Per M. Ristvedt og Ola 0. Nisja. Alternativ tvistel0sning

Transkript

1 Per M. Ristvedt og Ola 0. Nisja Alternativ tvistel0sning CAPPELEN AKADEMISK FORLAG OSLO 2008

2 Innholdsfortegnelse DEL 1 ALTERNATIV TVISTEL0SNING - EN OVERSIKT KAPITTEL 1 Introduksjon Innledning Den praktiske betydningen av alternativ tvistelosning Fordeler og ulemper ved alternativ tvistelosning Naermere om bokens emne Litteraturmaterialet Videre opplegg 41 KAPITTEL 2 Oversikt over alternative tvistelosningsmetoder Generelt Forhandlinger mellom partene Mekling Al Ulike varianter av mekling Mekling i forliksrâdet Utenrettslig mekling Rettsmekling Tradisjonell domstolsmekling Voldgift André former for alternativ tvistelosning Innledning Forhandlinger i arbeidsforhold Nemndbehandling Klageadgang overforforvaltningen Ekspert- og oppmannsordninger i tilvirkningskontrakter Minitrial Tidlig noytral vurdering (Early Neutral Evaluation) Summarisk hovedforhandling (Summary Jury Trial/ Summary Bench Trial) 56

3 10 ALTERNATIV TVISTEL0SNING DEL 2 SENTRALE FORHOLD AV BETYDNING VED ALTERNATIV TVISTEL0SNING KAPITTEL 3 Valg av tvistelosningsmetode Innledning Generelt Utgangspunktet for analysen Har tvist oppstâtt, eller er partene pâ kontraktsstadiet? Ulike hensyn som ber vektlegges ved valg av tvistelosningsmetode Tid Pris nske om «det materielt riktige resultatet» Ihvilken grad onskerpartene â overlate avgjorelsen til en tredjeperson? Tradisjoner innenfor bestemte omrâder Behov for spisskompetanse Fleksibilitet iprosessen Konfidensialitet vrige forhold ved den aktuelle tvisten og partene Et eksempel: salg av fast eiendom mellom naîringsdrivende Scénario Kontraktsinngâelsen Tvist har oppstâtt uten at tvistelosningsmetode er valgt.. 69 KAPITTEL 4 Ârsaker til at tvister ikke loser seg i minnelighet Generelt Hvorfor velger partene prosess fremfor forlik? Innledning En av partene nekter âforhandle Forhandlingene forer ikke frem Absolutt konflikt mellom partene («zero-sum situations») Advokatens rolle Fremskaffelse av informasjon André tvistehsningsmetoder benyttes ikke eller forer ikke til minnelig losning Hvor forlikes saker etter at prosess er igangsatt? Generelt Muligheten for àforutse sakens utfall 75

4 INNHOLDSFORTEGNELSE Forhandlingers strategiske natur Empiri variable faktorer sompâvirker muligheten for forlik Hvilke sivile tvister b0r prosederes? 77 KAPITTEL 5 Beregning og analyse av prosessrisiko Innledning Sentrale faktorer ved beregning av prosessrisikoen Faktum, bevisbedommelse og bevisbyrde (tvilsrisiko) Denjuridiske risikoen (advokatens rettslige analyse) Dommerrisikoen Skjonns- og sympatifaktoren Erfaringsfaktoren ' Kostnadsfaktoren Oppjyllelsesrisikoen Sluttbemerkninger Angivelse av prosessrisiko En modell for beslutningsanalyse Ulik vurdering av prosessrisikoen hos advokaten avhengig av om han representerer sakseker eller saksokte? 92 DEL 3 ADVOKATEN I FORHANDLINGER KAPITTEL 6 Innledning Innledende bemerkninger om forhandlinger Advokatens faglige kompetanse som forhandler - betydningen av â kunne forhandle Litt om kildesituasjonen Nîermere om litteraturmaterialet Den videre fremstillingen 105 KAPITTEL 7 Hvorfor advokaten som forhandler? Sporsmâlsstillingen Juridisk og spesiell ekspertise Generelt Juridisk ekspertise Annen spesiell ekspertise Relasjoner - renommé 109

