/y Image Size (stillbilder) Aspekt Bildestørrelse (filmer) Funksjoner i Kamerameny 1, Kamerameny 2 og Filmmeny Innstillingene endres ikke. Velg bildekvaliteten for stillbilder z [Compression] Undermeny 2 Bruksområde Fin Eksponering i høy kvalitet. Normal Eksponering i normal kvalitet. «Antall bilder som kan lagres (stillbilder)/opptakslengde (filmer) i det interne minnet og på kort» (s. 91) 46 NO

47 For operasjonsmetoden se (s. 45). Gjør motivet lysere mot baklyset z [Shadow Adjust] Undermeny 2 Auto Off On Bruksområde Automatisk På når en kompatibel opptaksmodus velges. Effekten brukes ikke. Ta bilder med automatisk justering for å lysne et område som har blitt mørkt. Når [ESP/n] er stilt på [n], fastsettes [Shadow Adjust] automatisk til [Off]. Velge fokusområdet z [AF Mode] Undermeny 2 Ansikts/iESP Spot AF Tracking Bruksområde Kameraet fokuserer automatisk. (Hvis kameraet registrerer et ansikt, vises en hvit ramme *1. Hvis kameraet fokuserer, blir rammen grønn *2 når utløserknappen trykkes halvveis ned. Hvis det ikke blir registert noe ansikt, vil kameraet velge et motiv i bildet og fokusere på det automatisk). Kameraet fokuserer på motivet som befinner seg innenfor AF-søkefeltet. Kameraet følger automatisk motivets bevegelse og fokuserer kontinuerlig, *1 For noen motiver kan det hende at rammen ikke vises, eller at det tar litt tid før den vises. *2 Hvis rammen blinker rødt, kan ikke kameraet fokusere. Prøv å fokusere på motivet på nytt. Fokusere kontinuerlig på et motiv i bevegelse (AF-sporing) 1 Hold kameraet for å fokusere på motivet i AF-søkefeltet og trykk på A-knappen. 2 Når kameraet gjenkjenner motivet, vil AF-søkemerket automatisk følge motivets bevegelse og fokusere kontinuerlig. 3 Trykk på A for å avbryte sporingen. Avhengig av motivene eller opptaksforholdene, kan det hende at kameraet ikke kan låse fokuset eller at det ikke kan følge motivets bevegelse. AF-søkemerket endres til rødt når kameraet ikke kan følge motivets bevegelse. NO 47

48 For operasjonsmetoden se (s. 45). Velge metode for måling av lysstyrken z [ESP/n] Undermeny 2 ESP Bruksområde Spiller inn for å oppnå en balansert lysstyrke over hele skjermen (måler separert lysstyrken i midten og områder rundt på skjermen). Spiller inn motivet i midten under bakgrunnsbelysning (måler 5 (punkt) lysstyrken på midten av skjermen). Når stilt til [ESP], kan det midtre området fremstå som mørkt ved fotografering i sterkt motlys. Fotografering med større forstørrelse enn optisk zoom z [Digital Zoom] Undermeny 2 Bruksområde Off Deaktivere digital zoom. On Aktivere digital zoom. Alternativet valgt for [Digital Zoom] påvirker utseendet av zoomlinjen (s. 51). Retusjere uskarpheter som ble forårsaket av kamerabevegelse ved fotografering z [image Stabilizer] Undermeny 2 Off On Under eksp. Bruksområde Bildestabiliseringen er deaktivert. Dette alternativet anbefales for opptak når kameraet er montert på et stativ eller står på andre stødige flater. Bildestabiliseringen er aktivert. Bildestabilisering aktiveres når utløserknappen trykkes helt ned. Det kan komme lyd fra innsiden av kameraet under opptak når effekten av kamerabevegelsene reduseres. Bilder kan ikke stabiliseres hvis kameraet er for ustødig. Når lukkerhastigheten er ekstremt langsom, som for eksempel ved nattfotografering, kan det hende at [Image Stabilizer] ikke er effektiv. 48 NO

49 For operasjonsmetoden se (s. 45). z Kamerameny 2 Bruke hjelpelampen til å ta opptak av et mørkt motiv z [AF Illuminat.] Undermeny 2 Off AF-lyset brukes ikke. Bruksområde Når utløserknappen trykkes halvveis ned, slås AF-lyset på for On å hjelpe med fokuseringen. Når du bruker prikksøkeren, er AF illumination låst til [Off]. AF-lys Visning av bildet rett etter opptak z [Rec View] Undermeny 2 Bruksområde Bildet som tas blir ikke vist. Dette lar brukeren forberede seg Off for neste bilde mens motivet følges på skjermen etter at bildet er tatt. Bildet som tas opp vises i det angitte antallet sekunder. Dette 1/2/3 (sek.) lar brukeren ta et raskt blikk på bildet som akkurat ble tatt. NO 49

