LØNNSSTATISTIKK NO R GES OFFI S IE LL E STA TIS T I K K A 274 FOR ANSATTE I JORDBRUKET SEPTEMBER 1968

Transkript

1

2 NO R GES OFFI S IE LL E STA TIS T I K K A 274 LØNNSSTATISTIKK FOR ANSATTE I JORDBRUKET SEPTEMBER 1968 WAGE STATISTICS FOR WAGE-EARNING AND SAL ARIED EMPLOYEES IN AGRICULTURE SEPTEMBER STAT I STISK S EN TR A LBYRA CE N TRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1969

3

4 FORORD Statistisk Sentralbyrå har utarbeidd årlig statistikk over lønninger i jordbruket fra og med driftsåret Fram til bygde statistikken på: oppgaver hentet inn fra inntil 4 gårdbrukere i hver herredskommune. Oppgavegiverne skulle etter eget skjønn gi opp den lønn som det var; alminnelig å betale i kommunen. Fra og med 1968 blir lønnsstatistikk for ansatte i jordbruket utarbeidd på et nytt grunnlag. Den statistikken som blir lagt fram her,er ikke jamførbar med resultatene av tidligere undersøkelser. Arbeidet med statistikken har vært ledet av konsulent Turid Sletten. Statistisk Sentralbyrå, Oslo, 28. mars 1969 Odd Aukrust Petter Myklebust

5 PREFACE Annual statistics of wages in agriculture have been compiled by the Central Bureau of Statistics since Up to and including the statistics were based on returns submitted by up to four farmers in every rural municipality and related to normal wages paid. As from 1968, the statistics of wages in agriculture are compiled on a new basis. The figures published in the present publication are not comparable with the results of the previous surveys. The publication has been prepared under the supervision of Mrs. Turid Sletten. Central Bureau of Statistics, Oslo, 28 March 1969 Odd Aukrust Petter Myklebust

6 INNHOLD Side Prinsipper og definis j oner 1. Omfanget av statistikken......, LØnnsmåter 3. Tellingsperiode 4. Lønnsbegrepene Prinsipper og definisjoner på engelsk T a b e l l r egi s t e r Ved l e g g Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden januar Standardt eg n. Tall kan ikke offentliggjøres Null

7 CONTENTS Page Prin c iples a n d definitions Principles and definitions in English 1. Coverage 2. Wage categories 3. Census period 4. Wage concepts Index of tab l e s Appendix Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January Explanation of Symbols : Not for publication - Nil

8 7 PRINSIPPER OG DEFINISJONER 1. Omfanget av statistikken Lønnsstatistikken for ansatte i jordbruket er basert på opplysninger fra gårdsbruk med jordbruksareal på 150 dekar eller mer. Skjema ble sendt ut til alle bruk av denne størrelse som en hadde kjennskap til, i alt bruk. Svar ble mottatt fra bruk eller 85 prosent. En rekke av brukene hadde ikke leid hjelp i tellingsperioden. I alt kom det inn lønnsoppgaver fra bruk, men en del av disse er ikke tatt med i statistikken fordi oppgavene var ufullstendige. Jordbruksskoler, forsøksgårder og gårdsbruk som drives i tilknytning til offentlige institusjoner som f.eks. sykehus, er ikke med i statistikken. Statistikken omfatter all leid hjelp ved brukene i tellingsperioden, unntatt leid hjelp som vesentlig arbeidde med hogst og framdrift av skogsvirke til salg. Tilfeldig arbeidshjelp er tatt med i de tilfelle hvor opplysningene om den faktiske arbeidstid var nøyaktig oppgitt. Arbeidere med nedsatt arbeidsevne som lønnes på spesielle vilkår, er ikke tatt med. Familiearbeidshjelp er holdt utenfor statistikken. 2. Lønnsmåter De ansatte har enten avtalt månedslønn, ukelønn, timelønn eller daglønn. Usikre oppgaver over den faktiske arbeidstid gjør det vanskelig å regne om fortjenestetallene til somme tidsenhet for alle. I denne publikasjon er derfor gitt fortjenestetall seerskilt for de fire lønnsmiter. 3. Tellingsperiode For månedslønte er tellingsperioden september måned. For uke-, time- og daglønte er tellingsperioden de 2 siste uker i september. 4. Ønnsbegrepene Gjennomsnittsfortjeneste i alt (pr. måned, uke, time eller dag) omfatter all kontantlønn for fradrag av skatt og trygdepremier, og naturallønn utenom overtidsgodtgjørelse. Naturallønn er verdien av naturalytelser som full kost og losji, kost i arbeidstiden, fritt hus, strøm, brensel o.a. Overtidsgodtgjørelse er beregnet slik: For månedslønte og ukelønte er overtidsbetalingen beregnet i gjennomsnitt for alle ansatte henholdsvis pr. måned og pr. uke. For daglønte er overtidsbetalingen regnet i gjennomsnitt pr. arbeidsdag. For timelønte er overtidstillegget beregnet pr. arbeidde timer i alt (ikke bare overtidstimer).

