Hekkaggregatmodellene 2.8 og 4.2 diesel

Transkript

1 Hekkggregtmodellene 2.8 og 4.2 diesel

2 0001. Identifiksjonsfortegnelse Serienumrene er produsentens nøkler til forskjellige ingeniørdetljer som gjelder for Cummins MerCruiser Diesel motoren. Oppgi lltid modell og serienummer ved henvendelse til Cummins MerCruiser Diesel vedrørende service Noter følgende opplysninger: Motormodell og hestekrefter Serienummeret til hekkplteenheten (hekkggregt) Girkssemodell (innenbordsmotor) Girutvek sling Girutvek sling Motorens serienummer Serienummeret til hekkggregtet Girkssens serienummer Propellnummer Stigning Dimeter Identifiksjonsnummer for skroget (HIN) Kjøpedto Båtprodusent Båtmodell Lengde Sertifiktnummer for utslipp v eksosgss (bre i Europ) Disse beskrivelsene og spesifiksjonene gjldt på det tidspunktet d denne instruksjonsboken ble godkjent for trykking. Cummins MerCruiser Diesel, som driver med kontinuerlige forbedringer, forbeholder seg derfor retten til å stnse produksjonen v modeller når som helst, eller endre spesifiksjoner eller utførelser uten vrsel og videre forpliktelse. 2003, Mercury Mrine. Følgende er vremerker/servicemerker for Brunswick Corportion: Alph, Brvo, Flo Torq, Merc, MerCthode, Mercury, Mercury Mrine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmrtCrft og Zero Effort. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. Trykt i USA

3 Velkommen! Grntimelding Du hr vlgt én v de beste båtmotorene på mrkedet. Den omftter utllige designegenskper for å sikre enkel drift og holdbrhet. Med riktig behndling og vedlikehold kommer du virkelig til å h glede v dette produktet i mnge båtsesonger fremover. Les derfor denne instruksjonsboken nøye for å sikre mksiml ytelse og problemfri bruk. Håndboken for bruk, vedlikehold og grnti inneholder spesifikke nvisninger for bruk og vedlikehold v produktet. Vi foreslår t denne håndboken oppbevres nær produktet for rske henvisninger når du ferdes på vnnet. Tkk for t du kjøpte ett v Cummins MerCruiser Diesel produkter. Vi håper oppriktig t det vil bli til hygge og nytte! Cummins MerCruiser Diesel Produktet du hr kjøpt, leveres med en begrenset grnti fr Cummins MerCruiser Diesel. Grntibetingelsene er fremstt i delen Grnti i denne håndboken. Grntierklæringen inneholder en beskrivelse v det som dekkes og ikke dekkes, dekningens vrighet, hvordn skffe grntidekning på enkleste måte, viktig nsvrsfrskrivelse for skder og nnen reltert informsjon. Vennligst les gjennom denne viktige informsjonen.

4 Les denne håndboken nøye Merknd HVIS DET ER NOE DU IKKE FORSTÅR, KONTAKTER DU FORHANDLEREN FOR Å FÅ EN DEMONSTRASJON AV FAKTISKE START OG DRIFTSPROSEDYRER. Gjennom hele denne publiksjonen og på motorenheten kn det brukes ADVARSEL og OBS! smmen med det internsjonle fresymbolet!, for å gjøre meknikeren oppmerksom på spesielle instruksjoner som gjelder for en bestemt service eller rbeidsopersjon som kn være frlig hvis den utføres på feil eller uforsvrlig måte. Vær nøye med å etterkomme dem! Disse sikkerhetsdvrslene kn i seg selv ikke utelukke frene de gjør oppmerksom på og vrsler om. Det viktigste du kn gjøre for å forebygge, ulykker er å overholde disse spesielle instruksjonene til enhver tid ved servicerbeid, smt bruke sunn fornuft under rbeidet. ADVARSEL ADVARSEL Frer eller usikre rutiner som kn føre til lvorlig personskde eller dødsfll. FORSIKTIG OBS! Frer eller usikre rutiner som kn føre til mindre personskder eller skde på produkt eller mteriell. VIKTIG: Angir nødvendige opplysninger eller nvisninger for riktig bruk og/eller vedlikehold. ADVARSEL Båtføreren er nsvrlig for riktig og sikker betjening v båten, utstyret og sikkerheten til lle psssjerene ombord. Vi nbefler t båtføreren leser denne håndboken for bruk, vedlikehold og grnti, og setter seg grundig inn i bruksnvisningen for motorenheten og lt reltert tilbehør før båten ts i bruk. ADVARSEL Advrsel ifølge Cliforni proposisjon 65 Motoreksosen fr dette produktet inneholder kjemiklier som i delstten Cliforni er kjent for å forårske kreft, fødselsskder og ndre forplntningsskder. ADVARSEL Elektriske systemkomponenter på denne motoren er ikke utstyrt med hovedbryter. BENSIN SKAL VERKEN LAGRES ELLER BRUKES PÅ BÅTER MED DISSE MOTORENE, MED MINDRE DET ER TATT FORHOLDSREGLER SOM UTELUKKER BENSINDAMP FRA MOTORROMMET (REF: 33 CFR). Unnltelse i å etterkomme dette, kn føre til brnn, eksplosjon og/eller lvorlig personskde.

