Samsvarserklæring for fremdriftsmotorer for fritidsbåter i henhold til kravene i direktiv 94/25/EC og endringene i 2003/44/EC

Transkript

1 Smsvrserklæring for fremdriftsmotorer for fritidsbåter i henhold til krvene i direktiv 94/25/EC og endringene i 2003/44/EC Motorprodusentens nvn: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Adresse: Shimodir By: Komgne-City, Ngno Postnummer: Lnd: Jpn Nvn på utorisert representnt: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adresse: Prc Industriel de Petit-Rechin By: Verviers Postnummer: B-4800 Lnd: Belgi Nvn på teknisk kontrollorgn for melding om vurdering v utslippskontroll: TÜV SÜD Group Adresse: Ridlerstrsse 65 By: München Postnummer: Lnd: Tysklnd ID-nummer: 0123 Nvn på teknisk kontrollorgn for melding om vurdering v støynivåer: Interntionl Mrine Certifiction Institute Adresse: Rue Abbé Cuypers 3 By: Brüssel Postnummer: B-1040 Smsvrsmodul brukt for vurdering v eksosutslipp: Smsvrsmodul brukt for vurdering v støynivåer: Lnd: Belgi ID-nummer: 0609 B+C B+D B+E B+F G H Slngeklemme på A G H Andre gjeldende EU-direktiver: Sikkerhet i mskindirektivet 2006/42/EC; Direktiv om elektromgnetisk komptibilitet 2004/108/EC Beskrivelse v motorer og grunnleggende krv Motortype Drivstofftype Forbrenningssyklus Påhengsmotor Bensin Firetkter Identifiksjon v motorer som dekkes v denne smsvrserklæringen Nvn på motormodell eller motorfmilie Serienummer f.o.m. EU-type vurderingssertifikt eller typegodkjenningssertifiktnummer 2,5/3,5 hk 0R SB , 5, 6 hk 0R SB , 20 hk 0R SB , 30 hk EFI 0R SB nor i 2014 Mercury Mrine 4/5/6 firetkter 90-8M

2 Grunnleggende krv Stndrder Andre normgivende dokumenter/ metoder Teknisk dokument Vennligst spesifiser mer detljert (* = obligtorisk stndrd) Tillegg 1.B Eksosutslipp B.1 Motoridentifiksjon B.2 Krv vedrørende eksosutslipp * *EN ISO :1996 B.3 Holdbrhet B.4 Eierhåndbok ISO 8665: 2006 Tillegg 1.C Støyutslipp C.1 Støynivåer * EN ISO C.2 Brukerhåndbok Brukerhåndbok Denne smsvrserklæringen utgis under produsentens enensvr. Jeg erklærer på vegne v motorprodusenten t de nevne motorene er i overensstemmelse med lle gjeldende, essensielle krv på spesifisert måte. Nvn / stilling: Mrk D. Schwbero, President, Mercury Mrine Dto og sted for utstedelse: 4. september 2012 Fond du Lc, Wisconsin, USA Velkommen! Du hr vlgt en v de beste påhengsmotorene på mrkedet. Den er konstruert med utllige egenskper som gjør den enkel å bruke og gir lng levetid. Med riktig pleie og vedlikehold vil du h glede v dette produktet i mnge båtsesonger. For å sikre mksiml ytelse og bekymringsløs bruk ber vi deg lese denne håndboken nøye. Håndboken for bruk, vedlikehold og grnti inneholder spesifikke nvisninger for bruk og vedlikehold v produktet. Vi nbefler t denne håndboken oppbevres nær produktet slik t den er tilgjengelig når du ferdes på vnnet. Tkk for t du kjøpte et v våre produkter. Vi håper du vil h glede v båtlivet! Mercury Mrine EPA-forskrifter om utslipp Påhengsmotorer som selges v Mercury Mrine i USA, er sertifisert v United Sttes Environmentl Protection Agency (miljøverndeprtementet i USA) for å oppfylle krvene til forskriftene for kontroll v luftforurensning fr nye påhengsmotorer. Denne sertifiseringen er betinget v visse justeringer når det gjelder fbrikkstndrdene. Fbrikkprosedyrer for utførelse v service på produktet skl derfor følges til punkt og prikke, og motoren skl så lngt det er prktisk mulig tilbkeføres til den opprinnelige hensikten med utformingen. Vedlikehold, utskifting eller reprsjon v utslippskontrollutstyr og -systemer kn utføres ved et hvilket som helst båtmotorverksted eller v en båtmekniker. ii nor

3 Motorene er utstyrt med et informsjonsmerke vedrørende utslippskontroll som et permnent bevis på EPAsertifiseringen.! ADVARSEL Eksosen fr dette produktet inneholder kjemiklier som i delstten Cliforni er kjent for å forårske kreft, fosterskder eller skde reproduksjonsevnen. Grntimelding Produktet du hr kjøpt, leveres med en begrenset grnti fr Mercury Mrine. Grntivilkårene er fremstt i delen Grntiinformsjon i denne håndboken. Grntibetingelsene inneholder en beskrivelse v hv som dekkes og ikke dekkes, dekningens vrighet, hvordn skffe grntidekning på enkleste måte, viktige nsvrsfrskrivelser og skdebegrensinger smt nnen reltert informsjon. Vi ber deg lese gjennom denne informsjonen. Disse beskrivelsene og spesifiksjonene vr gjeldende på tidspunktet d denne håndboken ble godkjent for trykking. Mercury Mrine, som kontinuerlig forsøker å forbedre sine produkter, forbeholder seg retten til når som helst å stnse produksjonen v modeller eller endre spesifiksjoner, utforming, metoder eller prosedyrer, uten å måtte opplyse om det på forhånd og uten videre forpliktelser. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Mercury Premier Service Mercury evluerer forhndlernes serviceytelse, og de som yter førsteklsses service, får Mercurys høyeste klssifisering, Mercury Premier. Klssifiseringen "Mercury Premier" krever t forhndleren: Scorer høyt på CSI (kundetilfredshetsindeks) for grnti/service etter 12 måneder. Hr tilgng til nødvendig verktøy, testutstyr, håndbøker og delehåndbøker. Hr minst en sertifisert tekniker eller tekniker med høyere teknisk utdnnelse. Yter service til rett tid for lle Mercury Mrine-kunder. Tilbyr service utenfor norml rbeidstid og mobil service om nødvendig. Bruker, viser og hr tilstrekkelig tilgng til originle Mercury Precision-deler. Hr rene og ryddige lokler med verktøy og servicelittertur godt orgnisert. Informsjon om vremerker og opphvsrett MERCURY MARINE. Med enerett. Reproduksjon v hele eller deler v dokumentsjonen er forbudt hvis ikke smtykke er innhentet. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M med bølgelogo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury med bølgelogo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter og We're Driven to Win er registrerte vremerker som tilhører Brunswick Corportion. Pro XS er et vremerke som tilhører Brunswick Corportion. Mercury Product Protection er et registrert servicemerke som tilhører Brunswick Corportion. nor iii

4 nor iv

5 GARANTIINFORMASJON Grntiregistrering... 1 Overføring v grnti... 1 Overføring v Mercury Product Protection pln (utvidet servicedekning) (USA og Cnd) års begrenset grnti mot korrosjon... 2 Grntidekning og unntk... 3 Begrenset grnti for utslipp ihht. EPA (Environmentl Protection Agency miljøtilsynet i USA):... 4 Utslippskontrollsystemets komponenter... 4 Begrenset grnti for utslipprelterte komponenter i Cliforni... 5 Cliforni Air Resources Bords forklring vedrørende CARB grntierklæringen... 7 Sertifiseringsstjerne for utslipp... 7 Grntibestemmelser i Austrli og New Zelnd... 8 Globle grntitbeller for utenbords og Jet motorer Generell informsjon Båtførerens nsvr Før utenbordsmotoren ts i bruk Båtens hk kpsitet Dødmnnsbryter Beskytte personer i vnnet Eksosutslipp Velge tilbehør til påhengsmotoren Anbeflinger for sikker båtbruk Registrere serienummer Spesifiksjoner for 4/5/ Instllsjon Montere påhengsmotoren Trnsport Bære, lgre og trnsportere påhengsmotoren når den er fjernet fr båten Trnsportere båten Drivstoff og olje Anbeflt drivstoff Krv om drivstoffslnge med lv gjennomtrengning EPA krv til bærbre, trykkstte drivstofftnker Krv til drivstofftilførselsventil Bærbr, trykkstt drivstofftnk fr Mercury Mrine Fylle på drivstofftnken Anbeflt motorolje Kontrollere motoroljen nor v

6 Funksjoner og betjeningsorgner Funksjoner og kontrollenheter Tilte påhengsmotoren På grunt vnn Stille inn påhengsmotorens driftsvinkel Motorens overturtllsbeskyttelse Virkemåte Kontrolliste før strt Bruk ved kuldegrder Bruk i sltvnn eller forurenset vnn Innkjøring v motoren Strte motoren Skifte gir Stnse motoren Nødstrt Vedlikehold Vedlikehold v påhengsmotoren EPA forskrifter om utslipp Kontroll og vedlikeholdsoversikten Skylle kjølesystemet T v og sette på toppdekslet Anode for korrosjonskontroll Utvendig vedlikehold Drivstoffsystemet Skifte propell Kontrollere og skifte tennpluggene Smørepunkter Skifte motorolje Girolje Påhengsmotor som hr vært under vnn Oppbevring Klrgjøre før lgring Beskytte eksterne motorkomponenter Beskytte interne motorkomponenter Girksse Plssering v påhengsmotoren ved lgring vi nor

7 Servicessistnse for eier Lokl reprsjonsservice Service når du er borte hjemmefr Forespørsler om deler og tilbehør Hjelp til service Bestille dokumentsjon Vedlikeholdsloggen Vedlikeholdslogg nor vii

8 nor viii

9 Grntiregistrering USA OG CANADA Produktet må være registrert hos Mercury Mrine for å være berettiget grntidekning. Forhndleren skl fylle ut grntiregistreringen når produktet selges, og umiddelbrt sende den inn til Mercury Mrine vi MercNET, e-post eller post. Ved mottkelse v denne grntiregistreringen vil Mercury Mrine foret registreringen. Du skl mott en kopi v grntiregistreringen fr selgende forhndler. MERK: Registreringslister skl oppbevres hos Mercury Mrine og hos lle forhndlere v Mercury Mrineprodukter solgt i USA i tilfelle det skulle bli nødvendig med en kunngjøring om tilbkekllelse i henhold til den meriknske loven Federl Sfety Act. Du kn endre den registrerte dressen når som helst, også ved fremsetting v grntikrv, ved å ringe til Mercury Mrine eller sende et brev eller en fks med nvnet ditt, den gmle dressen, den nye dressen og motorens serienummer til vdelingen for grntiregistrering hos Mercury Mrine. Forhndleren kn også behndle disse informsjonsendringene. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fks ANDRE LAND ENN USA OG CANADA Dersom produktene er kjøpt utenfor USA og Cnd, skl du kontkte distributøren i ditt lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. Overføring v grnti USA OG CANADA Den begrensede grntien kn overføres til ny eier, men bre den ubrukte delen v grntien. Dette gjelder ikke for produkter som brukes til kommersielle formål. Ved overføring v grntien til ny eier skl en kopi v kvitteringen eller slgsvtlen, den nye eierens nvn og dresse smt motorens serienummer, sendes per post eller telefks til vdelingen for grntiregistrering hos Mercury Mrine. I USA og Cnd sendes det til: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI, USA Fks Når grntioverføringen behndles vil Mercury Mrine registrere den nye eierens informsjon. Denne tjenesten er grtis. UTENFOR USA OG CANADA GARANTIINFORMASJON Dersom produktene er kjøpt utenfor USA og Cnd, skl du kontkte distributøren i ditt lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. nor 1

10 Overføring v Mercury Product Protection-pln (utvidet servicedekning) (USA og Cnd) Gjenstående dekningsperiode på Mercury Product Protection-plnen er overførbr til etterfølgende kjøper v motoren innen tretti (30) dger etter kjøpsdtoen. Kontrkter som ikke overføres innen tretti (30) dger etter videreslgsdtoen vil ikke kjennes gyldig, og produktet vil ikke være kvlifisert for dekning under kontrktvilkårene. For å overføre plnen til neste eier, må du t kontkt med Mercury Product Protection eller en utorisert forhndler for å få et "Request for Trnsfer"-skjem (nmodning om overføring). Send et utfylt "Request of Trnsfer"-skjem til Mercury Product Protection med kvittering/kjøpsbevis smt en sjekk på USD 50 (per motor) utstedt til Mercury Mrine, som skl dekke overføringsvgiften. Dekningen som gis v ordningen kn ikke overføres fr ett produkt til et nnet produkt eller til ikke-berettigede produkter. Ordninger for sertifiserte bruktmotorer kn ikke overføres. GARANTIINFORMASJON For å få hjelp eller ssistnse: T kontkt med vdelingen for Mercury Product Protection på mellom 07:30 16:30 CST (GMT-6 /CET-7) mndg fredg, eller send en e-postmelding til mpp_support@mercmrine.com. 3 års begrenset grnti mot korrosjon GARANTIEN DEKKER FØLGENDE: Mercury Mrine grnterer t ingen nye motorer v merket Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport-Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine Outbord, Mercury MerCruiserinnenbordsmotorer eller hekkggregter (Produktet) vil svikte som et direkte resultt v korrosjon i den tidsperioden som er beskrevet nedenfor. GARANTIENS VARIGHET: Denne begrensede korrosjonsgrntien gir tre (3) års dekning enten fr dtoen d produktet først ble solgt, eller fr dtoen d produktet først ble ttt i bruk, lt etter hv som inntreffer først. Reprsjon eller utskiftning v deler, eller utførelse v service under denne grntien, forlenger ikke grntien utover den opprinnelige utløpsdtoen. Den delen v grntiperioden som ikke er utløpt, kn overføres til ny kjøper (ikke bruk i næringsvirksomhet) ved riktig omregistrering v produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING: Grntidekning gis kun til forbrukere som kjøper fr eller gjennom en forhndler som er utorisert v Mercury Mrine til å distribuere produktet i det ktuelle lndet der slget finner sted. Dekning gis d kun etter t Mercury Mrines spesifiserte kontroll før levering hr blitt utført og dokumentert. Grntidekningen trer i krft når en utorisert forhndler registrerer produktet på riktig måte. Korrosjonshindrende utstyr som er ngitt i bruks- og vedlikeholdshåndboken må være i bruk på båten, og rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks- og vedlikeholdshåndboken må utføres til riktig tid (inkludert, uten begrensning, utskifting v offernoder, bruk v ngitte smøremidler og utbedring v hkk og riper) for å opprettholde grntidekningen. Mercury Mrine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis grntidekning. DETTE VIL MERCURY GJØRE: Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne grntien er begrenset til, etter egen vurdering, å reprere korroderte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refbrikerte deler som er godkjent v Mercury Mrine, eller tilbkebetle kjøpesummen for Mercury-produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foret forbedringer eller endringer på produkter uten dermed å forplikte seg til å utføre dette på produkter som llerede er produsert. SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING: Kunden må gi Mercury rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntirbeid. Når krv fremsettes under grntien, skl produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercury-forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury. Vi vil d sørge for t det blir utført en inspeksjon og eventuell reprsjon som grntien dekker. Kjøper er i slike tilfeller nsvrlig for lle kostnder i forbindelse med trnsport og/eller reisetid. Dersom den utførte service ikke dekkes v denne grntien, må kjøper dekke utgifter til rbeid og mteriler, og lle ndre utgifter i forbindelse med denne service. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury. Registreringsbevis skl fremlegges for forhndleren når grntiservicen bes utført, for å oppnå dekning. 2 nor

