I OS 1\1 C CTATI CT! v K

Transkript

1

2 .E ST, 5 I OS \ C CTATI CT! v K FAL, 9

3

4 FORORD Denne publikasjonen gir en oversikt over lønnsforholdene for sjøfolk på skip i utenriksfart i mars 90. Statistikken er kommet i stand ved et samarbeid mellom Skibsfartens Arbeidsgiverforening og Statistisk Sentralbyrå, og er i hovedtrekkene lagt opp på samme måte som for tidligere år. En del hovedtall fra denne statistikken ble offentliggjort i Statistisk ukehefte Byrået utarbeider lønnsstatistikk for en rekke næringsgrupper. Statistikken for de enkelte områder blir offentliggjort i særskilte publikasjoner i serien NOS. Dessuten gir Arspublikasjonen Lønnsstatistikk oversikt over all lønnsstatistikk som blir utarbeidd. Arbeidet med statistikken har vært ledet av førstesekretær Sigrid Heistad. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 9. september 90 Petter Jakob Bjerve Gunnar FuruholmenJenssen

5 PREFACE This publication contains data on wages for seamen on board ships in ocean transport March 90. The statistics have been compiled in cooperation with the Norwegian Shipping Federation and the tabulations are approximately the same as for previous years. Some of the main figures in these statistics were published in the Weekly Bulletin of Statistics, no., 90. Wage statistics are compiled by the Central Bureau of Statistics for various groups of wage earners. The statistics are published in the series NOS in separate publications for each group. Furthermore, the yearly publication Wage Statistics gives a survey of all wage statistics compiled. This publication has been prepared under the supervision of Ms. Sigrid Heistad. Central Bureau of Statistics, Oslo, 9 September 90 Petter Jakob Bjerve Gunnar FuruholmenJenssen

6 INNHOLD Side Tabellregister Tekstdel. Omfanget av statistikken. Merknader til tabellene.... Lønnsbegrepene. Tariffavtalene 9 5. Noen hovedresultater 9. Kostholdsutgifter 9 Sammendrag på engelsk Tabelldel Utkomne publikasjoner Tidligere utkommet innen emneområdet Publikasjoner sendt Ut fra Statistisk Sentralbyrå siden. juli 99 Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) 9 Standardtegn i tabeller : Tall kan ikke offentliggjøres Null

7 CONTENTS Page Index of tables Text. Coverage. Notes to the tables. Wage concepts. Wage agreements 9 5. Some main results 9. Board expenses 9 Summary in English Tables Publications Previously issued on the subject Publications issued by the Central Bureau of Statistics since July 99 Selected publications in the series Manuals from the Central Bureau of Statistics (MAN).. 9 Explanation of Symbols in Tables : Not for publication Nil

8 TABELLREGISTER Side. Lønnsutviklingen mars 9 90 i enkelte stillinger. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i enkelte stillinger. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for skipsførere og styrmenn i grupper for skipets HKT. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for maskinister i grupper for skipets HKT 5. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for matstell og tjenerpersonale i enkelte stillinger og i grupper for skipets d.v. tonn. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for unge sjomenn (dekks og maskinbesetning) i enkelte stillinger. Sj0folk etter tallet på fartstidstillegg og stilling 9. SjOfolk etter tallet på alderstillegg og stilling 0 9. SjOfolk lont etter rammeavtalen for store skip. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i enkelte stillinger. Gjennomsnittlig kostholdsutgift pr. person pr. dag i enkelte fartsområder INDEX OF TABLES Page I. Development in wages March 9 90 in certain occupations. Average monthly earnings in certain occupations. Average monthly earnings of shipmasters and mates in HPT groups of the vessel. Average monthly earnings of engineers in HPT groups of the vessel 5. Average monthly earnings of catering staff and servants in certain occupations and in d.w. ton groups of the vessel. Average monthly earnings of young seamen (deck and engine crew) in certain occupations.. Seamen by the number of service allowances and occupation 9. Seamen by the number of age increments and occupation 0 9. Seamen paid by special agreement. Average monthly earnings in certain occupations. Average board expenses per person per day in certain trade routes

9 . Omfanget av statistikken Lønnsstatistikken bygger på oppgaver for skip på 0 br. reg. tonn og mer som norske redere har i utenriksfart og hvor mannskapet lonnes etter norsk tariff. Statistikken omfatter ikke forsyningsskip, passasjerskip, skip hvor de ansatte lønnes etter særavtaler og skip som var i opplag i tellingsmåneden. Skjemaene for statistikken blir sendt ut gjennom Skibsfartens Arbeidsgiverforening. Til lønnsstatistikken for mars 90 er det bearbeidd oppgaver fra 5 skip med besetning på 9 9 menn og kvinner som har stått om bord i samme stilling hele måneden. Av disse skipene var 50 tovaktskip med en besetning på menn og kvinner. skip fulgte rammeavtalen mellom Norsk SjOmannsforbund og Skibsfartens Arbeidsgiverforening for skip over 000 br.tonn. Medregnet befal hadde disse skipene en besetning på 5 menn og kvinner. Ved undersokelsen i mars 99 ble det bearbeidd oppgayer fra 50 skip med en besetning på 0 sjøfolk. Av disse skipene var tovaktskip med en besetning på 9 menn og kvinner. Etter en beregning foretatt av Norges Rederforbund var det norske skip (unntatt forsyningsskip, passasjerskip og fangstskip) i utenriksfart pr.. april 90. Ved utgangen av mars 90 lå norske skip i opplag i norske eller utenlandske havner. Av disse var tankskip. Undersøkelsen omfatter nær prosent av alle skip i drift i utenriksfart.. Merknader til tabellene I tabellene er mannskap og fortjeneste på tovaktskip ikke tatt med. De var heller ikke med i statistikken for 99. Tovaktskipene har slik vaktordning at det kreves dispensasjon fra Arbeidstidsloven, og det er inngått en egen rammeavtale for mannskapene på disse skipene (unntatt for styrmenn). Rammeavtalens hyrer (månedslønn) har bl.a. innebygd godtgjørelse for noe overtidsarbeid, fritidskompensasjon og 9,5 prosent feriegodtgjørelse. Oppgavene for mannskapene på tovaktskipene omfatter bare sjøfolk og Byrået har derfor ikke funnet å kunne offentliggjøre fortjenestetall for disse sjofolkene. Norsk Sjømannsforbund og Skibsfartens Arbeidsgiverforening har inngått en egen avtale for mannskap på skip over 000 brt. som har tillatelse til bruk av spesielle bemannings og arbeidstidsordninger (rammeavtalen for store skip). Avtalens hyrer (månedslønn) har innebygd de samme godtgjørelser som avtalen for tovaktskip. Tabellene omfatter bare sjofolk på skip der de generelle overenskomstene nyttes. Tabell 9 gir fortjenestetall for sjofolk på skip over 000 brt. med spesielle bemannings og arbeidstidsordninger.. LOnnsbegrepene Den gjennomsnittlige månedsfortjeneste er definert som all kontantlønn opptjent i tellingsmåneden med unntak av feriepenger og betaling for bevegelige helge og høytidsdager. Overtidsbetalingen er medregnet i månedsfortjenesten. Fri kost eller kostgodtgjorelse som sjofolkeneettertariffen har krav på, er ikke regnet med i fortjenestetallene. Ved siden av månedsfortjenesten i alt gis det opplysninger om fortjenesten fordelt på hyre, alderstillegg, Amerikatillegg, stopptorntillegg,kompetanseogkvalifikasjonstillegg, beredskaps og passasjertillegg, overtidsbetaling på hverdager og på sn og helgedager, fritidskompensasjon og andre tillegg. Fartstidstillegget er tatt med i hyren. Arslønnen kan ikke direkte beregnes på grunnlag av månedsfortjenesten, idet årslønnen også er avhengig av hvor mange måneders tjeneste den enkelte sjømann har hatt i løpet av året. SjOfolk som lønnes etter rammeavtalen får hyren (månedslønnen) utbetalt hver måned (også under ferie/fritid).