5 DEL 1 GARANTI Grntiinformsjon Betingelser som må oppfylles Overførbr grnti for å oppnå grntidekning Direkte slg v eier Dette vil mercury gjjre Grntiregistrering Slik oppnås grntidekning Us og cnd Dette dekkes ikke v grntien Internsjonl grntiregistrering Frskrivelser og begrensninger Begrenset grnti for Mercury Mrine (Europ). 7 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrenset Grntidekning grnti mot korrosjonsfeil Grntiens vrighet Grntidekning Betingelser som må oppfylles Grntiens vrighet for å oppnå grntidekning Betingelser som må oppfylles Dette vil mercury gjjre for å oppnå grntidekning Slik oppnås grntidekning Dette vil mercury gjjre Dette dekkes ikke v grntien Slik oppnås grntidekning Frskrivelser og begrensninger Dette dekkes ikke v grntien Begrenset grnti for Mercury Mrine (Fødersjon Frskrivelser og begrensninger v uvhengige stter, Midtøsten, Afrik) Grntiinformsjon Grntidekning Grntidekning og unntk Grntiens vrighet Generelle unntk fr grntien DEL 2 BLI KJENT MED MOTORENHETEN Funksjoner og betjeningsorgner Dødmnnsstoppbryter Instrumenter Fjernkontroller Pnelmontert Konsollmontert Konsollmontert Powertrim Trim/tilhenger for én motor Trim/tilhenger for to motorer Overbelstningsbeskyttelse for det elektriske systemet Lydvrslingssystem Teste lydvrslingssystemet Utslippsinformsjon Sertifikt for eksosutslipp (kun Europ) Eiernsvr CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side i

6 Sikker bruk v båten Vær oppmerksom på krbonmonoksidforgiftning God ventilsjon Dårlig ventilsjon Grunnleggende bruk v båten Aktpågivenhet ved sjøsetting og kjøring v båten Nominell rbeidssyklus Klssifiseringen lystfrtøy Klssifiseringen lett bruk Sjekkliste D4.2L, D4.2L LD og D4.2L Strte, gire og stnse D4.2L, D4.2L LD og D4.2L Generell informsjon Før motoren strtes Strte en kld motor Oppvrming v motoren Strte en vrm motor Gire Slå v motoren (stnse) Sjekkliste D2.8L D-Tronic, D4.2L D-Tronic og D4.2L Strte, gire og stnse D2.8L D-Tronic, D4.2L D-Tronic og D4.2L Før motoren strtes Strte en kld motor Oppvrming v motoren Strte en vrm motor Gire Slå v motoren (stnse) DEL 3 PÅ VANNET Strte motoren etter t den er stoppet i gir Trnsportere båten Bruk ved kuldegrder Dreneringsplugg og lensepumpe Beskytte personer i vnnet Når båten er i bevegelse Når båten ligger stille Bruke båten ved høy hstighet og høy ytelse Sikkerhetsmelding til psssjerer båter med pontong og dekk Hopping på bølger og kjølvnn Støt mot gjenstnder under vnn Drevenhetens støtbeskyttelse Forhold som påvirker driften Vektfordeling (psssjerer og utstyr) i båten.. 55 Bunnen v båten Kvitsjon Ventilsjon Høyde over hvet og klim Vlg v propell Oppstrt Første innkjøring Hekkggregtets 10-timers innkjøringsperiode timers innkjøringsperiode Etter innkjøringsperioden Kontroll ved slutten v første sesong DEL 4 SPESIFIKASJONER Krv til drivstoff Dieseldrivstoff i kldt vær Frostvæske/kjølevæske Motorolje Motorspesifiksjoner D4.2L D4.2L LD og D4.2L D2.8L D-Tronic og D4.2L D-Tronic D4.2L Væskespesifiksjoner Motor Hekkggregter Side ii CMD / G30 SEPTEMBER 2003

7 DEL 5 VEDLIKEHOLD Eierens/båtførerens nsvr Forhndlerens nsvr Vedlikehold Råd for vedlikehold du kn utføre selv Kontroll Vedlikeholdsoversikt Rutinemessig vedlikehold Plnlgt vedlikehold Vedlikeholdsjournl Motorolje Kontrollere Fylle Skifte olje og filter D4.2L, D4.2L 230, D2.8L D-Tronic, D4.2L D-Tronic og D4.2L D4.2L LD Olje for servostyringspumpe Kontrollere Fylle Skifte Kjølevæske kun modeller med lukket kjølesystem Kontrollere Fylle Skifte Olje for drevenhet Kontrollere Fylle Skifte Olje for powertrimpumpe Kontrollere Fylle Skifte Btteri Forholdsregler med flere btterier for EDI-motor Situsjon Anbeflinger Luftfilter Rengjøre Skifte Vnnutskillende drivstoffilter Drenere Skifte Fylle Drivstoffsystem Tilførsel Fylle (lufte) Rengjøre og skylle drivstofftnken Smøring Styresystem Gsskbel Girkbel Hekkggregt og kterspeilenhet Motorkopling Krysslgre og kselriller på hekkggregtets universlledd (hekkggregtenheten fjernet) Modeller med drivkselforlengelse Propeller Brvo One og Brvo Two Fjerne Reprere Montere Brvo Three Fjerne Reprere Montere Drivremmer lle motorer Drivrem(mer) for vekselstrømsgenertoren og rem(mer) for motorens vnnsirkulsjonspumpe Rem for servostyringspumpen Rem for vkuumpumpen (utstyrsvhengig) Korrosjonsbeskyttelse Interne komponenter Fjerne Kontrollere Reprere Montere Mle motorenheten Rengjøre sjøvnnsfilteret Skylle sjøvnnsystemet CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side iii