5 12 ALTERNATIV TVISTEL0SNING 7.4 Dyktighet Distanse - objektivitet Strategiske vurderinger - taktisk fleksibilitet Nâr bor klienten forhandle selv? Samspillet mellom advokaten og klienten under forhandlingsprosessen 114 KAPITTEL 8 Sentrale forhold som pâvirker forhandlingsprosessen Forelopig oversikt over forhandlingsprosessen Forskjeller mellom juridiske forhandlinger og andre forhandlinger Ulike typer juridiske forhandlinger Innledning Sivile tvister og kommersielle rettsforhold Ett ellerflere forhold Kompleksiteten i forhandlingene Partenes (og advokatenes) Jremtidige relasjoner Fordelings- og integrasjonsforhandlinger Internasjonale forhandlinger Ulike kommunikasjonsmâter ved forhandlinger Generelt Forhandlingerper telefon Forhandlinger per brev, telefaks eller e-post Forhandlingsposisjonen og dens betydning Innledning Hvilke forhold pâvirker forhandlingsposisjonen? Er forhandlingsposisjonen sterk eller svak betydningen av à skape en illusjon om forhandlingsposisjonen Hvordan kan advokaten pâvirke klientens og motpartens forhandlingsposisjon? Skal forhandlingsposisjonen ha betydning, ma klienten vxre villig til â bruke den eller klare â overbevise motparten om at den kan bli brukt Forhandlingsstil Forhandlingsstrategier Forhandlingsteknikker 129 KAPITTEL 9 Forhandlingsstil Innledning To ulike forhandlingsstiler 130

6 INNHOLDSFORTEGNELSE Hvilken forhandlingsstil er den vanligste og mest effektive? Innledning de amerikanske undersokelsene Den norske undersokelsen Forebpig konklusjon Er den samarbeidsorienterte forhandlingsstilen virkelig den mest effektive? Fordekning av forhandlingsstilen Er en kombinasjon av de to forhandlingsstilene den mest effektive og beste forhandlingsstilen? Er det noen forskjell mellom kvinner og menn vedrarende forhandlingsstil og effektivitet som forhandlere? Finn din egen forhandlingsstil Oppsummering 143 KAPITTEL 10 Forhandlingsstrategier Generelt om forhandlingsstrategier Sondring mellom forhandlingsstil og forhandlingsstrategi Den konkurranseorienterte forhandlingsstrategien Den samarbeidsorienterte forhandlingsstrategien Den problemlosningsorienterte forhandlingsstrategien Innledning - fokus pâ verdiskaping Harvard-modellen Den problemhsningsorienterte forhandlingsstrategien (utviklet for juridiske forhandlinger) Bruk av ulike forhandlingsstrategier under en og samme forhandling Hvilken forhandlingsstrategi er den beste og mest effektive? Hvilken forhandlingsstrategi passer best i de ulike forhandlingssituasjonene? Oppsummering 164 KAPITTEL 11 Forhandlingsteknikker Innledning Betydningen av â kjenne til forhandlingsteknikkene Oversikt over forhandlingsteknikkene Valg av forhandlingsteknikker - pâvirkningsfaktorer Oppsummering 171

7 14 ALTERNATIV TVISTEL0SNING KAPITTEL 12 Oversikt over forhandlingsprosessen Innledning Forberedelsesfasen Forhandlingsfasen Avslutningsfasen Evaluering av forhandlingsprosessen etter avslutning av forhandlingene 177 KAPITTEL 13 Forberedelsesfasen Generelt Betydningen av forberedelser De to hovedelementene i forberedelsesfasen - videre oppleggfor kapitlet De forste forberedelsene mellom advokaten og klienten Innledning- kunnskap omfaktum Klientens onsker og mâlsettinger Prioritetsrekkefolge av klientens intéresser og onsker Tentativ vurdering av forhandlingsposisjon og forhandlingsstrategi Forelopig vurdering av klientens forventninger til forhandlingene Klientens tilstedevœrelse under forhandlingene Advokatens egne og videre forberedelser Innledning Kunnskap omfaktum Kunnskap omjussen Etablering av klientens motstandspunkt for forhandlingene - hva er klientens BATNA? Etablering av klientens ambisjonsnivâ for forhandlingene Antakelserom motpartens motstandspunkt, BATNA og ambisjonsnivâ Planleggingav klientens àpningsposisjon Antakelse om motpartens àpningsposisjon Planlegging av egne forhandlingsstrategier, forhandlingsteknikker og innrommelser Antakelser om motpartens forhandlingsstrategier og forhandlingsteknikker og planlegging av forsvarsteknikker Den faktiske rammen omkring forhandlingene - logistikk Innledning Nar bor detforhandles? 204