10 9. Tariffavtalene IfOlge tariffavtalene ble det for alle voksne sjomenn fra. november 9 gitt et tillegg på kr 0 på hyresatsene. Bestemmelser om adgang til å ta opp forhandlinger om eventuell lønnsregulering etter forste avtaleår ble satt ut av kraft på grunn av pris og inntektsstoppen. Tariffavtalene har derfor ikke vært revidert siden statistikken pr.. mars 99 ble utarbeidd. 5. Noen hovedresultater Den gjennomsnittlige månedsfortjenesten for voksne sjomenn på skip i utenriksfart (unntatt tovaktskip og store skip med rammeavtale) var i mars 90 kr 9. Av dette beløpet var 5 prosent fast hyre, prosent overtidsbetaling og prosent fritidskompensasjon. Befalet tjente gjennomsnittlig kr 0, mens fortjenesten for andre voksne sjomenn var kr Skipsførerne hadde den høyeste månedsfortjenesten med kr. Deretter fulgte maskinister med kr 9 og styrmenn med kr 55. Matroser og motormenn tjente henholdsvis kr og kr 500. Unge sjomenn hadde en fortjeneste på kr 5 eller prosent av fortjenesten for voksne sjømenn i underordnet stilling. Fortjenesten for voksne sjomenn steg med 5, prosent fra mars 99 til mars 90. Nesten 0 prosent av stigningen skyldes Økning i overtidsbetalingen. For unge sjømenn var stigningen 5,5 prosent.. Kostholdsutgifter Oppgaver over kostholdsutgifter på norske skip i utenriksfart blir innhentet i tilknytning til lønnsstatistikken. For. kvartal 90 omfatter oppgavene over kostholdsutgiftene skip med en ordinær bemanning på 9 sjofolk. Tallet på ordinær bemanning vil som regel være hoyere enn tallet på sjofolk som har stått om bord i samme stilling hele måneden, fordi en i tallet for ordinær bemanning bl.a. ikke tar hensyn til eventuelle av og påmonstringer. Tallene refererer seg dessuten til ulike tidsrom.

11 SUMMARY IN ENGLISH The wage statistics for seamen on ships in ocean transport cover in principle all Norwegian vessels of 0 gross tons and over in ocean transport except supply ships, catcher boats, passenger ships and ships laid up in the census period. Only seamen paid in accordance with Norwegian wage agreements are included. The statistics for March 90 give figures on ships with 9 55 seamen. Crew on ships with shift work is excluded. The statistics provide figures on average monthly earnings with specifications of contractual wage, age increments, American trade allowance, payment for overtime work, compensation for extra leave and other allowances. Free board or compensation for board expenses, however, is excluded from the earning figures. The wage statistics also contain figures on the average board expenses per person per day.

12 Tabell. Lønnsutviklingen mars 9 90 i enkelte stillinger Development in wages March 9 90 in certain occupations Endring i måneds Sjofolk med i tellingen Månedsfortjeneste i alt fortjenesten) Seamen covered by the census Monthly earnings, total Change in monthly Stilling earnings) Occupation ) 99 ) ) I alt Hyre I alt Total Wage Kr Kroner Prosent Per cent VOKSNE SJØMENN, ADULT SEAMEN 9 9 5, 0, Befal Officers SkipsfOrere Shipmasters Styrmenn Mates Maskinister Engineers Radiooffiserer Radio operators Elektrikere Electricians Stuerter Stewards 0 0 Andre voksne sjomenn Other adult seamen , 5,5 0,, 0,9 0,, 0,,, 0,,5 5,5 9, 5, 0,,0, 0,, 5,9 UNGE SJØMENNYOUNG SEAMEN , 5,5 0, PIKER/HJELPEMENN MAIDS/MESS MEN ,9,9 0,5 ) Ikke medregnet tovaktskip. ) Ikke medregnet tovaktskip og store skip med rammeavtale. ) Nedgangen i tallet på sjøfolk gjor de prosentvise endringene i fortjenesten usikre. ) Excluding crew on ships with shift work. ) Excluding crew on ships with shift work and seamen paid by special agreement. ) Expressed as a percentage the changes in earnings are uncertain due to the decrease in number of seamen.