8 Kuldeperioder eller lngvrig lgring Klrgjøre motorenheten før lgring Dignostisering v EDI-problemer Feilsøkingsskjem Strtmotoren klrer ikke å dr motoren rundt eller drr motoren rundt skte Motoren vil ikke strte eller er vnskelig å strte Motoren fusker, feiltenner og/eller får tilbkeslg Dårlig ytelse For høy motortempertur For lv motortempertur DEL 6 LAGRING DEL 7 FEILSØKING Dreneringsnvisninger Btteri T motorenheten i bruk igjen etter lgring Lvt motoroljetrykk Btteriet ldes ikke Fjernkontrollen er hrd å bruke, sitter fst, hr for stor dødgng eller lger uvnlige lyder Rttet er hrdt å vri eller rykker Powertrim fungerer ikke (motoren går ikke) Powertrim fungerer ikke (motoren går, men hekkggregtet beveger seg ikke) DEL 8 INFORMASJON OM KUNDESERVICE Servicessistnse for eier Lokl reprsjonsservice Service når du er borte hjemmefr Stjålet motorenhet Når motoren hr vært under vnn Reservedeler Forespørsler om deler og tilbehør Løse et problem Kundens servicedokumentsjon Engelsk Andre språk Bestille dokumentsjon USA og Cnd Utenfor USA og Cnd Side iv CMD / G30 SEPTEMBER 2003

9 DEL 1 Innholdsfortegnelse DEL 1 GARANTI GARANTI 1 Grntiinformsjon Overførbr grnti Direkte slg v eier Grntiregistrering Us og cnd Internsjonl grntiregistrering Begrenset grnti for Mercury Mrine (Europ). 7 Grntidekning Grntiens vrighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå grntidekning Dette vil mercury gjjre Slik oppnås grntidekning Dette dekkes ikke v grntien Frskrivelser og begrensninger Begrenset grnti for Mercury Mrine (Fødersjon v uvhengige stter, Midtøsten, Afrik) Grntidekning Grntiens vrighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå grntidekning Dette vil mercury gjjre Slik oppnås grntidekning Dette dekkes ikke v grntien Frskrivelser og begrensninger Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrenset grnti mot korrosjonsfeil Grntidekning Grntiens vrighet Betingelser som må oppfylles for å oppnå grntidekning Dette vil mercury gjjre Slik oppnås grntidekning Dette dekkes ikke v grntien Frskrivelser og begrensninger Grntiinformsjon Grntidekning og unntk Generelle unntk fr grntien CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 1

10 GARANTI DEL 1 Side 2 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

11 DEL 1 GARANTI CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 3

12 GARANTI DEL 1 Grntiinformsjon Overførbr grnti DIREKTE SALG AV EIER Den begrensede grntien kn overføres til neste eier, men bre for den ubrukte delen v den begrensede grntien. Dette gjelder ikke for produkter som brukes i ervervsøyemed. Den neste eieren kn registreres som ny eier og benytte den ubrukte delen v den begrensede grntien ved å sende den forrige eierens registrerings - og grntikort v plst smmen med en kopi v slgsdokumentet som bekrefter eierforholdet. I USA og Cnd skl dette sendes til: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Attn: Wrrnty Registrtion Deprtement Det vil bli utstedt et nytt registrerings og grntikort med den nye eierens nvn og dresse. Registreringen vil bli endret i fbrikkens dtregistreringskrtotek. Det er ingen utgifter forbundet med denne servicen. Når det gjelder produkter som er kjøpt ndre steder enn i USA og Cnd, tr du kontkt med distributøren i det ktuelle lndet, eller nærmeste Mercury Mrine -/Mrine Power Service -vdeling. Side 4 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

13 DEL 1 Grntiregistrering USA OG CANADA GARANTI 1. Det er viktig t forhndleren fyller grntiregistreringskortet helt ut og sender det tilbke til fbrikken umiddelbrt etter vsluttet slg v det nye produktet. 2. På registreringskortet er det oppgitt nvn og dresse til opprinnelig kjøper, produktmodell og serienummer, slgsdto, bruksområde og forhndlerens kodenummer, nvn og dresse. Forhndleren bekrefter videre t du er den opprinnelige kjøperen og brukeren v produktet. 3. Når fbrikken mottr registreringskortet, vil du få et eierregistreringskort v plst som er ditt eneste gyldige registreringsbevis. Dette kortet må vises til serviceforhndleren ved eventuell grntiservice. Grntiservice vil ikke bli utført med mindre du hr dette kortet. 4. Ved kjøp v produktet, får du et midlertidig eierregistreringskort. Dette er kun gyldig i 30 dger fr slgsdtoen mens eierregistreringskortet v plst blir behndlet. Hvis produktet skulle trenge service i denne perioden, viser du det midlertidige registreringskortet til forhndleren. Hn vil legge det ved skjemet for grntiservice. 5. Forhndleren som solgte produktet, hr personlig interesse v t du er fornøyd. Derfor bør produktet leveres til hm for grntiservice. 6. Hvis du ikke hr motttt eierregistreringskortet v plst innen 30 dger fr kjøpsdtoen v det nye produktet, må du t kontkt med forhndleren der du kjøpte produktet. 7. Den begrensede grntien trer ikke i krft før produktet er registrert ved fbrikken. MERK: Registreringsoversikter må føres v fbrikken og forhndleren på mritime produkter som selges i USA, dersom det skulle kreves kunngjøring under Federl Bot Sfety Act. CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 5