8 INNHOLDSFORTEGNELSE Hvor bor detforhandles? Plassering under forhandlingene Forhandlinger medflere enn to parter eller mange representanter Logistiske forhold ved internasjonale forhandlinger Advokatens forhandlingsfullmakt Avstemming med klienten for forhandlingene begynner Oppsummering av forberedelsesfasen 211 KAPITTEL 14 Selve forhandlingsfasen Oversikt og opplegg Generelt Ulike fremstillingsmàter Videre opplegg Innledningsstadiet Informasjonsstadiet Generelt Innhenting av informasjon Kontroll med avgivelse av informasjon bruk av blokkeringsteknikker Bruk av agenda Âpningsstadiet Innledning Hvem av partene bor âpne forhandlingene? Âpningsposisjonens storrelse Reaksjon pâ motpartens àpningsposisjon Krav pâ krav (betingelse pâ betingelse) Falske krav Rekkefolgen av de forhold forhandlingene gjelder Fordelings- og innrommelsesstadiet Innledning Nœrmere om innrommelser Hvordan oppnâ innrommelserframotparten - generelt Ulike teknikkerfor â oppnâ innrommelserframotparten Rasjonell argumentasjon (faktisk og juridisk) Emosjonell argumentasjon Trusler og advarsler Lofter Taushet Profesjonelt sinne Aggresjon 258

9 16 ALTERNATIV TVISTEL0SNING Avslutning av fordelings- og innrommelsesstadiet Generelt - betydningen av tâlmodighet og nonchalanse Bruk av tidsfrist Bruk av ultimatum Splitting av differansen Bruk av fraksjonskonsept Overgivelse Verdimaksimeringsstadiet Innledning Overgangenfrafordelings- og innrommelsesstadiet til verdimaksimeringsstadiet Ulike teknikker for à maksimere verdien av forhandlingsresultatet Fordeling av verdiskaping Noen andre forhandlingsteknikker som kan brukes under forhandlingsfasen Generelt Stort forhandlingsteam En rimelig og en urimeligforhandler Utnyttelse av tidspress Bruk av ett eneste tilbud («Boulwareism») Tilbud som faller bort eller reduseres i verdi etter utlopet av en fastsatt frist Forhandler utenjullmakt Forhandler med begrensetfullmakt Pâstâtt ekspertise Falske innrommelser Brâ avslutning av forhandlingene Etterfolgende endring av forhandlingsresultatet grunnet «klientproblemer» («the nibble») Betydningen av ikke-verbale signaler Generelt Eksemplerpâ og tolkning av ikke-verbale signaler Ikke-verbale signaler pâ at en person bhfferlikke er sannferdig Oppsummering av forhandlingsfasen 290 KAPITTEL 15 Avslutningsfasen - inngâelse av selve forliket Innledning Utformingen av avtale om forhandlingsresultatet 294

10 INNHOLDSFORTEGNELSE Situasjonen dersom motparten lager avtaleutkastet Formelle forhold Oppsummering av avslutningsfasen 297 KAPITTEL 16 Evaluering av forhandlingsprosessen etter avsluttede forhandlinger Generelt Vurdering av forberedelsesfasen Vurdering av forhandlingsfasen Vurdering av avslutningsfasen Sluttbemerkninger 301 KAPITTEL 17 Internasjonale forhandlinger Oversikt Sentrale utfordringer ved internasjonale forhandlinger Hvordan oppfattes nordmenn som forhandlere? Forhandlinger med parter fra de nordiske land Innledning Sverige Danmark Finland Island Forhandlinger med Norges viktigste handelspartnere i Europa Oversikt Storbritannia Tyskland Nederland Frankrike Spania Russland Forhandlinger i USA, Canada og Brasil Innledning :2 USA :3 Canada Brasil Forhandlinger med Norges viktigste handelspartnere i Asia Generelt Japan Kina Sor-Korea Singapore