50 For operasjonsmetoden se (s. 45). Automatisk rotasjon under avspilling av bilder som er tatt med kameraet i vertikal posisjon z [Pic Orientation] Innstillingen [y] (s. 56) i visningsmenyen stilles automatisk under opptak. Det kan hende at denne funksjonen ikke fungerer som den skal dersom kameraet vender opp eller ned under opptak. Undermeny 2 Off On Bruksområde Informasjon om kameraets vertikale/horisontale retning under opptak registreres ikke med bilder. Bilder som tas mens kameraet er i vertikal posisjon roteres ikke under visning. Informasjon om kameraets vertikale/horisontale retning under opptak registreres med bilder. Bilder roteres automatisk under visning. Trykke på opptaksdatoen z [Date Stamp] Undermeny 2 Off On Bruksområde Ikke trykk på datoen. Stemple nye fotografier med opptaksdatoen. Når datoen og klokkeslettet ikke er innstilt, kan ikke [Date Stamp] stilles inn. g [X] (s. 63) Datostempelet kan ikke slettes. Du kan ikke velge [Date Stamp] når innstillingene er [ ], [ ], [c] og [d], og bildemodus ikke er [Vivid], [Natural] og [Muted]. 50 NO

51 For operasjonsmetoden se (s. 45). Opptak av større bilder enn ved bruk av optisk zoom med lav degradering av bildekvalitet z [Super-Res Zoom] Off On Undermeny 2 Bruksområde Deaktiver superoppløsningszoom. Aktiver superoppløsningszoom. [Super-Res Zoom] er kun tilgjengelig når [Image Size] er stilt inn til [ ]. Digital zoom Super-oppløsningszoom Bildestørrelse Zoomfelt On Off 16M Super-oppløsningszoom Off On 16M Digital zoom Annet *1 On On 16M Super-oppløsningszoom Digital zoom *1 På grunn av økt behandling av pikselantallet reduseres ikke bildekvaliteten. Forstørrelsesforholdet endres avhengig av bildestørrelseinnstillingen. Fotografier som tas med zoomlinjen vist i rødt, kan virke «kornet». NO 51

52 For operasjonsmetoden se (s. 45). A Filmmeny Redusere uskarphet som skyldes ustødig kamera ved opptak A [IS Movie Mode] Undermeny 2 Off On Bruksområde Bildestabiliseringen er deaktivert. Dette alternativet anbefales for opptak når kameraet er montert på et stativ eller står på andre stødige flater. Bildestabiliseringen er aktivert. Bildestabiliseringen er aktivert. Denne funksjonen kompenserer Aktivert hybrid for store bevegelser, slik som den langsomme typen som oppstår hvis du gjør opptak mens du går. Bilder kan ikke stabiliseres hvis kameraet er for ustødig. I modusen HS movie, kan ikke [On Hybrid] benyttes. Ta opp lyd når du tar opp filmer A [R] Undermeny 2 Off Ingen lyd tas opp. On Lyd tas opp. Bruksområde Lyd tas ikke opp når en HS-filmmodus er valgt. Reduser støy fra vind i innspilt lyd under innspilling av film A [Wind Noise Reduction] Undermeny 2 Off On Bruksområde Deaktiver Wind Noise Reduction. Bruker Wind Noise Reduction. 52 NO

53 For operasjonsmetoden se (s. 45). q Avspillingsmeny Spiller av bilder automatisk q [Slideshow] Undermeny 2 Undermeny 3 BGM Off/ Kosmisk/ Bris/Rikere/ Drømaktig/ Urban Bruksområde Velger bakgrunnsmusikkalternativene. Start Starter lysbildevisningen. Trykk på I under en lysbildevisning for å gå ett bilde fremover, eller trykk på H for å gå ett bilde tilbake. Trykk på -knappen eller A-knappen for å stoppe lysbildefremvisningen. Redigere stillbilder q [Edit] Undermeny 1 Undermeny 2 Redigere (stillbilder) Redigere (filmer) Q s. 54 P s. 54 R s. 55 Skyggejust s. 55 Rødøye Red. s. 55 y s. 56 e-portrait s. 56 In-Movie Image Capture s. 56 Movie Triming s. 57 NO 53

54 For operasjonsmetoden se (s. 45). Endre bildestørrelsen q [Q] Dette lagrer et høyoppløsningsbilde som et separat bilde med en mindre størrelse for bruk i e-postvedlegg og andre programmer. Edit Undermeny 1 Undermeny 2 Undermeny 3 Q Bruk HI til å velge et bilde. 2 Bruk FG til å velge en bildestørrelse, og trykk på A-knappen. Bildet med den endrede størrelsen lagres som et nytt bilde. Beskjære bilder q [P] Undermeny 1 Undermeny 2 Edit P 1 Bruk HI til å velge et bilde, og trykk på A-knappen. 2 Bruk zoomspaken til å velge størrelsen på beskjæringsrammen, og bruk FGHI til å flytte rammen. 3 Trykk på A-knappen når du har valgt området som skal beskjæres. Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde. Back MENU Beskjæringsramme 54 NO