11 GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE: Denne begrensede grntien dekker ikke korrosjon på det elektriske nlegget; korrosjon som følge v skde, korrosjon som utgjør utelukkende kosmetisk skde, misbruk eller feilktig service; korrosjon på tilbehør, instrumenter, styresystem; korrosjon på fbrikkinstllert vnnjetggregt; skde som følge v mrinevekster; produkt som er solgt med mindre enn ett års begrenset grntidekning; reservedeler (deler som brukeren hr kjøpt); produkter som er brukt kommersielt. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk v dette produktet til rbeid eller bruk i tilknytning til et rbeidsgiver-/rbeidstkerforhold, eller eventuell bruk v produktet som inntektskilde i en del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet bre brukes leilighetsvis til slike formål. Korrosjonsskde som skyldes tilfeldig elektrisitet (strømtilkopling på lnd, nærliggende båter, metll i vnnet), dekkes ikke v korrosjonsgrntien, og det skl beskyttes mot slik skde ved bruk v et korrosjonsbeskyttelsessystem, f.eks. Mercury Precision Prts eller Quicksilvers MerCthode-system og/eller glvnisk isolsjon. Korrosjonsskde som skyldes feil påføring v kobberbsert ntigro-mling, dekkes heller ikke v denne begrensede grntien. Dersom det er påkrevd med grohemmende beskyttelse, nbefles bruk v TBTA-bsert (Tri-Butyl-Tin-Adipte) grohemmende mling på båter med påhengsmotor eller MerCruiser. I områder der TBTA-bsert mling er forbudt ved lov, kn kobberbserte mlingstyper brukes på skroget og kterspeilet. Bruk ikke mling på påhengsmotoren eller MerCruiser-produktet. Videre må eieren være påpsselig med å unngå elektrisk forbindelse mellom det grntidekte produktet og mlingen. For MerCruiser-produkter skl det være et umlt område på minst 38 mm (1.5 in.) rundt kterspeilenheten. Se i bruker- og vedlikeholdshåndboken for å få ytterligere informsjon. Mer informsjon ngående hendelser og forhold som dekkes eller ikke dekkes v grntien, finner du i vsnittet om grntidekning i håndboken for bruk og vedlikehold, inkludert som refernse i denne grntien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: UNDERFORSTÅTTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR DEG VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET KAN OGSÅ VÆRE DU HAR ANDRE RETTIGHETER, NOE SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Grntidekning og unntk GARANTIINFORMASJON Formålet med denne delen er å eliminere noen v de vnligste misforståelsene ngående grntidekning. Informsjonen nedenfor beskriver noe v det servicerbeidet som ikke dekkes v grntien. Bestemmelsene nedenfor er blitt innlemmet ved henvisning i den treårige begrensede grntien mot korrosjonssvikt, den internsjonle begrensede grntien for påhengsmotorer, og den meriknske og kndiske begrensede grntien for påhengsmotorer. Husk t grntien i grntiperioden dekker reprsjoner som er nødvendig på grunn v mterildefekter og fbriksjonsfeil. Instllsjonsfeil, ulykker, norml slitsje og forskjellige ndre årsker som påvirker produktet, dekkes ikke. Grntien er begrenset til mterildefekter og fbriksjonsfeil, men kun når produktet selges til kunden i et lnd der distribusjonen er utorisert v oss. Kontkt nærmeste utoriserte forhndler dersom du skulle h spørsmål ngående grntidekningen. De svrer gjerne på dine spørsmål. GENERELLE UNNTAK FRA GARANTIEN 1. Mindre justeringer og fininnstillinger, inkludert kontroll, rengjøring eller justering v tennplugger, tenningskomponenter, forgsserinnstillinger, filtre, remmer og betjeningselementer, smt oljesjekk, som inngår i vnlig service. 2. Fbrikkinstllerte jetdrevne enheter Spesifikke deler som er unnttt fr grntien, er: jetdrevhjul og jetdrevforing som skdes på grunn v slg eller slitsje, og vnnskdede drivksellgre som følge v utilstrekkelig vedlikehold. nor 3

12 GARANTIINFORMASJON 3. Skde som skyldes forsømmelse, mngel på vedlikehold, ulykke, uvnlig bruk eller feil montering eller service. 4. Kostnder i forbindelse med opphling, sjøsetting og tuing, og/eller utskiftning v båtskillevegger eller -mterile på grunn v båtens design for å få tilgng til produktet, smt lle kostnder i forbindelse med trnsport og/eller reisetid osv. Rimelig tilgnng må gis til produktet for grntiservice. Kunden må levere produktet til en utorisert forhndler. 5. Annen service som kunden ber om utover det som kreves for å oppfylle grntiforpliktelsen. 6. Arbeid utført v ndre enn en utorisert forhndler kn kun dekkes v grntien under følgende forhold: når det utføres i en nødssitusjon (forutstt t det ikke finnes en utorisert forhndler i området som kn utføre rbeidet, eller som hr utstyr for opphling osv., og forutstt t det er gitt forhåndsgodkjenning fr fbrikken om t rbeidet kn utføres ved dette nlegget). 7. Alle tilfeldige skder og/eller følgeskder (lgringsomkostninger, eventuelle utgifter til telefon eller leie, besværligheter eller tp v tid eller inntekt) er eierens nsvr. 8. Bruk v ndre deler enn Mercury Precision- eller Quicksilver-deler ved reprsjoner under grntien. 9. Olje, smøremidler eller væsker som skiftes i forbindelse med vnlig vedlikehold, er kundens nsvr, med mindre tp eller forurensning v disse er forårsket v en produktsvikt som dekkes v grntien. 10. Deltkelse i eller klrgjøring for båtrce eller nnen konkurrnsevirksomhet eller bruk v en girhusenhet som er beregnet for rcerkjøring. 11. Motorstøy indikerer ikke nødvendigvis et lvorlig problem med motoren. Dersom dignosen indikerer en lvorlig intern motortilstnd som kn føre til svikt, kn tilstnden som forårsker støyen repreres under grntien. 12. Skde på undervnnshus og/eller propell forårsket v smmenstøt med gjenstnder under vnn behndles som en sjørisiko. 13. Vnn som kommer inn gjennom drivstoffinntket, luftinntket eller eksossystemet, eller nedsenking i vnn. 14. Deler som svikter på grunn v mngel på kjølevnn fordi motoren strtes når den ikke er i vnnet, fordi fremmedlegemer blokkerer inntk eller fordi motoren er montert for høyt eller trimmet for lngt ut. 15. Bruk v drivstoff og smøremidler som ikke psser for bruk med eller på produktet. Se Vedlikehold. 16. Vår begrensede grnti gjelder ikke eventuell skde på produktene som skyldes instllering eller bruk v deler og tilbehør som ikke er produsert eller solgt v oss. Svikt som ikke er forbundet med bruken v disse delene eller tilbehøret, dekkes v grntien dersom de på ndre måter oppfyller betingelsene for den begrensede grntien for dette produktet. Begrenset grnti for utslipp ihht. EPA (Environmentl Protection Agency - miljøtilsynet i USA): I overensstemmelse med forpliktelsene i 40 CFR, prgrf 1045, underprgrf B, gir Mercury Mrine detljkunder en motorgrnti på 5 år eller 175 motortimer (det som inntreffer først) for t motoren er designet, bygget og utstyrt slik t den på slgstidspunktet er i overensstemmelse med gjeldende forskrifter under prgrf 213 i Clen Air Act, og t motoren er uten mterildefekter og fbriksjonsfeil som kn føre til t motoren ikke overensstemmer med gjeldende forskrifter. Denne utslippsrelterte grntien dekker lle komponentene oppgitt i Utslippskontrollsystemets komponenter. Utslippskontrollsystemets komponenter EPAs og Clifornis utslippsrelterte grnti dekker komponenter oppgitt i følgende liste: KOMPONENTER I UTSLIPPSKONTROLLSYSTEMET: 1. Målingssystemet for drivstoff. Forgsser og interne deler (og/eller trykkregultor eller drivstoffinnsprøytingssystem) b. Forsterket kldstrtsystem c. Innsugingsventiler 2. Luftinnsugingssystem 4 nor

13 GARANTIINFORMASJON. Innsugingsmnifold b. Turbolder- eller superldersystemer (hvor ktuelt) 3. Tenningssystem. Tennplugger b. Mgnetisk eller elektronisk tenningssystem c. System for fortenning/tenningsforsinkelse d. Tenningscoil og/eller kontrollmodul e. Tenningskbler 4. Smøresystem (med unntk for 4-tkters motorer). Oljepumpe og interne deler b. Oljeinjektorer c. Oljemåler 5. Eksossystem. Eksosmnifold b. Eksosventiler 6. Diverse utstyr som brukes i systemene ovenfor. Slnger, klemmer, koplinger, rør, tetningspkninger- eller utstyr, og festenordninger b. Remskiver, remmer og spennruller c. Vkuum-, tempertur-, trykk- og tidsfølsomme ventiler og brytere d. Elektroniske kontroller Den utslippsrelterte grntien dekker ikke komponenter som, hvis de svikter, ikke vil øke motorens utslipp v regulerte, forurensende stoffer. Begrenset grnti for utslipprelterte komponenter i Cliforni Cliforni Air Resources Bord (CARB) hr offentliggjort regler vedrørende luftutslipp fr påhengsmotorer. Reglene gjelder lle påhengsmotorer som er solgt til detljkunder i Cliforni, og som er produsert i 2001 eller senere. Mercury Mrine tilbyr i smsvr med disse reglene denne begrensede grntien for utslippskontrollsystemer (se listen over komponentene i Utslippskontrollsystemets komponenter, og grnterer videre for t innenbordsmotoren ble konstruert, bygget og utstyrt for å være i overensstemmelse med lle gjeldende CARB-regler i henhold til kpittel 1 og 2, del 5, vsnitt 26 i regelverket for helse og sikkerhet. Informsjon ngående den begrensede grntien for komponenter som ikke er reltert til luftutslipp, finner du i den begrensede grntierklæringen for påhengsmotoren. GARANTIEN DEKKER FØLGENDE: Mercury Mrine grnterer t komponentene i utslippskontrollsystemet (se listen over komponentene i Utslippskontrollsystemets komponenter på nye påhengsmotorer som er produsert i 2001 eller senere, og som er solgt v en forhndler i Cliforni til en detljkunde bostt i Cliforni, skl være fri for mterildefekter og fbriksjonsfeil som fører til svikt v en del som dekkes v grntien, og som er identisk med delen som beskrives i Mercury Mrines søknd om sertifisering fr Cliforni Air Resources Bord, i den tidsperioden og under de forholdene som beskrives nedenfor. Utgifter i forbindelse med dignostisering v slike feil, dekkes v grntien (dersom grntikrvet godkjennes). Dersom ndre motorkomponenter skdes som følge v t en del som dekkes v grntien, svikter, vil reprsjonen v disse komponentene også dekkes v grntien. GARANTIENS VARIGHET: Den begrensede grntien gir dekning for komponenter i utslippskontrollsystemet på nye påhengsmotorer som er produsert i 2001 eller senere, og som er solgt til detljkunder bostt i Cliforni, i fire (4) år fr dtoen d produktet først ble solgt eller først ble ttt i bruk, lt etter hv som inntreffer først, eller etter 250 driftstimer (fststt v eventuell timeteller for motoren). Vnlige vedlikeholdsdeler i utslippskontrollsystemet, for eksempel tennplugger og filtre, som står oppgitt på listen over deler som dekkes v grntien, dekkes frem til første utskiftningsintervll. Les Utslippskontrollsystemets komponenter og vedlikeholdsoversikt. Reprsjon eller utskiftning v deler, eller utførelse v service under denne grntien, forlenger ikke grntien utover den opprinnelige utløpsdtoen. Den delen v grntiperioden som ikke er utløpt, kn overføres til ny kjøper. (Se nvisningene om overføring v grnti.) nor 5