9 8 PRINCIPLES AND DEFINITIONS 1. Covera The wage statistics for wage-earning and salaried employees in agriculture are based on information collected from farms with an agricultural area of 150 decares or more. Questionnaires were sent to all farms of this category, i.e farms. Returns were received from farms or 85 per cent. Some of these farms had, however, no hired labour in the census period. Agricultural schools, experimental farms and farms operated in connection with governmental institutions, e.g. hospitals, are not included. All hired labour employed by the farms in the census period are included, except workers mainly engaged in logging for sale. Casual workers are included if information on hours actually worked is available. Handicapped workers on special wage conditions are not included. Familymembers are not included. 2. Wage categories The workers are paid by the month, week, hour or day. Lack of information on hours actually worked makes it difficult to convert the average earnings to a uniform time unit for all workers. In this publication the average earnings are shown separately for the four wage categories. 3. Census period The census period is the month of September for wage earners paid by month and the last two weeks of September for workers paid by week, day or hour. 4. Wage concepts Total average earnings (per month, week, hour or day) are defined as fixed gross payment in. cash and payment in kind, excluding payment for overtime work. Payment for overtime for workers paid by month or week is calculated as the average for all workers paid by month or week respectively. Payment for overtime for workers paid by day is calculated as the average per working day. Overtime allowance for workers paid by hour is calculated per total hours worked (not only overtime hours).

10 TABELLER TABLES

11 10 TABELLREGISTER 1. Ansatte på bruk i og utenfor Jordbrukets Arbeidsgiverforening etter tariffavtale. og lønnsmate MånedslØnte og ukelønte etter omfang av naturallønn Gjennomsnittsfortjeneste for månedslønte etter stilling og alder Gjennomsnittsfortjeneste for månedslønte etter organisasjonsforhold og stilling MånedslØnte etter gjennomsnittlig månedsfortjeneste, stilling og alder Gjennomsnittsfortjeneste for ukelønte etter stilling og alder Gjennomsnittsfortjeneste for ukelønte etter organisasjonsforhold og stilling UkelØnte etter gjennomsnittlig ukefortjeneste, stilling og alder Gjennomsnittsfortjeneste for timelønte etter stilling og alder Gjennomsnittsfortjeneste for timelønte etter organisasjonsforhold og stilling TimelØnte etter gjennomsnittlig timefortjeneste, stilling og alder Gjennomsnittsfortjeneste for daglønte etter stilling 20 Side INDEX OF TABLES Page 1. Workers on farms belonging to or outside the Association of Agriculture Employers, by collective agreement and wage category 2. Workers paid by month or week, by type of payment in kind 3. Average earnings of workers paid by month, by occupation and age 4. Average earnings of workers paid by month, by organizational category and occupation 5. Workers paid by month,by average monthly earnings, occupation and age 5. Average earnings of workers paid by week, by occupation and age 7. Average earnings of workers paid by week, by organizational category and occupation 8. Workers paid by week, by average weekly earnings, occupation and age 9. Average earnings of workers paid by hour, by occupation and age 10. Average earnings of workers paid by hour, by organizational category and occupation 11. Workers paid by hour, by average hourly earnings, occupation and age 12. Average earnings of workers paid by day, by occupation

12 Tabell 1. Ansatte på bruk i og utenfor Jordbrukets Arbeidsgiverforening etter tariffavtale og lønnsmåte Workers on farms belonging to or outside the Association of' Agriculture Øp Zoyers, by collective agreement and wage category 11 LØnnsm$te Wage category I alt Total Bruk i Jordbruket s Arbeidsgiverforening Farms belonging to the Association of Agriculture Errp Zoy ers Andre bruk som følger tariffavtalen i jordbruket Other farms complying with the collective agreement in agriculture Bruk som ikke f Ølger tariffavtale Farms not complying with collective agreement Menn Males MånedslØnte Paid by month UkelØnte Paid by week TimelØnte PaØ by hour Fast hj elp Permanent workers Tilfeldig hjelp Casual workers DaglØnte Paid by day Menn i alt Males, total Kvinner Females MånedslØnte Paid by month UkelØnte Paid by week TimelØnte Paid by hour Fast hjelp Permanent workers Tilfeldig hjelp Casual workers Daglønte Paid by day Kvinner i alt Females, total... I alt Total Tabell 2. MånedslØnte og ukelønte etter of payment in kind omfang av naturallønn Workers paid by month or week, by type LØnnsmåte Wage category I alt Total Uten naturallonn Without payment in kind Kost og losji Board and lodging Kost i arbeidstiden Pree meals during working hours Andre former for naturallønn Other payment in kind e n n Males MånedslØnte Paid by month......:.. UkelØnte Paid by week......,. Menn i alt Males, total Kvinner Females MånedslØnte Paid by month... UkelØnte Paid by week Kvinner i alt ` Females, total I alt Total _

13 12 Tabell 3. Gjennomsnittsfortjeneste for månedslønte etter stilling og alder Average earnings of workers paid by month, by occupation and age Stilling Occupation Alder Age Ansatte Persons employed Månedsfortjeneste Monthly earnings Kontant Natural- I alt lønn lønn Total Payment Payment in cash in kind Overtidsbetaling Payment for overtime Kr. Kr. Kr. Kr. Menn Males MANEDSLØNTE PAID BY MONTH Under 18 år Under 18 years " years " " it " år og over " and over Uoppgitt Unknown Gårdsbestyrere Farm managers år years " " Agronomer, formenn i alt Agronomists, foremen, total Agronomer Agronomists år years " " FjØsmestere Chief cattlemen Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total år years " " " " II" if " år og over " and over Uoppgitt Unknown Motorkyndige traktorførere Tractor operators Andre gårdsarbeidere Other farm hands RØktere i alt Cattlemen, total år years " " if år og over It and over Uoppgitt Unknown FjøsrØktere Cow tenders HjelperØktere Assistant cow tenders Svine- og fjærferøktere Pig and poultry tenders Gartnere, gartneriarbeidere i alt Gardeners, horticultural workers, total Kvinner Females MANEDSLØNTE PAID BY MONTH år years år og over " and over Uoppgitt Unknown FjØsrØktere Cow tenders Innehjelp Farmhouse workers

