BRUKERMANUAL Skruklypr for stål (for løft i all rtningr) Modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE Jf^. Ls dnn brukrmanualn før skruklypn anvnds. Sørg for at nhvr prson som skal bruk skruklypn får n kopi av dnn manualn. Hvis dt r bhov for kstra kopir, vnnligst kontakt din forhandlr llr vårt forrtningskontor. ' * J^J to ^ xjj
INTRODUKSJON Takk for ditt kjøp av n Eagl skruklyp. Før du tar utstyrt i bruk, vnnligst ls dnn brukrmanualn nøy slik at skruklypn kan bruks på sikkr og korrkt måt. Som spsialist innn løftutstyr tilbyr vi også spsill tiltak for kstra sikkrht, som f.ks. rglmssig inspksjon utført av vår omrisnd srvicspsialistr og utskifting av dfkt dlr, for å gjør vdlikhold av skruklypn nklr. Fordi vår skruklypr r i bruk ovr hl vrdn følgr vi n bstmt inspksjonsplan, bortstt fra i nødstilfllr. Dt krvs at ir, i hnhold til yrksmssig hls- og sikkrhtsforskriftr, fortar rglmssig inspksjonr av skruklypr og løftutstyr som r i bruk, samt sørgr for dokumntasjon av slik inspksjonr, uanstt hvm som r produsnt av utstyrt. Vi vil drfor gjrn oppfordr dg til å utfør rglmssig inspksjonr som r i samsvar md gjldnd hls- og sikkrhtsforskriftr, samt bruk kstra tid på å vurdr hvordan ulykkr kan forhindrs vd bruk av løftutstyr. S også inspksjonsprosdyrr gitt snr i dtt dokumntt for opplysningr angånd vdlikhold og inspksjon av Eagl skruklypr. Hvis dt oppdags fil på n skruklyp, ta dn umiddlbart ut av bruk. Erstatt dfkt dlr llr rparr skruklypn før dn igjn anvnds. For å forhindr ulykkr, kast dlr som ikk kan rparrs. Ta gjrn kontakt md n Eagl forhandlr, llr ditt nærmst Eagl Clamp forrtningskontor, for rsrvdlr, rparasjon, inspksjonstjnstr, produktr osv. Dnn brukrmanualn vil vær nødvndig i forbindls md vdlikhold og inspksjon. Ettr å ha lst dnn manualn, oppbvar dn sammn md garantikortt og din inspksjonsrapportr på t std dr nhvr opratør kan rfrr til diss dokumntn ttr bhov. Tips for rgistrring av brukr og skruklyp Da slik rgistrring r viktig i forbindls md vdlikhold av din skruklypr, vnnligst sørg for at dn skriftlig bkrftlsn på garantidtaljn, som r fstt til garantikortt, fylls ut og rturnrs til oss. (Drsom du har kjøpt ditt produkt utnfor Japan, kontakt dn lokal forhandlrn dr produktt bl kjøpt)
NOTATER ANGÅENDE SIKKERHET Ls dnn brukrmanualn før skruklypr for løftslings anvnds. Fil bruk av skruklypr (hrttr kun kalt "klypr") r svært farlig fordi gjnstandr som blir løftt kan fall nd. Før diss klypn anvnds, ls brukrmanualn nøy og sørg alltid for at klypn bruks i samsvar md instruksn som r gitt. Sørg for at sikkrhtsforskriftr for kranarbid, manual for bruk av skruklypr vd løftoprasjonr og din gn arbidsinstruksr har blitt lst av llr forklart til all opratørr og slskapts ldls. Klypr skal kun anvnds når man r sikkr på at all som r involvrt i arbidt har full kunnskap om og r i stand til å følg rlvant sikkrhtsinformasjon og nødvndig forholdsrglr. Basrt på n "Sling Safty Confrnc" rapport har forholdsrgln i dnn manualn blitt dlt inn i katgorin "Far" og "Forsiktig". Vi gir ikk kompnsasjon og tilbyr ingn garantir når dt gjldr ulykkr som oppstår fordi dnn brukrmanualns vildning ikk har blir fulgt llr forbudt handlingr har blitt utført. *Ettr å ha lst dnn manualn, sørg for at dn oppbvars på t std dr opratørr kan rfrr til dn ttr bhov.
Vd misbruk av klypn r dt stor far for død llr alvorlig skad. FORSIKTIG Misbruk av klypr anss som n farlig situasjon, og prsonskad llr skad på indom r sannsynlig. Slv om t punkt r mrkt FORSIKTIG kan konskvnsn, avhngig av situasjon, likvl vær svært stor. Opplysningr gitt i forbindls md slik punktr r viktig, og man må til nhvr tid sørg for å følg instruksn og vildningn som r gitt. Bskrivls av symbolr FORSIKTIG Symboln og FORSIKTIG indikrr områdr som krvr spsill oppmrksomht. Spsifikk fartyp vil vær vist i tgningn. (Tgningn vist undr btyr at man må vær forsiktig slik at man ikk får håndn i klmm i utstyrt.) Dtt symbolt indikrr n handling som r forbudt. VEILEDNING Dtt symbolt indikrr n spsifikk handling som r nødvndig. Dtaljr angånd handlingn r vist i llr i nærhtn av tgningn. (Tgningn til vist til høyr indikrr t 2-punkts løft.) 2-punkts løft
1. Gnrll forholdsrglr vd håndtring 1 Prsonr som ikk r kjnt md innholdt i brukrmanualn og på varslskilt skal ikk bruk klypn. 2 Kran- og løftoprasjonr skal aldri utførs av uautorisrt prsonll. 3 Når gjnstandr løfts, transportrs llr vlts ovr, må dt ikk opphold sg prsonr i fall- og svingområdt. 4 Bruk ikk klypn til annt arbid nn løftoprasjonr. 5 Sørg for at klypn sjkks daglig før bruk, og utfør i tillgg priodisk inspksjonr. VEILEDNING 2. Sjkk av klypr før bruk 1 Bruk ikk klypr som ikk gnr sg for arbidt som skal utførs 2 Bruk ikk klypr md misdannlsr, sprkkr, funksjonsfil llr slitasj 3 Hvis non av gjnstandn som skal løfts passr følgnd bskrivlsr, bruk ikk klypr til å løft dm Skjør matrialr Matrialr md svært høy llr svært lav hardht, llr matrialr md lav indr styrk Tilspissd lmntr md n vinkl på 10º llr mr i klypns fstområd 4 Sjkk modll, størst tillatt arbidslast (WLL) og ffktiv tykkls mrkt på klypn. Sørg også for at klypn har t mrk som visr at n inspksjon nylig har blitt utført. VEILEDNING
5 Lastn som skal løfts må vær undr størst tillatt arbidslast for klypn som skal bruks. 6 Tykklsn på gjnstandn som skal løfts må vær undr spsifisrt vrdiområd for klypn som skal bruks. FORSIKTIG 7. Fjrn ikk vntull varslskilt fstt til n klyp. Hvis opplysningr på t varslskilt ikk r klart lslig, bruk ikk klypn. 8. Bruk ikk klypr undr følgnd forhold. Hvis tmpraturn på gjnstandn som skal løfts r ovr 150 C llr undr -20 C. I llr i nærhtn av strk syr llr alkalisk væskr. VEILEDNING 9 Vd arbid md klypr, bruk kun løftslings som gnr sg for arbidt som skal utførs. 3. Bruk og løftoprasjonr VEILEDNING 1 Bruk ikk n klyp som t nklt løftpunkt. (Bortstt fra for spsialprodusrt llr spsialbstilt nhtr). 2 Klypr skal ikk bruks i forbindls md følgnd løftmtodr: Kombinrt løfting, løfting md putr, dobbltløft, løfting av flr gjnstandr vd hjlp av sparat klypr fstt til samm krok llr løft md klyp fstt på sidn av n gjnstand 3 Bruk ikk klypn til å dra opp stålspuntvggr llr til å løft dm vrtikalt. 4 Hvis dt forvnts strk vind r dtt n farlig situasjon og løftoprasjonr skal ikk utførs. 5 Bruk ikk klypr som hngr fra skuffn på n gravmaskin.
