(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 7011 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B24C 3/02 (06.01) B24C 3/06 (06.01) B24C 9/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 12.. () Prioritet , GB, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Pinovo AS, P.O. Box 14, 828 Bergen Norge (72) Oppfinner AADLAND, Harald, Krokeidveien 13, N-244 Fana Norge VEGLO, Geir Arne, Krokeidveien 13, N-244 Fana Norge (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Slipeblåsing (6) Anførte publikasjoner WO-A1-09/01489 DE-A DE-A DE-A DE-A GB-A JP-A US-A US-A

2 1 Slipeblåsing Denne oppfinnelsen vedrører forbedringer i og vedrørende apparater for slipeblåsing, fremgangsmåter ved slipeblåsing av overflater samt metalliske strukturer behandlet med slike fremgangsmåter. Slipeblåsing med blåsekorn (grit) båret av en trykksatt gasstrømning er en mye brukt teknikk for rengjøring av faste overflater, spesielt keramiske eller metalliske overflater så som rør eller vegger, for eksempel for å fjerne rust, maling eller skitt før maling eller sveising. Eksempler på kjente slipeblåsingsapparater er beskrevet for eksempel i WO 09/01489, US-A og US-A For å redusere utslipp av støv fra slipeblåsingsutstyr, både for å redusere miljøforurensning og av hensyn til operatørens helse, er det normalt at blåsedysen befinner seg i et kammer, for eksempel et som omgir et rør som skal rengjøres eller et som lukkes av overflaten som rengjøres (arbeidsstykkets overflate), og at blåsekorn og skitt blir fjernet fra kammeret av et undertrykk. Påføring av undertrykk i blåsekammeret kan tjene ikke bare til å fjerne blåsekorn og skitt, men også til å holde blåseutstyret i kontakt med arbeidsstykkets overflate. 2 Slipeblåsing utføres i alminnelighet med sand som blåsekorn, ikke minst fordi den er billig og enkelt tilgjengelig. Dette produserer imidlertid en stor mengde avfall, dvs. brukte blåsekorn, maling, rust og skittpartikler, som skaper store utfordringer i forhold til sikker bortskaffelse, spesielt dersom overflatene som rengjøres befinner seg til sjøs, for eksempel på en olje-/gassplattform. 3 Vi har funnet at gjennom bruk av en blåsedyse rettet skrått mot overflaten som skal rengjøres og av en keramisk eller metallisk tilbakestøtingsplate anordnet for å kaste blåsekorn som rikosjerer fra overflaten tilbake på overflaten, en rekke fordelaktige resultater oppnås: siden de tilbakekastede partiklene bidrar til rengjøringseffekten, dvs. at deres kinetiske energi ikke går til spille, bevirkes rengjøringen mer effektivt; de spredte innledende og tilbakesprett treffene av blåsekornene på arbeidsstykkets overflate skaper en glatt "utvisking" mellom rengjorte og ikke rengjorte overflater som er spesielt ønskelig dersom bare en del av overflaten skal rengjøres; og en høy overflaterengjøringskvalitet oppnås. Videre, dersom alumina heller enn sand blir anvendt som blåsekorn, produseres mindre mengder avfall, noe som reduserer problemene knyttet til bortskaffelse. I tillegg virker bruk av alumina som blåsekorn i