14 Tabell 4. Gjennomsnittsfortjeneste for månedslønte etter organisasjonsforhold og stilling Average earnings of workers paid by month, by organizational category and occupation 13 Organisasjonsforhold Organizational category Stilling Occupation Månedsfortjeneste Monthly earnings Overtids- Ansatte Persons Kontant Natural- betaling Payment employed I alt lønn lønn Total Payment Payment for. in cash in kind overtime Kr. Kr. Kr. Kr. M enn Males BRUK I JORDBRUKETS ARBEIDSGIVERFORENING FARMS BELONGING TO THE ASSOCIATION OF AGRICULTURE EMPLOYERS Gårdsbestyrere Farm managers Agronomer', formenn i. alt Agronomists, foremen, tota; Agronomer Agronomists Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total,....., Røktere i alt CattZemen, total Fjøsrøktere Cow tenders ANDRE BRUK SOM FØLGER TARIFFAVTALEN I JORD- BRUKET OTHER FARMS COPLYING WITH THE COLLECTIVE AGREMENT IN AGRICULTURE Gårdsbestyrere Farm managers Agronomer, formenn i alt Agronomists, foremen, totaz Agronomer Agronomists Gårdsarbeidere i alt Farm hand$, total RØktere i alt CattZønen, total Fjøsrøktere Cow tenders BRUK SONI IKKE FØLGER TARIFFAVTALE FARMS NOT COMPLYING WITH COLLECTIVE AGREEMENT Gårdsbestyrere Farm managers Agronomer, formenn i alt Agronomists, foremon total Agronomer Agronomists Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total Røktere i alt CattZønen, total Fjøsrøktere Cow tenders Kvinner Females BRUK I JORDBRUKETS ARBEIDSGIVERFORENING FARMS BELONGING TO THE ASSOCIATION OF AGRICULTURE EMPLOYERS ANDRE BRUK SOM FØLGER TARIFFAVTALEN I JORD- BRUKET OTHER FARMS COMPLYING WITH THE COLLECTIVE AGREEMENT IN AGRICULTURE BRUK SOM IKKE FØLGER TARIFFAVTALE FARMS NOT COMPLYING WITH COLLECTIVE AGREEMENT Fjøsrøktere Cow tenders... Innehjelp Farmhouse workers

15 Tabell 5. MånedslØnte etter gjennomsnittlig månedsfortjeneste, stilling og alder Workers paid by month, by average monthly earnings, occupation and age 14 Stilling Occupation Alder Age Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Menn Males 11,3 MANEDSLØNTE PAID BY MONTH ,5 5,3 8,8 12,2 18,6 28,2 13,1 - Under 18 år Under 18 years 53 26,4 20,7 30,2 11,3 7,6 3,8-2, ,9 8,3 21,1 27,6 22,9 11,9 3, If 295 1,3 1,3 5,5 13,6 22,4 29,1 16,6 10, It 240 0,4 3,8 3,8 8,7 16,2 30,0 14,6 22, it 316 1,6 3,2 6,3 9,5 19,6 28,5 12,3 19, ,6 5,1 6,9 10,5 16,2 35,9 20,9 13,9 60 år og over If and over 157 5,1 9,6 15,3 12,1 19,7 26,1 5,7 6,4 Uoppgitt Unknown 101 4,0 9,9 9,9 13,8 17,8 28,7 8,9 7,0 Gårdsbestyrere Farm managers Agronomer, formenn i alt Agronomists, foremen, total 197 0,5 Agronomer Agronomists 158 0, år years " " 34 - FjØsmestere Chief cattlemen 29 - Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 649 2, år years 80 2, " " 121 3, " " 81 1,2 _ " " 120 3, " 121 1,6 60 år og over " and over 69 4,3 Uoppgitt Unknown 55 5,4 RØktere i alt Cattlemen, total 550 1, år years It " It " 125 0,8 it " - 60 år og over " and over 64 6,3 FjøsrØktere Cow tenders 498 1, år years It " 116 0, " " år og over If and over 57 5,3-0,9-0,9 8,5 0,5-4,0 7,1 40,1 0,6-5,1 8,3 42,4-5,7 9,1 44, ,9 5,9 38, ,2 8,2 12,9 18,8 28,5 19,4 8,7 21,3 31,2 21,3 8,7 3,3 9,1 24,0 34,7 16,5 7,4 6,1 17,3 30,9 26,0 4,2 11,7 17,5 30,8 19,2 9,9 10,8 12,4 28,1 26,4 14,5 24,7 11,7 24,6 15,9 14,6 12,8 16,4 23,6 21,8 3,7 6,8 10,1 15,4 40,9-8,9 9,0 19,6 35,7 3,6 4,8 5,9 13,1 38,1 4,0 3,2 7,2 16,0 44,0 3,1 5,5 12,4 10,4 47,5 7,8 9,3 15,6 21,9 35,9 3,0 5,8 10,3 15,5 42,2-2,2 11,1 20,0 37,8 2,5 5,0 6,3 12,7 40,5 2,6 3,5 7,7 16,4 43,9 2,0 4,0 12,1 10,7 49,7 8,8 10,5 15,8 22,8 33,4 17,1 72,6 24,4 23,4 24,6 18,4 25,0 15,9 29,4 20,6 27,6 48,2 6,3 3,0 2,5 3,8 5,8 3,3 5,0 6,1 10,0 3,3 8,3 2,5 4,3-5,4-12,3 9,7 23,2 3,6 16,6 17,9 15,2 9,6 10,5 10,6 1,6 1,6 12,6 9,6 24,5 4,4 15,2 17,8 16,4 8,6 10,8 10,7 1,7 1,7 Under 500 Kroner Under Pst l kroner kroner kroner kroner kroner kroner kronerover z aover Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Kvinner Females MANEDSLONTE PAID BY MONTH 134 5,2 24,6 26,9 18,7 10, år years 15 6,7-33,3 20,0 13,3, If If - 31,2 18,7 18,8 18, " " ,2 34,4 13,8 10,3 60 år og over II over ,7 30,7 23,2 23,0 11,5 FjØsrØktere Cow tenders 33-3,0 33,3 21,2 15,2 Innehjelp Farmhouse workers ,9 31,6 27,6 21,1 7,9 7,4 4,5 2,3 13,4 6,7 6,6 6,3 6,3-6,9 3,5 7,0-3,9 15,2 9,1 3,0-2,6 1,3