6 Montr minst to klypr i forskjllig posisjonr på gjnstandn som skal løfts slik at gjnstandn kan holds i balans og rtningn r stabil. 7 Løftvinkl for klyp og vinkl mllom løftslings skal vær innnfor spsifisrt områd for hvr modll. 8 Før gjnstandn hlt inn i kjftn på klypn. 9 For klyp md låsmkanism, sørg for at mkanismn r i lås. 2-punkts løft VEILEDNING FORSIKTIG 10. Bruk ikk klypn hvis dt r olj, maling, avskalling, rust osv. dr klypn skal fsts til gjnstandn. 11. Kast ikk klypn nd, og slp dm ikk langs bakkn. 4. Kranarbid 1 Løft aldri n gjnstand som ovrskridr klypns størst tillatt arbidslast. 2 Bruk aldri kran på n måt som gjør at gjnstandn som blir løftt llr klypn kan slå mot andr lmntr. 3 Tillat aldri at prsonr hngr llr står på n gjnstand som løfts av klypr. Bruk aldri klypr for løfting av prsonr. 4 Bruk ikk klypr for løft på bakknivå. 5 Låsmkanismn må ikk åpns når klypn holdr n hngnd gjnstand. 6 Sørg for at klypr som har blitt fjrnt fra n gjnstand ikk slår mot gjnstandn llr andr ting i nærhtn.
7 Når man brukr kran for å løft md klypr, stopp løftt når løftsjakkln tar lastn og sjkk at klypn r montrt på sikkr måt (ført dypt not inn i kjftn og låsmkanism på). 8 Stopp krann før n gjnstand stts nd, og sjkk følgnd: Vinkln på gjnstandn som blir løftt, mulightn for at dn kan vlt ovr og farmomntr på stdt for og områdt rundt ndstting. VEILEDNING FORSIKTIG 9. Bruk ikk kran på n måt som gjør at gjnstandr som løfts blir slpt langs bakkn. 10. Når n gjnstand løfts md klypr, forlat ikk førrstt på krann (vinsjn osv.). 11. Hving og snking md kran skal skj sakt og forsiktig. VEILEDNING 5. Vdlikhold, inspksjon, oppbvaring og modifikasjonr 1 Klypr og tilbhør skal aldri modifisrs. 2 Klypr og tilbhør skal aldri sviss llr varms opp. 3 Bruk kun rparrt originaldlr llr original rsrvdlr lvrt av oss. 4 Klypr som skal til rparasjon må oppbvars sparat for å unngå utilsiktt bruk.
5 Vdlikhold, inspksjon og rparasjonr skal kun utførs av kvalifisrt prson utpkt av ir av klypn. 6 Hvis dt oppdags fil på klypn vd vdlikhold og inspksjon, ta dm ut av bruk. Rparr dm umiddlbart, llr kast dm. 7 Fjrn vntull maling, slam osv. fra klypns bvglig dlr, kamskivr og griplmntr (svivlkjft). VEILEDNING FORSIKTIG 8. Vd utførls av vdlikhold, llr vd inspksjonr llr rparasjonr, sørg for at nhvr gjnstand som klypn r fstt til r fjrnt. 9. Vd utførls av vdlikhold, llr vd inspksjonr llr rparasjonr, sørg for å bruk skilt md "Inspksjon pågår" som indikrr at n inspksjon i gang. 10. Sørg for å smør klypns glidnd lmntr som f.ks. d rotrnd dln (rundt boltn) og sporn. 11. Sørg for at klypn oppbvars innndørs. VEILEDNING Mrk: For n dtaljrt list ovr dlr som skal sjkks, sant prosdyrr for dmontring og rmontring, vnnligst kontakt din forhandlr llr vårt forrtningskontor. Følgnd varslskilt r fstt til hvr klyp Vd bruk av klypr, sørg for at skiltt r på plass. Varslskilt
INNHOLD INTRODUKSJON... 1 NOTATER ANGÅENDE SIKKERHET 2-8 INNHOLDSFORTEGNELSE 9 Spsifikasjonr og dimnsjonr / konstruksjon og dlnavn... 10-14 Modll SBE... 10 11 Modllr SBBE, SBbE og SBCE-- - 12 14 Konstruksjon og mkanism - 15 18 Produktts ytls og matrialr... 19 (1) Sikkrhtsfaktor... 19 (2) Matrialr og mkanisk gnskapr... 19 Bruksanvisning for skruklypr (Modllr SBE SBBE, SBhE og SBCE) 20-23 (1) Formål (2) Omfang 20 (4) Sjkkpunktr Før arbid påbgynns 21-23 (6) Kompatibilittstabll for koblingslmntr 24 (3) Typr skruklypr 20 (5) Løftøyr og åpningsmtod 24 (7) Prosdyrr for bruk av klyp 25-30 Forholdsrglr vd bruk... 31-58 5-1. Forholdsrglr vd bruk... 31-58 5-2. Forholdsrglr vd bruk (oppspnningsanordningr)... 53-58 Om vdlikhold og lagring 59 Inspksjonsmanual for skruklypr (Modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE) (1) Formål... 60 (3) Inspksjonstypr... 60 (2) Omfang...... 60 (5) Forholdsrglr vd vdlikhold og inspksjon...61 (7) Inspksjonsstandardr... 63-70 Om vinklr vd løftoprasjonr (4) Inspksjonsprosdyrr og tiltak... 60 (6) Inspksjonspunktr... 62 (5).. Hvordan montr ndplat på skrubolt 71...--------------------------------------------------------- 71 72 73 (1) Korrkt vinklr vd bruk av skruklyp... 72 (2) Tabll ovr vinklr ttr typ... 73 Minimum tillatt diamtr på stålrør... 73 Eksmplr på bruk............ 74 75 (1) På brobjlkr, stålrammr og anlggsområdr 74 (2) Skipsvrft... 75 (3) Mtallplatr -...... 75