13 Tabell. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i enkelte stillinger l) Average monthly earnings in certain occupationsl) Månedsfortjeneste Monthly earnings Over Bered Over tids Kompe Friskaps tids betalj0s.topp tanse tidsfolk Ame tern, kvali kom ' og pas be ing, Al sasjer tal son o g med i rika stand fikaders. tillegg ing, helge Andre pentell til by sonstil Stand hver dager til sa Stilling ingen legg godt tillegg by sjon I alt Hyre leggdager Payment corn_ legg Occupation Seamen Ameri gior Conv co Total Wages Age can else tence e, (E0 Pay far penin ships) ps), ment over allo Other vered trade Stand quali saare and for time, by the wances cilia by fica tion census ments wance ano tion passen over Sundays for wince allogers tige, and extra allo work public wance leave wance days ho lidail.5 Kr Kroner VOKSNE SJØMENN ADULT SEAMEN Befal Officers Skipsførere Shipmasters Styrmenn Mates Overstyrmenn Chief mates styrmenn let mates styrmenn nd mates Maskinister Engineers Maskinsjefer Chief engineers maskinister let engineers maskinister nd engineers Radiooffiserer Radio operators Elektrikere Electricians Stuerter Stewards Andre voksne sjømenn Other adult seamen _ Arbeidsledere Foremen TOmmermenn Carpenters Båtsmenn Boatswains _ Matroser/motormenn Able seamen/motormen Matroser Able seamen 9 Elektrikerassistenter Electrician assistants 9 teparatorer I Repairmen I ReparatOrer Egrmen _ _ _ ) Ikke medregnet sjofolk på tovaktskip og på skip over 000 br. tonn som har tillatelse til bruk av spesielle bemannings og arbeidstidsordninger. ) Excluding crew on ships with shift work and crew on ships over 000 gross tons with special wage agreements.

14 Tabell (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i enkelte stillinger ) Average monthly earnings in certain occupationsl ) Stilling I alt Hyre Sjøfolk med i tellingen Månedsfortjeneste Stopptorn, Kompe Bered Al Ame stand tanse, skapsders rika by kvalifi og passatil tilgodt kasjons sjerlegg legg gjør tillegg tillegg else Over Overtids tidsbe betaltal ing, ing, son og hver helgedager daser Fri tids Andre kom. til pensa legg sjon Kr Andre voksne sjømenn (forts.) Other adult seamen (cont.) Frysemaskinmenn Refrigeration engine men Maskinassistenter Engineer assistants... Pumpemenn Pumpmen Donkeymenn Donkeymen Motormenn Motormen FyrbOtere Stokers Aspiranter Apprentices Kokker Cooks Tjenere Servants UNGE SJØMENN YOUNG SEAMEN.. Lettmatroser Ordinary seamen Jungmenn Deck hand's SmOrere Greasers Gutter Boys Aspiranter Apprentices , PIKER/HJELPEMENN MAIDS/MESS MEN ) Se note, side. ) See note, page.

15 SKIPSFORERE SHIPMASTERS Tabell. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for skipsforere og styrmenn i grupper for skipets HKT )) Average monthly earnings of shipmasters and mates in HPT ) groups of the vessel) _ Månedsfortjeneste Monthly earnings Over Stilling og HKT Occupation and HPT SjO folk Almed i ders tell tilingen I alt Hyre legg Seamen Total Wages Age covered inby the cre censusmente Stopp Ame torn, rika standtil bylegg godt Amen gj0rcan else trade Standalto by wance allowance Kr.Kroner Over tidstids betalbe ing, Kompe tal sn og tanse ing, helgetil hver dager legg dager Payment Compe Pay for tence ment overallo for time, wance over Sundays time, and work public days holidays Fritidskom pensasjon Compensation for extra leave Andre tillegg Other allowances og over and over _ _ STYRMENN MATES Overstyrmenn Chief mates as mo og over ) Hestekrafttonn = summen av skipets bruttotonnasje og hovedmaskineriets indikerte hestekraft. ) Se note, side. ) Horsepowertons = grosstons of the vessel + indicated horsepower of the engine. ) See note, page.

16 Tabell (forts.). Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for skipsførere og styrmenn i grupper for skipets HKT ) ) Average monthly earnings of shipmasters and mates in HPT ) groups of the vesse ) 5 Stilling og HKT Månedsfortjeneste Over Stopp Sjø Over tids Frifolk Al Ame tørn ' Kompe tids betal tidsstandmed i ders rika, tanse betal ing, I alt kom Hyre tell til til 'Y til ing,snpengodtingen legg legg legg hver og sagjørdager helge sjon else Kr Andre til legg STYRMENN (forts.) MATES (cont.). styrmenn st mates og over styrmenn nd mates og over ) Se note, side. ) Se note, side. ) See note, page. ) See note page.

17 Tabell. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for maskinister i grupper for skipets HKT )) Average monthly earnings of engineers in HPT ) groups of the vesse ) Stilling og HKT Occupation and RPT Overtidsbetaling, hverdager Payment for overtime, workdays Maskinister med i tellingen Engi I alt Hyre nears Total Wages covered by the census Månedsfortjeneste Monthly earnings Ame Al. rikalegg ders tiltillegg American Age in trade cre alloments wance StopptOrn, standbygodtgjorelse Standby allowance Beredskapstillegg Standby allowance (E0 ships) Overtidsbetaling, son og helgedager Payment for overtime, Sundays and public holidays Kompetansetillegg Competence allowance Fritidskompen Andre sa tilsjon legg Com Other pen allesa wantion ces for extra leave Kr Kroner MASKINISTER ENGINEERS Maskinsjefer Chief engineers ^ og over and over. maskinister st engineers og over maskinister nd engineers og over ) Se note, side. ) Se note, side. ) See note, page. ) See note, page.