3 2 en slik teknikk å skape et beskyttende sjikt på rengjorte overflater, spesielt rengjorte jernholdige metalloverflater. Dokumentet DE viser et apparat og en fremgangsmåte for slipeblåsing i samsvar med ingressen til kravene 1 og Sett fra ett aspekt tilveiebringer oppfinnelsen således et slipeblåsingsapparat omfattende et hus som kan bringes i inngrep med en overflate som skal renblåses og for å danne et blåsekammer, der nevnte hus inneholder en blåsedyse og en metallisk eller keramisk tilbakestøtingsplate og er utstyrt med en utsugingsåpning, nevnte blåsedyse fortrinnsvis er anordnet slik at blåsekornstrømningsaksen ut fra denne ikke er vinkelrett på nevnte overflate i inngrep med nevnte hus, og nevnte tilbakestøtingsplate er anordnet for å kaste blåsekorn fra nevnte blåsedyse som spretter tilbake fra nevnte overflate tilbake på nevnte overflate, kjennetegnet ved at tilbakestøtingsplaten er avtagbar. Sett fra et ytterligere aspekt tilveiebringer oppfinnelsen en fremgangsmåte ved rengjøring av en overflate med slipeblåsing, nevnte fremgangsmåte omfattende å lede en strømning av komprimert gass inneholdende slipende blåsekorn mot nevnte overflate, fortrinnsvis langs en strømningsakse som ikke er vinkelrett på nevnte overflate, og ved hjelp av en metallisk eller keramisk tilbakestøtingsplate anordnet tilstøtende nevnte overflate, bevirke til at blåsekorn fra nevnte strømning som spretter tilbake fra nevnte overflate kastes tilbake på nevnte overflate, kjennetegnet ved at tilbakestøtingsplaten er avtagbar. 2 3 Tilbakestøtingsplaten kan være av keramikk eller av et hvilket som helst passende metall, for eksempel stål eller titan. Imidlertid er den fortrinnsvis av aluminium, av en rekke forskjellige grunner; for det første har aluminium lav densitet, og innlemmelse av en tilbakestøtingsplate i aluminium vil således ikke i vesentlig grad øke vekten til apparatet, som kan være innrettet for å bæres av en operatørperson; for det andre er aluminium forholdsvis mykt, og bruk av dette reduserer fragmenteringen av blåsekornene og forlenger således deres levetid; og for det tredje er aluminium forholdsvis billig slik at tilbakestøtingsplaten kan byttes ut med forholdsvis lav kostnad når den er slitt. Om ønsket kan trefflaten for blåsekornene på tilbakestøtingsplaten være belagt med et slitebestandig materiale, f.eks. et plast- eller gummibelegg, for å forlenge dens levetid. Alternativt kan hele tilbakestøtingsplaten omfatte det slitebestandige materialet, f.eks. gummi.

4 3 Tilbakestøtingsplaten kan være flat, vinklet eller buet. For blåseapparater for bruk til rengjøring av rør vil den typisk ha eller være en del av en hovedsakelig stumpkonisk form. For blåseapparater for bruk til rengjøring av hovedsakelig flate overflater vil tilbakestøtingsplaten i alminnelighet være flat eller ha et tilnærmet flatt midtparti. Opp- og nedstrømsendene av tilbakestøtingsplaten, dvs. endene nærmest og lengst fra blåsedysen, kan være buet mot, eller mer foretrukket vekk fra arbeidsstykkets overflate. Tilbakestøtingsplaten vil fortrinnsvis være anordnet i en vinkel på opptil 4, fortrinnsvis til, spesielt omtrent 1, i forhold til overflaten som skal rengjøres (dvs. i planet til blåsekornenes strømningsretning). Minimumsklaringen mellom tilbakestøtingsplaten og arbeidsstykkets overflate vil fortrinnsvis være 1 til 40 mm, spesielt til mm, særlig omtrent mm. 1 Dersom huset som inneholder tilbakestøtingsplaten er bøyelig for å muliggjøre rengjøring av overflater som ikke er plane eller rørbend, kan tilbakestøtingsplaten være i form av et flertall individuelt anordnede segmenter (f.eks. et sett av stumpkoniske deler). Alternativt eller i tillegg kan tilbakestøtingsplaten være anordnet via en elastisk støtte, f.eks. fjærer eller gummiben. Lengden til tilbakestøtingsplaten i blåsekornenes strømningsretning er fortrinnsvis slik at den lar blåsekorn reflekteres fra den og tilbake på arbeidsstykkets overflate én til fem ganger, spesielt 2 eller 3 ganger. 2 Som nevnt tidligere er tilbakestøtingsplaten avtagbar fra huset for å muliggjøre enkel utskiftning når den er slitt. Tilbakestøtingsplaten, spesielt i apparater ment å bæres av operatøren under bruk, kan også være anordnet slik at den er bevegelig mellom en åpen posisjon der renblåsing av arbeidsstykkets overflate er mulig, og en lukket posisjon der den befinner seg i strømningsveien til blåsekornene fra blåsedysen. I denne utførelsesformen er huset fortrinnsvis utformet for å skape et blåsekammer og et sugekammer atskilt av tilbakestøtingsplaten i dens åpne posisjon og ikke atskilt i dens lukkede posisjon. Tilbakestøtingsplaten kan hensiktsmessig være utstyrt med en drivmekanisme for å bevege tilbakestøtingsplaten fra den lukkede til den åpne posisjonen. 3 I ett sett av utførelsesformer kan drivmekanismen omfatte en aktiveringsdel tilpasset for gå i kontakt med arbeidsstykkets overflate og for å bevege endeplaten til den åpne posisjonen ved slik kontakt. Aktiveringsdelen kan, for eksempel, omfatte en