1. Spsifikasjonr og dimnsjonr / konstruksjon og dlnavn Modll SBE Dimnsjonstgning Spsifikasjonstabll Modll WLL (t) Åpning (mm) Effktiv tykkls A(mm) Dimnsjonr [mm] Modll Dimnsjonr [mm] Mållngd (mm) Produktvkt (kg) Min. tilstrammingsmomnt Q: Lagrdimnsjonr
Sammnstillings- og konstruksjonstgning Modll SBE Dlnavn Modll SBE Dl nr. INTEGRERT TYPE Bskrivls Rf. nr. Dlnavn Ant. 1 Hovddl 1 MED ENDEPLATE (skrutyp) 2 Svivlkjft (md låsring) 3 Trykkmuttr 4 Skrubolt 2-1 Svivlkjft 2-2 Låsring 2-3 Lagr 2-4 Sgrring for svivlkjft 2-5 Bunnplat 2-6 Konisk fjær 3-1 Trykkmuttr 3-2 Trykkfjær 3-3 Sgrring for trykkmuttr 34 Sttskru 3-5 Mrkring (sirklformt) 4-1 Skrubolt 4-2 T-håndtak 1 1 1 1 1 1 1 1 i I I 1 1 5 Endplat Skrubolt for ndplat... Smørpunktr 4-3 Låspinnr 5 Endplat 5-1 Skrubolt (md ndplat) 1 1
Modllr SBBE, SBbE og SBCE Valgfri skrusjakkl Spsifikasjonstabll Modll WLL (t) Åpning (mm) Effktiv tykkls A(mm) Dimnsjonr [mm] Modll Dimnsjonr (mm) Mållngd (mm) Produkt vkt (kg) Min. tilstrammingsmomnt *SBCE-modlln r n klyp lagt kun for vrtikal løft. Q: Lagrdimnsjonr
Sammnstillings- og konstruksjonstgning Modll SBBE Frmr øy Sntrøy MED LÅSERING Dlnavn Modll SBBE Dl nr. Bskrivls Rf. nr. MED ENDEPLATE (skrutyp) Dlnavn A n t. 1 Hovddl 1 2-1 Svivlkjft 1 2-2 Låsring 1 2 Svivlkjft 2-3 Lagr 1 (md låsring) 2-4 Sgrring for svivlkjft 1 2-5 Bunnplat 1 2-6 Konisk fjær 1 3-1 Trykkmuttr 1 3-2 Trykkfjær 1 3 Trykkmuttr 3-3 Sgrring for trykkmuttr 1 3-4 Sttskru 1 3-5 Mrkring (sirklformt) 1 T-håndtak 4-2 T-håndtak 1 4 4-3 Låspinnr 5 Skrubolt 5 Endplat 1... Smørpunktr 5-1 Skrubolt (md ndplat) 1
Sammnstillings- og konstruksjonstgning Modllr SBbE og SBCE Dlnavn Modllr SBbE og SBCE MED ENDEPLATE (skrutyp) Dl nr. 1 a Bskrivls Rf. nr. Dlnavn Ant. Hovddl 1 Svivlkjft 2-1 Svivlkjft 1 2-2 Låsring 1 2-3 Lagr 1 2-4 Sgrring for svivlkjft 1 2-5 Bunnplat 1 3 Trykkmuttr 3-1 Trykkmuttr 2-6 Konisk fjær 1 3-2 Trykkfjær 1 3-3 Sgrring for trykkmuttr 1 3-4 Sttskru 1 4 5 Mrkring (sirklformt) 1 T-håndtak 4-2 T-håndtak 1 4-3 Låspinnr 2 Skrubolt 5 Endplat 1 5-1 Skrubolt (md ndplat) 1... Smørpunktr *SBCE-modlln r n klyp lagt kun for vrtikal løft.
2. Konstruksjon og mkanism (1) Mkanismn som gir holdkraft Dnn klypn vil grip stålmatrialr på n sikkr måt. Holdkraftn økr proporsjonalt md lastns vkt. Så snart klypn r montrt kan dn trkks, løfts og hngs i all rtningr. Dnn karaktristikkn r basrt på følgnd prinsippr. 1. Vd løft llr sidtrkk av n stålplat som vist i Fig. 1 vil friksjonn som oppstår vd startblastning og løft av lastn (W) gjør at svivlkjftn rotrr, og dtt gir holdkraft (P). Vanligvis vil dnn kraftn vær ca. 2-3 gangr vktn av lastn som løfts. k: Mkanisk virkningsgrad (0,1~0,5)
2. Vd løft llr sidtrkk av n stålplat som vist i Fig. 2, vil hvarmvirkningn gi vidr holdkraft i tillgg til holdkraftn bskrvt i punkt 1. Dnn kraftn r også ca. 2-3 gangr vktn av lastn som løfts llr trkks. k: Mkanisk virkningsgrad (0,1~0,5) Effktiv rotringsvinkl og hvor my svivlkjftn stikkr frm vil varir avhngig av modll. Vrdin r som følgr: Modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE WLL (tonn) Tillatt hllingsvinkl Frmspring 3. Trykkraft ndrst på svivlkjft (R = P). Dnn klypn produsrr holdkraft vd hjlp av rotring av lagr (vd rotring av svivlkjft) så vl som svivlkjftns frmspring ndrst. Dnn kraftn (R) r vist som følgr: I hnhold til Fig. 3 Hvis D = 3, = 2, 8 = 15 and μ = 0,3, blir trykkraftn R = 2,7W (ca. 2,7 gangr lastn). Friksjonsfaktor
4. Vd løft llr sidtrkk av n stålplat som vist i Fig. 4, får man n holdkraft på: P = L/ x W x k [k: mkanisk virkningsgrad (0,1 ~0,5)] pluss holdkraftn som oppstår vd rotring av svivlkjft. Drfor sittr stålplatn fast på sikkr måt. Når n stålplat løfts llr trkks som vist i Fig. 1, 2 og 4, og rtningn på lastn ndrs til sidtrkk, r dt kun L/ forholdt som vil ndr sg. Holdkraftn opprttholds i all rtningr. H: Avstand mllom vrtikal linj for W og 0-punktt Wh: Sidkraft (mot klypns sntraks) i forhold til W P: Trykkraft (holdkraft) Wh=Wsin 8 llr =Wcos a: 8:Hlling på klyp a:hlling på lastn som løfts 5. Når n stålplat løfts i vinkl, som vist i Fig. 5, vil følgnd holdkraft produsrs mllom svivlkjft og klypns skrubolt. Hvis drimomntt rundt 0-punktt r = 8 i hnhold til WH+W L= P Mn, av diss holdkrftn (P) som produsrs vil dn størst vær på lastn som blir løftt.