18 Tabell 5. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for matstell og tjenerpersonale i enkelte stillinger og i grupper for skipets d.v.tonnl) Average monthly earnings of catering staff and servants in certain occupations and in d.w.ton groups of the vessell ) Månedsfortjeneste Monthly earnings Over Over tids Fritids betaltids Sjo be ing, Ame komfolk Al Passa tal son og rika penmed i ders sjer ing, helge Andre Stilling, d.v.tonn til satel til til hver dager tilog tjenestetid legg son le ggdager Payment corn_ legg Occupation, d.w.tons Amert Seamen Total Wages Age Pass Pay for Other and period of service can pen covered in engers ment over allo trade saby the creallo for time, wances alio tion census ments wance over Sundays wance for time, and work public extra Leave days holdays Kr Kroner MATSTELL OG TJENER PERSONALE CATERING STAFF AND SERVANTS Stuerter Stewards og over and over _ Kokker Cooks og over Tjenere Servants Piker/hjelpemenn Maids/Mess men Piker/hjelpemenn under måneders tjeneste Maids/Mess men with under months' service Piker/hjelpemenn over måneders tjeneste Maids/Mess men with over months' service ) Se note, side. ) See note, page.

19 Tabell. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste for unge sjomenn (dekks og maskinbesetning) i enkelte stillinger l) Average monthly earnings of young seamen (deck and engine crew) in certain occupationsl) Stilling Occupation UNGE SJØMENN YOUNG SEAMEN Lettmatroser i alt Ordinary seamen, total Lettmatroser 0 måneders fartstid Ordinary seamen 0 months' service Lettmatroser over måneders fartstid Ordinary seamen over months' service Jungmenn i alt Deck hands, total Jungmenn 0 måneders fartstid Deck hands 0 months' service Jungmenn over måneders fartstid Deck hands over months' service Smorere i alt Greasers, total Smorere 0 måneders fartstid Greasers 0 months' service SmOrere over måneders fartstid Greasers over months' service Gutter i alt Boys, total Gutter uten forstereiskurs med måneders fartstid evt. fylt år og med forstereiskurs under måneders fartstid Boys without course for firsttrip seamen with months' service and boys with course for first trip seamen Gutter uten forstereiskurs etter måneders fartstid og med forstereiskurs etter måneders fartstid Boys without course for firsttrip seamen with months' service and with course for firsttrip seamen with months' service Aspiranter i alt Apprentices, total Sjoaspiranter uten eksamen artium, måneders fartstid Seaapprentices, months' service Matrosaspiranter med måneders fartstid Able seamen, months' service Matrosaspiranter over måneders fartstid Able seamen, over months' service Motormannsaspiranter med måneders fartstid Motormen, months' service Motormannsaspiranter over måneders fartstid Motormen, over months' service Aspiranter II med verkstedskole, under måneders fartstid Apprentices II with workshop school, under months' service Aspiranter II med verkstedskole, med måneders fartstid Apprentices II with workshop school, with months' service Sj0 folk med i tellingen I alt Hyre Seamen Total Wages covered by the census Kr Kroner Månedsfortjeneste Monthly earnings Over Over tidstids betalbe ing, Stopp Ame torn, tal son og rika standtil by ing, helgehver dager legg godtdager Payment Ameri gjorcan else Pay for ment overfor time, trade Standalle by over Sundays wance allowance time, and work public days holidays Fritidskompensasjon Compensation for extra leave Andre tillegg Other allowances ) Se note, side. ) See note, page.

20 Tabell. Sjofolk etter tallet på fartstidstillegg og stilling Seamen by the number of service allowances and occupationl ) Stilling Occupation 9 SjOfolk med i tellingen Seamen covered by the census Fartstidstillegg Service allowance 0 VOKSNE SJØMENN (unntatt befal) ADULT SEAMEN (without officers) Arbeidsledere Foremen TOmmermenn Carpenters Båtsmenn Boatswains Matroser/motormenn Able seamen/motormen Matroser Able seamen Elektrikerassistenter Electrician assistants. Reparatører I Repairmen I Reparatører Repairmen Frysemaskinmenn Refrigeration engine men Fryseassistenter Refrigeration assistants Maskinassistenter Engineer assistants Pumpemenn Pumpmen Pumpemannassistenter Pumpman assistants Donkeymenn Donkeymen Motormenn Motormen Skipsmekanikere Mecanics FyrbOtere Stokers Matrosaspiranter med matroshyre Able seamen apprentices with able seamen wages SjOaspiranter med matroshyre minus 0 kr Seaapprentices with able seamen wages less 0 kroner Motormann og reparatoraspiranter med motormannshyre Motorman and repairman apprentices with motorman wages SiOaspiranter med motormannshyre minus 0 kr Seaapprentices with motorman wages less 0 kroner Aspiranter Apprentices Kokker Cooks Tjenere Servants Kokkaspiranter Cook apprentices Piker/hjelpemenn over måneders tjeneste Maids/ mess men over months' service _ _ 9 9 _ ) Se note, side. ) See note, page.

21 0 Tabell. Sj0folk etter tallet på alderstillegg og stilling ) Seamen by the number of age increments and occupation" Stilling Occupation Sjøfdlk med i tellingen. Seamen covered by the census Alderstillegg Age increments 0 5 VOKSNE SJØMENNADULT SEAMEN Befal Officers Skipsførere Shipmasters Styrmenn Mates Overstyrmenn Chief mates. styrmenn st mates. nd if Maskinister Engineers Maskinsjefer Chief engineers. maskinister st engineers. ir nd. TI rd Radiooffiserer Radio operators Elektrikere Electricians Stuerter Stewards Andre voksne sjtmenn Other adult seamen Arbeidsledere Foremen TOmmermenn Carpenters Båtsmenn Boatswains Matroser/motormenn Able seamen/motormen. Matroser Able seamen Elektrikerassistenter Electrician assistants Reparatører I Repairmen I Reparatører Repairmen Frysemaskinmenn Refrigeration engine men. Fryseassistenter Refrigeration assistants Maskinassistenter Engineer assistants Pumpemenn Pumpmen Pumpemannassistenter PUmpman assistants.. Donkeymenn Donkeymen Motormenn Motormen FyrbOtere Stokers Skipsmekanikere Mechanics Aspiranter Apprentices Kokker Cooks Tjenere Servants Kokkaspiranter Cook apprentices rr _ PIKER/HJELPEMENN MAIDS/MESS MEN 0 59 ) Se note, side. ) See note, page.