55 For operasjonsmetoden se (s. 45). Legg til lyd på stillbilder q [R] Edit Undermeny 1 Undermeny 2 R 1 Bruk HI til å velge et bilde. 2 Rett mikrofonen mot lydkilden. 3 Trykk på A-knappen. Opptaket starter. Kameraet legger til (tar opp) lyd i ca. 4 sekunder under avspilling av bildet. Mikrofon Spille av lydopptak Hvis du vil spille av lyd som er innspilt med et bilde, velger du bildet og trykker på A-knappen. Trykk FG for å justere volumet. Lyse opp områder som er mørke på grunn av motlys eller andre årsaker q [Shadow Adj] Edit Undermeny 1 Undermeny 2 Skyggejust 1 Bruk HI til å velge et bilde, og trykk på A-knappen. Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde. På noen bilder blir ikke redigeringen effektiv. Retusjeringsprosessen kan redusere bildeoppløsningen. Retusjere røde øyne fra blitsfotografering q [Redeye Fix] Edit Undermeny 1 Undermeny 2 Rødøye Red. 1 Bruk HI til å velge et bilde, og trykk på A-knappen. Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde. På noen bilder blir ikke redigeringen effektiv. Retusjeringsprosessen kan redusere bildeoppløsningen. NO 55

56 For operasjonsmetoden se (s. 45). Rotere bilder q [y] Edit Undermeny 1 Undermeny 2 y 1 Bruk HI til å velge et bilde. 2 Trykk på A-knappen for å rotere bildet. 3 Hvis nødvendig, gjenta trinnene 1 og 2 for å gjøre innstillinger for flere bilder, og trykk på -knappen. Den nye retningen på bildet er lagret selv når kameraet slås av. Glatte ut hudtone q [e-portrait] Undermeny 1 Undermeny 2 Edit e-portrait 1 Bruk HI for å velge et bilde og trykk på A-knappen. Enkelte bilder kan ikke justeres på denne måten når det ikke er mulig å registrere ansikter. Det redigerte bildet lagres som et nytt bilde. Lagre stillbilder fra filmer q [In-Movie Image Capture] Edit Undermeny 1 Undermeny 2 In-Movie Image Capture 1 Bruk HI til å velge filmen og trykk på A-knappen. 2 Bruk FGHI for å vise bildet som skal tas og trykk på A-knappen. Det valgte bildet lagres som et stillbilde. Enkelte bilderammer kan ikke fanges. 00:14/00:34 Rammeposisjon 56 NO

57 For operasjonsmetoden se (s. 45). Beskjære lange filmer q [Movie Trimming] Edit Undermeny 1 Undermeny 2 Movie Triming 1 Bruk HI til å velge filmen og trykk på A-knappen. 2 Bruk FG for å velge lagringsmetode og trykk på A-knappen. Undermeny 3 Bruksområde Ny Fil Lagrer den beskårne filmen som en ny filmfil. Skriv Over Overskriver den originale filmen med den beskårne filmen. 3 Bruk FGHI for å vise bildet hvor slettingen skal starte og trykk deretter på A-knappen. 4 Bruk FGHI for å vise bildet hvor slettingen skal slutte og trykk deretter på A-knappen. 5 Bruk FG til å velge [Erase] og trykk på A-knappen. Velg [Cancel] for å avbryte beskjæring. Filmbeskjæringen behandles etter sekunder. Filmlengden justeres automatisk slik at de valgte start- og sluttbildene inkluderes. NO 57

58 For operasjonsmetoden se (s. 45). Slette bilder q [Erase] Undermeny 2 Bruksområde Slett Alle Alle bildene i det interne minnet eller minnekortet slettes. Sel. Image Bilder velges individuelt og slettes. Erase Bildet som vises slettes. Alle bilder i gruppen slettes. Slett gruppe Hvis du vil slette hver ramme i gruppen, se «Spille av panoramabilder og grupperte bilder» (s. 17). Ikke sett kortet inn i kameraet når du sletter bildet i det interne minnet. Det er ikke mulig å slette bilder med slettevern. Velge og slette bilder individuelt q [Sel. Image] 1 Bruk FG til å velge [Sel. Image], og trykk på A-knappen. 2 Bruk FGHI til å velge bildet som skal slettes, og trykk på A-knappen for å merke bildet med en R. Drei til zoomhendelen for å gå tilbake til visningen av enkeltbilder. R- merke Sel. Image (1) Erase/Cancel OK 4/30 MENU 3 Gjenta trinn 2 for å velge bildene som skal slettes, og trykk deretter på -knappen for å slette de valgte bildene. 4 Bruk FG til å velge [Yes], og trykk på A-knappen. Bilder som er merket med R blir slettet. Slette alle bilder [All Erase] 1 Bruk FG til å velge [All Erase], og trykk på A-knappen. 2 Bruk FG til å velge [Yes], og trykk på A-knappen. 58 NO