11 1 g ALTERNATIV TVISTEL0SNING Taiwan HongKong 329 KAPITTEL 18 Etiske forhold og advokaten som forhandler Generelt Naermere om de etiske kravene til advokaten Generelt - ingen spesiell etisk forhandlingsregel Etiske krav av sœrlig interesse ved forhandlinger Forholdet mellom bloffing og uriktig og villedende informasjon Opplysninger om advokatens fullmakter Mottakelse av konfidensiell informasjon vedrorende motparten «Back-trading» Etiske forhold mellom klienten og advokaten Pressfraklienten Orienteringsplikt overforklienten Klientens holdning til advokatens râd om minnelig lœsning Press fra advokaten med hensyn til minnelig losning Betydningen av klientens samtykke Reaksjoner ved brudd pâ de etiske reglene 348 KAPITTEL 19 Avtalerettslige forhold og forhandlinger Problemstillingene Nâr blir partene avtalerettslig bundet ved forhandlinger? Innledning Nâr anses et forhandlingsutspill som et avslag? Sivile tvister Kommersielle rettsforhold Hvordan kan partene unngâ â bli avtalerettslig bundet gjennom forhandlinger? Erstatning for omkostninger ved forhandlinger som ikke forer frem Plassering av problemstillingen Sivile tvister Kommersielle rettsforhold Hovedregel og ansvarsgrunnlag Naermere om skyld-og lojalitetsvurderingen Noen eksempler pâ atferd som kan fore til prekontraktuek ansvar 367

12 INNHOLDSFORTEGNELSE Tilsidesettelse og lempning av avtaler som er blitt til etter forhandlinger Generelt Forliksavtaler i sivile tvister Avtaler i kommersielle rettsforhold 372 DEL 4 PLIKTEN TIL Â FORS0KE Â L0SE TVISTEN I MINNELIGHET F0R S0KSMÂL ANLEGGES FOR TINGRETTEN KAPITTEL 20 Plikter for sak reises for tingretten - generelt Innledning Partenes tre plikter for sak reises Varsel om krav og grunnlagfor kravet Plikt til â opplyse om viktige bevis Forsokpâ minnelig losning Videre opplegg 379 KAPITTEL 21 Naermere om plikten til â forsoke â lose tvisten i minnelighet for sak reises for tingretten med hvilke tvistelosningsmetoder kan plikten oppfylles? Generelt - problemstillingen Hvordan kan partene oppfylle plikten til â forsoke â lose tvisten i minnelighet for sak reises for tingretten? Ordlyden i tvisteloven 5-4 er ikke uttommende - forhandlinger og andre tvistebsningsmetoder kan benyttes til â oppfylle plikten Forarbeidene til tvisteloven Naermere om hva som ligger i selve plikten til â soke tvisten lost i minnelighet Valg av tvistelosningsmetode nâr plikten skal oppfylles 387 KAPITTEL 22 Saerlig om mekling i forliksrâdet Innledning Saker som behandles av forliksrâdet Saksbehandlingen i forliksrâdet Forliksrâdets adgang til â avsi dom - rettsmidler mot forliksrâdets avgjorelser 394

13 20 ALTERNATIV TVISTEL0SNING KAPITTEL 23 Saerlig om utenrettslig mekling Generelt Krav om skriftlig avtale mellom partene Hvem kan vaere mekler? Gjennomforingen av meklingen Godtgjorelse til mekleren 402 KAPITTEL 24 Konsekvenser av at plikten til â soke minnelig losning ikke oppfylles Soksmâlet skal ikke awises Sakskostnadskonsekvenser 404 KAPITTEL 25 Avsluttende betraktnînger Formai og tolkning i praksis Pliktbestemmelsen kan bli vanskelig â gi konsekvenser i praksis 407 DEL 5 RETTSMEKLING KAPITTEL 26 Innledning Generelt Rettsmekling som mellomstasjon mellom forhandlinger (m.m.) og hovedforhandling Grunner for â delta i rettsmekling Stadier i rettsmeklingsprosessen Tvisteloven og rettsmekling Litteratur Videre opplegg 419 KAPITTEL 27 Advokatens oppgaver og rolle i rettsmekling - hovedsynspunkter Advokatens hovedoppgaver i rettsmekling Advokatens rolle i rettsmeklingen 422 KAPITTEL 28 Meklerens tilnaermingsmetoder - meklerteknikker Oversikt Meklerens metoder ved styring av meklingsprosessen Innledning 426