5 4 forlengelse (f.eks. et ben) på tilbakestøtingsplaten anbragt mot arbeidsstykkets overflate hvorved kontakt mellom overflaten og apparatet gjør at benet automatisk beveger tilbakestøtingsplaten fra den lukkede til den åpne posisjonen. På denne måten kan utslipp av blåsekorn til miljøet unngås og operatørens sikkerhet økes. 1 I et annet sett av utførelsesformer kan drivmekanismen betjenes av en bruker. Den kan for eksempel omfatte en spak koblet eller festet til endeplaten. Spaken er fortrinnsvis anordnet slik at den må skyves mot arbeidsstykket for å åpne den. Dette gjør handlingen nødvendig for å bringe frontenheten ned på et arbeidsstykke og åpne endeplaten naturlig og kontinuerlig og reduserer således belastningen på operatøren. Det gjør også at apparatet kan utformes slik at endeplaten er vanskelig eller umulig å åpne før frontenheten er anlagt mot arbeidsstykket og gir med det operatøren noe å skyve mot. Innlemmelse av en utvendig, brukerbetjent drivmekanisme gjør at apparatet kan lages mer kompakt og derfor mer egnet for bruk til små og/eller vanskelig utformede overflater. Fortrinnsvis er tilbakestøtingsplaten belastet mot den lukkede posisjonen, f.eks. av en fjær eller en annen elastisk deformerbar lukkeanordning. 2 I apparater hvor tilbakestøtingsplaten er bevegelig mellom åpen og lukket posisjon, siden i den lukkede posisjonen tilbakestøtingsplaten kan eksponeres for direkte treff av blåsekorn fra blåsedysen, kan det være ønskelig å lage tilbakestøtingsplaten med forskjellige materialer på dens indre og ytre overflater, f.eks. aluminium på den ytre, tilbakestøtende flaten av grunnene angitt over, og et hardere materiale så som keramikk, stål eller titan på den indre overflaten for å redusere slitasje dersom sprøyting av blåsekorn finner sted mens platen er i den lukkede posisjonen. Tilbakestøtingsplaten er avtagbar for å muliggjøre utskiftning når aluminiumsoverflaten blir slitt. I ett sett av utførelsesformer omfatter huset en ytterkant som er i kontakt med overflaten som skal rengjøres. Den arbeidsstykke-kontaktende ytterkanten av huset er fortrinnsvis elastisk deformerbar for å muliggjøre en forholdsvis støvtett forsegling under bruk av blåseapparatet. 3 Den nedstrøms arbeidsstykke-kontaktende ytterkanten av huset er fortrinnsvis innoverbuet eller forsynt med et indre, innoverbuet skjørt. På denne måten, spesielt når nedstrømsenden av tilbakestøtingsplaten krummer vekk fra arbeidsstykkets