14 GARANTI DEL 1 Grntiregistrering INTERNASJONAL GARANTIREGISTRERING 1. Det er viktig t forhndleren fyller ut grntiregistreringskortet fullstendig og sender det til distributøren eller det Mrine Power -servicesenteret som er nsvrlig for å dministrere grntiregistreringen/reklmsjonsprogrmmet der du befinner deg. 2. På registreringskortet er det oppgitt ditt nvn og din dresse, produktmodell og serienummer, slgsdto, bruksområde og distributørens/forhndlerens kodenummer, nvn og dresse. Distributøren/forhndleren bekrefter videre t du er den opprinnelige kjøperen og brukeren v produktet. 3. En kopi v registreringskortet, klt kjøpers kopi, MÅ gis til deg umiddelbrt etter t kortet er fylt ut v selgende distributør/forhndler. Dette kortet er ditt bevis på t kjøpet er registrert på fbrikken, og må oppbevres for eventuelt senere bruk. Hvis du skulle komme til å trenge service på dette produktet i grntiperioden, kn forhndleren be om å få se registreringskortet for å bekrefte kjøpsdto og for å bruke opplysningene på kortet når skjemet for krv fremstt under grntien skl fylles ut. 4. I enkelte lnd vil Mrine Power -servicesenteret sende deg et permnent registreringskort v plst innen 30 dger etter t det hr motttt fbrikkopien v registreringskortet fr distributøren/forhndleren. Hvis du mottr et slikt plstregistreringskort, kn du kste kjøpers kopi som du fikk v distributøren/forhndleren d du kjøpte produktet. Forhør deg hos forhndleren om systemet med plstkort gjelder for deg. 5. Se under Internsjonl grnti for nærmere opplysninger om hvordn registreringskortet fungerer i forhold til behndlingen v krv som fremsettes under grntien. VIKTIG: I noen lnd er fbrikken og forhndleren pålgt ved lov å føre registreringsoversikter. Vi håper å h ALLE produkter registrert ved fbrikken i tilfelle det skulle bli nødvendig å t kontkt med deg. Vær derfor sikker på t forhndleren/distributøren fyller ut registreringskortet umiddelbrt og sender fbrikkopien til det ktuelle internsjonle Mrine Power -servicesenteret der du bor. Side 6 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

15 DEL 1 Begrenset grnti for Mercury Mrine (Europ) GARANTIDEKNING GARANTIENS VARIGHET GARANTI Mercury Mrine grnterer t lle de nye motorproduktene v typen Mercury, Mriner Outbord, Thruster Electric Trolling motorer, Mercruiser Inbord eller Sterndrive er uten mngler i mterile og utførelse i den perioden som er ngitt nedenfor. Denne begrensede grntien gir to (2) års dekning fr den dtoen produktet først selges til en fritidsbruker, eller den dtoen produktet først ble ttt i bruk, lt etter hv som inntreffer først. Kommersielle brukere v disse produktene får ett (1) års grntidekning fr den dtoen produktet først ble solgt, eller før det hr påløpt 500 driftstimer, lt etter hv som inntreffer først. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk v dette produktet til rbeid eller bruk i tilknytning til et rbeidsgiver /rbeidstkerforhold, eller eventuell bruk v produktet som inntektskilde i noen del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet bre brukes leilighetsvis til slike formål. Grntien som gjelder for reprsjon eller utskifting v deler eller utførelse, gjelder ikke utover den opprinnelige utløpsdtoen. Den delen v grntiperioden som ikke er utløpt, kn overføres fr én fritidsbruker til en nnen så lenge det forets riktig omregistrering v produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJJRE Grntidekning gis bre til forbrukere som kjøper fr eller gjennom en forhndler som er utorisert v Mercury Mrine til å distribuere produktet i det ktuelle lndet der slget finner sted. Deretter er den bre tilgjengelig etter t Mercury Mrines ngitte inspeksjonsprosess før levering er utført og dokumentert. Grntidekning trer i krft ved rett registrering v produktet v en utorisert forhndler. Feilktig grntiregistreringsinformsjon vedrørende fritidsbruk, eller senere bruksendring fr fritidsbruk til kommersiell bruk (med mindre den omregistreres på gyldig måte), kn oppheve grntien etter Mercury Mrines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks og vedlikeholdshåndboken, må utføres regelmessig for å opprettholde grntidekningen. Hvis dette vedlikeholdet utføres v en forbruker, forbeholder Mercury Mrine seg retten til å gi fremtidig grntidekning på betingelse v bevis på riktig vedlikehold. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne grntien er begrenset til, etter egen vurdering, å reprere defekte deler, skifte ut slike deler med nye Mercury Mrine godkjente refbrikkerte deler, eller tilbkebetle kjøpesummen for Mercury produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foret forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 7

16 GARANTI DEL 1 SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Kunden må gi Mercury rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntirbeid. Grntikrv skl fremsettes ved å innlevere produktet til inspeksjon hos en Mercury forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. Hvis det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury.Vi vil d foret inspeksjon og eventuell reprsjon som grntien dekker. Kjøper er i dette tilfellet nsvrlig for lle kostnder i forbindelse med trnsport og/eller reisetid. Hvis den utførte servicen ikke dekkes v denne grntien, må kjøper dekke utgifter til rbeid og mteriler, og lle ndre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og må forevises til forhndleren når grntiservicen bes utført. DETTE DEKKES IKKE AV GARANTIEN Denne begrensede grntien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, ndre justeringer, norml slitsje, skde som følge v misbruk, unorml bruk, bruk v propell og girforhold som ikke tillter t motoren kjøres innenfor nbeflt turtllsområde på full gss (se håndboken for bruk og vedlikehold), bruk v produktet på en måte som ikke smsvrer med nbeflingene i vsnittet for drift/utnyttelsesgrd i håndboken for bruk og vedlikehold, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vnn, feilktig instllsjon (riktige instllsjonsspesifiksjoner og teknikker er beskrevet i instllsjonsnvisningene for produktet), feilktig service eller bruk v et ekstrutstyr eller del som ikke er produsert eller solgt v Mercury, vnnjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se håndboken for bruk og vedlikehold), endringer eller fjerning v deler, eller vnn som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntket, luftinntket eller eksossystemet. Grntien nnulleres dersom produktet brukes til båtrce eller nnen konkurrnsevirksomhet, og ved kjøring med en girhusenhet for rcerkjøring på noe som helst tidspunkt, selv v en tidligere eier v produktet. Utgifter i forbindelse med opphling, sjøsetting, tuing, lgring, telefonutgifter, leie, besværligheter, hvnevgifter, forsikring, vdrg på lån, tp v tid, tp v inntekt eller nnen type tilfeldige skder eller følgeskder dekkes ikke under denne grntien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting v båtskillevegger eller mterile på grunn v båtens design for tilgng til produktet, ikke dekket v denne grntien. Ingen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefttet Mercury Mrine utoriserte forhndlere, hr fått tilltelse fr Mercury Mrine til å gi noen nnen forsikring, fremstilling eller grnti i forbindelse med produktet enn det som omfttes v denne begrensede grntien. Slike erklæringer kn eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Mrine. Mer informsjon ngående hendelser og forhold som dekkes og ikke dekkes v grntien, finnes i vsnittet om grntidekning i bruks og vedlikeholdshåndboken, inkludert som refernse i denne grntien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG KONSEKVENSSKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Side 8 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