22 Tabell 9. Sjefolk lent etter rammeavtalen for store skip. Gjennomsnittlig månedsfortjeneste i enkelte stillinger Seamen paid by 'special agreement. Average monthly earnings in certain occupations Månedsfortjeneste Monthl earnin s Over Bered Over tids. Kompe Fri Sjø Stopp tanse, skaps tids betal tidsog pas be ing, komfolk Ame tern, kvalisasjer tal sen og Almed i rika stand fika Den ders tillegg ing, helge pentel til by sjons sa till alt Hyre legg legg godt tillegg Si hver dager tand sjon til Stilling lingen dager Payment legg Occupation Seamen s Amen ier Comre Compe 'YCorn Total Wages Age Pay for Other co., can else tence penin ships. ment over allovered trade Stand quail. and s " s ' sa cre for time, wances by the allo by fica tion mente passen over Sundays census wance allo tion for gers time, and wance alloallo work public extra wance leave wance days holidays Skipsferere ) Shipmasters ) Styrmenn Mates ) Overstyrmenn Chief mates. styrmenn st mates. " nd " Maskinisterl) Engineers" Maskinsjefer Chief engineers. maskinister let engineers. maskinister nd engineers Radiooffiserer Radio operators Elektrikere Electricians Stuerter Stewards Andre voksne sjemenn Other adult seamen Arbeidsledere Foremen Matroser Able seamen Reparaterer I Repairmen I Reparatører Repairmen Pumpemenn PUmpmen Motormenn Motormen Fyrbetere Stokers Skipsmekanikere Mechanics Aspiranter Apprentices Kokker Cooks _ Kr Kroner 0, _ 55 _ _ UNGE SJØMENNYOUNG SEAMEN Lettmatroser Ordinary seamen SmOrere Greasers Aspiranter Apprentices PIKER/HJELPEMENN MAIDS/MESS MEN ) Lennes etter den generelle overenskomsten. ) Paid according to the ordinary wage agreement.

23 Tabell. Gjennomsnittlig kostholdsutgift pr. person pr. dag i enkelte fartsområder Average board expenses per person per day in certain trade routes Fartsområde Trade route Intereuropeisk fart i alt Intereuropean trade, total Skip med i tellingen 90 Vessels counted 90 Ordinær besetning. kvartal 90 Regular crew st quarter 90 Kostholdsutgifter Average board expenses I. kvartal... st kvartal kvartal kvartal quarter Kr Kroner 5 9,90,9,9 5,5 Nordsj0fart North Sea trade Ostersjefart Baltic trade VestEuropa Svartehavet/Middelhavet WestEurope Black Sea/Mediterranean Europa ellers Europe, other trade 5 9 9,5,5),9,9,,0, 0 9,55,,0 5, 55,,5 0,0, Europa andre verdensdeler i alt Europe other continents, total Europa Canada/Lakene Europe Canada/ Lakes Europa USA Europe USA Europa Vestindia/MellomAmerika/Nord/ SerAmerika Europe West Indies/Central America/North/South America Europa SerAmerika Europe South America Europa Vest/Ser/OstAfrika West/South/East Africa Europa Persiske bukt Europe Gulf Europa Øvrige Asia Europe Europa Australia/New Zealand Australia/New Zealand Europe Persian Rest of Asia Europe 5 9,59 0,9, 5,5 5,,5 0,,9 59,,,9 5, 0 5,9,0, 5,0, 9,,5 5,,5 0,5,99, 9, 0,9,9 5,5 9,9,5, 5, 9, 9,05 0,5, Ikkeeuropeisk fart i alt Trades outside Europe, total Vestindiafart West Indies trade NordAmerika SerAmerika North America South America Nord/SerAmerika Afrika North/South America Africa Nord/SerAmerikas Atlanterhayskyst Asia Atlantic coast of North/South America Asia Nord/SerAmerika Australia North/South America Australia Ostasiafart I l) East Asia trade ) Ostasiafart ) East Asia trade )... Japan P.G./OstAfrika/Australia Japan P.G./East Africa/Australia Annen utenriksfart Other trades 5 9, 0,9, 5,55 0,0,5,, 0 9,,,9 5, 0 5 9,9,,05,9 9,0 0,95,9 5,50 5 9,5,9 9,,5 9 9,5 ;,9, 9,09, 9,9,55 0,99,0,5 9 9,5 9,, 5,50 Utenriksfart i alt Ocean transport, total Av dette Of which Skip som anlep Norge Vessels calling at Norway Skip som ikke anlep Norge Vessels not calling at Norway ) Med ordinær besetning. ) Norsk befal ) With regular crew. ) Norwegian officers. 9,9 0,9,9 5,5 500, 0,99, 5,0 9,9 0,9,0 5,5

24 Tidligere utkommet innen emneområdet Previouslp issued on the subject Lønnsstatistikk for sjofolk på skip i utenriksfart i november 9 og 99 er trykt i Statistiske meldinger for 99 og 950 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport November 9 and 99 are published in Monthly Bulletin 99 and 950 Lønnsstatistikk Wage Statistics 950 NOS XI 9, 95 XI, 95 XI, 95 XI 9, 95 XI, 955 og 95 XI, 95 XI 9, 95 XII Lønnsstatistikk for sjofolk på skip i utenriksfart i mars Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport March 90 NOS A 5, 9 A 9, 9 A 5, 9 A, 9 A, 9 A, 9 A, 99 A 05, 90 A, 9 A, 9 A 50, 9 A 0, 9 A 5, 95 A, 9 A, 9 A 909, 9 A 90, 99 B 5