6 overflate, lettes fjerning av blåsekorn og støv fra arbeidsstykkets overflate med undertrykk. Denne undertrykkbaserte fjerningen lettes ytterligere ved å anordne et vingeprofil mellom ytterkanten av huset og nedstrømsenden av tilbakestøtingsplaten. Dette vingeprofilet vil fortrinnsvis også være av aluminium og enkelt avtagbart. 1 Blåsekornstrømningsaksen ut fra blåsedysen er fortrinnsvis vinklet til 70, spesielt til 60, særlig omtrent 4, i forhold til arbeidsstykkets overflate i blåsekornenes strømningsretning. Fortrinnsvis er blåsedysen bevegelig, f.eks. vippbar, for å gjøre det mulig å renblåse et større areal av arbeidsstykkets overflate mens huset befinner seg et vilkårlig sted på arbeidsstykkets overflate. En slik løsning er beskrevet for eksempel i WO 09/ Om ønsket kan imidlertid blåsekornstrømningsaksen skråstilles opptil 90 (dvs. vinkelrett) på arbeidsstykkets overflate - i denne anordningen er apparatet fortrinnsvis forsynt med en tilbakestøtingsplate på hver side av blåsekornstrømningsaksen, f.eks. to eller flere plater eller en plan eller stumpkonisk tilbakestøtingsplate med en åpning som blåsekornstrømningsaksen passerer gjennom. I ett sett av utførelsesformer omfatter huset flere blåsedyser. Dette gjør det mulig å blåse rent et større areal av arbeidsstykkets overflate mens huset befinner seg et vilkårlig sted på arbeidsstykkets overflate, og de kan være innlemmet som et alternativ eller i tillegg til at blåsedysen er bevegelig; f.eks. kan huset omfatte flere bevegelige blåsedyser. I ett sett av utførelsesformer omfatter huset opptil 32 blåsedyser, f.eks. opptil 8 blåsedyser, f.eks. 2 eller 4 blåsedyser. 2 Blåsekornene som sprøytes ut fra blåsedysen vil i alminnelig spre seg. Fortrinnsvis sprer de seg med en kjeglevinkel på opptil, spesielt opptil, mer spesielt omtrent. En utspredende stråle resulterer i en mer fullstendig rengjøring av arbeidsstykkets overflate og en mer gunstig utvisking av grensen mellom rengjorte og ikke rengjorte overflater på arbeidsstykket. 3 I tillegg til komponentene omtalt over vil apparatet ifølge oppfinnelsen fortrinnsvis også innbefatte andre komponenter som er tradisjonelle i slipeblåsingsapparater, f.eks. en sugepumpe, en separator for å skille støv fra blåsekorn, en blåsekornbeholder, en kompressor og liknende. Dersom apparatet skal være flyttbart vil det i alminnelighet ha huset på et håndtak utstyrt med en utløser for å begynne blåsing. Dersom apparatet ikke skal være flyttbart vil det fortrinnsvis ha et middel for innfesting på arbeidsstykkets overflate, f.eks. klemmer eller gripeelementer, og eventuelt en traktor for å bevege det over arbeidsstykkets overflate, fortrinnsvis i