17 DEL 1 GARANTI Begrenset grnti for Mercury Mrine (Fødersjon v uvhengige stter, Midtøsten, Afrik) GARANTIDEKNING GARANTIENS VARIGHET Mercury Mrine wrrnt ech new Mercury outbord, Mriner outbord, Jet Products, Thruster Electric Trolling Motors, Mercruiser Inbord or Sterndrive engine products to be free in mteril nd workmnship during the period described below. Denne begrensede grntien gir ett (1) års dekning fr den dtoen produktet først selges til en forbruker til fritidsbruk, eller den dtoen d produktet først ble ttt i bruk, lt etter hv som inntreffer først. Kommersielle brukere v disse produktene får ett (1) års grntidekning fr den dtoen produktet først ble solgt, eller før det hr påløpt 500 driftstimer, lt etter hv som inntreffer først. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk v dette produktet til rbeid eller bruk i tilknytning til et rbeidsgiver /rbeidstkerforhold, eller eventuell bruk v produktet som inntektskilde i noen del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet bre brukes leilighetsvis til slike formål. Grntien som gjelder for reprsjon eller utskifting v deler eller utførelse, strekker seg ikke utover den opprinnelige utløpsdtoen. Den delen v grntiperioden som fremdeles er gyldig, kn overføres til ny kjøper ved rett omregistrering v produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJJRE SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Grntidekning gis bre til forbrukere som kjøper fr eller gjennom en forhndler som er utorisert v Mercury Mrine til å distribuere produktet i det ktuelle lndet der slget finner sted. Deretter er den bre tilgjengelig etter t Mercury Mrines ngitte inspeksjonsprosess før levering er utført og dokumentert. Grntidekning trer i krft ved rett registrering v produktet v en utorisert forhndler. Feilktig informsjon om grntiregistrering vedrørende fritidsbruk, eller senere bruksendring fr fritidsbruk til kommersiell bruk (med mindre omregistreringen foregår på gyldig måte), kn oppheve grntien etter Mercury Mrines egen vurdering. Rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks og vedlikeholdshåndboken, må utføres regelmessig for å opprettholde grntidekningen. Hvis dette vedlikeholdet utføres v en forbruker, forbeholder Mercury Mrine seg retten til å gi fremtidig grntidekning på betingelse v bevis på riktig vedlikehold. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne grntien er begrenset til, etter egen vurdering, å reprere defekte deler, skifte ut slike deler med nye Mercury Mrine godkjente refbrikkerte deler, eller tilbkebetle kjøpesummen for Mercury produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foret forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter. Kunden må gi Mercury rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntirbeid. Grntikrv skl fremsettes ved å innlevere produktet til inspeksjon hos en Mercury forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. Hvis det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury.Vi vil d foret inspeksjon og eventuell reprsjon som grntien dekker. Kjøper er i dette tilfellet nsvrlig for lle kostnder i forbindelse med trnsport og/eller reisetid. Hvis den utførte servicen ikke dekkes v denne grntien, må kjøper dekke utgifter til rbeid og mteriler, og lle ndre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og må forevises til forhndleren når grntiservicen bes utført. CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 9

18 GARANTI DEL 1 DETTE DEKKES IKKE AV GARANTIEN Denne begrensede grntien dekker ikke deler for rutinemessig vedlikehold, motorjustering, ndre justeringer, norml slitsje, skde som følge v misbruk, unorml bruk, bruk v propell og girforhold som ikke tillter t motoren kjøres innenfor nbeflt turtllsområde på full gss (se håndboken for bruk og vedlikehold), bruk v produktet på en måte som ikke smsvrer med nbeflingene i vsnittet for drift/utnyttelsesgrd i håndboken for bruk og vedlikehold, forsømmelse, ulykke, nedsenking i vnn, feilktig instllsjon (riktige instllsjonsspesifiksjoner og teknikker er beskrevet i instllsjonsnvisningene for produktet), feilktig service eller bruk v et ekstrutstyr eller del som ikke er produsert eller solgt v Mercury, vnnjetpumpeimpellere og innerkledning, kjøring med drivstoff, olje eller smøremidler som ikke egner seg til bruk med produktet (se håndboken for bruk og vedlikehold), endringer eller fjerning v deler, eller vnn som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntket, luftinntket eller eksossystemet. Grntien nnulleres dersom produktet brukes til båtrce eller nnen konkurrnsevirksomhet, og ved kjøring med en girhusenhet for rcerkjøring på noe som helst tidspunkt, selv v en tidligere eier v produktet. Utgifter i forbindelse med opphling, sjøsetting, tuing, lgring, telefonutgifter, leie, besværligheter, hvnevgifter, forsikring, vdrg på lån, tp v tid, tp v inntekt eller nnen type tilfeldige skder eller følgeskder dekkes ikke under denne grntien. Videre er utgifter i forbindelse med fjerning og/eller utskifting v båtskillevegger eller mterile på grunn v båtens design for tilgng til produktet, ikke dekket v denne grntien. NIngen enkeltperson eller selvstendig virksomhet, innbefttet Mercury Mrine utoriserte forhndlere, hr fått tilltelse fr Mercury Mrine til å gi noen nnen forsikring, fremstilling eller grnti i forbindelse med produktet enn det som omfttes v denne begrensede grntien. Slike erklæringer kn eventuelt ikke håndheves overfor Mercury Mrine. Mer informsjon ngående hendelser og forhold som dekkes og ikke dekkes v grntien, finnes i vsnittet om grntidekning i håndboken for bruk og vedlikehold, inkludert som refernse i denne grntien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG KONSEKVENSSKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Side 10 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