59 For operasjonsmetoden se (s. 45). Beskytte bilder q [R] Bilder som er beskyttet kan ikke slettes med [Erase] (s. 16, 58), [Sel. Image], [Erase Group] eller [All Erase] (s. 58), men alle bilder blir slettet ved hjelp av [Memory Format]/[Format] (s. 60). 1 Bruk HI til å velge et bilde. 2 Trykk på A-knappen. Trykk på A-knappen en gang til for å avbryte innstillingene. 3 Hvis nødvendig, gjenta trinnene 1 og 2 for å beskytte flere bilder, og trykk på -knappen. Hvis du beskytter grupperte bilder, vil alle bilder i gruppen beskyttes samtidig. Hvis du vil slette hver ramme i gruppen. g «Spille av panoramabilder og grupperte bilder» (s. 17) Stille inn bilder som skal lastes opp til Internett med OLYMPUS Viewer 3 q [Upload Order] 1 Bruk HI til å velge et bilde. 2 Trykk på A-knappen. Trykk på A-knappen en gang til for å avbryte innstillingene. 3 Hvis nødvendig, gjenta trinnene 1 og 2 for å gjøre innstillinger for flere bilder, og trykk på -knappen. Bare JPEG-filer kan organiseres. For mer informasjon om OLYMPUS Viewer 3, se «Installere programvare» (s. 78). For opplysninger om opplasting av bilder, se OLYMPUS Viewer 3 «Hjelp». NO 59

60 For operasjonsmetoden se (s. 45). d Innstillingsmeny 1 Fullstendig sletting av data d [Memory Format] / d [Format] Før du formaterer, må du sørge for at det ikke er viktige data i intern minnet eller på minnekortet. Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å ha blitt brukt med andre kameraer eller datamaskiner. Husk å ta ut kortet før du formaterer det interne minnet. Undermeny 2 Ja No Bruksområde Sletter fullstendig bildedataene i det interne minnet eller minnekortet (inkludert beskyttede bilder). Avbryter formatering. Kopiere bilder fra internt minne til minnekort d [Backup] Undermeny 2 Bruksområde Ja Sikkerhetskopierer bildedata i det interne minnet til minnekort. Nei Avslutter sikkerhetskopieringen. Bruk av Eye-Fi-kort d [Eye-Fi] Undermeny 2 Bruksområde All Overfører alle bilder. Sel. Image Overfører bare valgt bilde. Off Deaktiver Eye-Fi-kommunikasjon. Når du bruker et Eye-Fi-kort, må du lese Eye-Fi-kortets bruksanvisning nøye og følge instruksjonene. Dette kameraet støtter ikke Eye-Fi-kortets Endless-modus. Før bruk se «FlashAir/Eye-Fi-kort» (s. 89). 60 NO

61 For operasjonsmetoden se (s. 45). Velge en metode for å koble kameraet til andre enheter d [USB Connection] Undermeny 2 Auto Oppbevaring MTP Bruksområde Still inn for å velge tilkoblingsmetoden hver gang kameraet er tilkoblet en annen enhet. Koble til kameraet som en kortleser. For Windows Vista eller Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 koble kameraet til som en bærbar enhet. Velg dette alternativet når du kobler til en PictBridge-kompatibel Print skriver. Ved bruk av vedlagt programvare velger du [Storage]. Se «Koble kameraet til en datamaskin» (s. 76) for tilkoblingsmetoden til en datamaskin. Slå på kameraet med q-knappen d [q Power On] Undermeny 2 No Ja Bruksområde Kameraet er ikke slått på. Trykk på n-knappen for å slå på kameraet. Trykk og hold q-knappen for å slå på kameraet i avspillingsmodus. Velge kameralyden og volumet d [Sound Settings] Undermeny 2 Undermeny 3 Bruksområde Lydtype 1/2/3 Velger kameralydene (betjeningslyder, lukkerlyd og advarselslyd). Volum 0/1/2/3/4/5 Velger betjeningsvolumet på kameraknapper. q Volum 0/1/2/3/4/5 Velger volumet mens bilder avspilles. NO 61

62 For operasjonsmetoden se (s. 45). Justere bildebehandlingsfunksjonen d [Pixel Mapping] Denne funksjonen har allerede blitt tilpasset før kameraet ble sendt fra fabrikken, og det er ikke nødvendig å tilpasse funksjonen rett etter at du har kjøpt kameraet. Vi anbefaler ca. en gang i året. For best mulig resultat, bør du vente i minst ett minutt før du tar eller ser på bilder etter at du har utført pikselkartlegging. Hvis kameraet slås av under pixel mapping, må du utføre denne funksjonen på nytt. Slik tilpasser du bildebehandlingsfunksjonen Trykk på A-knappen når [Start] (Undermeny 2) vises. Kontrollen og tilpasningen av bildebehandlingsfunksjonen starter. d Innstillingsmeny 2 Justere lysstyrken på skjermen d [s] 1 Bruk reguleringshjulet til å justere lysstyrken mens du ser på skjermen, og trykk på A-knappen. Du kan justere lysstyrken ved hjelp av FG. s Back MENU Justere lysstyrken til søkeren (EVF) d [EVF Adjust] 1 Bruk reguleringshjulet til å justere lysstyrken mens du igjennom søkeren (EVF), og trykk på A-knappen. Du kan justere lysstyrken ved hjelp av FG. EVF Adjust Back MENU Reguleringshjul 62 NO