16 Tabell 6. Gjennomsnittsfortjeneste for ukelønte etter stilling og alder Average earnings of workers paid by week, by occupation and age 15 Stilling Occupation Alder Age Ansatte Persons employed Ukefortjeneste Weekly earnings Overtidsbetaling Kontant Natural- Payment I alt lønn lønn Total Payment Payment for overtime in cash in kind Kr. Kr. Kr. Kr. Menn Mates UKELØNTE PAID BY WEEK Under 18 år Under 18 years " years ",, " ,, år og over " and over Uoppgitt Unknown Agronomer, formenn i alt Agronomists,foremen,total Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total år years ",, " " It " år og over " and over Uoppgitt Unknown Motorkyndige traktorførere Tractor operators Andre gårdsarbeidere Other farm hands RØktere i alt Cattlemen, total FjOsrOktere Cow tenders Gartnere, gartneriarbeidere i alt Gardeners, horticultural workers, total Kvinner Females UKELØNTE PAID BY WEEK Tabell 7. Gjennomsnittsfortjeneste for ukelønte etter organisasjonsforhold og stilling Average earnings of workers paid by week, by organizational category and occupation Ukefortjeneste Overtids - Weekly earnings Ansatte Organisasjonsforhold Organizational category betaling Kontant Natural- Stilling Occupation Persons Payment, I alt employea lønn lønn xor Total Payment Payment in cash in kind overtime Kr. Kr. Kr. Kr. BRUK I JORDBRUKETS ARBEIDSGIVERFORENING FARMS BELONGING TO THE ASSOCIATION OF AGRICULTURE EMPLOYERS Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total Menn Males ANDRE BRUK SOM FØLGER TARIFFAVTALEN I JORDBRUKET OTHER FARMS COMPLYING WITH THE COLLECTIVE AGREEMENT IN AGRICULTURE Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total BRUK SOM IKKE FØLGER TARIFFAVTALE FARMS NOT COMPLYING WITH COLLECTIVE AGREEMENT Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total

17 Tabell 8. UkelØnte etter gjennomsnittlig ukefortjeneste, stilling og alder Workers paid by week, by average weekly earnings, occupation and age Ansatte med ukefortjeneste: Stilling Occupation Ansatte Workers with weekly earnings: Alder Age Persons Zo e Under employed kroner og over Under kroner kroner kroner kroner kroner kroner and over Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. UKELØNTE PAID BY WEEK Under 18 år Under 18 years years r^ II r år og over " and over Uoppgitt Unknown Agronomer, formenn i alt Agronomists, foremen, total Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total år years " " " " " " " " 60 år og over " and over RØktere i alt Cattlemen, total Gartnere, gartneriarbeidere i alt Gardeners, horticultural workers, total 16 Menn Males ,2 7,6 13,1 32,6 15,5 11,2 5,0 4, ,9 13,8 19,5 2, ,7 13,2 36,9 34,2 84 4,8 7,1 10,7 40,5 11,9 13,1 3,6 8,3 62 1,6 6,4 11,3 32,3 21,0 11,3 9,7 6,4 86 6,9 5,8 7,0 34,8 17,5 19,8 4,7 3,5 82 1,2 3,6 6,1 35,4 24,4 13,4 8,6 7,3 53 5,7 9,4 15,1 37,7 18,8 3,8 5,7 3, ,5 9,1 22,7 22,8 13,7 18, ,7 7,4 14,8 25,9 25,9 22, ,7 8,5 14,6 41,9 14,9 8,2 2,3 1, ,6 13,8 34,5 31,1 56 7,2 7,1 14,2 48,2 10,7 9,0-3,6 37 2,7 10,8 13,5 40,6 18,9 8,1 5,4 63 8,0 6,4 7,9 46,0 17,4 12,7 1,6-59 1,7 3,4 8,5 42,3 23, 7 11,9 1,7 6,8 42 7,1 11,9 16,6 45,3 11,9 7, ,2 2,4 11,9 26,2 26,1 14,3 11,9 36-5,5 16,6 41,7 16,7 16,7 2,8 Tabell 9. Gjennomsnittsfortjeneste for timelønte etter stilling og alder Average earnings of workers paid by hour, by occupation and age Stilling Occupation Alder Age Ansatte Persons employed Timefortjeneste Hourly earnings Kontant Natural- I alt lønn1ønn Total Payment Payment in cash in kind Kr. Kr. Kr. Overtids -tillegg pr. time Overtime allowance per hour Kr. Menn Males TIMELONTE PAID BY HOUR Under 18 år Under 18 years years It ^ ll "" 60 år og over " and over Uoppgitt Unknown Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total år years " " " " " " " " 60 år og over " and over Uoppgitt Unknown Motorkyndige traktorførere Tractor operators Andre gårdsarbeidere Other farm hands , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,36 8,24 0,14 0,10 5,83 0,23 0,02 7,63 0,16 0,11 8,43 0,13 0,13 8,76 0,15 0,17 8,54 0,13 0,05 8,48 0,14 0,11 8,08 0,13 0,06 8,22 0,09 0,01 8,29 0,12 0,10 7,57 0,19 0,12 8,43 0,11 0,11 8,58 0,13 0,16 8,46 0,12 0,05 8,41 0,13 0,12 8,04 0,12 0,06 8,16 0,09 0,02 8,80 0,10 0,17 8,23 0,13 0,10