14 SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING: Kunden må gi Mercury rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntirbeid. Når krv fremsettes under grntien, skl produktet innleveres til inspeksjon hos en Mercury-forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. Dersom det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende melde fr om dette til Mercury Mrine som så vil sørge for t det blir utført en inspeksjon og eventuell reprsjon som dekkes v grntien. Kjøper er i slike tilfeller nsvrlig for lle kostnder i forbindelse med trnsport og/eller reisetid. Dersom den utførte service ikke dekkes v denne grntien, må kjøper dekke utgifter til rbeid og mteriler, og lle ndre utgifter i forbindelse med denne service. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury. DETTE VIL MERCURY GJØRE: Mercury Mrines eneste og utelukkende forpliktelse under denne grntien er begrenset til, på egen bekostning og etter egen vurdering, å reprere defekte deler, skifte ut slike deler med nye eller Mercury Mrine-godkjente refbrikkerte deler, eller refundere kjøpesummen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder seg retten til å foret forbedringer eller endre på produkter uten dermed å forplikte seg til å utføre dette på produkter som llerede er produsert. GARANTIEN DEKKER IKKE FØLGENDE: Denne begrensede grntien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, ndre justeringer, norml slitsje, skde som følge v misbruk, unorml bruk, bruk v propell- og girforhold som ikke tillter t motoren kjøres innenfor nbeflt turtllsområde på full gss (se Generell informsjon Spesifiksjoner), bruk v produktet på en måte som ikke smsvrer med nbeflte driftsprosedyrer, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vnn, feilktig instllsjon (riktige spesifiksjoner og teknikker for instllsjon er beskrevet i instllsjonsnvisningene for produktet), feilktig service, vnnjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se Drivstoff og olje), endring eller fjerning v deler. Utgifter i forbindelse med opphling, sjøsetting, tuing, lgring, telefonutgifter, leie, besværligheter, hvnevgifter, forsikring, vdrg på lån, tp v tid, tp v inntekt eller nnen type tilfeldige skder eller følgeskder dekkes ikke under denne grntien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting v båtskillevegger eller -mterile på grunn v båtens design for å få tilgng til produktet, ikke dekket v denne grntien. Vedlikehold, utskifting eller reprsjon v utslippskontrollutstyr og -systemer som ikke dekkes v grntien, kn utføres ved et hvilket som helst båtmotorverksted eller v en båtmekniker. Bruk v deler som ikke er fr Mercury, ved vedlikehold og reprsjoner som ikke dekkes v grntien, vil ikke h innvirkning på grntidekningen v nnet rbeid. Bruk v tilleggsdeler (som beskrevet i prgrf 1900 (b)(1) og (b)(10) under overskrift 13 i regelverket for Cliforni) eller modifiserte deler som ikke er godkjente v CARB kn være en grunn nok til t Mercury Mrine bestemmer seg for å vvise et grntikrv. Når feil på deler som dekkes v grntien, skyldes bruk v tilleggsdeler eller modifiserte deler som ikke er godkjente, vil grntikrvet bli vvist. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIINFORMASJON UNDERFORSTÅTTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR DEG VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET KAN OGSÅ VÆRE DU HAR ANDRE RETTIGHETER, NOE SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Dersom du hr spørsmål ngående grntirettigheter og -nsvr, kn du kontkte Mercury Mrine på telefonnummer nor

15 Cliforni Air Resources Bords forklring vedrørende CARBgrntierklæringen DINE RETTIGHETER OG FORPLIKTELSER I FORBINDELSE MED GARANTIEN: Cliforni Air Resources Bord vil nå forklre grntien for utslippskontrollsystemene på påhengsmotorer v modellår I Cliforni må nye påhengsmotorer konstrueres, bygges og utstyres slik t de tilfredsstiller delsttens strenge utslippsstndrder for å redusere smogproblemet. Mercury Mrine må gi grntidekning for utslippskontrollsystemet på påhengsmotoren for perioden som er oppgitt nedenfor, under forutsetning v t den ikke hr vært utstt for misbruk, forsømmelse eller utilstrekkelig vedlikehold. Utslippskontrollsystemet kn bestå v deler som forgsser eller drivstoffinnsprøytingssystem, tenningssystem og ktlystor. Slnger, remmer, konnektorer og ndre utslippsrelterte enheter kn også komme inn under dette. Når det foreligger et forhold som kommer inn under grntien, vil Mercury Mrine reprere påhengsmotoren uten t det koster deg noe. Grntien dekker dignostisering, deler og rbeid. PRODUSENTENS GARANTIDEKNING: Utvlgte deler i utslippskontrollsystemet på påhengsmotorer v modellår 2001 eller senere, dekkes v grntien i fire (4) år eller 250 driftstimer, lt etter hv som inntreffer først. Grntidekning bsert på timetll tilltes kun for påhengsmotorer og personlige vnnscootere som er utstyrt med timetellere, som definert i 2441()(13) eller tilsvrende. Hvis en utslippsreltert del på motoren er defekt under grntien, vil delen bli reprert eller byttet v Mercury Mrine. EIERENS GARANTIANSVAR: Som eier v påhengsmotoren, er du nsvrlig for t nødvendig vedlikehold, som oppgitt i delen Vedlikehold blir utført. Mercury Mrine nbefler t du tr vre på lle kvitteringer som gjelder vedlikehold på påhengsmotoren, men Mercury Mrine kn ikke vvise grntikrv kun fordi det mngler kvitteringer eller fordi du ikke kn bevise t lt vedlikehold er utført til riktig tid. Som eier v påhengsmotoren, bør du likevel være klr over t Mercury Mrine kn vvise grntikrv dersom utenbordmotoren eller en del hr sviktet på grunn v misbruk, forsømmelse, utilstrekkelig vedlikehold eller modifiksjoner som ikke er godkjente. Så snrt problemet oppstår, er det ditt nsvr å levere påhengsmotoren til en Mercury-forhndler som hr utorissjon til å utføre service på produktet. Grntireprsjoner vil bli fullført innen rimelig tid, som ikke skl overskride 30 dger. Dersom du hr spørsmål ngående grntirettigheter og -nsvr, kn du kontkte Mercury Mrine på telefonnummer Sertifiseringsstjerne for utslipp Et v de følgende stjernemerkene er plssert på påhengsmotorens motordeksel. Symbolet for renere båtmotorer betyr følgende: GARANTIINFORMASJON Renere luft og vnn for sunnere livsstil og bedre miljø. Lvere drivstofforbruk forbrenner opp til % mindre bensin og olje enn vnlige totktsmotorer med forgsser, slik t du sprer penger og ressurser. Lengre grntidekning for utslippskontrollsystemet mindre bekymringer for brukeren. En stjerne - lvt utslipp Motorer merket med én stjerne tilfredsstiller 2001-stndrdene for eksosutslipp fr Air Resources Bord. Motorer som tilfredsstiller disse stndrdene, hr et utslipp som er 75 % lvere enn for vnlige totktsmotorer med forgsser. Disse stndrdene tilsvrer EPAs stndrder for båtmotorer. nor 7

16 GARANTIINFORMASJON To stjerner - svært lvt utslipp Motorer merket med to stjerner tilfredsstiller 2004-stndrdene fr Air Resources Bord for eksosutslipp fr vnnscootermotorer og påhengssmotorer. Motorer som tilfredsstiller disse stndrdene, hr et utslipp som er 20 % lvere enn for motorer med en stjerne lvt utslipp. Tre stjerner - ekstr lvt utslipp Motorer med tre stjerner tilfredsstiller 2008-stndrdene for eksosutslipp fr Air Resources Bord for eksosutslipp fr vnnscootermotorer og påhengsmotorer, eller 2003/2008-stndrdene for eksosutslipp fr hekkggregtmotorer og innenbordsmotorer. Motorer som tilfredsstiller disse stndrdene, hr et utslipp som er 65 % lvere enn for motorer med en stjerne lvt utslipp. Fire stjerner - superlvt utslipp Firestjernersmerket ngir motorer som innfrir Air Resources Bords 2009-stndrder for eksosutslipp fr hekkggregter og innenbordsmotorer. Vnnskutermotorer og påhengsmotorer kn også være i overensstemmelse med disse stndrdene. Motorer som tilfredsstiller disse stndrdene, hr et utslipp som er 90 % lvere enn for motorer med en stjerne lvt utslipp. Grntibestemmelser i Austrli og New Zelnd BEGRENSET GARANTI FOR MERCURY/MARINER-PÅHENGSMOTORER BESTEMMELSER I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND Denne begrensede grntien er utstedt v Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN med dressen Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrli (tlf.: ), e- postdresse: merc_info@mercmrine.com. Grntien dekker følgende Mercury Mrine grnterer t lle nye produkter skl være fri for mterildefekter og fbriksjonsfeil i perioden som er ngitt nedenfor. Kundens rettigheter under denne grntien kommer i tillegg til ndre rettigheter og rettsmidler som kunden lovmessig måtte h i forbindelse med vrene eller tjenestene grntien gjelder for. Grntier i henhold til forbrukerlover i Austrli Våre produkter leveres med grntier som ikke kn ekskluderes i henhold til forbrukerlovgivningen i Austrli (Austrlin Consumer Lw). Du er berettiget en ersttning eller refusjon ved fullstendig svikt og kompenssjon for lle ndre tp eller skder som med rimelighet kn forutses. Du hr også rett til å få vrene reprert eller erstttet dersom vrene ikke er v kseptbel kvlitet og svikten ikke skyldes fullstendig svikt. Grntiperiode for fritidsbruk Denne begrensede grntien gir tre (3) års dekning enten fr dtoen d produktet først ble solgt til en detljkunde til fritidsformål, eller fr dtoen d produktet ble ttt i bruk, lt etter hv som inntreffer først. Den delen v grntiperioden som ikke er utløpt, kn overføres til ny kjøper (til fritidsbruk) ved riktig omregistrering v produktet. 8 nor

17 Grntiperiode for kommersiell bruk Kommersielle brukere v disse produktene får i henhold til denne begrensede grntien ett (1) års grntidekning fr dtoen d produktet først ble solgt til en detljkunde, eller ett (1) år fr dtoen d produktet ble ttt i bruk for første gng, lt etter hv som inntreffer først. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk v dette produktet til rbeid eller bruk i tilknytning til et rbeidsgiver-/rbeidstkerforhold, eller eventuell bruk v produktet som inntektskilde i en del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet bre brukes leilighetsvis til slike formål. Den delen v grntiperioden som ikke er utløpt, kn ikke overføres verken til eller fr en kunde som bruker båten kommersielt. Betingelser som må oppfylles for å få grntidekning Grntidekning gis i henhold til denne begrensede grniten kun til forbrukere som kjøper fr eller gjennom en forhndler som er utorisert v Mercury Mrine til å distribuere produktet i det ktuelle lndet der slget finner sted. Dekning gis d kun etter t Mercury Mrines spesifiserte kontroll før levering hr blitt utført og dokumentert. Grntidekningen trer i krft når en utorisert forhndler registrerer produktet på riktig måte. Feilktig informsjon vedrørende grntiregistrering i forbindelse med fritidsbruk, eller senere bruksendring fr fritidsbruk til kommersiell bruk (ved registrering for feil bruksområde), kn nnullere grntien etter Mercury Mrines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i håndboken for bruk og vedlikehold, må utføres til riktig tid for å opprettholde grntidekningen. Mercury Mrine forbeholder seg retten til å kreve bevis for tilfredsstillende vedlikehold før det gis grntidekning. Dette vil Mercury gjøre GARANTIINFORMASJON Mercury Mrines eneste og utelukkende forpliktelse i henhold til denne begrensede grntien er begrenset til, etter egen vurdering, å reprere defekte deler, skifte ut slik del eller slike deler med nye eller refbrikerte deler som er godkjent v Mercury Mrine, eller tilbkebetle kjøpesummen for Mercury Mrine-produktet. Mercury Mrine forbeholder seg retten til å foret forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. Slik oppnås grntidekning i henhold til denne begrensede grntien Kunden må gi Mercury Mrine rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntirbeid. Når krv fremsettes under grntien, skl produktet leveres inn for inspeksjon hos en Mercury Mrine-forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. En oversikt over forhndlere og deres kontktinformsjon er tilgjengelig på Hvis det ikke er mulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende sende skriftlig melding om dette til Mercury Mrine på dressen ovenfor. Mercury Mrine vil d sørge for t det blir utført en inspeksjon og eventuell reprsjon som grntien dekker. Denne begrensede grntien dekker ikke kjøperens kostnder i forbindelse med trnsport og reisetid. Hvis de utførte tjenestene ikke dekkes v denne begrensede grntien, skl kjøperen betle for ll rbeidstid, lt mteriell og lle ndre utgifter forbundet med tjenestene, med det unntket t forbrukere ikke vil måtte betle hvis tjenestene er utført for å utbedre en feil som fller inn under bestemmelsene om kseptbel kvlitet som Mercury Mrine er bundet v under ustrlsk forbrukerlovgivning. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury Mrine ber om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury Mrine. Registreringsbevis skl fremlegges for forhndleren når grntiservicen bes utført, for å oppnå dekning i henhold til denne begrensede grntien. nor 9