63 For operasjonsmetoden se (s. 45). Spille av bilder på TV d [TV Out] TV-videosignalsystemet varierer i ulike land og regioner. Før du viser kamerabilder på TV-en din, velg videoutgangen som passer med TV-ens videosignaltype. Undermeny 2 Undermeny 3 NTSC/PAL HDMI Out HDMI Control NTSC PAL 480p/576p 720p 1080i 1080p Off On Bruksområde Koble kameraet til en TV i Nord-Amerika, Taiwan, Korea, Japan, osv. Koble kameraet til en TV i europeiske land, Kina, osv. Still inn signalformatet som skal prioriteres. Dersom TV-innstillingen ikke samsvarer, endres den automatisk. Betjen med kameraet. Betjen med fjernkontrollen til TV-en. Se «Vise kamerabilder på TV» (s. 68) for tilkoblingsmetoden til en datamaskin. Endre menyskjermspråket d [l] Undermeny 2 Språk Bruksområde Du kan velge språket for menyene og feilmeldingene som vises på skjermen. Stille inn dato og klokkeslett d [X] 1 Trykk FG på piltastene for å velge år [Y]. 2 Trykk på I på piltastene for å lagre innstillingen for [Y]. 3 På samme måte som i trinn 1 og 2, trykk FGHI på piltastene for å stille inn [M] (måned), [D] (dag) og [Time] (timer og minutter), og [Y/M/D] (datorekkefølge), og trykk deretter på A-knappen. For en nøyaktig innstilling av klokkeslett, trykk på A-knappen når sekundene blir 00 sekunder. Kontrollere datoen og klokkeslettet Trykk og hold på INFO-knappen mens kameraet er slått av. Klokkeslettet vises i omtrent 3 sekunder. NO 63

64 For operasjonsmetoden se (s. 45). Velge hjemsted og endre tidssoner d [World Time] Hvis du vil velge en tidssone med [World Time], må kameraklokken først stilles med bruk av [X]. Undermeny 2 Undermeny 3 Hjem/ Vekslende x z Bruksområde Klokkeslettet for hjemstedets tidssone (tidssonen valgt for x i undermeny 2). Klokkeslettet for reisemålets tidssone (tidssonen valgt for z i undermeny 2). x *1 Velg tidssone for hjemsted (x). z *1, 2 Velg tidssonen for reisemålet (z). *1 I områder med sommertid, bruk FG til å slå på sommertid ([Summer]). *2 Når du velger en tidssone beregner kameraet automatisk tidsforskjellen mellom den valgte sonen og tidssonen på hjemstedet (x) for å vise klokkeslettet for tidssonen på reisemålet (z). Justere prikksøkeren d [Dot Sight Setting] Undermeny 2 Undermeny 3 Bruksområde Lysstyrke Prikksøker + $ Justeringsskjermen Auto Juster lysstyrken til søkefeltet automatisk som svar på objektetes lyshet. 1/2/3/4/5 Justerer lysstyrken til søkefeltet manuelt. Ja No Sette blitsen til [Off] automatisk når du hever prikksøkeren. Blitsen fungerer som den er satt til blitsmodus selv om du hever prikksøkeren. Justerer målet. g «Justere målet» (s. 37) 64 NO

65 For operasjonsmetoden se (s. 45). d Innstillingsmeny 3 Justere intervallinnstillingene d [Interval Settings] Undermeny 2 Undermeny 3 Frame 1 til 99 (rammer) Start Waiting Time 00 til 60 (minutter) Interval Time 10/20/30/40/50 (sek.)/01 til 60 (minutter) Velg funksjonen som er tildelt Fn-knappen d [Fn Function] B. Innst. WB ISO Bildestabilisator (stillbilder) Aspekt AF Mode ESP/n IS Mode Bildestabilisator (Filmer) Fokusgrense One-Touch Hvitbalanse MF Zoom Off Tildeler funksjonene som er listet opp til venstre til Fn-knappen. Trykk Fn-knappen for å angi. Trykk Fn-knappen for å veksle mellom modusene MF og AF. Zoomer inn på midten av et bilde mens Fn-knappen trykkes. Slipp knappen for å zoome ut av bildet. Ingen funksjoner er tilordnet knappen. NO 65

66 For operasjonsmetoden se (s. 45). Velge funksjonen som skal tildelses hjulet d [Dial Function] Du kan tildele funksjonene som er listet opp nedenfor til bruk på hjulet. Følgende funksjoner er tilgjengelige. P A S M B. Innst. R R R R Eksp.Komp. R R R WB R R R R ISO R R Blenderverdi R R Lukkerhastighet R R Sette opp enheten med MF (manuell fokus) d [m/ft] m ft Undermeny 2 Viser i meter. Viser i fot. Bruksområde 66 NO