(2) Konisk fjær (patntrt mkanism) Fjærn som kontrollrr svivlkjftns bvgls sørgr for at dn alltid holds i korrkt posisjon. Klypn r utstyrt md fjærr innvndig slik at svivlkjftn aldri flyttr sg til posisjon vist md stiplt linj. (3) Mrklinj for holdkraft-mkanismn (patntrt mkanism) Når skruboltn stramms vil trykkmuttrn førs inn i hovddln, som vist md ubrutt linj (ndr halvdl) Drfor kan man md sikkrht si hvorvidt skruboltn r tilstrkklig strammt. I tillgg kan man sjkk visult hvorvidt skruboltn r tilstrkklig strammt fordi mrklinjn vanligvis r skjult av hovddln. Klypns dsign sikrr at man ikk glmmr å stramm skruboltn. Lagr Hovddl Skrubolt Trykkmuttr Svivlkjft Konisk fjær Mrklinjr Trykkfjær
3. Produktts ytls og matrialr (1) Sikkrhtsfaktor Prøvlast: 2,5 gangr WLL Bruddlast: 4 gangr WLL llr ovr Sikkrhtsfaktor: 4 gangr llr høyr (2) Matrialr og mkanisk gnskapr Hovddl Matrial Strkkgrns: (N/mm 2 ) Strkkstyrk (N/mm 2 ) Forlngls ( % ) Hardht ( H B ) SCM435 785 llr ovr 930 llr høyr 15 llr mr 269-331 Svivlkjft og skrubolt Matrial Tannkantns hardht ( H V ) EKN-7 544~674 SNCM447 438~560
Sidtrkk / vlt / løfting og transport av stålplatr, formt stål osv. st kl 4. Bruksanvisning for skruklypr (Modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE) (1) Formål Formålt md dnn manualn r å gi dg dn informasjonn du trngr for sikkr utførls av løftoprasjonr og for å forhindr ulykkr. Hvis dt bnytts fil mtod vd bruk av klypr i forbindls md løftoprasjonr kan gjnstandn som løfts fall nd, prsonr kan bli skadt llr drpt og klypn kan få alvorlig skad. Dt r drfor viktig at all prsonr involvrt i arbidt kjnnr til og kan bnytt korrkt mtodr for bruk av diss klypn arbidt bgynnr. (2) Omfang Dnn manualn spsifisrr arbidsprosdyrr for skruklypr (modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE) som bnytts i forbindls md løftoprasjonr. (3) Typr Vd løftoprasjonr må klypn som bruks vær gnt for skruklypr arbidt. Arbidsbskrivls Valg av skruklyp Modll SBBE Kritrir for valuring av arbidsoprasjonn Løftklyp Sikkrhtsfaktor: 4 gangr llr høyr. Klypn r lagt slik at åpningn r i samm rtning som rtningn på lastn som påførs av gjnstandn som blir løftt. Modll SBE Modllr SBbE og SBCE Løftoprasjon Dtt r arbidsoprasjonr dr gjnstandr blir transportrt, vltt ovr llr trukkt sidvis vd hjlp av kran. *Modll SBCE r n klyp lagt kun for vrtikal løft. o g fa in g P o si sj o n r Modll SAS Trkk- og posisjonringsjigg Sikkrhtsfaktor: 3 gangr llr høyr. Diss klypn r lagt for fastklmming llr posisjonring av lmntr vd hjlp av jigg llr hydraulisk jkk. Modll SAR Modllr and FXJ SRN
Kontroll av klypns mrking å a (4) Punktr som må sjkks før arbid påbgynns Hvr dag før arbidt påbgynns, sørg for å sjkk klypn som skal bruks, hva arbidt krvr samt følgnd punktr: Punkt Sjkkpunktr Tiltak Sikkrhtstiltak Sjkk dt følgnd på sidn av klypns hovddl: Modll WLL Effktiv tykkls Mrk md opplysningr om sist inspksjon. (Kun brukt for å vis at n inspksjon har blitt utført av produsntn i Japan). Hvis klypn ikk r mrkt, llr hvis mrking r ulslig, bruk ikk klypn. Hvis klypn ikk har mrk som visr at n inspksjon nylig har blitt utført, llr hvis inspksjonsdato r utløpt, bruk ikk utstyrt. Hvis klypn ikk r mrkt, llr hvis mrking r ulslig, la ikk klypn bli liggnd på anlggsområdt. Din virksomht sin intrn rglr har imidlrtid prioritt. n d gj n st v kt p K o nt ro ll a v Vd kalkulring av lastns vkt, ta hnsyn til virkningn av last i ubalans og støtkraftn drsom dn skull trff no. Bruk ikk klypr på gjnstandr md vkt ovr WLL llr vkt undr 1/5 av WLL, t For 2 tonn For 5 tonn Skift til klypr md gnt WLL for lastn som skal løfts. Drsom lastn ovrskridr tillatt vrdi kan klypn brist llr gjnstandn kan fall ut av klypn. Hvis gjnstandn drimot r for ltt vil dtt rdusr kraftn som gnrrs av vktn på gjnstandn og som bidrar til at klypn kan hold stålplatn. Slikt rdusrt grp kan mdfør at gjnstandn som skal løfts bvgr sg i grpt llr fallr. (Vær oppmrksom på gjnstandr som har for lav vkt). Tykklsn på gjnstandn som skal løfts må vær undr spsifisrt vrdiområd for klypn som skal bruks. Bruk aldri klypn på n gjnstand som ovrskridr klypns WLL llr som r undr 1/5 av WLL. For stor ndring i hastight når n gjnstand vlts ovr vil gi støtkraft. Sørg drfor for å arbid jvnt og gradvis.
Kontroll av maksimum tykkls på platn som skal løfts. Kontroll av minimum tykkls på platn som skal løfts ll a v v ar s l sk ilt Ko ntro ll av løft sli ngs Punkt Sjkkpunktr Tiltak Sikkrhtstiltak Klypn må ikk tvings på n gjnstand som ovrskridr maksimum spsifisrt tykkls. (Løfting av stålplatr som r tykkr nn spsifisrt vrdi r fobudt). Bruk klypr som har n ffktiv tykkls gnt for tykklsn på gjnstandn som skal løfts. Hvis gjnstandn som skal løfts r tykkr n spsifisrt tykkls kan dt bli umulig å fjrn klypn ttr løftt. Tykklsn på n gjnstand som skal løfts må ligg innnfor tillatt tykklssområd for klypn som du har tnkt å bruk. Bruk klypr som har n ffktiv tykkls gnt for tykklsn på gjnstandn som skal løfts. Hvis gjnstandn som skal løfts r for tynn r dt far for at skruboltn ikk sittr stramt nok og gjnstandn kan glipp på grunn av utilstrkklig holdkraft. FORSIKTIG Tykklsn på n gjnstand som skal løfts må ligg innnfor tillatt tykklssområd for klypn som du har tnkt å bruk. K o nt ro FORSIKTIG Fjrn ikk varslskiltt som r fstt til hvr klyp. Hvis skiltt r ulslig, bruk ikk klypn. Bruk ikk klypr som ikk har varslskilt. Drsom varslskiltt manglr, kontakt oss for nytt skilt og fst dtt til klypn. Sikkrhtsfaktorr for løftslings og koblingslmntr brukt i forbindls md klypr skal vær i hnhold til dt følgnd: Ståltau: 6 gangr llr høyr Kjtting: 5 gangr llr høyr Koblingslmntr: 5 gangr llr høyr *Samsvarr md "Safty and Halth Law for Sling Work" i Japan. FORSIKTIG Bruk ikk farlig ståltau, kjttingr llr fstlmntr. Ovrhold sikkrhtsforskriftr i gjldnd land. S "Kompatibilittstabll for koblingslmntr" på sid 24. Løftslingr brukt sammn md klypr skal vær lagt og gnt for arbidt som skal utførs.