25 Publikasjoner sendt IA fra Statistisk Sentralbyrå siden. juli 99 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since July 99 I serien Norges offisielle statistikk (NOS): Rekke XII Boktrykk 99 Nr. 9 Økonomisk utsyn over året 9 Economic Survey Sidetall 5 Pris kr 0,00 ISBN Yrkesskadetrygden 9 9 og 9 90 Occupational Injuries Insurance Sidetall Pris kr 5,00 ISBN Fiskeristatistikk 95 9 Fishery Statistics Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN Statistisk årbok 99 Statistical Yearbook of Norway Sidetall 50 Pris kr 0,00 ISBN ISSN 090 Rekke B Offsettrykk 99 Nr. Helsestatistikk 9 Health Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN Folkemengden etter alder og ekteskapelig status. desember 9 Population by Age and Marital Status December 9 Sidetall 59 Pris kr,00 ISBN ISSN 055 Lønnsstatistikk for ansatte i hotell og restaurantdrift April og oktober 9 Wage Statistics for Employees in Hotels and Restaurants Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 5099 Utdanningsstatistikk Oversikt. oktober 9 Educational Statistics Survey Sidetall Pris kr,00 ISBN Energistatistikk 9 Energy Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5095 Arbeidsmarkedstatistikk 9 Labour Market Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5095 ISSN 00 Varehandelsstatistikk 9 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN ISSN Bygge og anleggsvirksomhet mv Construction etc. Sidetall Pris kr,00 ISBN Strukturtall for kommunenes økonomi 9 Structural Data from the Municipal Accounts Sidetall Pris kr,00 ISBN Varenomenklatur Tillegg til industristatistikk 9 Commodity Nomenclature Supplement to Industrial Statistics 9 Sidetall ISBN Utdanningsstatistikk Grunnskoler. oktober 9 Educational Statistics Basic Schools Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 5090 ISSN 00X Lønns og sysselsettingsstatistikk for statens embets og tjenestemenn. oktober 9 Wage and Employment Statistics for Central Government Employees Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5099 Utenrikshandel 9 Hefte I External Trade Volume I Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 5095 ISSN 0090 Lønnsstatistikk 9 Wage Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5090 ISSN Flyttestatistikk 9 Migration Statistics Sidetall 90 Pris kr,00 ISBN 509 ISSN Samferdselsstatistikk 9 Transport and Communication Statistics Sidetall 0 Pris kr 5,00 ISBN 509 Kredittmarkedstatistikk Finansielle sektorbalanser 9 9 Credit Market Statistics Financial Sector Balance Sheets Sidetall Pris kr,00 ISBN 5090 Oljevirksomheten 9 The Oil Activities Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN Skogavvirkning til salg og industriell produksjon 9 Roundwood Cut for Sale and Industrial Production Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN Lønns og sysselsettingsstatistikk for ansatte i skoleverket. oktober 9 Wage and Employment Statistics for Employees in Publicly Maintained Schools Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN Skattestatistikk 9 Tax Statistics Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 500 Folkemengdens bevegelse 9 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 50 ISSN 09 Utenrikshandel 9 Hefte II External Trade Volume II Sidetall 0 Pris kr 5,00 ISBN 505 ISSN 0090 Jaktstatistikk 9 Hunting Statistics Sidetall 59 Pris kr,00 ISBN 50 5 Rutebilstatistikk 9 Scheduled Road Transport Sidetall 59 Pris kr,00 ISBN 500 Veitrafikkulykker 9 Road Traffic Accidents Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 509 Kredittmarkedstatistikk Fordringer og gjeld overfor utlandet 9 og 9 Credit Market Statistics Foreign Assets and Liabilities Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 50 Nasjonalregnskap 9 9 National Accounts Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 5

26 5 Rekke B Offsettrykk 99 (forts.) Nr. 9 Utdanningsstatistikk Vaksenopplæring 9 Educational Statistics Adult Education Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 ISSN Sivilrettsstatistikk 9 Civil Judicial Statistics Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 5 5 Statistisk 'fylkeshefte 90 ØstfoldSidetall 0 Pris kr 5,00 ISBN 59 5 Statistisk fylkeshefte 90 Akershus og Oslo Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 50 5 Statistisk fylkeshefte 90 Hedmark Sidetall 9 Pris kr 5,00 ISBN 5 5 Statistisk fylkeshefte 90 Oppland Sidetall 0 Pris kr 5,00 ISBN 5 55 Statistisk fylkeshefte 90 Buskerud Sidetall 9 Pris kr 5,00 ISBN 5 5 Statistisk fylkeshefte 90 Vestfold Sidetall 9 Pris kr 5,00 ISBN 50 5 Statistisk fylkeshefte 90 Telemark Sidetall 9 Pris kr 5,00 ISBN Statistisk fylkeshefte 90 AustAgder Sidetall 90 Pris kr 5,00 ISBN 5 59 Statistisk fylkeshefte 90 VestAgder Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 55 0 Statistisk fylkeshefte 90 Rogaland Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 5 Statistisk fylkeshefte 90 Hordaland Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 59 Statistisk fylkeshefte 90 Sogn og Fjordane Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 505 Statistisk fylkeshefte 90 More og Romsdal Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 5 Statistisk fylkeshefte 90 SørTrøndelag Sidetall ISBN 5 5 Statistisk fylkeshefte 90 NordTrøndelag Sidetall 0 Pris kr 5,00 ISBN 5 Statistisk fylkeshefte 90 Nordland Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 55 Statistisk fylkeshefte 90 Troms Sidetall 0 Pris kr 5,00 ISBN 5 Statistisk fyikeshefte 90 Finnmark Sidetall 95 Pris kr 5,00 ISBN 5 9 Jordbruksstatistikk 9 Agricultural Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 50 ISSN Forretnings og sparebanker Regnskapstall for de enkelte banker 9 Commercial and Savings Banks Statement of Account for the Individual Banks Sidetall Pris kr,00 ISBN 5n99 Regnskapsstatistikk 9 Engroshandel Statistics of Accounts Wholesale Trade Sidetall Pris kr.00 ISBN 59 Regnskapsstatistikk 9 Bergverksdrift og industri Statistics of Accounts Mining and Manufacturing Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 Alkehol og andre rusmidier 9 Alcohol and Drugs Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 59 ISSN 095 Utdanningsstatistikk Universiteter og høgskoler. oktober 9 Educational Statistics Universities and Colleges Sidetall Pris kr,00 ISBN 55 ISSN Lønnsstatistikk for søfolk pa skip utenriksfart Mars 99 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport March 99 Sidetall 0 Pris kr 9,00 ISBN 55 Reiselivsstatistikk 9 Statistics on Travel Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 5 Lakse og sjoanrefiske 9 Salmon and Sea Trout Fisheries Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5550 ISSN Kredittmarkedstatistikk Private og offentlige banker 9 Credit Market Statistics Private and Public Banks Sidetall Pris kr 5,00 ISBN Sykehusstatistikk 9 Hospital Statistics Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 555 ISSN Lonnsstatistikk for kommunale arbeidstakere pr.. oktober 9 Wage Statistics for Local Government EmOoyees Sidetall Pris kr,00 ISBN 50 Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 9 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5 Framskriving av folkemengden Regionale tall Population Projections Regional Figures Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 ISSN 005 Byggearealstatistikk 9 Building Statistics Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 55 ISSN 0550 Skogstatistikk 9v orestry Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 5 Kredittmarkedstatistikk Private kredittforetak og finansieringsselskaper 9 Credit Market Statistics Private Credit Enterprises and Private Financial Companies Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 5 Veterinærstatistikk 9 Veterinary Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 ISSN 005 Fiskeristatistikk 9 Fishery Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 Fritidshusundersokelse 9 Holiday House Survey Sidetall Pris kr,00 ISBN 50 9 Rygge og anleggsstatiseikk 9 Construction Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 59 ISSN X Trykt 90 Nr. 90 Økonomisk utsyn over. ret. 99 Economic Survey Sidetall 5 Pris kr 0,00 ISBN 5 9 Psykiatriske sykehus 9 Mental Hospitals Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN Dodsarsaker 9 Hovedtabeller Causes of Death Main Tables Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5 ISSN 05500X 9 Kommunestyre.valget 99 Municipal Council Elections Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 5 ISSN 00 9 Inntektsstatistik i Income Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5