7 6 blåsekornenes strømningsretning. Sett fra et ytterligere aspekt tilveiebringer oppfinnelsen således et slipeblåsingssystem omfattende et slipeblåsingsapparat ifølge oppfinnelsen, en gasskompressor, en blåsekornbeholder, en blåsekornutskiller, en støvutskiller og en sugepumpe. 1 Selv om hvilke som helst passende blåsekorn, f.eks. sand eller metallpartikler, kan bli anvendt, er som tidligere nevnt bruk av alumina som blåsekorn spesielt foretrukket. Aluminakorn kan kjøpes fra Clemco og har i alminnelighet en statistisk mest forekommede (mode) partikkelstørrelse på omtrent 00 til 00 μm. Disse kan gjenbrukes flere ganger inntil partiklene er redusert til støv og skilles ut sammen med maling, skitt og rust som fjernes i "støv-fra-blåsekorn"-separatoren, hensiktsmessig en syklonseparator. Grensestørrelsen for resirkulering eller fjerning som støv vil i alminnelighet være i området 0-0 mikrometer, spesielt omtrent 0 mikrometer. I stedet for alumina kan andre metalloksider, så som zirkoniumoksid og titania, bli anvendt. Resirkuleringen av blåsekornene innebærer at, til forskjell fra tradisjonell slipeblåsing, et stort område av blåsekornpartikkelstørrelser blir anvendt, noe som øker hyppigheten av partikkeltreff per enhet overflateareal og gjør det mulig å rengjøre mindre overflatedefekter. 2 Dersom alumina blir anvendt med en slipeblåsingsteknikk med tilbakekasting, f.eks. ifølge oppfinnelsen, har vi uventet funnet at korrosjonsbestandigheten til behandlede overflater, spesielt behandlede jernholdige metalloverflater, bedres. Sett fra et ytterligere aspekt tilveiebringer oppfinnelsen således gjenstander med en overflate, f.eks. en jernholdig metalloverflate, rengjort ved slipeblåsing med alumina-blåsekorn der nevnte blåsekorn kastes tilbake på gjenstandens overflate. Gjenstander i denne henseende vil typisk være rør, stenger eller plater. 3 Utførelsesformer av oppfinnelsen vil nå bli beskrevet nærmere med støtte i de vedlagte tegningene, der: Figur 1 er et skjematisk lengdesnitt gjennom et apparat ifølge oppfinnelsen for slipeblåsing av rør; Figur 2 er et skjematisk lengdesnitt gjennom et apparat ifølge oppfinnelsen for slipeblåsing av overflater; Figur 3 er en skjematisk illustrasjon av arbeidskomponentene i et apparat ifølge oppfinnelsen; og

8 7 Figurene 4a og 4b er skjematiske lengdesnitt gjennom et flyttbart apparat ifølge oppfinnelsen. Figur 1 viser et slipeblåsingsapparat 1 med to halvsylindriske huselementer 2 anordnet rundt et rør 3 og holdt sammen av klemmer (ikke vist). 1 Inne i hvert huselement er det anordnet en tilbakestøtingsplate 4 i aluminium avtagbart skrudd ved ben inn på den innvendige veggen i huselementet. Sammen danner tilbakestøtingsplatene en stumpkonisk tilbakestøtingsflate 6. Hvert huselement er utstyrt med én eller flere, fortrinnsvis 2, 3 eller 4 eller flere, blåsedyser 7 koblet av slanger 8 til en kilde for komprimert luft og blåsekorn. Blåsedysene holdes av oppheng 9 utstyrt med motorer (ikke vist) anordnet for å bevirke variasjon i dyseretningen for å øke overflatearealet av røret som treffes av blåsekorn fra dysene. Huselementene er også forsynt med sugeåpninger koblet av slanger 11 til en skitt-fra-blåsekornseparator, en skittoppsamler og en sugepumpe (ingen av disse er vist). Ved de fremre og bakre endene er huselementene forsynt med selvsentrerende klemmer 12 for å holde huset på plass under bruk. Ved den fremre enden er det anordnet en traktor 13 for å bevege huset langs røret på en stegvis måte. 2 I bruk sprøytes blåsekorn gjennom blåsedysene ned på rørets overflate. Sprettende tilbake fra røret treffer og kastes blåsekornene tilbake fra tilbakestøtingsplaten og treffer rørets overflate på nytt. Etter et antall frem- og tilbakekastinger er den kinetiske energien til blåsekornene oppbrukt og disse og støv suges ut av huset gjennom sugeåpningene. Som vist skjematisk i figur 3 blir blåsekorn og støv som forlater blåsekammeret 31 ført til en syklonseparator 32, hvorfra blåsekorn av tilstrekkelig størrelse som skal gjenbrukes blir resirkulert inn i blåsekornbeholderen 33 og blander seg med ferske blåsekorn fra blåsekornkilden 34 og så blåses tilbake til blåsedysen av komprimert luft fra en luftkompressor 3. Støv fra separatoren 32 føres til en filterenhet 36 hvorfra hvor det blir fjernet regelmessig. Luft fra filterenheten 36 går gjennom sugepumpen 37 og blir ført ut. 3 Figur 2 viser et alternativt blåseapparat 21 for behandling av en plan overflate 22. Apparatet omfatter et boksformet hus 23 med åpne sider utstyrt med blåsedyser 24 og sugeåpninger 2 som i anordningen i figur 1, som på tilsvarende måte er koblet til de andre apparatkomponentene vist skjematisk i figur 3.