67 Bruke FlashAir Ting du kan gjøre med FlashAir Ved bruk av FlashAir-kortet (med trådløs LAN-funksjon) (tilgjengelig i handelen) kan du koble kameraet til en Wi-Fi-aktivert smartphone eller PC og vise eller importere bilder fra FlashAir-kortet. Når du bruker et FlashAir-kort, må du lese grundig FlashAir-kortets bruksanvisning, og følge instruksjonene. Stille inn kameraet 1 Sett et FlashAir-kort inn i kameraet og slå på strømmen. 2 Velg [FlashAir] på avspillingsmenyen, trykk deretter A-knappen. 3 Velg setting og trykk deretter A-knappen. Undermeny 2 Bruksområde Start/Stop Koble til eller fra Wi-Fi. Starter [Manual Start] eller [Auto Start] kan velges. alternativ Kameraet vil ikke gå i hvilemodus mens det er koblet til Wi-Fi. Smartphone-applikasjon er tilgjengelig. Før bruk se «FlashAir/Eye-Fi-kort» (s. 89). Manuell tilkobling 1 Velg [Manual Start] i [Starting option] og trykk A. 2 Velg [Start] og trykk A. 3 Velg kameraets FlashAir som tilgangspunkt ved bruk av enheten som skal kobles til. Se instruksjonshåndboken til enheten for tilkoblingsmetoden til tilgangspunktet. Når du blir bedt om å oppgi et passord, legger du inn passordet som er satt opp i kortet. 4 Åpne en nettleser på enheten som skal kobles til, og legg inn i adresselinjen. Kameraet slås ikke automatisk av mens tilkoblingen er opprettet. 5 Velg [Stop] og trykk A-knappen for å avslutte tilkoblingen. Hvis du slår av strømmen avbryter dette også tilkoblingen. NO 67

68 Koble kameraet til en annen enhet Vise kamerabilder på TV Bruk AV-kabelen (selges separat) for å vise lagrede bilder på TV-apparatet. Du kan spille av bilder med høy oppløsning på en høydefinisjons TVapparat ved å koble det til kameraet med en HDMI-kabel. Multikontakt AV-kabel (selges separat: CB-AVC3) (Koble til TV-ens videoinngang (gul) og lydinngang (hvit).) HDMI-kabel (kobles til HDMIkontakten på TV-en.) HDMI-mikrokontakt (type D) 1 Bruk kabelen til å koble kameraet til TV-en. Velg kameravideomodus før du kobler til kameraet via en A/V-kabel. g [TV Out] (s. 63) 2 Velg TV-inngangskanal. Kameraskjermen slår seg av når kabelen er tilkoblet. Trykk på q-knappen ved tilkobling via en AV-kabel. For detaljer om endring av inngangskilden til TV-en, se instruksjonsveiledningen til TV-en. Avhengig av innstillingene til TV-en, kan bildene og informasjonen beskjæres. 68 NO

69 Hvis kameraet er koblet til med både en A/V- og en HDMI-kabel, prioriteres HDMI. Du må ikke koble til USB-og HDMI-kablene samtidig. Hvis kameraet er koblet til via en HDMI-kabel, vil du kunne velge type digitalt videosignal. Velg et format som passer med inngangsformatet som er valgt på TV-en. 1080p 1080i 720p 480p/576p Prioritet gis til 1080p HDMI-utgangen. Prioritet gis til 1080i HDMI-utgangen. Prioritet gis til 720p HDMI-utgangen. 480p/576p HDMI-utgang. 576p brukes når [PAL] er valgt for [TV Out] (s. 63). Bruke TV-ens fjernkontroll Du kan betjene kameraet med en TV-fjernkontroll når tilkoblet en TV som støtter HDMI-kontroll. 1 Velg [TV Out] på Settings Menu 2. 2 Velg [HDMI Control] og deretter [On]. 3 Betjen kameraet med fjernkontrollen til TV-en. Du kan betjene kameraet ved å følge betjeningsveiledningen som vises på TV-en. Det kan være at noen TV-er ikke støtter alle funksjoner. Du kan ikke ta bilder eller ta opp film mens HDMI-kabelen er tilkoblet. Kameraet må ikke kobles til andre HDMI-utgangsenheter. Dette kan føre til at kameraet skades. HDMI-utgang utføres ikke mens tilkoblet via USB til en datamaskin eller skriver. NO 69

70 Skrive ut bilder Direkte utskrift (PictBridge) Hvis du kobler kameraet til en PictBridge-kompatibel skriver med USB-kabelen, kan du skrive ut bildene direkte. Før du kobler til, velg [Print] på [USB Connection] (s. 61) på innstillingsmenyen. Koble til kameraet Multikontakt Liten kontakt USB-kabel Bruk et fulladet batteri for utskrift. Filmer kan ikke skrives ut. USB-inngang Enkel utskrift 1 Bruk HI til å vise bildene du vil skrive ut på kameraet. 2 Koble kameraet til skriveren med den inkluderte USB-kabelen. Hvis startskjermbildet til Easy Print ikke vises, velger du [Print] for [USB Connection] (s. 61) på innstillingsmenyen før du kobler til skriveren igjen brukermeny T før du kobler til PC-en igjen. Easy Print Start Custom Print 70 NO

71 3 Trykk på I. Skjermen for bildeutvalg vises når utskriften er fullført. For å skrive ut et bilde til, bruker du HI for å velge bildet og trykker på A. For å avslutte kobler du USB-kabelen fra kameraet mens skjermen for bildeutvalg vises. Brukerinnstilt utskrift 1 Koble kameraet til skriveren med den inkluderte USB-kabelen og slå på kameraet. Når kameraet slås på, skal en dialog vises på skjermen om at du må velge en vert. Før Hvis ikke, velg [Print] på [USB Connection] Print Mode Select Print All Print Back Multi Print (s. 61) på innstillingsmenyen. All Index 2 Følg betjeningsveiledningen for å stille Print Order inn et utskriftsalternativ. Velge utskriftsmetode Velg utskriftstype (utskriftsmetode). Tilgjengelige utskriftsmetoder er vist under. MENU Print All Print Multi Print All Index Print Order De valgte bildene skrives ut. Skriver ut alle bilder som er lagret på minnekortet, og skriver ut ett eksemplar av hvert bilde. Skriver ut flere kopier av et bilde i ulike rammer på et enkelt ark. Skriver ut en indeks av alle bildene som er lagret på minnekortet. Skriver ut iht. den utskriftskodingen du har laget (s. 74). Dersom det ikke finnes bilder med utskriftskoding, er ikke denne funksjonen tilgjengelig. NO 71