18 Dette dekkes ikke Denne begrensede grntien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, ndre justeringer, norml slitsje, skde som følge v misbruk, unorml bruk, bruk v propell- og girforhold som ikke tillter t motoren kjøres innenfor nbeflt turtllsområde på full gss (se håndboken for bruk og vedlikehold), bruk v produktet på en måte som ikke smsvrer med nbeflingene i delen om bruk/driftssyklus i håndboken for bruk og vedlikehold, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vnn, feilktig instllsjon (riktige spesifiksjoner og teknikker for instllsjon er beskrevet i instllsjonsnvisningene for produktet), feilktig service eller bruk v ekstrutstyr eller deler som ikke er produsert eller solgt v Mercury, vnnjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se håndboken for bruk og vedlikehold), endringer eller fjerning v deler, vnn som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntket, luftinntket eller eksossystemet, eller skde på produktet som følge v utilstrekkelig kjølevnn fordi kjølesystemet er blokkert v et fremmedelement, kjøring v motoren når den ikke er i vnnet, for høy montering v motoren på kterspeilet eller kjøring v båten med motoren trimmet ltfor lngt ut. Grntien gjøres ugyldig dersom produktet brukes til båtrce eller nnen konkurrnsevirksomhet, eller dersom produktet på et eller nnet tidspunkt hr blitt brukt med en girhusenhet for rcerkjøring, selv om dette gjelder en tidligere eier. Utgifter i forbindelse med opphling, sjøsetting, tuing, lgring, telefon, leie, besværligheter, hvnevgifter, forsikring, vdrg på lån, tp v tid, tp v inntekt eller nnen type tilfeldige skder eller følgeskder dekkes ikke i henhold til denne begrensede grntien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting v båtskillevegger eller -mterile på grunn v båtens design for å få tilgng til produktet, ikke dekket v denne grntien. Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefttet Mercury Mrine-utoriserte forhndlere, hr fått tilltelse fr Mercury Mrine til å gi noen nnen forsikring, fremstilling eller grnti i forbindelse med produktet enn det som omfttes v denne begrensede grntien. Slike erklæringer kn eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Mrine. Mer informsjon ngående hendelser og forhold som dekkes eller ikke dekkes v grntien, finner du i vsnittet om grntidekning i håndboken for bruk og vedlikehold, inkludert som refernse i denne grntien. Kostnder forbundet med fremsetting v krv henhold denne begrensede grntien Denne begrensede grntien dekker ikke kostnder som måtte påløpe i forbindelse med fremsetting v eventuelle krv. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER: GARANTIINFORMASJON MED UNNTAK FOR GJELDENDE GARANTIER OG ANRE RETTIGHETER OG RETTSMIDLER SOM EN KUNDE MÅTTE HA I HENHOLD TIL FORBRUKERLOVGIVNING I AUSTRALIA, ELLER I HENHOLD TIL ANNEN LOVGIVNING SOM MÅTTE GJELDE PRODUKTENE, FRASKRIVES UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER. OVERFØRING AV GARANTI RETNINGSLINJER FOR AUSTRALIA OG NEW ZEALAND Den begrensede grntien kn overføres til ny eier, men bre den ubrukte delen v grntien. Dette gjelder ikke for produkter som brukes til kommersielle formål. Ved overføring v grntien til ny eier skl en kopi v kvitteringen eller slgsvtlen, den nye eierens nvn og dresse smt skrogets identifiksjonsnummer (HIN), sendes per post eller telefks til vdelingen for grntiregistrering hos Mercury Mrine. I Austrli og New Zelnd sendes dette til: 10 nor

19 GARANTIINFORMASJON Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrli Ved behndling v grntioverføringen vil Mercury Mrine sende registreringsbekreftelsen per post til den nye eieren v produktet. Denne tjenesten er grtis. Du kn endre dressen din når som helst, også på tidspunktet for fremsetting v grntikrv, ved å ringe til Mercury Mrine eller sende et brev eller en fks med nvnet ditt, den gmle dressen, den nye dressen og skrogets identifiksjonsnummer (HIN) til vdelingen for grntiregistrering hos Mercury Mrine. Globle grntitbeller for utenbords- og Jet-motorer GARANTITABELLER FOR USA PÅHENGSMOTORER OG JET-MOTORER Produkt Firetktere (2,5 300 hk, inklusive påhengsmotorene Verdo, Pro FourStroke og Jet) OptiMx ( hk, inklusive påhengsmotorene Pro XS og Jet) Stndrd begrenset grnti 3 år 3 år 3 år 3 år OptiMx Jet-motorer (200 og 250 hk) 1 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Rcing-produkter (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti Stndrd begrenset korrosjonsgrnti OptiMx (250 XS) 2 år 3 år OptiMx (300 XS) 2 år 3 år Verdo (350 SCi) 2 år 3 år Utenfor USA Hvis produktene er kjøpt utenfor USA, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd eller nærmeste utoriserte Mrine Power-servicesenter. GARANTITABELLER FOR CANADA PÅHENGSMOTORER OG JET- MOTORER Produkt Stndrd begrenset grnti 2-tkters forgssermotor (50 90 hk) 1 år 3 år 2-tkters EFI (150 hk) 2 år 3 år 2-tkters forgssermotor (V6) 2 år 3 år Firetktere (2,5 300 hk, inklusive påhengsmotorene Verdo, Pro FourStroke og Jet) 3 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti nor 11

20 GARANTIINFORMASJON Produkt OptiMx ( hk, inklusive påhengsmotorene Pro XS og Jet) Stndrd begrenset grnti 3 år 3 år OptiMx Jet-motorer (200 og 250 hk) 1 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Rcing-produkter (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti Stndrd begrenset korrosjonsgrnti OptiMx (250 XS) 2 år 3 år OptiMx (300 XS) 2 år 3 år Verdo (350 SCi) 2 år 3 år Andre lnd enn Cnd Hvis produktene er kjøpt utenfor Cnd, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd, nærmeste, utoriserte Mrine Power-servicesenter eller nærmeste forhndler. GARANTITABELLER I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND PÅHENGSMOTORER OG JET-MOTORER Produkter Stndrd begrenset grnti Alle påhengsmotorer 3 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Lett kommersiell bruk T kontkt med nærmeste Mrine Power-servicesenter Andre lnd enn Austrli og New Zelnd Hvis produktene er kjøpt utenfor Austrli og New Zelnd, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. GARANTITABELL FOR DET SØRLIGE STILLEHAVSOMRÅDE PÅHENGSMOTORER OG JET-MOTORER Produkter Stndrd begrenset grnti Alle påhengsmotorer 2 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Lett kommersiell bruk T kontkt med nærmeste Mrine Power-servicesenter Utenfor det sørlige Stillehvsområdet Hvis produktene er kjøpt utenfor det sørlige Stillehvsområdet, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. GARANTITABELLER FOR ASIA PÅHENGSMOTORER OG JET-MOTORER Produkt (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti totkter 1 år 3 år Firetkters 1 år 3 år OptiMx 1 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Kommersielt formål T kontkt med nærmeste Mrine Power-servicesenter 12 nor

21 GARANTIINFORMASJON Produkt (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti Verdo 1 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Kommersielt formål Rcing-produkter (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Verdo 350 SCi 1 år 3 år Ingen Utenfor Asi Kommersielt formål Hvis produktene er kjøpt utenfor Asi, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. GARANTITABELLER FOR EUROPA OG FELLESSKAPET AV UAVHENGIGE STATER (CIS) PÅHENGSMOTORER OG JET-MOTORER Produkt (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti totkter 2 år 3 år Firetkters 2 år 3 år OptiMx (inkl. Pro XS) Verdo (inkl. Pro) Rcing-produkter (kun fritidsbruk) 3 år 3 år 3 år 3 år Stndrd begrenset grnti Verdo 350 SCi 2 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Kommersielt formål T kontkt med nærmeste Mrine Power-servicesenter Kommersielt formål T kontkt med nærmeste Mrine Power-servicesenter Utenfor Europ og CIS Hvis produktene er kjøpt utenfor Europ eller CIS, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. GARANTITABELLER FOR MIDTØSTEN OG AFRIKA (EKSKL. SØR-AFRIKA) PÅHENGSMOTORER OG JET-MOTORER Produkt (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti totkter 1 år 3 år Firetkters 2 år 3 år OptiMx (inkl. Pro XS) Verdo (inkl. Pro) 3 år 3 år 3 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Kommersielt formål T kontkt med nærmeste Mrine Power-servicesenter nor 13

22 GARANTIINFORMASJON Rcing-produkter (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Verdo 350 SCi 2 år 3 år Utenfor Midtøsten og Afrik Hvis produktene er kjøpt utenfor Midt-Østen og Afrik, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. GARANTITABELLER FOR SØR-AFRIKA PÅHENGSMOTORER OG JET- MOTORER Produkt (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti totkter 2 år 3 år Firetkters 2 år 3 år OptiMx (inkl. Pro XS) Verdo (inkl. Pro) 3 år 3 år 3 år 3 år Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Kommersielt formål T kontkt med nærmeste Mrine Power-servicesenter Rcing-produkter (kun fritidsbruk) Stndrd begrenset grnti Stndrd begrenset korrosjonsgrnti Verdo 350 SCi 2 år 3 år Andre lnd enn Sør-Afrik Hvis produktene er kjøpt utenfor det Sør-Afrik, må du kontkte distributøren i ditt eget lnd eller nærmeste Mrine Power-servicesenter. 14 nor

23 Båtførerens nsvr Båtføreren er nsvrlig for riktig og sikker kjøring v båten smt sikkerheten til lle psssjerene om bord og llmennheten. Det nbefles på det sterkeste t båtførere leser og forstår hele denne håndboken før de tr i bruk påhengsmotoren. Sørg for t minst én nnen person i båten får instruksjon i grunnleggende strt og drift v påhengsmotoren og håndtering v båten, i tilfelle båtføreren skulle bli ute v stnd til å føre båten. Før utenbordsmotoren ts i bruk Les denne håndboken nøye. Lær riktig bruk v påhengsmotoren. Eventuelle spørsmål kn rettes til forhndleren. Sikkerhets- og driftsinformsjon kombinert med sunn fornuft, kn bidr til å forhindre personskde og skde på produktet. Både denne håndboken og sikkerhetsmerkingen på påhengsmotoren bruker følgende sikkerhetsvrsling for å henlede oppmerksomheten på spesielle sikkerhetsinstruksjoner som skl følges.! FARE Mrkerer en frlig situsjon som vil føre til lvorlig personskde dersom den ikke vverges.! ADVARSEL Mrkerer en frlig situsjon som kn føre til lvorlig personskde dersom den ikke vverges.! FORSIKTIG Mrkerer en frlig situsjon som kn føre til mindre eller modert personskde dersom den ikke vverges. OBS Mrkerer en situsjon som kn føre til svikt i motor eller større komponenter dersom den ikke vverges. Båtens hk-kpsitet GENERELL INFORMASJON! ADVARSEL Hvis båtens hk-kpsitet overskrides, kn dette føre til lvorlig personskde eller død. Bruk v for krftig motor kn påvirke båtens håndteringsegenskper og oppdrift eller skde hekkplten. Du skl ikke instllere en motor som overskrider båtens mksimle, nominelle motoreffekt. nor 15

24 GENERELL INFORMASJON Båten må ikke overbelstes eller utstyres med for krftig motor. De fleste båter er utstyrt med et kpsitetsmerke som ngir mks. motoreffekt og belstning, som spesifisert v produsenten i overensstemmelse med visse føderle retningslinjer. Hvis du er i tvil, skl du kontkte forhndleren eller båtprodusenten. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Dødmnnsbryter Hensikten med en dødmnnsstoppbryter er å slå v tenningen når båtføreren beveger seg så lngt fr førerstillingen t bryteren ktiveres (for eksempel når føreren blir revet bort fr førerplssen ved et uhell). Påhengsmotorer med styrekulthåndtk og enkelte fjernkontrollenheter er utstyrt med dødmnnsstoppbryter. En dødmnnsbryter kn instlleres som tilbehør, vnligvis på instrumentpnelet eller på siden i nærheten v førerplssen. Det er plssert et merke nær dødmnsstoppbryteren som en visuell påminner til føreren om å feste dødmnssnoren til flytevesten eller håndleddet. Dødmnnssnoren er vnligvis cm (4 5 fot) lng når den er utstrkt. Den hr en festenordning i den ene enden som festes til bryteren, og en festenordning i den ndre enden som festes til båtførerens flytevest eller håndledd. Dødmnnssnoren er spirlviklet for å gjøre den så kort som mulig når den ikke strekkes, slik t det er mindre sjnse for t den vikler seg inn i objekter i nærheten. Den fulle lengden reduserer fren for utilsiktet ktivering hvis båtføreren beveger seg rundt i området ved førerplssen. Hvis det er ønskelig med en kortere dødmnnssnor, kn den vikles rundt båtførerens håndledd eller bein, eller du kn lge en knute på den. b ATTACH LANYARD RUN OFF - b - c - Klips for dødmnnssnor Merke ved dødmnnsbryter Dødmnnsbryter c Les sikkerhetsinformsjonen nedenfor før du fortsetter. 16 nor

25 GENERELL INFORMASJON Viktig sikkerhetsinformsjon: Hensikten med dødmnnsbryteren er å slå v motoren når båtføreren beveger seg så lngt bort fr førerplssen t bryteren ktiveres. Dette skjer hvis båtføreren ved et uhell fller over bord, eller hvis vedkommende beveger seg lngt bort fr førerplssen. I visse typer båter er det større fre for t båtføreren kn flle over bord eller bli slynget bort fr førerplssen ved et uhell, for eksempel gummibåter med lv båtside, små båter, høyytelsesbåter og lette fiskebåter med styrekulthåndtk. Det er også større fre for å flle over bord eller bli slynget bort fr førerplssen ved uforsvrlig bruk, for eksempel dersom du sitter på seteryggen eller båtripen ved plningshstighet, står ved plningshstighet, sitter på høytliggende fiskebåtdekk, kjører ved plningshstighet på grunt vnn eller i områder med hindringer, slipper tket i rttet eller styrekulthåndtket når det trekker i en retning, er under påvirkning v lkohol eller medikmenter eller mnøvrerer båten på en uvøren måte ved høy hstighet. Selv om motoren stnser øyeblikkelig når dødmnnsbryteren ktiveres, fortsetter båten å drive et stykke vhengig v hstigheten og styrevinkelen når motoren stnses. Båten kommer imidlertid ikke til å gå rundt i ring. Mens båten driver fremover kn den skde personer i vnnet like lvorlig som om motoren vr i gng. Vi nbefler på det sterkeste t ndre psssjerer får innføring i riktige strt- og driftsprosedyrer, i tilfelle det skulle bli nødvendig å betjene motoren i en krisesitusjon (for eksempel dersom båtføreren ved et uhell blir slynget bort fr førerplssen).! ADVARSEL Hvis båtføreren skulle flle over bord, skl motoren øyeblikkelig slås v for å redusere fren for lvorlig personskde eller dødsulykker. Sørg lltid for t begge endene på dødmnnssnoren er forsvrlig festet til bryteren og båtføreren.! ADVARSEL Unngå lvorlig personskde eller død som følge v brå oppbremsing fordi dødmnnsbryteren ktiveres ved et uhell. Båtføreren skl ldri forlte førerplssen uten først å kople fr dødmnnssnoren. Det kn også være t bryteren ktiveres ved et uhell ved norml drift. Dette kn føre til én eller flere v følgende fresitusjoner: Psssjerer kn bli slynget forover på grunn v brå oppbremsing. Dette er spesielt frlig for psssjerene forn i båten fordi de kn bli slynget over bugen og bli truffet v girkssen eller propellen. Motorstopp og tp v styrekontroll ved høy sjø, sterk strøm eller krftig vind. Tp v styrekontroll når båten legges til. SØRG FOR AT DØDSMANSSTOPPBRYTEREN OG DØDMANNSSNOREN ER I GOD DRIFTSMESSIG STAND Hver gng før den brukes må du kontrollere t dødsmnsstoppbryteren fungerer som den skl. Strt motoren. Stopp den ved å trekke ut dødmnnssnoren. Hvis motoren ikke stopper, må du få bryteren reprert før du bruker båten. Før hver gngs bruk skl du kontrollere dødmnnssnoren og se til t den er i god driftsmessig stnd uten frynsing, kutt eller slitsje. Kontroller t klemmene på hver ende v snoren er i god driftsmessig stnd. Skift dødmnnssnoren hvis den er slitt eller skdet. nor 17