9 8 På den innvendige veggen i huset 23 er det løsbart festet en plan tilbakestøtingsplate 26 med en buet nedstrømsende 27. Veggen 28 i huset 23 tilstøtende denne buede enden av tilbakestøtingsplaten buer innover, og mellom de to buede overflatene er det anordnet et vingeformet element 29 som øker oppløftet av støv og andre partikler fra den plane overflaten som behandles ut gjennom sugeåpningen 2. Figurene 4a og 4b viser et flyttbart blåseapparat 40 nyttig for rengjøring av plane eller krumme overflater. Apparatet omfatter et huselement 41 med en ytterkant 42 som definerer en åpen, overflategripende flate. Ytterkanten er utformet i samsvar med formen til overflatene som skal rengjøres. I den viste utførelsesformen er overflaten 43 som skal rengjøres plan. 1 Inne i huset er det plassert en tilbakestøtingsplate 44 dreibart anordnet på en aksel 4 og bevegelig mellom en åpen posisjon (vist i figur 4a) og en lukket posisjon (vist i figur 4b). Tilbakestøtingsplaten er fortrinnsvis belastet mot den lukkede posisjonen av en fjær (ikke vist). Inne i huset er det fortrinnsvis også anordnet et strømningsavgrensende rør 46 som har en åpen ende tilstøtende overflaten som skal behandles og har en ytterkant 47 tilsvarende utformet som den til den åpne enden av huset. Med tilbakestøtingsplaten i den åpne posisjonen avgrenser tilbakestøtingsplaten og strømningsrøret et blåsekammer 48 og et sugekammer 49. Et ytterligere sugekammer 0 er avgrenset mellom huset og strømningsrøret. 2 En blåsedyse 1, tilkoblet en tilførselsslange 2, er anordnet for å rette en dusj av blåsekorn mot overflaten av arbeidsstykket som behandles. Med tilbakestøtingsplaten i den åpne posisjonen vil denne dusjen treffe overflaten, sprette tilbake mot undersiden 3 av tilbakestøtingsplaten og treffe overflaten på nytt. Støv og blåsekorn fra overflaten føres gjennom sugekamrene og ut av huset gjennom sugeåpningen 4 og slangen. 3 Når tilbakestøtingsplaten er i den lukkede posisjonen, vil eventuelle blåsekorn fra dysen 1 treffe oversiden 6 av tilbakestøtingsplaten og bli fjernet gjennom sugeåpningen uten å treffe arbeidsstykkets overflate.

10 9 Tilbakestøtingsplaten er fjærbelastet mot den lukkede posisjonen og skyves til den åpne posisjonen når benet 7, festet til tilbakestøtingsplaten, presses mot overflaten av arbeidsstykket. Alternativt kan et utvendig håndtak være tilveiebragt for å bevege tilbakestøtingsplaten til den åpne posisjonen. Det ytre sugekammeret 0 tjener til å trekke huset til kontakt med og opprettholde denne kontakten med arbeidsstykkets overflate. Igjen vil apparatet i figurene 4a og 4b i alminnelighet samvirke med de andre apparatkomponentene vist skjematisk i figur 3. Operatøren vil i alminnelighet være gitt et utløserhåndtak for å holde huset.