72 Innstilling av utskriftspapirets egenskaper Denne innstillingen varierer avhengig av skrivertypen. Hvis bare skriverens STANDARD-innstilling er tilgjengelig, kan du ikke endre innstillingen. Size Borderless Pics/sheet Stiller inn et papirformat som skriveren støtter. Velger om bildet skal skrives ut over hele siden eller inne i en tom ramme. Velger antall bilder per ark. Vises når du har valgt [Multi Print]. Valg av et bilde du ønsker å skrive ut Velg bilder du ønsker å skrive ut. De valgte bildene kan skrives ut senere (koding av enkeltbilder), eller bildet som vises, kan skrives ut med en gang. Print Single Print 4/30 NORM /02/26 12:30 Select Print (f) Single Print (t) More (u) Skriver ut bildet som vises. Hvis det finnes et bilde som det allerede er utført [Single Print] utskriftskoding for, vil bare dette bildet bli skrevet ut. Bruker utskriftskoding på bildet som vises. Ønsker du å tilføre koding på andre bilder etter å ha brukt [Single Print], bruker du HI for å velge dem. Stiller inn antall eksemplarer og andre egenskaper for bildet som vises, og om det skal skrives ut eller ikke. Se «Stille inn utskriftsinformasjon» i neste avsnitt for informasjon om bruk. 72 NO

73 Stille inn utskriftsinformasjon Velg om utskriftsinformasjon, f.eks. dato og klokkeslett eller filnavn, skal vises på bildet når det skrives ut. < Stiller inn antall eksemplarer. Date Skriver ut dato og klokkeslett som er tatt opp på bildet. File Name Skriver ut filnavnet som er tatt opp på bildet. P Beskjærer bildet for utskrift. Still inn størrelsen for beskjæring med zoomhendelen (T/W), og beskjæringsposisjonen med FGHI. 3 Når du har stilt inn bilder for utskrift samt utskriftsdata, velger du [Print] og trykker på A. Trykk på A for å stoppe og avbryte utskriften. Velg [Continue] for å gjenoppta utskriften. Kansellere utskrift For å avbryte en utskrift markerer du [Cancel] og trykker på A. Merk at eventuelle endringer for utskriftsbestillingen vil gå tapt. Trykk på for å avbryte utskriften og gå tilbake til forrige trinn, hvor du kan gjøre endringer for den nåværende utskriftsbestillingen. NO 73

74 Utskriftskoding (DPOF) I utskriftskoder lagres antall eksemplarer og datotrykk i bildet på kortet. Dette gjør det enkelt å skrive ut med en skriver eller utskriftssenter som støtter DPOF ved å kun bruke utskriftskodene på kortet uten en datamaskin eller et kamera. Utskriftskoder kan kun settes for bildene som er lagret på kortet. DPOF-koding som er foretatt med andre enheter kan ikke endres med dette kameraet. Endringer må gjøres med originalenheten. Hvis du oppretter nye DPOF-koder med dette kameraet, vil dette slette koder som er gjort med en annen enhet. Du kan lage DPOF-utskriftskoding for opptil 999 bilder per minnekort. Koding av enkeltbilder [<] 1 Vise oppsettsmenyen. «Bruke oppsettmenyen» (s. 45) 2 Fra avspillingsmenyen q, velg [Print Order] og trykk på A-knappen. 3 Bruk FG til å velge [<], og trykk på A-knappen. Print Order 0 Print OK 4/30 NORM /02/26 12:30 4 Bruk HI for å velge bildet for utskriftskoding. Bruk FG for å velge antallet. Trykk på A-knappen. 5 Bruk FG til å velge skjermalternativet [X] (datoutskrift), og trykk på A-knappen. Undermeny 2 Bruksområde No Dette skriver kun ut bildet. Date Dette skriver ut bildet med opptaksdatoen. Time Dette skriver ut bildet med opptaksklokkeslettet. 6 Bruk FG til å velge [Set], og trykk på A-knappen. 74 NO

75 Kode ett eksemplar hver av alle bilder på kortet [U] 1 Følg trinn 1 og 2 i [<] (s. 74). 2 Bruk FG til å velge [U], og trykk på A-knappen. 3 Følg trinn 5 og 6 i [<]. Nullstille all utskriftskoding 1 Følg trinn 1 og 2 i [<] (s. 74). 2 Velg [<] eller [U], og trykk på A-knappen. 3 Bruk FG til å velge [Reset], og trykk på A-knappen. Nullstille utskriftskoding for utvalgte bilder 1 Følg trinn 1 og 2 i [<] (s. 74). 2 Bruk FG til å velge [<], og trykk på A-knappen. 3 Bruk FG til å velge [Keep], og trykk på A-knappen. 4 Bruk HI for å velge bildet for utskriftskoding som du vil avbryte. Bruk FG for å sette utskriftsantallet til «0». 5 Gjenta trinn 4 om nødvendig, og trykk på A-knappen når du er ferdig. 6 Bruk FG til å velge skjermalternativet [X] (datoutskrift), og trykk på A-knappen. Innstillingene brukes for de gjenværende bildene med utskriftskodene. 7 Bruk FG til å velge [Set], og trykk på A-knappen. NO 75