26 Beskytte personer i vnnet NÅR BÅTEN ER I BEVEGELSE GENERELL INFORMASJON Det er svært vnskelig for en person som står eller flyter i vnnet å komme seg unn fort nok når en båt kommer i hns/hennes retning, selv når båten holder lv frt Sørg lltid for å senke frten og være svært forsiktig når du bruker båten i et område der det kn befinne seg personer i vnnet. Når en båt er i bevegelse (vnlig kjøring) og giret på påhengsmotoren settes i nøytrlstillingen, er det tilstrekkelig krft i vnnet på propellen til t propellen roterer. Når propellen roterer i nøytrl, kn den påføre lvorlige personskder. MENS BÅTEN LIGGER STILLE! ADVARSEL En roterende propell, en båt i frt eller enhver solid gjenstnd som er festet til båten, kn utgjøre en dødsfre for svømmere. Stopp motoren øyeblikkelig dersom noen befinner seg i vnnet og er nær båten. Sett giret på påhengsmotoren i nøytrl og slå v motoren før du lr noen bde eller oppholde seg i vnnet nær båten. Eksosutslipp VÆR OPPMERKSOM PÅ KARBONMONOKSIDFORGIFTNING Krbonmonoksid (CO) er en dødelig gss som finnes i eksosrøyk fr lle interne forbrenningsmotorer, inkludert fremdriftsmotorer på båter og genertorer som driver forskjellig utstyr på båten. Krbonmonoksid er i seg selv en gss uten lukt, smk eller frge, men hvis du kn lukte eller smke motoreksos, betyr det t du puster inn krbonmonoksid. Tidlige symptomer på krbonmonoksidforgiftning, som kn minne om symptomene ved sjøsyke eller beruselse, omftter hodepine, svimmelhet, døsighet og kvlme.! ADVARSEL Innånding v eksosgss kn føre til krbonmonoksidforgiftning, som kn forårske besvimelse, hjerneskder eller dødsfll. Unngå eksponering for krbonmonoksid. Hold deg unn eksosfylte steder når motoren går. Sørg for god ventilsjon i båten både når den ligger stille og under kjøring. 18 nor

27 GENERELL INFORMASJON HOLD DEG UNNA EKSOSFYLTE STEDER Motoreksos inneholder frlig krbonmonoksid. Hold deg unn steder med konsentrert motoreksos. Hold svømmere unn båten og sørg for t ingen sitter, ligger eller står på svømmeplttformen eller båtstigen mens motorene går. L ikke psssjerer oppholde seg like bk båten underveis (henge på plttformen, bodysurfing). Dette er en frlig prksis både fordi personen oppholder seg i et område med høy eksoskonsentrsjon, og fordi personen risikerer å bli skdet v propellen. GOD VENTILASJON Luft ut psssjerområdet åpne sidegrdinene eller lukene forn for å fjerne vgsser. Eksempel på riktig luftstrømning gjennom båten: DÅRLIG VENTILASJON Under visse kjøre- og/eller vindforhold kn innebygde kbiner, kbiner med overtrekk eller førerkbiner med utilstrekkelig ventilsjon trekke inn krbonmonoksid Instller én eller flere krbonmonoksidmålere i båten. Svømmere og psssjerer i et åpent område på en stilleliggende båt som hr, eller ligger nær, en motor i drift, kn på en vindstille dg utsettes for frlige konsentrsjoner v krbonmonoksid, selv om dette forekommer svært sjelden. 1. Eksempler på dårlig ventilsjon mens båten ligger stille: b b - Drift v motoren når båten er fortøyd på et vgrenset område Fortøyning v båten nær en nnen båt som hr motoren i gng nor 19

28 GENERELL INFORMASJON 2. Eksempler på dårlig ventilsjon mens båten beveger seg: b b - Kjøring v båten med for høy trimvinkel på bugen Kjøring v båten uten t lukene forover er åpne (stsjonsvogneffekt) Velge tilbehør til påhengsmotoren Originlt Mercury Precision- og Quicksilver-tilbehør er lget og testet spesielt for denne påhengsmotoren. Dette ekstrutstyret kn kjøpes fr Mercury Mrine-forhndlere. VIKTIG: Rådfør deg med forhndleren før du monterer tilbehør. Feil bruk v godkjent tilbehør, eller bruk v tilbehør som ikke er godkjent, kn skde produktet. Visse typer tilbehør som ikke er produsert eller solgt v Mercury Mrine, er ikke konstruert for sikker bruk på denne påhengsmotoren eller påhengsmotorens opertivsystem. Anskff og les gjennom instllsjons-, bruksog vedlikeholdshåndbøkene for lt ktuelt ekstrutstyr. Anbeflinger for sikker båtbruk For å kunne nyte båtlivet på en sikker måte bør du være kjent med ktuelle lover, forskrifter og forbud som gjelder bruk v båt, og t hensyn til rådene nedenfor. Gjør deg kjent med og overhold lle nutiske regler og lover for området. Vi nbefler på det sterkeste t lle motorbåtførere tr et kurs i båtsikkerhet. I USA holdes slike kurs v kystvkten, båtorgnissjonen "Power Squdron", Røde Kors og lokle myndigheter som er nsvrlig for båtsikkerhet. For mer informsjon i USA, ring Bot U.S. Foundtion på BOAT (2628). Utfør sikkerhetskontroller og nødvendig vedlikehold. Følg regelmessige intervller, og sørg for t lle reprsjoner utføres på en forsvrlig måte. Kontroller sikkerhetsutstyret ombord. Her er noen forslg til sikkerhetsutstyr som bør være med i båten: Godkjente brnnslukningspprter Signlutstyr: lommelykt, rketter eller nødbluss, flgg og fløyte eller horn Nødvendig verktøy for småreprsjoner Anker og ekstr nkerline Mnuell lensepumpe og ekstr dreneringsplugger Drikkevnn Rdio Pdleåre eller årer Ekstr propell, trykknv og en pssende skrunøkkel 20 nor

29 Førstehjelpsutstyr og -nvisninger Vnntette oppbevringsbokser Ekstr driftsutstyr, btterier, lyspærer og sikringer Krt og kompss eller krt over området Personlig flytevest/redningsvest (én per person ombord) Vær oppmerksom på tegn til værendringer, og unngå dårlig vær og høye bølger når du er ute på sjøen. Si fr om hvor du skl og når du regner med å være tilbke. Ombordstigning. Stopp motoren når psssjerer stiger om bord, går på lnd eller oppholder seg nær kterenden (bk) på båten. Det er ikke nok å sette drevenheten i nøytrl. Bruk flytevest/redningsvest. I USA krever føderl lov t det skl finnes redningsvester som er godkjent v kystvkten og hr riktig størrelse, til lle personer ombord, pluss en flytepute eller redningsbøye som kn kstes ut i vnnet. Vi nbefler på det sterkeste t lle om bord hr på seg redningsvesten mens de oppholder seg i båten. Lær opp ndre båtførere. Instruer minst én person ombord om grunnleggende strting og betjening v motoren og håndtering v båten dersom båtføreren blir ute v stnd til å kjøre eller fller overbord. Båten må ikke overbelstes. De fleste båter er klssifisert og sertifisert for en mksimlbelstning (vekt) (se båtens typeskilt). Vær oppmerksom på båtens drifts- og lstebegrensninger. Finn ut om båten vil flyte dersom den fylles med vnn. T kontkt med en utorisert Mercury Mrine-forhndler eller båtprodusenten dersom du er i tvil. Sørg for t lle psssjerene sitter ordentlig i båten. Tillt ikke t noen sitter i eller på deler v båten som ikke er beregnet for dette. Dette omftter seterygger, riper, hekken, bugen, dekk, hevede fiskeseter og roterende fiskeseter. Psssjerer må ikke sitte på steder der plutselig og uventet kselersjon, oppbremsing, tp v kontroll over båten eller båtbevegelser kn føre til t psssjerer slynges overbord eller fller i båten. Sørg for t lle psssjerer hr et sete, og t de hr stt seg ned før båten settes i bevegelse. Ikke kjør båt under påvirking v lkohol eller ndre rusmidler. Dette er lovfestet. Ved bruk v lkohol eller ndre rusmidler reduseres dømmekrften og reksjonsevnen krftig. Gjør deg kjent med frvnnet, og unngå frlige områder. Vær oppmerksom. Båtføreren er i henhold til loven nsvrlig for å være ktpågivende, h god sikt og lytte. Båtføreren skl h uhindret sikt, spesielt forover. Ingen psssjerer, lst eller fiskeseter skl blokkere sikten for båtføreren når båten kjøres over tomgngshstighet eller ved overgng til plning. Vær oppmerksom på ndre båter, sjøen og kjølvnnet. Ikke kjør båten like bk en person på vnnski. Dersom båten kjører i 40 km/t (25 MPH), vil den innhente en person på vnnski som hr flt i vnnet 61 m (200 fot) forn deg, på fem sekunder. Hold øye med personer på vnnski som hr flt. Når båten brukes til å trekke vnnskiløpere o.l., skl føreren lltid sørge for t personen som ligger i vnnet kommer på førersiden v båten når båten vender tilbke for å hjelpe vnnskiløperen. Båtføreren skl hele tiden holde øye med personen som hr flt, og ldri rygge opp til vedkommende eller ndre som befinner seg i vnnet. Meld fr om ulykker. GENERELL INFORMASJON nor 21

30 - Båtførere er i følge loven pålgt å rpportere en båtulykke til lndets eller sttens utøvende myndigheter for ferdsel på sjøen når båten er innblndet i visse typer båtulykker. Det må meldes fr om ulykken dersom 1) det er tp v liv eller snnsynlighet for tp v liv, 2) det er personskder som krever medisinsk behndling utover førstehjelp, 3) det er skde på båter eller nnen eiendom for en verdi v over USD eller 4) båten hr gått tpt. Be om ytterligere hjelp fr de lokle myndighetene. Registrere serienummer GENERELL INFORMASJON Det er viktig å skrive ned dette nummeret for senere henvisning. Serienummeret finner du på påhengsmotoren som vist. d Model Number XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX b c b - c - d - Typebetegnelse Serienummer Produksjonsår CE-merke (eventuelt) Spesifiksjoner for 4/5/6 Modeller Med motor 2,94 kw (4 hk) 3,68 kw (5 hk) 4,41 kw (6 hk) Turtllsområde ved full gss Tomgngshstighet 1100 o/min i forovergir, 1300 o/min i nøytrl Antll sylindere 1 Slgvolum 123 cc (7.51 cid) Sylinderboring 59 mm (2.32 in.) Slglengde 45 mm (1.77 in.) Ventilklring (kld) Innsugingsventil 0,06 0,14 mm ( in.) Eksosventil 0,11 0,19 mm ( in.) Motorens oljekpsitet 450 ml (15 fl oz) Anbeflt tennplugg NGK DCPR6E Gnistgp 0.9 mm (0.035 in.) Girkssens oljekpsitet 195 ml (6.6 fl oz) Utvekslingsforhold 2,15:1 22 nor

31 GENERELL INFORMASJON Modeller Anbeflt bensin Les Drivstoff og olje Utslippskontrollsystem EM (Engine modifiction [motormodifiksjon]) Støy ved førerens øre (ICOMIA 39-94) dba 82,2 Vibrsjoner, styrekulthåndtk (ICOMIA 38-94) m/s² 7,3 nor 23

32 Montere påhengsmotoren KRAV TIL HØYDE PÅ AKTERSPEIL INSTALLASJON Mål høyden på båtens kterspeil. Antiventilsjonsplten skl være mm (1 2 in.) under bunnen på båten. - Antiventilsjonsplte MONTERE PÅHENGSMOTOREN PÅ AKTERSPEILET 1. Plsser påhengsmotoren på senterlinjen på kterspeilet Strm til håndtkene på kterspeilfestet nor

33 TRANSPORT Bære, lgre og trnsportere påhengsmotoren når den er fjernet fr båten 1. Modeller med ekstern drivstofftnk kople fr den eksterne drivstoffslngen. Monter beskyttelsesdekslet på drivstoffkonnektoren. b b - Ekstern drivstoffslnge Beskyttelsesdeksel 2. Sett drivstoffventilen i stillingen "OFF" (lukket) mens påhengsmotoren fremdeles er i vnnet. L motoren gå til den stnser. Dette vil drenere drivstoffet fr forgsseren. Steng lufteventilen i drivstofftnken. b b - Drivstoffventilen i "OFF"-stillingen Lufteventil i drivstofftnken 3. T påhengsmotoren v båten, og hold den i vertikl stilling til lt vnnet er drenert. Hold utenbordsmotoren i vertikl stilling når den bæres. nor 25