ll fø r d g s kv ali Punkt Sjkkpunktr Tiltak Sikkrhtstiltak y n n p å b ar b i K o nt ro Sjkk klypn for utvndig skadr, tannslitasj og funksjonsfil. Sørg alltid for å gjnnomfør all inspksjonsprosdyrr vd oppstart. *Samsvarr md "Safty and Halth Law for SIing Work" i Japan Følg vildningn på sidn 60 til 71 i «7. Inspksjonsmanual for skruklypr» (2) Sjkk av funksjonr Sjkk at skruboltr, trykkmuttr, lagr og konisk fjærr fungrr som d skal. (3) Følg vildningn i «Inspksjon av løftutstyr» (s «Forholdsrglr» i høyr kolonn) for montring av løftslings (kjttingr, wir, koblingslmntr, sjaklr, osv.). Bruk ikk klypn drsom fil oppdags. Dmontr og sjkk klypn, og skift vntull dlr md skad. Altrnativt, snd klypn tilbak til produsntn llr n rprsntant spsifisrt av produsntn. Bruk ikk klypr som har sprkkr, btydlig misdannlsr llr slitasj. For vidr opplysningr angånd "Inspksjon av løftutstyr", s sikkrhtsforskriftr for gjldnd land. Slitasjgrns: Slitasj på 0,5 mm for all modllr Slitasj Vd bruk av skruboltr md ndplat, sørg for at ndplatn r montrt og at d drir friksjonsfritt før skruboltn tas i bruk. Mtod for sjkk av funksjonr Skru skruboltn løs for størr åpning, og sjkk svivlkjftns rotrings- og vippvn. Stram skruboltn for å stng åpningn. Stam skruboltn nda mr for å sikr at trykkmuttrn kommr førs inn i åpning på hovddl Normalt Sgrring Uaksptablt o n r fik a sj a m t d st Ar b i Arbidr involvrt i løftoprasjonr må ha korrkt opplæring og srtifisring for arbidt som skal utførs. (Sjkk srtifisrings- og kvalifikasjonsnivå for samtlig arbidr) Uautorisrt prsonll må aldri få tillatls til å btjn n kran llr utfør løftoprasjonr. *Samsvarr md "Safty and Halth Law for SIing Work" i Japan Bruk aldri skruklypr md ndplat-skruboltr drsom ndplat har falt av.
(5) Løftøyr og bruk av diss Man må, avhngig av modll og hvilk rstriksjonr som gjldr for bruk av løftøyr («Rstriksjonr vd bruk av løftøyr» på sid 52), vurdr montringn av klypn svært før arbidt startr. (6) Kompatibilittstabll for koblingslmntr Bruk koblingslmntr som gnr sg for klypn Modll Grn Pin sjakkl Koblingslmnt SBE- 1 (25~50) GPSB-13 (2,0tonn) CP-8 (2,0tonn) SBE- 2 (0~30) GPSB-16 (3,25tonn) CP-10 (3,15tonn) CP-13 (5,3tonn) SBE- 3 (5~30) GPSB -19 (4,75tonn) CP 13 (5,3tonn) CP 16 (8,0tonn) SBE- 4 (5~35) GPSB-22 (6,5tonn) CP-13 (5,3tonn) CP-16 (8,0tonn) SBE- 8 (10~40) GPSB-25 (8,5tonn) CP-16 (8,0tonn) SBBE - 0.8 (0~25) GPSB-10 (10tonn) CP- 8 (2,0tonn) SBBE - 0.8 (0~40) GPSB-16 (3,25tonn) CP-10 (3,15tonn) CP- 13 (5,3tonn) SBBE - 3 (0~40) GPSB-19 (4,75tonn) CP-13 (5,3tonn) SBBE - 4 (5~35) GPSB-25 (8,5tonn) CD-13 (5,3tonn) Kun løftøy på toppn av svivlkjft SBBE - 6 (10~40) GPSB-28 (9,5tonn) CP-16 (8,0tonn) Kun løftøy på toppn av svivlkjft SBbE-6 (40~80) SBCE-7 (120~80) GPSB-28 (8,5tonn) GPSB-32 (12,0tonn) CP-22 (15tonn) CP-28 (21, 2tonn) SBbE-10 (65~100) Lttvktssjakkl JIS RB-10tonn ----- FORSIKTIG Kronn på sjakkln skal ikk førs inn i løftøyr på modlln SBE, SBBE, SBbE og SBCE. Hvis rtningn på lastn varirr vd sidtrkk, vlting llr ndhnting av gjnstandr, bruk koblingslmntr.
a v (7) Prosdyrr for bruk av klyp Når klypr bruks i forbindls md løftoprasjonr, må korrkt prosdyr følgs for arbidt som utførs. Prsonr som ikk r kjnt md innholdt i brukrmanualn og opplysningr på varslskilt skal ikk gis tillatls til å bruk klypn. Bruk ikk diss klypn til annt arbid nn løftoprasjonr. Arbidsprosdyr Sjkkpunktr Illustrrt bskrivls m o d ll V al g Skruklyp for løftoprasjon Valg av løftmtod, antall løftpunktr og montringspunktr. Sjkk av vkt på gjnstandn som skal løfts og tykklsn dr klypn skal montrs. Modll 3B8E Modll SBE Sjkk svivlkjft og skrubolt for tannslitasj og tilstopping Bruk ikk klypr som ikk gnr sg for mtodn som r valgt. Hvis slitasj llr skad på tnnr ovrskridr tillatt vrdi, skift dln. Tilstopping fjrns vd hjlp av n skarp gjnstand. Hvis dt ikk kan fjrns, skift dln. Modllr SBbE og SBCE Sjkk av funksjonr Sjkk at skrubolt, trykkmuttr, lagr og konisk fjær fungrr som d skal. K o nt ro ll fø r ar b i d p å b g y <Kontrollmtod> Skru løs skruboltn for å gjør åpningn størr. Svivlkjft skal da rotr og vipp friksjonsfritt. Stram skruboltn for å stng åpningn. Stram skruboltn nda mr for å sikr at trykkmuttrn sittr i hovddln og at sgrringn undr trykkmuttrn løfts opp fra hovddln. Bruk ikk klypr som ikk fungrr som d skal S dl 7. Inspksjonsmanual for skruklypr på sidn 60 til 71.