18 Tabell 9 (forts.). Gjennomsnittsfortjeneste for timelonte etter stilling og alder Average earnings of workers paid by hour, by occupation and age 17 Stilling Occupation Alder Age Ansatte Persons employed Timefortjeneste Overtids- Hourlk earnings tillegg Kontant Natural- pr, time I alt lonn lonn Overtime Total Payment Payment allowance in cash in kind per hour Kr. Kr. Kr. Kr. Menn(forts.) Ma1es (cont.) Fast hjelp Permanent workers 667 8,48 8,36 0,12 0, år years 38 7,94 7,76 0,18 0, ,62 8,49 0,13 0, It II 103 8,84 8,71 0,13 0, II II 153 8,63 8,52 0,11 0,12 II " 158 8,56 8,44 0,12 0,12 60 år og over " and over 101 8,32 8,23 0,09 0,07 Uoppgitt Unknown 28 8,23 8,14 0,09 - Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 576 8,43 8,34 0,09 0, år years 30 7,85 7,63 0,22 0, II 59 8,60 8,51 0,09 0, II II 84 8,65 8,54 0,11 0, If 139 8,48 8,39 0,09 0, II II 144 8,45 8,36 0,09 0,14 60 år og aver " and over 92 8,28 8,21 0,07 0,07 Uoppgitt Unknown 28 8,23 8,14 0,09 - Motorkyndige traktorforere Tractor operators 61 8,85 8,75 0,10 0,19 Andre gårdsarbeidere Other farm hands 515 8,39 8,29 0,10 0,12 Tilfeldig hjelp Casual workers 430 8,17 7,98 0,19 0,05 Under 18 år Under 18 years 43 6,19 5,94 0,25 0, years 43 7,62 7,47 0,15 0, II 42 8,44 8,30 0,14 0, n II 37 9,18 8,96 0,22 0, II If 48 8,87 8,63 0,24 0, II ,86 8,59 0,27 0,05 60 år og over " and over 52 7,95 7,70 0,25 0,03 Uoppgitt Unknown 109 8,34 8,26 0,08 0,02 Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total ,36 8,18 0,18 0, år years 40 7,67 7,51 0,16 0,10 II " 39 8,42 8,28 0,14 0,10 II " 34 8,95 8,71 0,24 0, II II 44 8,72 8,48 0,24 0,04 If " 53 8,87 8,61 0,26 0,05 60 år og over " and over 44 7,85 7,60 0,25 0,05 Uoppgitt Unknown 102 8,26 8,18 0,08 0,02 Motorkyndige traktorforere Tractor operators 28 9,08 8,94 0,14 0,11 Andre gårdsarbeidere Other farm hands 329 8,30 8,11 0,19 0,05 Kvinner Females TIMELØNTE PAID BY HOUR 996 7,88 7,82 0, år years 79 8,06 7,95 0,11 0,02 fr " 137 7,74 7,72 0,02 - it " 7,69 7,63 0,06 0,01 it " 119 7,44 7,38 0,06-60 år og over " and over 49 7,39 7,20 0,19 0,02 Uoppgitt Unknown 371 8,30 8,26 0,04 Gartnere, gartneriarbeidere i alt Gardeners, horticultural workers, total 112 7,33 7,31 0,02 0, år years 24 7,45 7,45 0,02 / " 39 7,47 7,47-0,04 II " 24 7,14 7, Fast hjelp Permanent workers 95 7,26 7,16 0,10 0,04 Gartnere, gartneriarbeidere i alt Gardeners, horticultural workers, total 63 7,51 7,49 0,02 0,03 Tilfeldig hjelp Casual workers ,96 7,90 0,06

19 Tabell 10. Gjennomsnittsfortjeneste for timelønte etter organisasjonsforhold og stilling Average earnings of workers paid by hour,by organizational category and occupation 18 Organisasjonsforhold Organizational category Stilling Occupation Ansatte Persons employed Fast hjelp Tilfeldig hjelp Permanent workers Casual workers Overtids- Timefor- tillegg Ansatte tjeneste pr. time Persons Hourly Overtime employed earnings allowance per hour Kr. Kr. Overtids- Timefor- tillegg tjeneste pr. time Hourly Overtime earnings allowance per hour Kr. Kr. MennMales BRUK I JORDBRUKETS ARBEIDSGIVERFORENING FARMS BELONGING TO THE ASSOCIATION OF AGRICULTURE EMPLOYERS 374 8,52 0, Agronomer, formenn i alt Agronomists, foremen, total 11 9,42 0,41 Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 331 8,49 0,14 99 Motorkyndige traktorførere Tractor operators 46 8,75 0,25 Andre gårdsarbeidere Other farm hands 285 8,44 0, ,12 0,02 8,41 0,03 8,42 0,02 BRUK SOM FØLGER TARIFFAVTALEN I JORD- BRUKET FARMS COMPLYING WITH THE COLLECTIVE AGREEMENT IN AGRICULTURE , 48 0, Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 110 8,43 0, ,26 0,06 8,44 0,07 BRUK SOM IKKE FØLGER TARIFFAVTALE FARMS NOT COMPLYING WITH COLLECTIVE AGREEMENT 166 8,40 0, Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 135 8,31 0, ,16 0,05 8,28 0,06 KvinnerFemales BRUK I JORDBRUKETS ARBEIDSGIVERFORENING FARMS BELONGING TO THE ASSOCIATION OF AGRICULTURE EMPLOYERS 55 7,31 0, ,36 BRUK SOM FØLGER TARIFFAVTALEN I JORD- BRUKET FARMS COMPLYING WITH THE COLLECTIVE AGREEMENT IN AGRICULTURE ,71 0, ,30