34 TRANSPORT 4. Påhengsmotoren skl kun bæres, trnsporteres og lgres i vertikl stilling eller med styrekulthåndtket vendt nedover. I disse stillingene vil ikke oljen renne ut v veivhuset. NOTICE b - Vertikl stilling Styrekulthåndtket vendt nedover THIS SIDE UP b MERK: Du skl ldri bære, lgre eller trnsportere påhengsmotoren i disse stillingene. Motoren kn skdes fordi det renner olje ut v veivhuset Trnsportere båten VIKTIG: Det er ikke meningen t tiltlåsmeknismen skl støtte påhengsmotoren i øverste stilling under tilhengertrnsport v båten. Ved bruk v tiltlåsmeknismen kn påhengsmotoren komme til å hoppe og flle ned slik t den skdes. Båten bør trnsporteres med påhengsmotoren tiltet ned (vnlig driftsstilling). Dersom det er nødvendig med større bkkeklring, skl du fjerne påhengsmotoren fr båten og oppbevre den forsvrlig. Det kn være nødvendig med større bkkeklring over jernbneovergnger, i oppkjørsler og dersom båthengeren fjærer. Flytt girspken til forovergir. Dermed unngår du t propellen roterer fritt nor

35 Anbeflt drivstoff VIKTIG: Bruk v feil type bensin kn medføre motorskde. Motorskde som skyldes feil type bensin, betrktes som misbruk v motoren, og denne typen skde dekkes ikke under den begrensede grntien. DRIVSTOFFKRAV Mercury Mrine-motorer vil fungere tilfredsstillende ved bruk v blyfri bensin v et kjent merke, som oppfyller følgende spesifiksjoner: USA og Cnd Må h et oktntll på minst 87 (R+M)/2. Høyoktnbensin [92 (R+M)/2 oktn] er også kseptbelt. Ikke bruk blyholdig bensin. I ndre lnd enn USA og Cnd må h et oktntllmerke på pumpen på minst 90 RON. Høyoktnbensin (98 RON) er også kseptbelt. Hvis blyfri bensin ikke er tilgjengelig, kn du bruke blyholdig bensin v et kjent merke. BRUK AV REFORMULERT (OKSYGENBERIKET) BENSIN (KUN USA) Denne bensintypen er påkrevd i visse deler v USA. De to typene oksygenholdige stoffer som brukes i dette drivstoffet, er lkohol (etnol) eller eter (MTBE eller ETBE). Hvis etnol er det oksygenberikende stoffet som brukes i bensinen i ditt område, skl du se Bensin som inneholder lkohol. Denne type reformulert bensin kn brukes i Mercury Mrine-motoren. BENSIN SOM INNEHOLDER ALKOHOL Hvis bensinen i ditt område inneholder enten metnol (metyllkohol) eller etnol (etyllkohol), bør du være oppmerksom på visse negtive effekter dette kn h. Disse negtive effektene er mer lvorlige med metnol. En økning v lkoholndelen i drivstoffet kn også forverre disse negtive effektene. Noen v disse negtive effektene kommer v t lkohol i bensin kn bsorbere fuktighet fr luften, noe som fører til en seprsjon v vnn/lkohol fr bensinen i tnken. Komponentene i drivstoffsystemet til Mercury Mrine-motoren tåler opptil 10 % lkoholinnhold i bensinen. Vi vet ikke hvor stor prosentndel drivstoffsystemet på din båt vil tåle. Kontkt båtprodusenten for å få spesifikke nbeflinger når det gjelder komponentene i båtens drivstoffsystem (drivstofftnker, drivstoffslnger og koplinger). Vær oppmerksom på t bensin som inneholder lkohol, kn forårske økt: Korrodering v metlldeler Forringelse v gummi- eller plstdeler Drivstoffgjennomtrenging gjennom drivstoffslnger v gummi Strt- og driftsproblemer DRIVSTOFF OG OLJE! ADVARSEL Drivstofflekksje representerer brnn og eksplosjons fre som kn forårske lvorlige personskder eller død. Kontroller regelmessig lle delene i drivstoffsystemet for lekksje, mykning, stivning, oppsvulming eller korrosjon, spesielt etter lgringsperioder. Ved tegn på lekksje eller forringelse, må komponentene skiftes ut før motoren ts i bruk igjen. På grunn v mulige negtive effekter ved lkohol i bensin, nbefler vi å kun bruke lkoholfri bensin der det er mulig. Hvis lkoholholdig bensin er det eneste som er tilgjengelig, eller dersom det er uvisst om det er lkohol i bensinen, kreves det hyppigere kontroller med tnke på lekksjer og unormle forhold. VIKTIG: Når du kjører en Mercury Mrine-motor på lkoholholdig bensin, bør du unngå å oppbevre bensin i tnken over lengre perioder. Lnge lgringsperioder, som er vnlig i båter, medfører spesielle problemer. I biler forbrukes normlt lkoholholdig drivstoff før det kn bsorbere nok fuktighet til å forårske problemer, men båter ligger ofte stille så lenge t fseseprsjon finner sted. I tillegg kn intern korrosjon finne sted under oppbevring dersom lkoholen hr vsket beskyttende oljefilm v interne komponenter. Krv om drivstoffslnge med lv gjennomtrengning Alle påhengsmotorer som produseres for slg, selges eller tilbys for slg i USA. nor 27

36 DRIVSTOFF OG OLJE EPA (Environmentl Protection Agency) krever t lle påhengsmotorer som er produsert etter 1. jnur 2009, må h en drivstoffslnge med lv gjennomtrengning som primær drivstoffslnge mellom drivstofftnken og påhengsmotoren. En drivstoffslnge med lv gjennomtrengning er USCG Type B1-15 eller Type A1-15, som ikke skl overskride 15/gm²/24 t med CE 10-drivstoff ved 23 C som spesifisert i SAE J 1527 mrin drivstoffslnge. EPA-krv til bærbre, trykkstte drivstofftnker EPA (Environmentl Protection Agency) krever t bærbre drivstoffsystemer produsert etter 1. jnur 2011 til bruk med påhengsmotorer, hr en trykklssifisering på minst 34,4 kp (5,0 psi). Disse tnkene kn inneholde følgende: Et luftinntk som åpnes slik t luft kommer inn i tnken når drivstoff trekkes ut v tnken. Et luftinntk som åpnes (luftes) til tmosfærisk trykk hvis det interne trykket overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Krv til drivstofftilførselsventil Ved bruk v en trykkstt drivstofftnk må det monteres en drivstofftilførselsventil i drivstoffslngen mellom drivstofftnken og påfyllingsblæren. Drivstofftilførselsventilen forhindrer t trykkstt drivstoff trenger inn i motoren og oversvømmer drivstoffsystemet eller forårsker drivstoffsøl. Drivstofftilførselsventilen hr en mnuell utkoplingsfunksjon. Den mnuelle utkoplingsfunksjonen kn benyttes (trykkes inn) for å åpne (omgå) ventilen, i tilfelle det skulle oppstå en blokkering i ventilen. b - b - c - Drivstofftilførselsventil montert på drivstoffslngen mellom drivstofftnken og påfyllingsblæren. Meknisk utkopling Luftehull/vnndreneringshull c Bærbr, trykkstt drivstofftnk fr Mercury Mrine Mercury Mrine hr utviklet en ny, bærbr, trykkstt drivstofftnk som tilfredsstiller EPA-krvene. Disse drivstofftnkene er tilgjengelig som ekstrutstyr eller medfølger enkelte bærbre påhengsmotorer. SPESIALFUNKSJONER PÅ DEN BÆRBARE DRIVSTOFFTANKEN Drivstofftnken hr en toveisventil som gjør t luft kommer inn i tnken når drivstoff trekkes ut v tnken. I tillegg åpnes ventilen til tmosfærisk trykk hvis det interne trykket overskrider 34,4 kp (5.0 psi). Du vil høre en hvislelyd når tnken luftes ut til tmosfærisk trykk. Dette er normlt. Drivstofftnken hr en drivstofftilførselsventil som forhindrer t trykkstt drivstoff trenger inn i motoren og oversvømmer drivstoffsystemet eller forårsker drivstoffsøl. Når du setter på tnklokket, skl du vri lokket mot høyre til du hører et klikk. Dette ngir t tnklokket er helt innkoplet. En innebygget sperre forhindrer t lokket strmmes for mye. Drivstofftnken hr en mnuell lufteskrue som skl stenges før trnsport og åpnes før drift og fjerning v lokket. D forseglede drivstoffbeholdere ikke hr lufting, vil de utvide seg i høyere omgivelsestemperturer, når drivstoffet utvider seg, og trekke seg smmen i lvere omgivelsestemperturer, når drivstoffet trekker seg smmen. Dette er normlt. 28 nor

37 TA AV TANKLOKKET DRIVSTOFF OG OLJE b - b - c - Tnklokk Mnuell lufteskrue Låsetpp VIKTIG: Innholdet kn være trykkstt. Vri tnklokket 1/4 omdreining for å vlste trykket før du tr lokket v. 1. Åpne den mnuelle lufteskruen øverst på tnklokket. 2. Skru på tnklokket til det er i kontkt med låsetppen. 3. Trykk ned låsetppen. Vri tnklokket 1/4 omdreining for å vlste trykket. 4. Trykk ned låsetppen igjen, og t v lokket. ANVISNINGER FOR BRUK AV BÆRBAR, TRYKKSATT DRIVSTOFFTANK 1. Når du setter på tnklokket, skl du vri lokket mot høyre til du hører et klikk. Dette ngir t tnklokket er helt innkoplet. En innebygget sperre forhindrer t lokket strmmes for mye. 2. Åpne den mnuelle lufteskruen øverst på lokket før drift og før du tr v lokket. Lukk den mnuelle lufteskruen før trnsport. 3. På drivstoffslnger med hurtigkoplinger skl du kople drivstoffslngen fr motoren eller drivstofftnken når båten ikke er i bruk. 4. Følg nvisningene i Fylle på drivstofftnken ved fylling v tnken. Fylle på drivstofftnken! ADVARSEL Unngå lvorlig personskde eller dødsulykker på grunn v bensinbrnn eller eksplosjon. Utvis forsiktighet ved fylling v drivstofftnken. Stns lltid motoren før du fyller på drivstofftnken, og unngå røyking, åpen ild eller gnister i området. Fyll drivstofftnkene utendørs på god vstnd fr vrme, gnister og åpen ild. Fjern bærbre drivstofftnker fr båten når de skl fylles. Stopp lltid motoren før du fyller drivstofftnkene. Fyll ikke drivstofftnken helt opp. L det gjenstå om lg 10 % v tnkvolumet. Drivstoff utvider seg når temperturen stiger, og kn lekke ut under trykk dersom tnken er helt full. PLASSERING AV BÆRBARE DRIVSTOFFTANKER I BÅTEN Plsser drivstofftnken i båten slik t ventilen er høyere enn drivstoffnivået ved normle driftsforhold. Anbeflt motorolje NMMA FC-W-sertifisert SAE 10W-30-firetktsolje fr Mercury eller Quicksilver nbefles for generell bruk ved lle temperturer. Dersom du foretrekker NMMA-sertifisert syntetisk oljeblnding, brukes SAE 25W-40 syntetisk oljeblnding for firetktsmotorer fr Mercury eller Quicksilver. Dersom nbeflt NMMA FC-Wsertifisert påhengsmotorolje fr Mercury eller Quicksilver ikke er tilgjengelig, kn du bruke FC-W-sertifisert olje v et kjent merke for firetkters påhengsmotorer. c nor 29

38 DRIVSTOFF OG OLJE VIKTIG: Det nbefles ikke å bruke olje uten rensemiddel, multiviskositetsolje (bortsett fr NMMA FC-Wsertifisert olje fr Mercury eller Quicksilver eller NMMA FC-W-sertifisert olje v et kjent merke), syntetisk olje, olje v lv kvlitet eller olje som inneholder tilsetningsstoffer i fst form. F C b Anbeflt SAE-viskositet for motorolje - Mercurys eller Quicksilvers SAE 25W-40 syntetisk oljeblnding for firetktsmotorer kn benyttes ved høyere tempertur enn 4 C (40 F) b - Mercurys eller Quicksilvers SAE 10W-30-olje for firetktsmotorer nbefles for bruk i lle temperturer Kontrollere motoroljen VIKTIG: Fyll ikke på for mye. Sørg for t påhengsmotoren står vertiklt (ikke tiltet) når du kontrollerer oljenivået. 1. Plsser påhengsmotoren i vertikl stilling og fjern øvre motordeksel. 2. Skru v oljepåfyllingslokket. Tørk olje v peilepinnen og skru oljepåfyllingslokket helt på. Tørk v oljepåfyllingslokket og kontroller oljenivået på peilepinnen. Oljen skl være mellom full-merket og ddmerket. Hvis oljenivået er lvt, må du fylle på olje, men ikke mer enn opp til full-merket. MERK: Hvis oljenivået er på dd-merket, skl du fylle på 100 ml (3 oz) olje. b - b - Full-merke Add-merke nor