Arbidsprosdyr Sjkkpunktr Illustrrt bskrivls M o nt r in g a v kl y p Utvid åpningn Dri T-håndtakt for å løsn skruboltn Sjkk montringsposisjon Fstpunktns tilstand FORSIKTIG Hvis dt r blgg som f.ks. olj, maling, avskalling osv. dr klypn skal montrs på gjnstandn, må dtt fjrns hlt. Montr minst to klypr på forskjllig punktr på gjnstandn som skal løfts slik at dn kan holds i balans og rtningn holdr sg stabil. Når n gjnstand hvs llr snks vd hjlp av kran, fst klypn på stdr dr håndtakt ikk kommr borti løftslings, sjakkln, gjnstandn som løfts osv. Når n klyp montrs md skruboltn vndt oppovr, sørg for at løftslings ikk sttr sg fast i håndtakt. Sjkk vinkl på løftslings Før hlt inn i kjftn Stng åpningn Vd 2-punkts løft skal vinkln mllom løftslings (84) vær mindr nn 60 Vd 4-punkts løft skal skråvinkl (83) vær mindr nn 60 og løftvinkln mllom to klypr på gjnstandn skal vær mindr nn 60 Skyv klypn hlt inn slik at bakr dl av klypns åpning brørr gjnstandn. Sørg for at hovddl og svivlkjft ikk sittr skjvt, og dri T-håndtakt for å stramm skruboltn. Ovr spsifisrt minimum tilstrammingsmomnt
Arbidsprosdyr Sjkkpunktr Illustrrt bskrivls K o nt ro ll a v sv iv l kj f t n s til st a n Sjkk hllingn på hovddl og svivlkjft Hvis hovddl og svivlkjft hllr når stt fra sidn, skru skruboltn løs for å justr hovddl og svivlkjft og stram drttr skruboltn igjn. Sjkk tilstrammingn Hvordan sjkk tilstrammingn <Klypr md mrklinj> Modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE <Klypr md mrklinj> Modllr SBE, SBBE, SBbE og Sørg for at SBCE klypns Sørg mrklinj for at (rød klypns llr hvit mrklinj linj) på åpningssidn (rød llr av trykkmuttrn hvit r forsvunnt. linj) Stram på åpningssidn drttr skruboltn av nda trykkmuttrn mr. r forsvunnt. Stram drttr skruboltn nda mr. ^ Før tilstramming <Klypr utn mrklinj> <Klypr utn mrklinj> Ettr tilstramming, Ettr Ettr tilstramming, sørg for for at sgrringn at sgrringn på på undrsidn tilstramming av undrsidn av trykkmuttrn trykkmuttrn løftt opp r fra løftt opp fra hovddln. hovddln. Mrklinj (rød llr hvit linj) <Ny sjkk ttr tilstramming> Sgrring for trykkmuttr Ettr tilstramming, forsøk å bvg på klypn. Sørg for at dn ikk lngr bvgr sg. Hvis hovddln ikk sittr godt fast, stram skruboltn nda mr. Når mrklinjn r synlig llr sgrringn ikk r løftt opp fra hovddln virkr ikk sikkrhtsanordningn som forhindrr at skruboltn fra å løsn.
g Arbidsprosdyr Sjkkpunktr Illustrrt bskrivls h vi n Si d t r kk o g Hving md kran FORSIKTIG Hving og snking md kran skal skj sakt og forsiktig. Paus Sikkrhtssjkk Fortstt hving md kran Vd hving md kran, stopp løftt når løftsjakkln tar lastn og sjkk dt følgnd: Skråvinkl mindr nn 60 Løftvinkl mllom to klypr mindr nn 60 (S «Tabll ovr vinklr ttr typ» på sid 73) Hvor langt klypn r ført inn på gjnstandn Skruboltns tilstramming Når n klyp montrs md skruboltn vndt oppovr, sørg for at løftslings ikk sttr sg fast i håndtakt. Sakt og forsiktig Vd sidtrkk som innbærr løfting llr vlting vil arbidt som farlig hlt til lastn bærs av klypn aln. Paus Sjkk sikkrhtn s po rt o g tr an i ng L øft Sjkk høydn på gjnstandn som løfts Gjnstandn r i ubalans Stopp arbidsoprasjonn Høyd på gjnstandn r korrkt Gå tilbak til trinn 1 på sid 26, og prøv igjn Før aldri hngnd gjnstandr ovr hodt på andr prsonr. Snk krann Når gjnstandr løfts og transportrs, llr når d vlts ovr, må fall- og svingområd holds fritt for prsonr. *Samsvarr md "Safty and Halth Law for SIing Work" i Japan. Bruk aldri kran på n måt som gjør at gjnstandn som blir løftt llr klypn kan slå mot andr lmntr.
Arbidsprosdyr Sjkkpunktr Illustrrt bskrivls S n ki n g o g fj rn in g Snking md kran - Sakt og forsiktig Stopp krann før gjnstandn stts nd Stopp krann før gjnstandn stts nd, og sjkk følgnd: Gjnstandns vinkl Mulightn for at gjnstandn kan vlt ovr når dn stts nd Farmomntr på stdt for og områdt rundt ndstting Forsiktig Sakt Sjkk forholdn før gjnstandn stts nd Gjnstandn r i ubalans Sjkk forholdn Utførls av sikkrhtsprosdyrr Gjnoppta snking kran md Snk md kran til klypn ikk lngr holdr lastn Utvid åpningn Dri T-håndtakt for å løsn skruboltn Fjrn klypn - Hold i klypns hovddl og fjrn dn fra gjnstandn. Gå tilbak til sid 26 (1) for nst arbidsoprasjon
d o g Arbidsprosdyr Sjkkpunktr Illustrrt bskrivls o p p b k h ol V dli Smøring Fjrn vntull maling og slam fra klypns bvglig dlr, svivlkjft og skrubolt (gjngr og kantr) Plassr klypn på lagr FORSIKTIG Sørg for å smør klypns glidnd lmntr som f.ks. d rotrnd dln (gjngn på skruboltn og ndrst på svivlkjft) og sporn. Sørg for at klypn oppbvars innndørs. Smørpunktn r vist i "Sammnstillings- og konstruksjonstgning" på sidn 11, 13 og 14. Før smøring, tørk vkk vntull olj på tnnn på svivlkjft og skruboltr.
l p 5-1. Forholdsrglr vd bruk D flst ulykkr vd bruk av klypr skjr på grunn av fil tknikk vd utførls av løftoprasjonr. Opratørr må ha full kjnnskap til korrkt mtodr for slik oprasjonr, og må utfør arbidt på sikkr måt. Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak n st a n d r v d hj L øf t al dr i gj VEILEDNING Slv om n gjnstand, vd bruk av tt nklt løftpunkt, løfts fra tyngdpunktt, kan balanspunktt ndr sg og klypn kan fall av. Løft fra tt nklt løftpunkt r alltid farlig. VEILEDNING Vd bruk av to llr flr klypr, sørg for at d r av samm modll (WLL og ffktiv tykkls) VEILEDNING Mrk: Vd 4-punkts løft, som spsifisrt i JIS and ISO, skal maks. vinkl i diagonal rtning rgns som løftvinkl (a) og yttrvinkl i diagonal rtning skal rgns som (B). Bruk ikk klypr vd 1-punkts løft. Nøyaktig tyngdpunkt må tablrs slik at gjnstandn som løfts holds stabilt. Minst to klypr skal montrs på n måt som sikrr at gjnstandn holds i balans undr arbidsoprasjonn. Når flr klypr r i bruk skal skråvinkl (83) vær mindr nn 60 og vinkl mllom løftslings (84) skal vær mindr nn 60. For spsifikk tillatt vinklområdr ttr modll, s «Tabll ovr vinklr» på sid 73.