20 Tabell 11. Timel me etter gjennomsnittlig timefortjeneste, stilling og alder Workers paid by hour, by average hourly earnings, occupation and age Stilling Occupation Alder Age 19 Ansatte med timefortjeneste: Ans atte Workers with hourly earnings: Persons employed Under 6,50 6,50-7,00-7,50-8,00-8,50-9,00-9,50 ' kroner kroner 6,99 7,49 7,99 8,49 8,99 9,49 og over Under kroner kroner kroner kroner krone r and over Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Pst. Menn Males TIMELONTE PAID BY HOUR ,8 2,5 5,3 4,9 42,9 11,9 11,3 13,4 Under 18 år Under 18 years 58 69,0 10,4 5,2-10,3 1,7 1,7 1, " years 81 7,4 8,7 25,9 12,3 25,9 6,2 4,9 8, , I..., ,3 0,9 5,3 4,4 37,2 17,7 15,0 14, ,1 2,1 2,2 4,3 37,9 15,0 15,7 20, ^^ 201 2,0 1,0 2,5 3,0 50,2 15,4 11,5 14,4 i ,8 1,9 1,9 5,1 46,2 13,1 11,7 17,3 60 år og over i and over ,1 0,6 4,6 5,9 48,4 > 12 > 4 11 > 8 7 ^ 2 Uoppgitt Unknown ,4 2,2 6,6 5,1 54,7 4,4 10,2 12,4 Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 933 4,6 1,9 5,7 5,0 47,8 12,1 11,2 11,7 Fast hjelp Permanent workers... Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 576 3,0 1,0 4,8 3,9 54,0 14,4 11,6 7, år years 59 3,4-5,1-44,1 20,3 16,9 10, "..., 84 2,4 1,2 3,6 3,6 46,4 17,8 10,7 14, It 139 1,4 0,7 3,6-61,2 18,0 10,1 5, It 144 3,5 1,4 2,1 5,6 54,2 11,7 11,8 9,7 60 år og over " and over 92 3,3-5,4 5,5 60,9 11,9 10,8 2,2 Motorkyndige traktorførere Tractor operators 61-1,6 1,6-42,6 24,7 9,8 19,7 Andre gårdsarbeidere Other farm hands 515 3,4 1,0 5,2 4,3 55,3 13,2 11,8 5,8 Tilfeldig hjelp Casual workers Under 18 år Under 18 years years " år og over " and over... Uoppgitt Unknown ,1 4,4 6,5 6,1 34,0 7,8 9,3 18, ,1 11,7 4,7-11,6 2,3 2,3 2,3 43 6,9 9,3 32,6 7,0 25,6 4,7 2,3 11,6 42 9,5 2,4 7,2 4,8 35,7 14,3 7,1 19,0 37 2,7 5,4-5,4 29,7 8,1 18,9 29,8 48 4,2 2,1-12,5 29,2 8,3 14,6 29,1 56 1,8 3,6 1,8 5,4 35,7 12,5 8,9 30, ,2 1,9 3,8 7,7 26,9 11,5 11,6 15, ,5 2,7 5,5 5,6 51,3 4,6 9,2 15,6 Kvinne remales TIMELØNTE PAID BY HOUR år years " 60 år og over " and over Uoppgitt Unknown Fast hjelp Permanent workers år " " years OOOOO ,3.6,7 20,4 5,4 31,0 8,5 12,1 4,6 79 8,9 5,1 11,4 8,9 43,0 3,8 16,4 2, ,9 11,0 30,7 5,8 20,4 6,6 9,5 5, ,5 9,3 27,9 5,6 20,5 8,8 11,2 3, ,3 11,8 26,1 4,2 21,8 5,9 8,4 2, ,4 10,2 40,8 4,1 12,2 4,1-10, ,7 2,2 10,0 5,4 43,9 12,1 14,8 5, ,6 12,7 55,8 7,4 4,2 5,2 1,0 3, ,6 58,8 5,9-5,9-11,8 37 5,4 13,5 51,4 5,4 8,1 10,8 2,7 2, ,1 16,7 55,6 5,6 - - _ - Tilfeldig hjelp Casual workers ,3 6,1 16,6 5,2 33,9 8,9 13,3 4, år years ,8 4,2 6,9 7,0 47,2 4,1 18,0 2, It ,5 10,0 26,7 5,8 23,4 6,7 10,8 4, " ,2 8,4 23,0 5,6 23,1 8,4 12,9 3, " I ,8 10,9 20,8 3,9 25,7 7,0 9,9 3,0 60 år og over II over ,9 14,3 28,6. 2,9 14,3 5,7-14,3 Uoppgitt Unknown ,4 2,1 10,1 5,4 44,0 12,2 14,9 5,9

21 Tabell 12. Gjennomsnittsfortjeneste for daglønte etter stilling Average earnings of workers paid by day, by occupation Dagsf ort j eneste Overtids- Daily earnings betaling Ansatte Persons Stilling Occupation Kontant Natural- pr. dag Payment. employed I alt lønn lønn Total Payment Payment for overtime in cash in kind per day Kr. Kr. Kr. Kr. 20 MennMales Fast hjelp Permanent workers 58 56,69 51,54 5,15 1,27 Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 54 56,67 51,77 4,90 1,36 Tilfeldig hjelp Casual workers 80 57,46 53,33 4,12 0,30 Gårdsarbeidere i alt Farm hands, total 73 57,26 53,02 4,24 0,33 Kvinner Females Tilfeldig hjelp Casual workers 52 57,44 56,01 1,43