39 DRIVSTOFF OG OLJE MERK: Under visse forhold kn det være t driftstemperturen til firetkters påhengsmotorer ikke blir høy nok til å fordmpe vnlig drivstoff og fuktighet som smler seg i veivhuset. Slike forhold kn være tomgngskjøring over lengre tid, mnge korte turer, lv hstighet eller kjøring med hurtig stns/oppstrt, smt drift under kjølige forhold. Drivstoffet og fuktigheten som smler seg i veivhuset, vil til sist ende opp i oljesumpen og legges til den smlede oljemengden som vises ved vlesing med peilepinnen. Denne økningen i oljemengde er kjent som fortynning v oljen. Påhengsmotorer kn vnligvis tåle en høy grd v oljefortynning uten t det går utover motorens levetid. For å sørge for t motoren får lengst mulig levetid, nbefler imidlertid Mercury t oljen skiftes regelmessig i henhold til nbeflt serviceintervll for oljeskift, og t nbeflingene vedrørende oljekvlitet følges. Dersom du ofte kjører motoren under forholdene som er nevnt ovenfor, nbefler Mercury i tillegg å vurdere hyppigere oljeskift. 3. Sett tilbke påfyllingslokket, og skru det godt fst. nor 31

40 FUNKSJONER OG BETJENINGSORGANER Funksjoner og kontrollenheter Avstengningsventil for innebygd drivstofftnk Snu ventilen oppover for å lukke og nedover for å åpne. Vri ventilen opp når det brukes en ekstr, seprt drivstofftnk. Vri ventilen nedover ved bruk v innebygd drivstofftnk. Ved bruk v innebygd drivstofftnk Snu ventilen oppover til "OFF" (stenger v drivstofftilførselen). Snu ventilen nedover til "ON" (åpner for drivstofftilførselen). Ved bruk v ekstr, seprt drivstofftnk Snu ventilen oppover til stillingen "OFF" når du bruker ekstr, seprt drivstofftnk. Kople fr den eksterne drivstoffslngen når du bruker den innebygde drivstofftnken. c b b - c - Avstengningsventil for drivstoff Stillingen "ON" (åpen) Stillingen "OFF" (lukket) Chokeknott Trekk knotten helt ut når du skl strte en kld motor. Skyv den hlvveis inn når motoren begynner å vrmes opp. Skyv den helt inn når motoren er vrm. Oljetrykksindiktor Hvis oljetrykket fller for mye, vil oljetrykksindiktoren lyse. Hvis oljetrykksindiktoren slår seg på mens motoren er i gng, skl du stnse motoren snrest mulig. Kontroller oljenivået, og fyll på olje om nødvendig. Dersom oljetrykksindiktoren lyser selv om oljenivået er korrekt, skl du kontkte forhndleren. Motorstoppbryter/dødmnnsstoppbryter - Skyv inn eller trekk i dødmnnssnoren for å stnse motoren. Motoren vil ikke strte uten t dødmnnssnoren er tilkoplet stoppbryteren. Ekstern drivstofftnkkopling For ekstr, seprt drivstofftnk. - Choke-knpp b c d b - c - d - e - Oljetrykksindiktor Dødmnnsbryter Ekstern drivstoffkopling Dødmnnssnor e nor

41 FUNKSJONER OG BETJENINGSORGANER Justeringsknott for gsshåndtkfriksjon Juster knotten for å kunne stille inn og opprettholde ønsket turtll. Drei knotten med klokk for å øke friksjonen og mot klokk for å redusere friksjonen. - b - c - Gssfriksjonsknpp Redusert friksjon (mot klokk) Økt friksjon (med klokk) c b 45614! ADVARSEL Utilstrekkelig friksjonsjustering kn forårske lvorlig personskde eller dødsfll på grunn v tp v kontroll over båten. Når du stiller inn friksjonsjusteringen må du opprettholde tilstrekkelig styrefriksjon for å forhindre t påhengsmotoren styrer i ring dersom styrekulthåndtket eller rttet slippes. Justere styrefriksjonen - Juster denne knotten for å oppnå ønsket styrefriksjon (motstnd) på styrekulthåndtket. Vri knotten med klokk for å øke friksjonen og mot klokk for å redusere friksjonen. - b - c - Redusert friksjon (mot klokk) Økt friksjon (med klokk) Styrefriksjonsknott b c Girhåndtk Kontrollerer girskift N - Girspk R F Tilte påhengsmotoren TILTE PÅHENGSMOTOREN HELT OPP 1. Stns motoren. Sett påhengsmotoren i forovergir. nor 33

42 FUNKSJONER OG BETJENINGSORGANER 2. T tk i håndtket på motordekslet og løft utenbordsmotoren helt opp Den fjærbelstede tiltlåsespken kobles utomtisk inn, slik t påhengsmotoren låses i høy tiltstilling. SENKE PÅHENGSMOTOREN TIL DRIFTSSTILLING Hev påhengsmotoren og trekk opp tiltutløserspken. Senk påhengsmotoren forsiktig ned. - b - Tiltutløserspk Tiltlåsespk b På grunt vnn Denne påhengsmotoren hr en funksjon for gruntvnnskjøring. Denne gjør t motoren kn tiltes til en høyere stilling, slik t den ikke slår mot sjøbunnen. KOPLE INN FUNKSJONEN FOR GRUNTVANNSKJØRING 1. Reduser motorhstigheten til tomgng i forovergir. T tk i håndtket på øvre deksel, og løft påhengsmotoren til høyeste tiltstilling. Den fjærbelstede tiltlåsespken kobles utomtisk inn, slik t påhengsmotoren låses i stillingen for gruntvnnskjøring nor

43 FUNKSJONER OG BETJENINGSORGANER 2. Kontroller t kjølevnninntket er under vnn VIKTIG: Kjør påhengsmotoren ved lv hstighet på grunt vnn, og sørg for t kjølevnninntket er under vnn. 3. For å sette motoren tilbke til vnlig kjørestilling, tilter du motoren noe opp og trekker opp tiltutløserspken. Senk påhengsmotoren forsiktig ned. - b - Tiltutløserspk Tiltlåsespk b Stille inn påhengsmotorens driftsvinkel Den vertikle driftsvinkelen til påhengsmotoren justeres ved å flytte tiltpinnen i justeringshullene. Riktig justering gir optiml ytelse, stbilitet og minst mulig styremotstnd. Tiltpinnen skl justeres slik t påhengsmotoren er i vertikl stilling i forhold til vnnet når båten kjøres ved topphstighet. Båten kjøres dermed prllelt med vnnflten. Plsser psssjerene og lsten i båten slik t vekten blir jevnt fordelt. - Tiltpinne VIKTIG: Hvis tiltpinnen er fjernet, skl du ikke bruke påhengsmotoren. nor 35

44 FUNKSJONER OG BETJENINGSORGANER Motorens overturtllsbeskyttelse Overturtllsbeskyttelsen ktiveres hvis motorhstigheten overskrider den mksimle verdien for tilltt turtll. Dette beskytter motoren mot meknisk skde. Når overturtllsbeskyttelsen ktiveres, reduseres motorhstigheten utomtisk til den igjen er innenfor tilltt turtll. Hvis motoren fortsetter å holde for høy hstighet, må påhengsmotoren kontrolleres hos forhndleren. MERK: Hstigheten på motoren skl ldri nå opp til mksimlgrensen for å ktivere systemet, med mindre propellen ventilerer, det brukes feil propell eller propellen er ødelgt. 36 nor

45 Kontrolliste før strt Føreren skl være kjent med sikre nvigsjons-, båt-, og driftsprosedyrer. En godkjent flytevest/redningsvest i riktig størrelse for lle personer om bord skl være lett tilgjengelig (dette er påbudt ved lov). Sørg for t det finnes en redningsbøye (ring) eller en flytepute som kn kstes ut til en person som befinner seg i vnnet. Gjør deg kjent med båtens mksimle belstningskpsitet. Se på båtens typeskilt. Tilstrekkelig drivstofftilførsel. Plsser psssjerer og lst i båten slik t vekten blir jevnt fordelt og lle sitter i et pssende sete. Si fr om hvor du skl og når du regner med å være tilbke. Det er ulovlig å føre en båt under påvirkning v lkohol eller ndre rusmidler. Gjør deg kjent med frvnnet og området der du skl bruke båten: tidevnn, strømmer, sndbnker, skjær og ndre fremomenter. Utfør kontrollene som er oppgitt under Vedlikehold Kontroll- og vedlikeholdsoversikt. Bruk ved kuldegrder Når båten brukes eller er fortøyd ved temperturer ved eller under frysepunktet, skl påhengsmotoren hele tiden være tiltet ned slik t girkssen er under vnn. Dette forhindrer t vnn som er fnget i girkssen fryser og forårsker mulig skde på vnnpumpen eller ndre komponenter. Hvis det er fre for isdnnelse på vnnet, skl påhengsmotoren ts opp v vnnet og tømmes helt for vnn. Dersom det skulle dnne seg is på vnnfltenivået inni drivkselhuset til påhengsmotoren, vil dette blokkere vnnstrømmen til motoren og eventuelt forårske skde. Bruk i sltvnn eller forurenset vnn Vi nbefler t du lltid skyller påhengsmotorens interne vnnpsssjer med ferskvnn etter t motoren hr vært brukt i sltvnn eller forurenset vnn. Dette hindrer t urenheter hoper seg opp og blokkerer vnninntkene. Les Vedlikehold Skylle kjølesystemet. Hvis båten er fortøyd i vnnet, skl påhengsmotoren lltid tiltes slik t girkssen er over vnnet (unnttt når det er kuldegrder) når den ikke er i bruk. Rengjør påhengsmotoren utvendig, og skyll lltid ut v eksosutløpet på propellen og girkssen med ferskvnn etter bruk. Spry korrosjonsinhibitor fr Quicksilver eller Mercury Precision på eksterne metllflter hver måned. Spry ikke korrosjonskontrollnodene ettersom dette vil redusere nodenes beskyttelseseffekt. Innkjøring v motoren VIKTIG: Hvis du ikke følger innkjøringsprosedyren for motoren, kn det skde motoren eller medføre dårlig ytelse i hele motorens brukstid. Følg lltid innkjøringsprosedyrene. 1. L motoren gå på forskjellige gssinnstillinger den første driftstimen, uten å overskride et turtll på 2000 o/min, eller c. hlv gss. 2. I den ndre driftstimen skl motoren gå ved vrierende turtllsinnstillinger opp til 3000 o/min eller 3/4 turtll, og ved full gss i c. ett minutt hvert tiende minutt. 3. Unngå smmenhengende drift på full gss i mer enn fem minutter om gngen i de neste åtte driftstimene. Strte motoren VIRKEMÅTE Før strt må du lese Punkter som må kontrolleres før strt, spesielle nvisninger for bruk og Innkjøring v motoren i Bruk. nor 37

46 OBS Uten tilstrekkelig kjølevnn vil motoren, vnnpumpen og ndre deler overopphetes og påføres skde. Sørg for t det er tilstrekkelig vnntilførsel til vnninntkene under bruk. 1. Kontroller t kjølevnninntket er under vnn. VIRKEMÅTE 2. Kontroller motoroljenivået Sett påhengsmotoren i nøytrl (N). N R F MERK: Motoren vil ikke strte uten t dødmnnssnoren er tilkoplet stoppbryteren nor

47 VIRKEMÅTE 4. Fest dødmnnssnoren til stoppbryteren. Les Generell informsjon Dødmnnsstoppbryter. - b - Dødmnnssnor Stoppbryter b Strtprosedyre ved bruk v innebygget drivstofftnk:. Åpne ventilen i lokket på den interne drivstofftnken. b. Sett drivstoffventilen i "ON"-stillingen (åpen). b b - Drivstoffventil i "ON"-stillingen (åpen) Lufteventil i drivstofftnken 6. Strtprosedyre ved bruk v ekstr, seprt drivstofftnk:. Steng ventilen i lokket på den interne drivstofftnken. b. Sett drivstoffventilen i "OFF"-stillingen (lukket). b b - Drivstoffventilen i "OFF"-stillingen (lukket) Ventil i tnklokket nor 39

48 VIRKEMÅTE c. Kople den seprte drivstoffslngen til påhengsmotoren. d. Hold blæren på drivstoffslngen slik t pilen på siden v blæren peker opp. Klem på drivstoffslngeboblen flere gnger inntil den føles hrd. b b - Seprt drivstoffslnge Påfyllingsblære e. Åpne lufteventilen på drivstofftnker med mnuell ventilering Posisjoner gsshåndtket på følgende måte: Kld motor Flyttes til START-stillingen Vrm motor Flyttes til stillingen RE-START. RE-START START b - b - Strt med vrm motor Strt med kld motor nor

49 VIRKEMÅTE 8. Dersom motoren er kld, skl du trekke choken helt ut. Skyv choken hlvveis inn når motoren begynner å bli vrm. Skyv den helt inn når motoren er vrm. - Choke MERK: Strte en sur motor - Skyv inn choken. Vent i 30 sekunder, og fortsett å dr motoren rundt til den strter. 9. Trekk forsiktig i strtsnoren til strteren koples inn, og trekk så i snoren med en rsk bevegelse for å dr motoren rundt. L snoren gå skte tilbke. Gjent til motoren strter. - Strtsnor Kontroller t det kommer en jevn vnnstrøm ut v kjølevnnskontrollen. VIKTIG: Hvis det ikke kommer vnn ut v kjølevnnskontrollen, skl du stnse motoren og undersøke om kjølevnninntket er blokkert. Hvis kjølevnninntket ikke er blokkert, kn det tyde på t vnnpumpen hr sviktet, eller t det er en blokkering i kjølesystemet. Disse tilstndene fører til t motoren overopphetes. Få forhndleren din til å sjekke påhengsmotoren. Bruk v motoren når den er overopphetet, kn føre til lvorlig skde på motoren Skifte gir Påhengsmotoren hr følgende tre girstillinger: forover (F), nøytrl (N) og revers (R). nor 41

50 VIRKEMÅTE Senk motorturtllet til tomgng. Vær lltid rsk i bevegelsen når du skifter gir. N R F Stnse motoren Senk motorturtllet og skyv inn stoppbryteren eller trekk i dødmnnssnoren. - b - Dødmnnssnor Stoppbryter b Nødstrt Dersom strtsnoren skulle ryke eller strtpprtet svikte, kn du bruke reservestrtsnoren (følger med) og gjøre følgende. 1. Sett utenbordsmotoren i nøytrlstillingen. N nor