M o nt r Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Sørg for at dt ikk oppholdr sg prsonr i gjnstandns svingområd. R P O R H O I H B I I B T I Gi aldri prsonr tillatls til å opphold sg innnfor gjnstandns fall- og svingområd når dn løfts, transportrs llr vlts ovr. Før aldri hngnd gjnstandr ovr hodt på andr prsonr. Åpningn r for stor Når n klyp montrs skal gjnstandn førs hlt inn i kjftn på klypn. VEILEDNING Sidn klypn r lagt slik at holdkraftn rdusrs når n gjnstand vlts ovr llr stts nd r dt svært farlig for prsonr å opphold sg innnfor fall- og svingområdt. Hvis gjnstandn ikk r ført hlt inn i klypn r dt far for at klypn fallr av. Ovrhold sikkrhtsforskriftr i gjldnd land. På nklt modllr posisjonring av gjnstandn indikrt md t rødt llr uthvt mrk på hvr klyp. Hvis dtt r tilfll må man sørg for at gjnstandn førs forbi dtt mrkt og langt inn. Drttr, hv md kran. Når klypn bruks på matrialr som har mindr n 1/4 av maks. ffktiv tykkls og gjnstandn skal trkks sidvis kan klypn fall av.
Punkt Til st ra m m in g a v sk ru b olt Mtod for montring og sjkking av klypr Stam skruboltn godt til og sørg for at mrklinjn (rød llr hvit linj) har forsvunnt og sgrringn r løftt opp. Årsak Forholdsrglr og tiltak Bruk samm kraft som når du vrir t håndkl godt. Sjkk av klypns mrklinj Sørg for at klypns mrklinj (rød llr hvit linj) på åpningssidn av trykkmuttrn r forsvunnt. Stram drttr skruboltn nda mr. Før tilstramming Ettr tilstramming Mrklinj (rød llr hvit linj) Sgrring for trykkmuttr VEILEDNING Utn mrklinj Sjkk av sgrring Ettr tilstramming, sørg for at sgrringn på undrsidn av trykkmuttrn r løftt opp fra hovddln. (S tgning vist undr «Ettr tilstramming») h o v a v in g F or h ol d sr gl r fo r h ll Montr n klyp slik at gjnstandn som skal løfts r parallll md klypns åpning. Sjkk for hlling i all rtningr. Drsom hovddln hllr, skru skruboltn løs. Justr hovddln, og stram til igjn.
iv l in g av sk Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak p å sv in g h ll K o nt ro ll a v Drsom svivlkjftn hllr, skru skruboltn løs. Justr drttr svivlkjftn, og stram skruboltn til igjn. Vd montring av skruklyp, pass på at svivlkjftn ikk hllr ru b ol st ra m m N y til Før n gjnstand løfts, sørg for å stramm skruboltn på nytt. (Ovr spsifisrt minimum tilstrammingsmomnt) Så snart n klyp har løftt n gjnstand vil holdkraftn bli rdusrt. Når n gjnstand løfts vil tnnn på skruboltn bit sg fast i gjnstandn. Sidn holdkraftn rdusrs når tnnn bitr sg fast må skruboltn drfor stramms på nytt. F or h ol d sr gl r fo r å u n n g Hvis løftslings sttr sg fast i T-håndtakt når n gjnstand blir løftt, transportrt llr vltt ovr r dt far for at skruboltn løsnr og klypn glippr llr blir slått av. Når n klyp montrs md håndtakt vndt oppovr, sørg for at løftslings ikk sttr sg fast i håndtakt.
r ial t a v olj Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak d kk Brukt gnt koblingslmntr L øf t m at Hvis rtningn på lastn ndrr sg vd sidtrkk, vlting llr ndhnting, bruk koblingslmntr (Modll CP) Gla tt Olj Tørk vkk vntull olj og montr drttr klypn. Hvis dt kommr ovrflatkontaminring som maling llr olj på svivlkjft llr kantn på skruboltn vil diss dln bli glatt og gjnstandn kan glipp. S "Kompatibilittstabll for koblingslmntr" på sid 24. FORSIKTIG Før bruk av klypr, fjrn vntull olj, maling, rust, avskalling osv. fra gjnstandn som skal løfts. Forholds -rglr vd løfting av malt gjnstandr Gjnstandn glippr Gjnstandn holds ikk godt not fast Blggt r for tykt. Før løfting av stålproduktr md blgg, sørg for å rstatt svivlkjft og skrubolt md ny nhtr. Bruk ikk klypr på stålproduktr md ovr 0,2 mm tykt blgg på non av sidn. Når blggt r for tykt, og svivlkjftn og skruboltn har litt slitasj, vil grpt på gjnstandn rdusrs proporsjonalt md tykklsn på blggt. Dt r da far for at gjnstandn fallr. Hvis blggtykklsn på non av sidn r 0,2 mm llr ovr, bruk altrnativt løftutstyr llr kontakt vårt forrtningskontor. Vd kontinurlig løfting av stålproduktr md blgg, sørg for å fjrn vntull rstr fra tnnn på svivlkjftn og skruboltn hvr gang klypn skal montrs.
Gjnstandr som r lagt av hardt matrial llr Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Gj n st a n d n s h ar d h t Gjnstandr som r lagt av hardt matrial llr rustfritt stål. Bruk ikk diss klypn vd løfting av sprøtt matrial, hardt matrial llr rustfritt stål som r kstrmt hardt. Sprøtt matrial llr hardt matrial Drsom n gjnstand r kstrmt hard, vil tnnn på svivlkjftn llr skruboltn ikk grip godt nok. Drfor vil klypn ikk fungr som dn skal. Dtt kan mdfør at lastn bvgr sg llr glippr. Dnn typ løft r svært farlig. Matrialr godkjnt for løft - Stålproduktr og ikk-jrnmtall md hardhtsgrad HV85 - HV320 Når du arbidr md matrialr som liggr utnfor spsifisrt hardhtsområd, vnnligst kontakt vårt forrtningskontor. Gjnstandr av sprøtt matrial har lav styrk. Gjnstandn knkkr Løfting av sprøtt matrial Hvis n gjnstand har kstrmt lav styrk llr hardht kan holdkraftn gjør at nhtn bristr llr nhtn kan brist undr sin gn vkt. Dtt r farlig. Bruk ikk klypr vd løfting av matrialr md kstrmt lav strkkstyrk llr som r myk. Slå aldri klypn mot llr Hvis n klyp utstts for støtkraft, vær særlig oppmrksom på skad på svivlkjft da dtt r klypns viktigst dl og kan før til funksjonssvikt. Sørg for at dt r tilstrkklig plass rundt arbidsområdt. Vær særlig oppmrksom vd vlting av gjnstandr som formt stål llr stålrammr. md n annn gjnstand. Bruk aldri n kran på n måt som gjør at gjnstandn llr klypn kan slå mot andr lmntr. Bruk aldri klypr som har vært utsatt for støt.