22 21. Vedlegg Appendix Publikasjoner sendt ut fra Statistisk Sentralbyrå siden 1. januar 1968 Publications issued by the Central Bureau of Statistics since 1 January 1968 I serien Norges offisielle statistikk (NOS): Rekke XII Nr _ Rekke A Nr Boktrykk 1968 Økonomisk utsyn over året 1967 Economic Survey. Sidetall 158. Pris kr. 11,00 Skogstatistikk 1966 Forestry Statistics. Sidetall 90. Pris kr. 8,00 Psykiatriske sykehus 1966 Mental Hospitals. Sidetall 39. Pris kr. 7,00 Utenrikshandel 1967 I External Trade I. Sidetall 263. Pris kr. 11,00 Samferdselsstatistikk 1966 Transport and Communication Statistics. Sidetall 165. Pris kr.9,00 Folkemengdens bevegelse 1966 Vital Statistics and Migration Statistics. Sidetall 53. Pris kr. 7,00 Helsestatistikk 1966 Health Statistics. Sidetall 71. Pris kr. 8,00 Statistisk årbok 1968 Statistical Yearbook of Norway. Sidetall 417. Pris kr. 15,00 Jordbruksstatistikk 1967 Agricultural Statistics. Sidetall 87. Pris kr. 8,00 Utenrikshandel 1967 II External Trade II. Sidetall 247. Pris kr. 11,00 Utenrikshandel 1967 III External Trade III. Sidetall 288. Pris kr. 11,00 Kredittmarkedstatistikk 1966 Credit Market Statistics. Sidetall 219. Pris kr 11,00 Offsettrykk 1968 Industristatistikk 1966 Industrial Statistics. Sidetall 154. Pris kr. 5,00 Undervisningsstatistikk V Universiteter og høgskoler EducationaZ Statistics V Universities. Sidetall 84. Pris kr. 4,50 Sykehusstatistikk 1966 Hospital Statistics. Sidetall 26. Pris kr. 4,00 Nasjonalregnskap National Accounts. Sidetall 48. Pris kr. 5,00 LØnnsstatistikk for ansatte i offentlige skoler 30. juni 1967 Wage Statistics for F.Mployees in Publicly Maintained Schools. Sidetall 42. Pris kr. 4,50 Folkemengden etter alder 31. desember 1965 Population by Age. Sidetall 56. Pris kr. 4,50 Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i innenriks rutefart. November 1967 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade. Sidetall 18: Pris kr. 3,50 Hotellstatistikk 1967 Hotel Statistics. Sidetall 24. Pris kr. 3,50 Folketallet i kommunene Population in Municipalities. Sidetall 30. Pris kr.4,50 DØdsårsaker 1966 Causes of Death. Sidetall 80. Pris kr. 5,00 Kriminalstatistikk. Forbrytel ser etterforsket av politiet 1966 Criminal Statistics. Crimes Investigated by the Police. Sidetall 50. Pris kr. 5,00 Bygge- og anleggsstatistikk 1966 Construction Statistics. Sidetall 22. Pris kr. 3,50 Laks- og sjøaurefiske Salmon and Sea Trout Fisheries. Sidetall 52. Pris kr. 5,00 Lønnsstatistikk for arbeidere i offentlig anleggsvirksomhet 3. kvartal 1967 Wage Statistics for Workers in Public Construction Activity. Sidetall 26. Pris kr. 4,50 Skogavvirking Roundwood Cut. Sidetall 36. Pris kr. 4,50 Jaktstatistikk 1967 Hunting Statistics. Sidetall 36. Pris kr. 4,50 Barneomsorg 1966 Child WeZfare Statistics. Sidetall 40. Pris kr. 4,50 Undervisningsstatistikk Folkehøgskolar Educational Statistics FoZk High Schools. Sidetall 18. Pris kr. 3,50 Kommunerekneskapar 1966 Municipal Accounts. Sidetall 86. Pris kr. 5,00 Arbeidsmarkedstatistikk 1967 Labour Market Statistics. Sidetall 54. Pris kr. 4,50 Undervisningsstatistikk HØgre allmennskoler Educational Statistics. Secondary General Schools. Sidetall 40. Pris kr. 4,50 Varehandelsstatistikk 1966 Wholesale and RetaiZ Trade Statistics. Sidetall 74. Pris kr.5,00 Alkoholstatistikk 1967 Alcohol Statistics. Sidetall 28. Pris kr. 4,50 Veitrafikkulykker 1967 Road Traffic Accidents. Sidetall 50. Pris kr. 5,00 Undervisningsstatistikk Folke- og framhaldsskoler Educational Statistics Primary and Continuation Schools. Sidetall 54. Pris kr. 5,00 Finansinstitusjoner 1967 Financial Institutions. Sidetall 100. Pris kr. 5,00 LØnnsstatistikk for sjøfolk på skip i utenriksfart. Mars 1968 Wage Statistics for Seamen on Ships in Ocean Transport. Sidetall 20. Pris kr. 3,50 Flyttestatistikk 1967 Migration Statistics. Sidetall 58. Pris kr. 5,00 Lønnsstatistikk 1967 Wage Statistics. Sidetall 78. Pris kr. 6,00 Elektrisitetsstatistikk 1967 Electricity Statistics. Sidetall 38. Pris kr. 4,50 Undervisningsstatistikk Fag- og yrkesskoler Educational Statistics Vocational Schools. Sidetall 64. Pris kr. 5, 00 Lønnsstatistikk for ansatte i varehandel 1. mars 1968 Monthly Earnings of Employees in Wholesale and Retail Trade. Sidetall 22. Pris kr. 4,50 Sivilrettsstatistikk 1967 Civil Judicial Statistics. Sidetall 24. Pris kr. 3,50 Kriminalstatistikk Forbrytelser etterforsket av politiet 1967 Criminal Statistics Crimes Investigated by the Police. Sidetall 50. Pris kr. 5,00 Skattestatistikk 1966 Tax Statistics. Sidetall 70. Pris kr. 5,00 Adopsjonsstatistikk 1966 Adoption Statistics. Sidetall 18. Pris kr. 3,50 Rutebilstatistikk 1967 Scheduled Road Transport. Sidetall 24. Pris kr. 3,50