11 P a t e n t k r a v 1. Slipeblåsingsapparat (21), omfattende et hus (23) som kan bringes i inngrep med en overflate (22) som skal renblåses for å danne et blåsekammer, der nevnte hus (23) inneholder en blåsedyse (24) og en metallisk eller keramisk tilbakestøtingsplate (26) og er utstyrt med en utsugingsåpning (2), nevnte blåsedyse (24) fortrinnsvis er anordnet slik at blåsekornstrømningsaksen fra denne ikke er vinkelrett på nevnte overflate (22) i inngrep med nevnte hus (23), og nevnte tilbakestøtingsplate (26) er anordnet for å kaste blåsekorn fra nevnte blåsedyse (24) som spretter tilbake fra nevnte overflate (22) tilbake på nevnte overflate (22), k a r a k t e r i s e r t v e d at tilbakestøtingsplaten (26) er avtagbar. 2. Apparat ifølge krav 1, hvor tilbakestøtingsplaten (26) omfatter aluminium Apparat ifølge krav 1 eller 2, hvor blåsekorn-trefflaten på tilbakestøtingsplaten (26) er belagt med et slitebestandig materiale. 4. Apparat ifølge krav 1, 2 eller 3, hvor tilbakestøtingsplaten (26) er anordnet med en vinkel på opptil 4, fortrinnsvis mellom og, f.eks. omtrent 1, i forhold til overflaten (22) som skal rengjøres.. Apparat ifølge ethvert av de foregående krav, hvor minste klaring mellom tilbakestøtingsplaten (26) og overflaten som skal rengjøres er mellom 1 og 40 mm, fortrinnsvis mellom og mm, f.eks. omtrent mm Apparat ifølge ethvert av de foregående krav, hvor huset (23) omfatter en elastisk deformerbar ytterkant. 7. Apparat ifølge ethvert av de foregående krav, hvor den nedstrøms kontaktytterkanten (28) av huset er innoverbuet eller forsynt med et indre, innoverbuet skjørt Apparat ifølge ethvert av de foregående krav, hvor blåsekornstrømningsaksen fra blåsedysen (24) er mellom og 70, fortrinnsvis mellom og 60, f.eks. omtrent 4, i forhold til overflaten (22) i blåsekornenes strømningsretning.

12 11 9. Apparat ifølge ethvert av de foregående krav, hvor blåsedysen (24) er bevegelig.. Apparat ifølge ethvert av de foregående krav, hvor huset (23) omfatter flere blåsedyser (24). 11. Apparat ifølge ethvert av de foregående krav, hvor blåsekornene som sprøytes ut fra blåsedysen (24) sprer seg. 12. Slipeblåsingssystem omfattende et slipeblåsingsapparat (21) ifølge krav 1, en gasskompressor, en blåsekornbeholder, en blåsekornutskiller, en støvutskiller og en sugepumpe Fremgangsmåte ved rengjøring av en overflate (22) med slipeblåsing, nevnte fremgangsmåte omfattende å lede en strømning av komprimert gass inneholdene slipende blåsekorn ved nevnte overflate (22) langs en strømningsakse som fortrinnsvis ikke er vinkelrett på nevnte overflate (22), og ved hjelp av en metallisk eller keramisk tilbakestøtingsplate (26) anordnet tilstøtende nevnte overflate (22), bevirke til at blåsekorn fra nevnte strømning som spretter tilbake fra nevnte overflate (22) kastes tilbake på nevnte overflate (22), k a r a k t e r i s e r t v e d at tilbakestøtingsplaten (26) er avtagbar.

13 12

14 13

15 14

16 1

17 16