14 INNHOLDSFORTEGNELSE Den tilretteleggende metoden (interessebasert mekling) Den evaluerende metoden Den transformerende metoden Snever eller bredt anlagt mekling Begrenset eller aktiv deltakelse fra partene Bruk av separate moter Meklerteknikker Innledning Meklingen presenteres som en problemlosningsprosess Teknikker som bedrer kommunikasjonen mellom partene Kontrollering av partenes folelser Gjengivelse og omformulering av utsagn og tvistetemaer Utviklingav losningsforslag Meklerens hândtering av ulike forhandlingsposisjoner hos partene Assistanseframekleren vedrorende forsering av hindre for en minnelig losning, herunder om ulike syn pâ prosessrisikoen Losningsforslagframekleren Siste etappe inn mot losning av tvisten - meddelelse av meklerens syn pâ saken («domsprognose») Betydningen av meklerens tilnzrmingsmetode og teknikker for advokaten 440 KAPITTEL 29 Hvilke saker er egnet for rettsmekling - nâr bor advokaten anbefale rettsmekling? Innledning Generelt om advokatens innstilling til om rettsmekling bor foretas Indikatorer som tilsier at rettsmekling bor anbefales Indikatorer som tilsier at rettsmekling ikke anbefales 446 KAPITTEL 30 Initiering av rettsmekling Innledning Hvordan initieres rettsmekling? Hvordan fa en negativt innstilt motpart til â delta i rettsmekling? 450

15 22 ALTERNATIV TVISTEL0SNING KAPITTEL 31 Forberedelse til rettsmekling Innledning Forberedelse av saken Gjennomgang av saksfilen - vurdering av mulig ytterligere informasjonsbehov Indentifisering avpartenes behov og underliggende intéresser Utarbeidelse av rettsmeklingsplan Informasjonsavgivelse - konfidensialitet Hvem skal ogkan delta i rettsmeklingen? Fordeling av oppgaver mellom advokaten og klienten Vurdering av prosessrisiko - fullmakterm.m Forberedelse av âpningsinnlegg Planlegging av separate moter Hva bor tas med til rettsmeklingsmotet? Forberedelse av klienten/parten Informasjon til klienten om rettsmeklingsprosessen og aktorenes ulike roller Ntermere om forberedelsen av klienten/parten Avstemming med klienten/parten vedrorende ambisjonsnivâ for rettsmeklingen etc 471 KAPITTEL 32 Gjennomforing av rettsmeklingen Innledning Introduksjonsfasen Generelt - etablering av godt meklingsklima Mer om meklerens orientering om meklingsprosessen Âpningsinnlegget til partene/advokatene Generelt Mer om oppbygningen av âpningsinnlegget Oversikt Âpningsinnleggets punkt 1 - innledningen Apningsinnleggets punkt 2 - partens syn pâ saken og litt om jussen Âpningsinnleggets punkt 3 - klientens intéresser og hva klienten onsker â fa ut av rettsmeklingen Âpningsinnleggets punkt 4 - antydning om losningsalternativer Âpningsinnleggets punkt 5 - avrunding

16 INNHOLDSFORTEGNELSE Informasjonsinnhentingsfasen - eventuell bruk av separate moter Informasjonsinnhenting Eventuell bruk av separate moter Losningsfokuseringsfasen - bygging av enighet mellom partene Innledning Utvikling av losningsalternativer Bygging av enighet mellom partene Hva hvis rettsmeklingen kjorer segfast? Bor klientens motstandspunkt meddeles den andre parten eller mekleren? Avslutningsfasen - inngâelse av avtale eller rettsforlik Innledning Rettsmeklingen forer til en minnelig losning Rettsmeklingen resulterer ikke i en minnelig losning Sakskostnader 496 KAPITTEL 33 Etiske forhold og rettsmekling Innledning Hovedforpliktelse og begrensninger for advokaten Opplysninger om advokatens fullmakter «Back-trading» 500 KAPITTEL 34 Enkelte andre forhold og rettsmekling Bevisforbud og taushetsplikt Rettsmidler m.m 503 DEL 6 VOLDGIFT KAPITTEL 35 Innledning Voldgift som alternativ tvistelosning Karakteristiske trekk ved voldgift Historikk Ad hoc voldgift og institusjonell voldgift Voldgiftslovens grunnleggende hensyn og systematikk Voldgift i dag og fremover Videre opplegg 519