19 DEL 1 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrenset grnti mot korrosjonsfeil GARANTIDEKNING GARANTIENS VARIGHET GARANTI Vi grnterer t hver nye motor v typen Mercury, Mriner, MerCruiser Inbord eller hekkggregt (produkt) ikke skl bli ubrukelig som et direkte resultt v korrosjon i tidsperioden ngitt nedenfor. Denne begrensede korrosjonsgrntien gir tre (3) års dekning fr den dtoen produktet selges for første gng, eller den dtoen d produktet først ble ttt i bruk, lt etter hv som inntreffer først. Grntien som gjelder for reprsjon eller utskifting v deler eller serviceutførelse, gjelder ikke utover den opprinnelige utløpsdtoen. Den delen v grntiperioden som ikke er utløpt, kn overføres til ny kjøper (ikke kommersiell bruk) ved rett omregistrering v produktet. BETINGELSER SOM MÅ OPPFYLLES FOR Å OPPNÅ GARANTIDEKNING DETTE VIL MERCURY GJJRE SLIK OPPNÅS GARANTIDEKNING Grntidekning er bre tilgjengelig for detljkunder som kjøper fr en forhndler som er utorisert v Mercury Mrine til å distribuere produktet i det lndet der slget fnt sted, og d bre etter t Mercury Mrines spesifiserte inspeksjon før levering er fullført og dokumentert. Grntidekning trer i krft ved rett registrering v produktet v en utorisert forhndler. Korrosjonshindrende utstyr som er ngitt i bruks og vedlikeholdshåndboken må være i bruk på båten, og rutinemessig vedlikehold som er beskrevet i bruks og vedlikeholdshåndboken må utføres til riktig tid (inkludert, uten begrensning, utskifting v offernoden, bruk v ngitte smøremidler og utbedring v hkk og riper) for å opprettholde grntidekningen. Hvis dette vedlikeholdet utføres v en forbruker, forbeholder Mercury Mrine seg retten til å gi fremtidig grntidekning på betingelse v bevis på riktig vedlikehold. Mercurys eneste og utelukkende forpliktelse under denne grntien er begrenset til, etter egen vurdering, å reprere korroderte deler, skifte ut slike deler med nye Mercury Mrine godkjente refbrikkerte deler eller tilbkebetle kjøpesummen for Mercury produktet. Mercury forbeholder seg retten til å foret forbedringer eller endre på produkter uten derved å forplikte seg til å utføre dette på tidligere leverte produkter Kunden må gi Mercury rimelig nledning til å reprere, og rimelig dgng til produktet for å utføre grntirbeid. Grntikrv skl fremsettes ved å innlevere produktet til inspeksjon hos en Mercury forhndler som er utorisert til å utføre service på produktet. Hvis det er umulig for kjøperen å levere produktet til en slik forhndler, må vedkommende sende skriftlig melding til Mercury.Vi vil d foret inspeksjon og eventuell reprsjon som grntien dekker. Kjøper er i dette tilfellet nsvrlig for lle kostnder i forbindelse med trnsport og/eller reisetid. Hvis den utførte servicen ikke dekkes v denne grntien, må kjøper dekke utgifter til rbeid og mteriler, og lle ndre utgifter i forbindelse med servicen. Kjøperen skl ikke, med mindre Mercury ber om det, sende produktet eller deler v produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er eneste gyldige registreringsbevis for å oppnå dekning, og må forevises til forhndleren når grntiservicen bes utført. CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 11

20 GARANTI DEL 1 DETTE DEKKES IKKE AV GARANTIEN Denne begrensede grntien dekker ikke korrosjon på det elektriske opplegget; korrosjon som følge v skde, korrosjon som utgjør utelukkende kosmetisk skde, misbruk eller feilktig service; korrosjon på tilbehør, instrumenter, styresystem; korrosjon på fbrikkinstllert vnnjetdrevenhet; skde som følge v mrinevekster; produkt som er solgt med mindre enn ett års begrenset grntidekning; ekstrdeler (deler som brukeren hr kjøpt); produkter som er brukt kommersielt. Kommersiell bruk er definert som enhver bruk v dette produktet til rbeid eller bruk i tilknytning til et rbeidsgiver /rbeidstkerforhold, eller eventuell bruk v produktet som inntektskilde i noen del v grntiperioden. Dette gjelder selv om produktet bre brukes leilighetsvis til slike formål. Skde som skyldes tilfeldig elektrisitet (strømtilkoblinger på lnd, nærliggende båter, metll i vnnet), dekkes ikke v korrosjonsgrntien, og skl beskyttes mot ved bruk v et korrosjonsbeskyttelsessystem, f.eks. Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode system og/eller glvnisk isolsjon. Korrosjonsskde som skyldes feilktig påføring v kobberbsert ntigro mling, dekkes heller ikke v denne begrensede grntien. Hvis det er påkrevd med ntigro beskyttelse, nbefles bruk v TBTA bsert (Tri Butyl Tin Adipte) ntigro mling på Outbord og MerCruiser båtnvendelser. I områder der TBTA bsert mling er forbudt ved lov, kn kopperbserte mlingstyper brukes på skroget og hekken. Bruk ikke mling på utenbordsmotoren eller MerCruiser produktet. Videre skl eieren være påpsselig med å unngå elektrisk forbindelse mellom det grnterte produktet og mlingen. Se nærmere detljer i bruks og vedlikeholdshåndboken. Mer informsjon ngående hendelser og forhold som dekkes og ikke dekkes v grntien, finnes i vsnittet om grntidekning i bruks og vedlikeholdshåndboken, inkludert som refernse i denne grntien. FRASKRIVELSER OG BEGRENSNINGER GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN. I DEN UTSTREKNING DE IKKE KAN FRASKRIVES, ER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN. DENNE GARANTIEN UTELUKKER DEKNING AV TILFELDIGE SKADER OG KONSEKVENSSKADER. ENKELTE DELSTATER/LAND TILLATER IKKE DE FRASKRIVELSER, BEGRENSNINGER OG UTELATELSER SOM ER NEVNT OVENFOR, OG DET ER DERFOR MULIG AT DETTE IKKE GJELDER ALLE KUNDER. DENNE GARANTIEN GIR KUNDEN VISSE JURIDISKE RETTIGHETER. DET ER MULIG AT KUNDEN I TILLEGG HAR ANDRE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND OG DELSTAT TIL DELSTAT. Side 12 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