27 Trykt 90 (forts.) Nr. 95 Utdanningsstatistikk Videregående skoler. oktober 9 Educational Statistics Upper Secondary Schools Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 55 ISSN 00 9 Statistisk varefortegnelse over utenrikshandelen 90 Sidetall 5 ISBN 59 9 Lønnsstatistikk for ansatte i forsikringsvirksomhet. september 99 Wage Statistics for Employees in Insurance Activity Sidetall 9 Pris kr 9,00 ISBN Industristatistikk 9 Industrial Statistics Sidetall 9 Pris kr 5,00 ISBN 5909 ISSN Sosialstatistikk 9 Social Statistics Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN Fylkestingsvalget 99 County Council Elections Sidetall Pris kr,00 ISBN 59 Veitrafikkulykker 9 Road Traffic Accidents Sidetall 55 Pris kr,00 ISBN 59 Lønnsstatistikk for ansatte i bankvirksomhet. september 99 Wage Statistics for Bank Employees Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 59 Lønnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri. kvartal 99 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing rd quarter 99 Sidetall 0 Pris kr 9,00 ISBN 59 Folketallet i kommunene Population in Municipalities Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 59 5 Lønnsstatistikk for ansatte i jordbruk, gartnerier og hagebruk September 99 Wage Statistics for Workers and Salaried Employees in Agriculture and Horticulture September 99 Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 5 Norges første folketelling 9 The first Population Census in Norway Sidetall Pris kr 0,00 ISBN 5 Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i innenriks rutefart november 99 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade Sidetall 5 Pris kr 9,00 ISBN 550 Elektrisitetsstatistikk 9 Electricity Statistics Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 59 9 Varenomenklatur Tillegg til industristatistikk 99 Commodity Nomenclature Supplement to Industrial Statistics 99 Sidetall 5 ISBN 55 Kredittmarkedstatistikk Livs og skadeforsikringsselskaper mv. 9 Credit Market Statistics Life and NonLife Insurance Companies etc. Sidetall 0 Pris kr 9,00 ISBN 5 Helsestatistikk 9 Health Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 ISSN 090 Sjoulykkesstatistikk 99 Marine Casualties Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 55 ISSN 000 Regnskapsstatistikk 9 Engroshandel Statistics of Accounts Wholesale Trade Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 Lønnsstatistikk for ansatte i hotell og restaurantdrift April og oktober 99 Wage Statistics for Employees in Hotels and Restaurants Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 5 5 Utdanningsstatistikk Grunnskoler. oktober 99 Educational Statistics Basic Schools Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 50 ISSN 00x Fylkesfordelt nasjonalregnskap 9 National Accounts by County Sidetall Pris kr 5,00 ISBN 5 Lønns og sysselsettingsstatistikk for ansatte i skoleverket. oktober 99 Wage and Employment Statistics for Employees in Publicly Maintained Schools Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 50 Strukturtall for kommunenes økonomi 9 Structural Data from the Municipal Accounts Sidetall Pris kr,00 ISBN 59 9 Varehandelsstatistikk 9 Wholesale and Retail Trade Statistics Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 5 ISSN Energistatistikk 99 Energy Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 Regnskapsstatistikk 9 Bergverksdrift og industri Statistics of Accounts Mining and Manufacturing Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 5 Folkemengden etter alder og ekteskapelig status. desember 99 Population by Age and Marital Status Sidetall 59 Pris kr,00 ISBN 50 ISSN 055 Formuesstatistikk 9 Property Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 Lønnsstatistikk for ansatte i varehandel. september 99 Wage Statistics for Employees in Wholesale and Retail Trade Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 5 Lønns og sysselsettingsstatistikk for statens embets og tjenestemenn. oktober 99 Wage and Employment Statistics for Central Government Employees Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5 Skattestatistikk Inntektsåret 9 Tax Statistics Income Year 9 Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 55 Rutebilstatistikk 9 Scheduled Road Transport Sidetall Pris kr,00 ISBN 59 Arbeidsmarkedstatistikk 99 Labour Market Statistics Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 595 ISSN 00 9 Utenrikshandel 99 I External Trade I Sidetall 5 Pris kr 5,00 ISBN 509 ISSN Sosialstatistikk 9 Social Statistics Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5