23 22 Rekke A Offsettrykk 1968 (forts.) Nr. 254 Kryssløpstall for norske næringer 1954, 1959 og 1964 Input-Output Data for Norwegian Industries. Sidetall 332. Pris kr. 7,00-255_ Sosial hjemmehjelp 1967 Social Home-Help Services. Sidetall 24. Pris kr. 4, Industristatistikk 1967 Industrial Statistics. Sidetall 154. Pris kr. 6, Dødsårsaker 1967 Causes of Death. Sidetall 78. Pris kr. 5,00 Rekke XII Boktrykk 1969 Nr. 240 Økonomisk utsyn over året 1968 Economic Survey. Sidetall 155. Pris kr. 15, Fiskeristatistikk 1966 Fishery Statistics. Sidetall 96. Pris kr. 8, Psykiatriske sykehus 1967 Mental Hospitals. Sidetall 39. Pris kr. 7, Yrkesskadetrygden Occupational Injuries Insurance. Sidetall 199. Pris kr. 9, Folkemengdens bevegelse 1967 Vital Statistics and Migration Statistics. Sidetall 45. Pris kr. 7,00 Rekke A Offsettrykk 1969 Nr. 258 Laks- og sjøauref fiske 1967 Salmon and Sea Trout Fisheries. Sidetall 30. Pris kr. 5, Sykehusstatistikk 1967 Hospital Statistics. Sidetall 26. Pris kr. 4, Varehandelsstatistikk 1967 Wholesale and Retail Trade Statistics. Sidetall 72. Pris kr.5, Nasjonalregnskap National Accounts. Sidetall 52. Pris kr. 5, Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og påtalefritatte 1966 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution. Sidetall 44. Pris kr. 4, Undervisningsstatistikk Universiteter og høgskoler Educational Statistics Universities. Sidetall 110. Pris kr. 5, Barneomsorg 1967 Child Welfare Statistics. Sidetall 48. Pris kr. 4, Kriminalstatistikk Tilbakefall blant siktede i Criminal Statistics Recidivism Among Persons Charged with Crimes. Sidetall 26. Pris kr. 4, Folkemengden etter alder 31. desember 1967 Population by Age. Sidetall 56. Pris kr. 5, Hotellstatistikk 1968 Hotel Statistics. Sidetall 26. Pris kr. 3, Lønnsstatistikk for arbeidere i bergverksdrift og industri. 3.kvartal 1968 Wage Statistics for Workers in Mining and Manufacturing. Sidetall 24. Pris kr. 4, Lønnsstatistikk for sjøfolk på skip i innenriks rutefart. November 1968 Wage Statistics for Seamen on Ships in Scheduled Coasting Trade. Sidetall 22. Pris kr. 3, Folketallet i kommunene Population in Municipalities. Sidetall 30. Pris kr.4, Sosialhjelpstatistikk 1966 Social Care Statistics. Sidetall 58. Pris kr. 5, Bygge- og anleggsstatistikk 1967 Construction Statistics. Sidetall 24. Pris kr. 3, Kriminalstatistikk Domfelte, botlagte og påtalefritatte 1967 Criminal Statistics Persons Convicted, Fined or Suspended of Prosecution. Sidetall 44. Pris kr. 4, Lønnsstatistikk for ansatte i jordbruket. September 1968 Wage Statistics for Wage-Earning and Salaried Øloyees in Agriculture. Sidetall 22. Pris kr. 3,50 I serien Samfunnsøkonomiske studier (SOS): Nr. 20 Det norske skattesystemet 1967 The Norwegian System of Taxation. Sidetall 146. Pris kr.9,00 I serien Artikler fra Statistisk Sentralbyrå (ART): Nr. 19 An Analysis of the Effects, of Transitory Income on Expenditure of Norwegian Households. Sidetall 28. Pris kr. 5,00-20 The Use of Computers in the National Accounts of Norway Bruk av elektronregnemaskiner i nasjonalregnskapsarbeidet i Norge. Sidetall 28. Pris kr. 5,00-21 Trends in Quantitative Economic Planning in Norway Utviklingstendensar i den kvantitative Økonomiske planlegginga i Norge. Sidetall 29. Pris kr. 5,00-22 Statistisk Sentralbyrås sentrale registre Registers in the Central Bureau of Statistics. Sidetall 24. Pris kr. 3,50-23 MODIS II A Macro-Economic Model for Short-Term Analysis and Planning MODIS II, en makroøkonomisk modell for korttidsanalyse og planlegging. Sidetall 40. Pris kr. 4,50-24 A Precise Description of the System of Equations of the Economic Model MODIS III. Likningssystemet i den økonomiske modell MODIS III. Sidetall 36. Pris kr. 4,50-25 Prinsipielt om måling av samfunnets utdanningskapital og et forsøk på å måle utdanningskapitalen i Norge i 1960 On the Measurement of the Stock of Educational Capital and an Attempt to Measure Norway's Stock of Educational Capital in Sidetall 60. Pris kr.5,00

24 Pris kr. 3,50 Publikasjonen utgis i kommisjon hos H. Aschehoug & Co., Oslo, og er til salgs hos alle bokhandlere.