21 DEL 1 Grntiinformsjon GARANTI Grntidekning og unntk Hensikten med denne delen er å eliminere noen v de vnligste misforståelsene når det gjelder grntidekning. Informsjonen nedenfor gjør rede for en del v de serivicetyper som ikke dekkes v grntien. Bestemmelsene som er fremlgt nedenfor, er inkorporert som refernse i den tre års begrensede grntien mot korrosjonsfeil, den internsjonle begrensede grntien for utenbordsmotor og den begrensede grntien som gjelder for utenbordsmotorer i USA og Cnd. Vær oppmerksom på t grntien dekker nødvendige reprsjoner som følge v mteril - og fbriksjonsfeil som utføres innenfor grntiperioden. Monteringsfeil, ulykker, norml slitsje og forskjellige ndre årsker som hr innvirkning på produktet, dekkes ikke. Grntien er begrenset til mteril - og fbriksjonsfeil, men bre når forbrukerkjøpet er gjort i lnd der vi hr godkjent distribusjon. Hvis du skulle h spørsmål ngående grntidekningen, bes du t kontkt med vår godkjente forhndler som gjerne besvrer dem. GENERELLE UNNTAK FRA GARANTIEN: 1. Mindre justeringer, fininnstillinger inkludert kontroller, rengjøring eller justering v tennplugger, tenningskomponenter, forgsserinnstillinger, filtre, remmer, kontroller og smørekontroll som er forettt i forbindelse med norml service. 2. Jetdrivenheter som er instllert på fbrikken - Bestemte deler som unnts fr grntien er: Skde på jet for vnnpumperotor og støtbsorberende mterile for jetdrev mot støt eller slitsje, smt vnnskde på drivkselens kulelgre som en følge v mngelfullt vedlikehold. 3. Skder som følge v vnskjøtsel, mngelfullt vedlikehold, ulykker, unormlt bruk og uriktig montering eller service. 4. Utgifter i forbindelse med opphling, sjøsetting eller sleping, fjerning og/eller utskifting v båtinndelinger eller mterile som pg. båtkonstruksjonen er nødvendig for å få tilgng til produktet, lle trnsport - og/eller reisetidskostnder i forbindelse med dette osv. Kunden må sørge for rimelig tilgng til produktet for service under grntien. Kunden må levere produktet til en godkjent forhndler. 5. Servicerbeid som kunden ber om i tillegg til det som er nødvendig for å oppfylle forpliktelsene under grntien. CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 13

22 GARANTI DEL 1 Grntiinformsjon Grntidekning og unntk 6. Arbeid som er utført v ndre enn den godkjente forhndleren, dekkes bre under følgende omstendigheter: Når det utføres i et nødstilfelle (forutstt t det ikke finnes godkjente forhndlere i området som kn utføre det nødvendige rbeidet eller som ikke hr muligheter til opphling osv. Videre må fbrikken på forhånd h fått tilltelse til å utføre rbeidet på dette verkstedet). 7. All tilfeldig og/eller følgeskde (utgifter til oppbevring, lle telefon - eller leieutgifter, lt bryderi eller tp v tid eller rbeidsinntekt) er eierens nsvr. 8. Bruk v ndre deler enn Mercury Precision- eller Quicksilver-deler ved reprsjoner under grntien. 9. Kunden er nsvrlig for oljer, smøremidler og væsker som blir skiftet som en del v det normle vedlikeholdet. Unnttt er tp eller forurensning v smme, forårsket v produktsvikt, hvis denne svikten er berettiget til overveielse under grntien. 10. Deltkelse i eller forberedelse til båtrce eller nnen konkurrnsevirksomhet, eller ved bruk v en nedre enhet som er beregnet på rcerbåter. 11. Motorlyder tyder nødvendigvis ikke på et lvorlig problem. Hvis dignosen tyder på lvorlige, innvendige tilstnder som kn føre til svikt, må tilstnden som er årsken til lyden, rettes på under grntien. 12. Skde på den nedre enheten og/eller propellen forårsket v t motoren støter bort i en undervnnshindring, nses som en risiko til sjøs. 13. Vnn som kommer inn i motoren gjennom drivstoffinntket, luftinntket eller eksossystemet, eller på grunn v nedsenking i vnn. 14. Deler som svikter pg. mngel på kjølevnn, som skjer når motoren strtes oppe v vnnet, uvedkommende objekter blokkerer vnninntkene, eller når motoren er montert for høyt opp eller trimmet for lngt ut. 15. Bruk v drivstoff eller smøremidler som ikke psser til dette produktet. Slå opp på delen som hndler om vedlikehold i håndboken. 16. Vår begrensede grnti gjelder ikke skde på våre produkter forårsket v montering eller bruk v deler eller tilleggsutstyr som ikke er fbrikert eller solgt v oss. Svikt som ikke hr forbindelse med disse delene eller dette tilleggsutstyret, dekkes v grntien hvis vilkårene for den begrensede grntien for det ktuelle produktet oppfylles for øvrig. Side 14 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