51 ! ADVARSEL Enheten for beskyttelse v nøytrlhstigheten fungerer ikke når motoren strtes med reservestrtsnoren. Sett turtllet på tomgng og girspken i nøytrl for å forhindre t påhengsmotoren strtes i gir. 2. Kople overføringen fr strtpprtenheten. VIRKEMÅTE b b - Strtpprtenhet Overføring 3. Fjern de tre 10 mm-boltene og strtpprtenheten mm-nøkkel medfølger påhengsmotoren 45631! ADVARSEL Svinghjulet kn forårske lvorlig personskde når det er utildekket og i bevegelse. Hold hender, hår, klær, verktøy og ndre gjenstnder unn motoren under strting og kjøring v motoren. Forsøk ikke å sette tilbke strtpprtenheten eller motordekslet når motoren er i gng. 4. Plsser knuten på strtsnoren i hkket på strtskålen, og vikle snoren med klokk rundt skålen. nor 43

52 5. Trekk i strtsnoren for å strte motoren. VIRKEMÅTE - Strtsnor medfølger påhengsmotoren nor

53 Vedlikehold v påhengsmotoren For å holde påhengsmotoren i best mulig driftstilstnd er det viktig å utføre de periodiske kontrollene og vedlikeholdet som står oppgitt i Kontroll- og vedlikeholdsoversikt. Vi nbefler på det sterkeste t motoren vedlikeholdes tilstrekkelig med tnke på din egen og psssjerenes sikkerhet, og også for t den skl være pålitelig. Før opp utført vedlikehold i Vedlikeholdsloggen bkerst i denne boken. T vre på lle bestillinger og kvitteringer ved vedlikeholdsrbeid. VELGE RESERVEDELER FOR PÅHENGSMOTOREN Vi nbefler bruk v originle reservedeler fr Mercury Precision eller Quicksilver og originle smøremidler. EPA-forskrifter om utslipp VEDLIKEHOLD Alle nye utenbordsmotorer som produseres v Mercury Mrine, er sertifisert v United Sttes Environmentl Protection Agency (miljøtilsynet i USA) i henhold til bestemmelsene om kontroll v luftforurensning fr nye utenbordsmotorer. Denne sertifiseringen er betinget v visse justeringer når det gjelder fbrikkstndrdene. Fbrikkprosedyrer for utførelse v service på produktet skl derfor følges til punkt og prikke, og motoren skl så lngt det er prktisk mulig tilbkeføres til den opprinnelige hensikten med utformingen. Vedlikehold, utskifting eller reprsjon v kontrollutstyr og -systemer for utslipp kn utføres ved hvilket som helst båtmotorverksted eller v båteieren. SERTIFISERINGSMERKE FOR UTSLIPP Et sertifiseringsmerke for utslipp som viser utslippsnivå og motorspesifiksjoner som hr direkte smmenheng med utslipp, festes på motoren ved fbrikken. b c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h b - c - d - e - f - g - h - Slgvolum Mksimlt utslipp for motorfmilien Prosentvis gjennomtrengelighet i drivstoffslnger Tenningsjustering Fmilienummer Beskrivelse v motorfmilien Motoreffekt kilowtt Tomgngshstighet EIERANSVAR Eieren/brukeren er pålgt å utføre rutinemessig vedlikehold på motoren for å holde utslippsnivået innenfor de foreskrevne sertifiseringsstndrdene. Eieren/brukeren skl ikke utføre noen modifiksjoner på motoren som vil endre motoreffekten eller forårske utslipp som overskrider de forhåndsfststte spesifiksjonene fr fbrikken. nor 45

54 Kontroll- og vedlikeholdsoversikten FØR HVER BRUK Kontroller motoroljenivået. Se Drivstoff og olje Kontrollere motoroljenivået og fylle på motorolje. Se etter om drivstoffsystemet er skdet eller lekker. Kontroller t påhengsmotoren er forsvrlig festet til kterspeilet. Kontroller om propellbldene er skdet. ALLTID ETTER BRUK Skyll gjennom påhengsmotorens kjølesystem dersom motoren hr vært brukt i sltvnn eller forurenset vnn. Se Skylle kjølesystemet. Vsk v lle sltvleiringer og skyll eksosutløpet for propellen og girkssen med ferskvnn dersom motoren hr vært brukt i sltvnn. HVER 100. DRIFTSTIME ELLER EN GANG I ÅRET (DET SOM KOMMER FØRST) Smør lle smørepunkter. Smør oftere når motoren brukes i sltvnn. Se Smørepunkter. Skift motorolje. Oljen bør skiftes oftere når motoren brukes under ugunstige forhold, for eksempel ved dorging over lengre tid. Se Skifte motorolje. Skift tennpluggen etter de første 100 timene eller det første året. Kontroller deretter tennpluggen hver 100. driftstime eller en gng i året. Skift tennpluggen etter behov. Se Kontrollere og skifte tennpluggene. Drener og fyll på ny girolje. Se Girolje. Kontroller om drivstoffilteret er forurenset. Se Drivstoffsystem. Kontroller korrosjonskontrollnoden. Kontroller oftere når motoren brukes i sltvnn. Se Anode for korrosjonskontroll. Kontroller og juster ventilklringen om nødvendig. 1. Smør rillene på drivkselen. 1. Skift vnnpumpeimpeller. 1. Kontroller t bolter, muttere og ndre festenordninger er strmme. Kontroller t motordekseltetningene er intkte og ikke skdet. Kontroller den støydempende skumplsten på innsiden v motordekslet (utstyrsvhengig) for å være sikker på t skumplsten er intkt og ikke skdet. Kontroller t innsugningslyddemperen (utstyrsvhengig) er på plss. Kontroller t tomgngslyddemperen (utstyrsvhengig) er på plss. Kontroller om slngeklemmer eller gummihetter (utstyrsvhengig) er løse på luftinnsugningsenheten. FØR LAGRING Se fremgngsmåten for lgring. Se Lgring. Skylle kjølesystemet Skyll de interne vnnknlene til påhengsmotoren med ferskvnn etter bruk i sltvnn eller forurenset/gjørmet vnn. Dette forhindrer t skitt og smuss hoper seg opp og blokkerer de interne vnnknlene. Bruk en spylekopling fr Mercury Precision eller Quicksilver (eller tilsvrende). MERK: L ikke motoren gå under skylling v kjølesystemet. 1. Fjern pluggen og pkningen. 2. Monter slngekoplingen i pluggåpningen. 1. En utorisert forhndler skl utføre service på disse punktene. VEDLIKEHOLD 46 nor

55 VEDLIKEHOLD 3. Fest en vnnslnge til slngekoplingen. Skru forsiktig på vnnet, og skyll kjølesystemet i 3 5 minutter. 4. Skru v slngekoplingen og sett tilbke plugg og pkning. b b - Plugg og pkning Slngekopling T v og sette på toppdekslet TA AV 1. Frigjør bkre lås. 2. Løft opp bkre del v motordekslet og skyv det mot fronten på motoren for å frigjøre den fremre kroken INSTALLASJON 1. Hekt fst kroken forn og plsser motordekslet over motoren. 2. Fest bkre lås. Anode for korrosjonskontroll På påhengsmotoren er det montert en node for korrosjonskontroll på girkssen. En node beskytter påhengsmotoren mot glvnisk korrosjon ved t nodens metll eroderer skte istedenfor metllet på påhengsmotoren. nor 47

56 VEDLIKEHOLD Hver node må kontrolleres regelmessig, spesielt i sltvnn der erosjonen vil gå rskere. Skift lltid noden før den er helt erodert, slik t korrosjonsbeskyttelsen opprettholdes. Anodene skl ikke mles eller påføres beskyttelseslg ettersom dette reduserer nodenes beskyttelseseffekt Utvendig vedlikehold Utenbordsmotoren er beskyttet med et solid, brent emljebelegg. Rengjør og poler ofte med mritimt rengjøringsmiddel og polervoks. Drivstoffsystemet! ADVARSEL Drivstoff er lett ntennelig og eksplosivt. Sørg for t nøkkelbryteren ser slått v og t dødmnnstoppbryteren er plssert slik t motoren ikke kn strte. Røyking, gnister eller åpen ild skl ikke forekomme i området. Sørg for t området er godt ventilert og unngå lngvrig dmpeksponering. Se lltid etter om det er lekksjer før du prøver å strte motoren, og tørk opp eventuelt drivstoffsøl med en gng. Stopp motoren og kople fr btteriet før det utføres service på noen v komponentene i drivstoffsystemet. Drener drivstoffsystemet fullstendig. Bruk en godkjent beholder til oppsmling og oppbevring v drivstoffet. Tørk strks opp eventuelt søl. Mterile som brukes til å tørke opp søl, må kstes i en egnet beholder. All service på drivstoffsystemet må utføres på et godt ventilert sted. Kontroller om det lekker drivstoff etter t det er utført service. DRIVSTOFFILTER Kontroller drivstoffilteret. Dersom filteret er forurenset, skl det fjernes og skiftes ut VIKTIG: Se etter om det lekker drivstoff fr filterkoplingene ved å klemme på drivstoffslngeboblen til den kjennes fst, slik t drivstoffet tvinges inn i filteret. 48 nor

57 DRIVSTOFFLEDNING, INSPISERE Se etter om det er sprekker, utbulninger, lekksjer, hrdhet eller ndre tegn på forringelse eller skde på drivstoffslngen og tilføringsblæren. Dersom noe v dette er tilfellet, skl drivstoffslngen eller tilføringsblæren skiftes ut. Skifte propell VEDLIKEHOLD! ADVARSEL Roterende propeller kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll. L ldri en båt med propell være i drift når den er ute v vnnet. Før du monterer eller fjerner en propell må du sette drivenheten i nøytrl og kople inn dødmnnsstoppbryteren for å forhindre t motoren strter. Plsser en trekloss mellom propellbldene og ntiventilsjonsplten. 1. Kople fr tennpluggkbelen for å unngå t motoren strter Flytt girspken til nøytrlstillingen. N 3. Rett ut og fjern splinten Plsser en trekloss mellom girkssen og propellen for å holde propellen fst, og fjern propellmutteren. 5. Trekk propellen rett v kselen. Dersom propellen sitter fst på kselen og ikke kn fjernes, skl du få en utorisert forhndler til å fjerne den. VIKTIG: For å unngå t propellnvet korroderer og blir sittende fst på propellkselen (spesielt ved bruk i sltvnn), bør du påføre et lg med nbeflt smøremiddel på hele propellkselen ved nbeflte vedlikeholdsintervller, og også hver gng propellen fjernes. nor 49

58 VEDLIKEHOLD 6. Smør propellkselen med Extreme smørefett eller 2-4-C med PTFE Refernsenr. for slnge Beskrivelse Bruksområder Delenummer Extreme smørefett Propellksel 8M C med PTFE Propellksel Q 1 7. Monter fremre trykkskive, propellen, bkovertrykknvet og propellmutteren på kselen. 8. Plsser en trekloss mellom girkssen og propellen, og strm til propellmutteren. Sikre propellmutteren på kselen med en splint. - b - c - d - e - Låsesplint Propellmutter Bkovertrykknv Propell Fremre trykkskive b c e d Kontrollere og skifte tennpluggene! ADVARSEL Skdede tennplugghetter kn vgi gnister som kn ntenne drivstoffdmp under motordekslet, noe som kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll som følge v brnn eller eksplosjon. Unngå å bruke skrpe gjenstnder eller metllverktøy til å fjerne tennplugghetter, ettersom dette kn skde hettene. 50 nor

59 VEDLIKEHOLD 1. Fjern fr tennplugghetten. Vri gummihetten litt og trekk den v Fjern tennpluggen for å undersøke den. Skift tennpluggen dersom elektroden er slitt eller isolsjonen er frynset, sprukket, ødelgt, hr blærer eller er sotet. 3. Juster gnistgpet i henhold til spesifiksjonene Tennplugg Gnistgp 0,9 mm (0.035 in.) 4. Fjern smuss på tennpluggholderen før tennpluggen monteres. Skru inn tennpluggen for hånd, og strm deretter ytterligere 1/4 omdreining eller i henhold til spesifiksjonene. Beskrivelse Nm lb-in. lb-ft Tennplugg Smørepunkter 1. Smør følgende punkter med 2-4-C med PTFE Eller Extreme smørefett. Refernsenr. for slnge C med PTFE Beskrivelse Bruksområder Delenummer Styrefriksjon, svingbrkett, skruer for kterspeilfestet, styrekulthåndtkets fôring, girspkens sperremeknisme Q 1 nor 51

60 VEDLIKEHOLD Refernsenr. for slnge Beskrivelse Bruksområder Delenummer Extreme smørefett Styrefriksjon, svingbrkett, skruer for kterspeilfestet, styrekulthåndtkets fôring, girspkens sperremeknisme 8M Styrefriksjon Smør gjengene. Svingbrkett Smøres gjennom smøreniplene. - b - Svingbrkett - Smør koplingene. Styrefriksjon b Skruer for kterspeilfestet smør gjengene. - Skruer for kterspeilfestet MERK: For å kunne smøre styrekulthåndtkets foring og girspkens sperremeknisme må produktet demonteres. Disse punktene skl smøres minst en gng i året hos en utorisert forhndler. Styrekulthåndtkets gummiforing - Smør på innsiden. - Styrekulthåndtkets gummiforing nor

61 Girsperre smør sperremeknismen. VEDLIKEHOLD - Girsperre 2. Smør tiltdreiepunktene med lettolje Tiltdreiepunkt Smør følgende punkter med 2-4-C med PTFE eller Extreme smørefett. Refernsenr. for slnge Beskrivelse Bruksområder Delenummer Extreme smørefett Propellksel 8M C med PTFE Propellksel Q 1 Propellkselen Se Skifte propell for informsjon om hvordn propellen fjernes og monteres. Dekk hele propellkselen med smøremiddel for å unngå t propellnvet korroderer og blir sittende fst på kselen nor 53