28 Trykt 90 (forts.) Nr. Flyttestatistikk 99 Migration Statistics Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5 ISSN Utdanningsstatistikk Vaksenopplæring 99 Educational Statistics Adult Education 99 Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 ISSN 005 Oljevirksomheten 99 The Oil Activities Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 Folketeljinga Ry bearbeiding Population Census Reprocessed Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 59 5 Skogavvirkning til salg og industriell produksjon 99 Roundwood Cut for Sale and Industrial Production Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN Lønnsstatistikk 99 Wage Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 ISSN Sivilrettsstatistikk 99 Civil Judicial Statistics Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 55 Nasjonalregnskap 9 99 National Accounts Sidetall Pris kr,00 ISBN 5 Folkemengdens bevegelse 99 Vital Statistics and Migration Statistics Sidetall Pris kr,00 ISBN 59 ISSN 09 Jaktstatistikk 99 Hunting Statistics Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 59 ISSN Statistikk over arkitektvirksomhet og byggeteknisk konsulentvirksomhet 9 Statistics on Architectural and other Technical Services Connected with Construction Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 5 9 Statistikk over bilverksteder mv. 9 Statistics on Car Repair Shops etc. Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 5 5 Regnskapsstatistikk 99 Private og offentlige banker Statistics of Accounts Private and Public Banks Sidetall Pris kr,00 ISBN 59 5Lønnsstatistikk for sjøfolk p5. skip i utenriksfart Mars 90 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport Sidetall 9 Pris kr 9,00 ISBN 59 I serien Statistiske analyser (SA): Nr. Folkemengdens bevegelse Oversikt 9 95 Vital Statistics and Migration Statistics Survey Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 505 Miljøstatistikk 9 Naturressurser og forurensningenvironmental Statistics Natural Resources and Pollution Sidetall 9 Pris kr 5,00 ISBN 5055 Oljevirksomheten på norsk kontinentalsokkel fram til 9 The Oil Activities on the Norwegian Continental Shelf up to 9 Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 50 9 Rygging av frittliggende eneboliger Kostnader, materialbruk, utrustningsstandard mv. Construction of Detached Houses Costs, Use of Materials, Equipment Standard etc. Sidetall Pris kr,00 ISBN Spredningen av ferieturer Staggering of Holidays Sidetall Pris kr,00 ISBN 509 Regnskapsanalyse Dagligvarehandel Accounting Analysis Grocery Trade Sidetall 9 Pris kr 9,00 ISBN 509 Eldre i aldershjem 9 People in Old Age Homes Sidetall Pris kr,00 ISBN 5099 Klienter i institusjoner for alkoholistomsorg 9 Clients in Institutions for Alcoholics Sidetall 0 Pris kr,00 ISBN 599 edningen av ferieturer Staggering of Holidays Sidetall Pris kr,00 ISBN 509 Lønnsstruktur og lønnsutvikling 90 9 Wage Structure and Wage Development Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 5 I serien Samfunnsøkonomiske studier (SOS): Nr. Konjunkturbølger fra utlandet i norsk økonomiinternational Cycles in Norwegian Economy Sidetall Pris kr,00 ISBN 509 Norske lytter og seervaner Radio Listening and Television Viewing in Norway Sidetall Pris kr,00 ISBN 5095 Analyse av investeringsatferd Problemer, metoder og resultater Analysing Investment Behaviour Problems, Methods, and Results Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN Kvinners yrkesdeltaking i Norge Female Labour Activity in Norway Sidetall Pris kr,00 ISBN Framskriving av befolkningens utdanning til Sr 000 Projections of the Educational Characteristics of the Population to the Year 000 Sidetall Pris kr,00 ISBN 5099 Nordmenns feriereiser Holiday Trips by Norwegians Sidetall Pris kr,00 ISBN Analyse av sammenhengen mellom forbruk, inntekt og formue i norske husholdninger Analysing the Relationship between Consumption, Income and Wealth in Norwegian Households Sidetall 95 Pris kr,00 ISBN 5 MODIS IV A Model for Economic Analysis and National Planning MODIS IV Modell for økonomisk analyse og nasjonal planlegging Sidetall 9 Pris kr,00 ISBN 5

29 I serien Artikler fra Statistisk Sentralbyr& (ART): Nr. 5 Bosetningsutviklingen i Norge Population and Settlement Change in Norway Sidetall 95 Pris kr,00 ISBN 509 Cohabitation without Marriage in Norway Samliv uten vigsel i Norge Sidetall 0 Pris kr 9,00 ISBN Econometric Methods in Shortterm Planning: The Norwegian Lesson Økonometriske metoder i korttidsplanleggingen: Erfaringer fra Norge Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 509 Virkningen på norsk økonomi av en pause i den videre kraftutbygging Impacts on the Norwegian Economy of a Temporary Halt in the Growth of Electricity Supply Sidetall Pris kr 9,00 ISBN Analytisk glatting av rater for første gangs giftermålanalytic Graduation of First Time Huptiality Rates Sidetall Pris kr 9,00 ISBN 509 On the Causes and Effects of NonResponse Norwegian Experiences Om årsakene til og virkningene av frafall Erfaringer fra Norge Sidetall 5 Pris kr,00 ISBN 5 REGION En modell for regional krysslopsanalyse REGION A Model for Regional InputOutput Analysis Sidetall Pris kr,00 ISBN 555

30 9 Utvalgte publikasjoner i serien Statistisk Sentralbyrås Håndboker (SSH) Selected publications in the series Manuals from the Central Bureau of Statistics (MAN) Nr. 9 Standard for næringsgruppering ISBN 5090 Standard for handelsområder ISBN Varenomenklatur for industristatistikken ISBN II Utsnitt om prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk ISBN 5099 Standard for gruppering av sykdommer skader dodsårsaker i offentlig norsk statistikk ISBN 505 Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen ISBN 59 Utsnitt am prinsipper og definisjoner i offisiell statistikk. Fra Forbruksundersøkelsen 95 Standard for utdanningsgruppering i offentlig norsk statistikk ISBN 50 0 Lov, forskrifter og overenskomst am folkeregistrering ISBN Konsumprisindeksen ISBN Standard for kommuneklassifisering ISBN 505 Produksjonsindeks for bergverksdrift, industri og kraftforsyning ISBN 509 konjunkturindikatorer En kort oversikt ISBN 5059 Internasjonal standard for varegruppering i statistikken over utenrikshandelen (SITCRev. ) ISBN 50 9 Den statistiske behandlingen av oljevirksomheten ISBN 5009 Engrosprisstatistikk Engrosprisindeks Produsentprisindeks ISBN 509

31 Pris kr 9,00 Publikasjonen utgis i kommisjon hos H. Aschehoug & Co. og Universitetsforlaget, Oslo, og er til salgs hos alle bokhandlere.