23 DEL 2 BLI KJENT MED MOTORENHETEN DEL 2 BLI KJENT MED MOTORENHETEN Innholdsfortegnelse Funksjoner og betjeningsorgner Dødmnnsstoppbryter Instrumenter Fjernkontroller Pnelmontert Konsollmontert Konsollmontert Powertrim Trim/tilhenger for én motor Trim/tilhenger for to motorer Overbelstningsbeskyttelse for det elektriske systemet Lydvrslingssystem Teste lydvrslingssystemet Utslippsinformsjon Sertifikt for eksosutslipp (kun Europ) Eiernsvr CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 15

24 BLI KJENT MED MOTORENHETEN DEL Funksjoner og betjeningsorgner 0011 Dødmnnsstoppbryter Hensikten med en dødmnnsstoppbryter er å slå v motoren når båtføreren kommer bort fr førerstillingen (for eksempel når vedkommende blir slynget bort fr førerplssen ved uhell). c b Stoppbryter b - Dødmnnssnor c - Klips til båtføreren Snnsynligheten for å bli slynget bort fr førerplssen, for eksempel flle over bord, er større i: sportsbåter med lvt fribord små båter høyytelsesbåter Du kn også bli slynget bort fr førerplssen under følgende forhold: uvøren bruk sitter på seteryggen eller båtripen ved plningshstighet står oppreist ved plningshstighet kjører ved plningshstighet på grunt vnn eller i frvnn med mnge hindringer slipper tket i rttet når det trekker i én retning er under påvirkning v lkohol eller ndre rusmidler foretr vågestykker i stor frt Noen fjernkontroller er utstyrt med en dødmnnsstoppbryter. Dersom fjernkontrollen ikke hr en slik bryter, kn du montere en på instrumentpnelet eller på siden nær førerplssen. Dødmnnssnoren er en snor som vnligvis er 1,2 1,5 m (4 5 ft) lng når den er utstrkt, og den hr en festenordning i den ene enden som festes til bryteren, og en festenordning i den ndre enden som festes til båtføreren. Dødmnnssnoren er spirlviklet for å gjøre den så kort som mulig slik t det er mindre sjnse for t den vikler seg inn i gjenstnder i nærheten. Den er elstisk for å redusere fren for utilsiktet ktivering dersom båtføreren beveger seg rundt i området ved førerplssen. Dødmnnssnoren kn forkortes ved å vikle den rundt båtførerens håndledd eller bein, eller ved å slå en knute på den. Side 16 CMD / G30 SEPTEMBER 2003

25 DEL 2 BLI KJENT MED MOTORENHETEN Aktivering v dødmnnsstoppbryteren stnser motoren øyeblikkelig, men båten vil fortsette å drive et stykke vhengig v hstigheten og styrevinkelen når motoren stnses. Båten kommer imidlertid ikke til å gå rundt i ring. Mens båten driver fremover kn den skde personer i vnnet like lvorlig som om motoren vr i gng. Vi nbefler på det sterkeste t ndre psssjerer får innføring i riktige strt- og driftsprosedyrer, i tilfelle det skulle bli nødvendig å betjene motoren i en krisesitusjon (for eksempel dersom båtføreren ved et uhell blir slynget bort fr førerplssen). ADVARSEL Unngå å komme nær båtskroget og propellen dersom du kstes ut. Dette kn medføre personskde eller død. Pss lltid på t begge endene v dødmnnsstoppbryteren er forsvrlig festet. Det kn også være t bryteren ktiveres ved et uhell ved norml drift. Dette kn føre til en eller flere v følgende fresitusjoner: Psssjerer kn bli slynget forover på grunn v brå oppbremsing. Dette er spesielt frlig for psssjerene forn i båten fordi de kn bli slynget over bugen og bli truffet v girkssen eller propellen. Motorstopp og tp v styrekontroll i høy sjø, sterk strøm eller krftig vind. Tp v styrekontroll når båten legges til. ADVARSEL Unngå t båten bråstopper på grunn v ktivering v dødmnnsstoppbryteren. Dette kn medføre skde på båten, personskde eller død. Forlt ALDRI førerplssen når motoren går og står i gir. CMD / G30 SEPTEMBER 2003 Side 17

26 BLI KJENT MED MOTORENHETEN DEL ws Instrumenter INSTRUMENTER Nedenfor følger en kort beskrivelse v instrumentene som vnligvis finnes på noen båter. Eieren/båtføreren skl være kjent med lle instrumentene og hvilke funksjoner som finnes på båten. Siden det finnes et stort utvlg v instrumenter og produsenter, bør du få båtforhndleren til å forklre de ktuelle instrumentene og normle vlesninger for instrumentene du hr. b c d e f g h Speedometer b - Turteller c - Oljetrykkmåler d - Btterimåler e - Kjølevæsketemperturmåler f - Drivstoffmåler g - Timeteller h - Powertrimmåler Speedometer: Viser båtens hstighet. Turteller: Viser motorens turtll. Oljetrykkmåler: Viser motorens oljetrykk. Btterimåler: Viser btterispenningen. Kjølevæsketemperturmåler: Viser motorens driftstempertur. Drivstoffmåler: Viser nivået i drivstofftnken. Timeteller: Registrerer motorens driftstid. Powertrimmåler: Viser vinkelen på hekkggregtet (trimming opp/ut og ned/inn). Kun på hekkggregtmodeller. Side 18 CMD / G30 SEPTEMBER 2003