76 Koble kameraet til en datamaskin Koble til kameraet Multikontakt USB-kabel Liten kontakt USB-inngang Hvis det ikke vises noe på kameraskjermen når kameraet er tilkoblet datamaskinen, kan batteriet være tomt. Bruk et fulladet batteri. Hvis kameraet ikke kan koble seg til datamaskinen, koble fra USB-kabelen og velg kontroller innstillingen i [USB Connection] (s. 61) før du kobler til datamaskinen igjen. Du kan lade batteriet mens kameraet er koblet til datamaskinen via USB. Ladetiden varierer avhengig av datamaskinens ytelse. (I noen tilfeller kan det ta ca. 10 timer). 76 NO

77 Kopiere bilder til en datamaskin Kameraet ditt støtter USB-standarden for masselagring. Du kan overføre bilder til en datamaskin ved å koble kameraet til datamaskinen med USB-kabelen som fulgte med. Følgende operativsystemer er kompatible med USB-tilkoblingen: Windows Macintosh Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 Mac OS X v10.5-v Slå av kameraet og koble det til datamaskinen. Plasseringen av USB-inngangen varierer fra datamaskin til datamaskin. Detaljert informasjon finner du i datamaskinens bruksanvisning. 2 Datamaskinen identifiserer kameraet som ny enhet. Hvis datamaskinen kjører med Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1, så velg [MTP] i [USB Connection] for å bruke Windows Photo Gallery. Dataoverføring kan ikke garanteres for følgende systemer, selv om datamaskinen skulle være utstyrt med en USB-kontakt. Datamaskiner med USB-innganger som er lagt til i form av utvidelseskort osv. Datamaskiner uten fabrikkinstallert operativsystem og selvbygde datamaskiner Kamerakontroller kan ikke brukes mens kameraet er koblet til en datamaskin. Hvis dialogen ikke vises når kameraet blir koblet til, velg [USB Connection] (s. 61) på innstillingsmenyen før du kobler til datamaskinen igjen. NO 77

78 Installere programvare Windows 1 Sett den medfølgende CD-en inn i en CD-ROM-stasjon. Windows XP En «Setup»-dialog vises. Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 En Autokjør-dialog vises. Klikk på «OLYMPUS Setup» for å vise «Setup»- dialogen. Hvis «Oppsett»-dialogboksen ikke vises, velg «Min datamaskin» (Windows XP) eller «Datamaskin» (Windows Vista/Windows 7) fra startmenyen. Dobbeltklikk på ikonet for CD-ROM (OLYMPUS Setup) for å åpne vinduet «OLYMPUS Setup», og dobbeltklikk deretter på «LAUNCHER.EXE». Hvis en «User Account Control»-dialog vises, klikk på «Yes» eller «Continue». 2 Følg skjerminstruksjonene som vises på datamaskinen. 3 Registrere ditt Olympus-produkt. Klikk på «Registration»-knappen og følg instruksjonene på skjermen. 4 Installer OLYMPUS Viewer 3. Sjekk systemkravene før installering. Klikk på «OLYMPUS Viewer 3»-knappen og følg instruksjonene på skjermen for å installere programvaren. Operativsystem Prosessor RAM Ledig plass på harddisk Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 Pentium 4 1,3 GHz eller bedre (Core 2 Duo 2,13 GHz eller bedre kreves for filmer) 1 GB eller mer (2 GB eller mer anbefales) 3 GB eller mer piksler eller mer Skjerminnstillinger Minimum farger ( farger anbefales) Se elektronisk hjelp for informasjon om bruk av programvaren. 78 NO

79 Macintosh 1 Sett den medfølgende CD-en inn i en CD-ROM-stasjon. Innhold på disken skal vises automatisk i Finder. Hvis ikke, dobbeltklikker du på CDikonet på skrivebordet. Dobbeltklikk på «Setup»-ikonet for å vise «Setup»-dialogen. 2 Installer OLYMPUS Viewer 3. Sjekk systemkravene før installering. Klikk på «OLYMPUS Viewer 3»-knappen og følg instruksjonene på skjermen for å installere programvaren. Operativsystem Prosessor RAM Ledig plass på harddisk Mac OS X v10.5 v10.9 Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz eller bedre (Core 2 Duo 2 GHz eller bedre kreves for filmer) 1 GB eller mer (2 GB eller mer anbefales) 3 GB eller mer piksler eller mer Skjerminnstillinger Minimum farger ( farger anbefales) Andre språk kan velges fra kombinasjonsboksen for språk. Se elektronisk hjelp for informasjon om bruk av programvaren. NO 79