17 24 ALTERNATIV TVISTEL0SNING KAPITTEL 36 Rettskildene Lovgivning Forarbeider Rettspraksis og voldgiftspraksis Juridisk teori Utenlandske og internasjonale kilder 523 KAPITTEL 37 Hvilke tvister bor loses ved voldgift? Innledning Adgangen til selv â velge sine dommere - sakkyndighet Tid Kosmad Fleksibilitet Diskresjon - taushetsplikt og offentlighet Forholdet mellom partene Fordel i internasjonale tvister nsket om et materielt riktig résultat 534 KAPITTEL 38 Voldgiftsavtalen og gjenstand for voldgift Generelt Nâr kan voldgift avtales? Nâr er voldgift avtalt? Hva omfatter voldgiftsavtalen? Forholdet til de alminnelige domstolene 540 KAPITTEL 39 Voldgiftssakens aktorer Partene Voldgiftsdommere Hvem kan vare voldgifrsdommer? Hvem bor vare voldgifrsdommer? Har voldgiftsdommere immunitet mot forfolgning? Sakkyndige oppnevnt av voldgiftsretten Vitner, herunder partsoppnevnte sakkyndige Prosessfullmektigen i voldgift 555

18 INNHOLDSFORTEGNELSE 25 KAPITTEL 40 Voldgift iverksettes Krav om voldgift Oppnevnelse av voldgiftsdommere Stevning og tilsvar Ytterligere utveksling av prosesskriv 562 KAPITTEL 41 Voldgiftsrettens saksbehandling Generelt Likebehandlingsprinsippet og hensiktsmessighetsprinsippet Voldgiftssted og -sprâk Muntlig eller skriftlig behandling Krav, pâstand og pâstandsgrunnlag (anforsler) Bevis 569 KAPITTEL 42 Voldgiftsavgjorelsen Generelt Sakskostnader Forlik for voldgiftsretten Anke over voldgiftsavgjorelsen Tolkning av voldgiftsavgjorelsen Anerkjennelse og fullbyrding av voldgiftsavgjorelser 580 KAPITTEL 43 Ugyldighet Innledning Relative ugyldighetsgrunner Absolutte ugyldighetsgrunner Fristregler 588 KAPITTEL 44 Taushetsplikt og offentlighet Tvistemâlsutvalgets mandat og ny lovbestemmelse Hva reguleres av voldgiftsloven 5? Nâr foreligger taushetsplikt? Vurdering av voldgiftsloven 5 forste ledd 597

19 26 ALTERNATIV TVISTEL0SNING KAPITTEL 45 Voldgift og etikk Generelt Voldgiftsdommeres tilknytning til partene mv Kommunikasjon med partene og advokatene Voldgiftsretten og forlik Andre forhold 603 KAPITTEL 46 Utforming av voldgiftsklausuler - sjekkliste Generelt Sjekkliste 605 DEL 7 HYBRIDMETODER KAPITTEL 47 Innledning Generelt Opplegg 610 KAPITTEL 48 Early Neutral Evaluation - ENE 611 KAPITTEL 49 Minitrial 614 KAPITTEL 50 Summary Bench Trial/Summary Jury Trial 617 KAPITTEL 51 Kritikk av ENE, minitrial og Summary Jury Trial/Summary Bench Trial 619 KAPITTEL 52 Mediation-Arbitration (mekling-voldgift) 620 KAPITTEL 53 Ekspert- og oppmannsavgjorelser Generelt NS NF 05 og NTK 05/NTK 05 Mod 624

20 INNHOLDSFORTEGNELSE Eksperten i NF 05 og NTK 05/NTK 05 Mod Oppmannen i NTK 05/NTK 05 Mod FIDIC 627 KAPITTEL 54 Ikke-bindende voldgift 630 KAPITTEL 55 Forlikskonferanser (settlement conférences) 631 VEDLEGG Rettsmeklingsplan - sjekkliste Generelt Sjekkliste for utarbeidelse av rettsmeklingsplan 635 Forberedelse forhandlinger - sjekkliste Generelt Sjekkliste forberedelse forhandlinger 636 Litteratur 637 Domsregister 680 Hoyesterettsavgjorelser 680 Andre norske rettsavgjorelser 681 Utenlandske rettsavgjorelser 681 Stikkord 683