h r ll r Bruk aldri klypr for løfting llr støtt av gjnstandr som r fstt til bakkn. Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak n g Til lat al dr i at p r s o n r Ldlsn må ikk tillat at prsonr løfts, llr står llr hngr på last som løfts, vd hjlp av kran. *Samsvarr md "Safty and Halth Law for SIing Work" i Japan Tillat aldri at prsonr hngr llr står på n gjnstand som løfts av klypr. Bruk aldri klypr for løfting av prsonr. Ovrblastning kan før til at klypn bristr llr at gjnstandn glippr ut av klypn. Løft ikk n bas md påmontrt formt stål. Sørg for at boltn som fstr stålt til basn blir fjrnt. Bruk ikk n skruklyp for å forhindr at n stålspuntvgg blir drvt nd sammn md n tilstøtnd stålspuntvgg som blir drvt nd. Bruk ikk klypr for løft på bakknivå.
Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Løft aldri gjnstandr som r Hvis ovrflatn på gjnstandn står i vinkl i forhold til hvrandr (ikk parallll) vil løft vær farlig fordi svivlkjftn og skruboltn ikk får tilstrkklig grp. Gjnstandn kan da fall av. til- spisst. Objktr som r vinklt llr tilspisst kan ikk løfts. Løft aldri n gjnstand md FORBUD T HANDLIN G Hvis ovrflatn på gjnstandn står i vinkl i forhold til hvrandr (ikk parallll) vil løft vær farlig fordi svivlkjftn og skruboltn ikk får tilstrkklig grp. Gjnstandn kan da fall av. skrå- nnd ovrflat. Gjnstandr som r vinklt llr har skrånnd ovrflat kan ikk løfts. Slp aldri gjn- Hvis gjnstandr slps langs bakkn vil vibrasjonn gjør at blastningn på klypn forsvinnr momntant. Holdkraftn vil gå tapt, og gjnstandn kan glipp ut av klypn. standr langs bakkn. Bruk ikk kran på n måt som gjør at gjnstandr blir slpt langs bakkn. Når n gjnstand vlts ovr vil dt påførs støtkraft på klypn, og dtt kan før til at klypn bristr. Dtt kan også før til ulykkr drsom objktt fallr.
br u k a v Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak kr a n v d gl r d sr h ol F or Hvis n gjnstand blir hngnd ovr lang tid vil dtt ha n ngativ ffkt på alt løftutstyr inkludrt krann og klypn. Ovrhold sikkrhtsforskriftr i gjldnd land. FORSIKTIG Når n gjnstand løfts md klypr må opratørn ikk forlat førrstt på krann (vinsjn osv.) Sakt. Vd uforsiktig manøvrring av kran kan vibrasjonr llr støt gjør at gjnstandn som blir løftt glippr llr fallr ut av klypn. Vd sidtrkk, vlting og ndhnting av bjlkr, sjkk hvr nst nht og bruk krann forsiktig. Forsiktig FORSIKTIG Hv og snk kranns last sakt og forsiktig. Når to kranr bruks på samm tid, vil btjningn av diss ikk vær synkronisrt. Gjnstandn vil vipp ovr, klypn vil komm løs og gjnstandn vil få farlig sving llr fall nd. Dt r svært farlig å løft og transportr n nkl gjnstand vd hjlp av to kranr (hvis dt ikk r styranordning som koordinrr btjningn av d to krann).
r in g a v m ur g l H å n dt Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr VEILEDNING Årsak Dt r far for at gjnstandn kan glipp på grunn av svingbvgls, llr at klypn kan komm løs fra gjnstandn. Forholdsrglr og tiltak Vd løfting og transport av urglmssig stålprofilr, sørg for å bruk minst to klypr og vær særlig oppmrksom på forskyvning i last. VEILEDNING Sidn gjnstandn ikk r stabil r dt far for at d tippr ovr når d stts nd. Når urglmssig stålprofilr stts nd, bruk blokkr for å forhindr vlt.
Punkt Håndtring av klypr i nærhtn av kjmisk stoffr. Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Syr, alkalisk væskr osv. Klypns hovddl og viktig komponntr vil korrodr og dtt vil gi rdusrt styrk og funksjon og kan før til at klypn bristr. Bruk spsialprodusrt klypr for slik løftoprasjonr. FORSIKTIG Bruk ikk klypr i llr i nærhtn av strk syr llr alkalisk væskr. Bruk av klypr i vann. FORSIKTIG Vd håndtring av gjnstandr som skal snks nd i llr løfts opp av vann, llr som r i vann allrd (saltllr frskvann) må man vær spsilt oppmrksom fordi følgnd punktr ikk kan sjkks. Endring i blastning på grunn av oppdrift. Sikkrhtn til gjnstandn som blir løftt md hnsyn til vannføring. Tilstandn til gjnstandn som blir løftt ut av vannt. Når gjnstandr som løfts md klypr snks nd i vann, f.ks. for å dmm opp n lv, kan dt oppstå motstand llr oppdrift på grunn av vannføringn og momntant tap av blastning kan forkomm. Slikt arbid skal aldri utførs md diss klypn. Vær sørlig oppmrksom vd løftoprasjonr dr gjnstandr skal snks nd i llr løfts opp av vann.
ur at ur Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Arbids- tmpratur Ovn Høy Tmpratur Oppmykning av hovddl, svivlkjft og skrubolt vil gi rdusrt styrk og gripfunksjon, og kan mdfør at klypn bristr. Lastn kan da fall av. Hvis dt ikk r mulig å unngå at klypns tmpratur ovrskridr 150 C, kontakt vårt forrtningskontor. H ø y t m p r at FORSIKTIG Bruk ikk klypn for løftoprasjonr som involvrr varm matrialr som kan gjør at klypns tmpratur stigr til ovr 150 C. t m p r L a v FORSIKTIG Bruk ikk klypr for løftoprasjonr i kald klima dr tmpraturn vil fall undr -20 C. Slagfasthtn i stålmatrialr rdusrs btraktlig vd lav tmpraturr, og nhvr rduksjon i klypns styrk kan mdfør at dn bristr. Hvis dt ikk r mulig å unngå at klypns tmpratur fallr undr -20 C, kontakt vårt forrtningskontor. Vd tilstramming md T-håndtak, slå ikk md hammr llr skrallhåndtak.
t t r o bli n g fr a k gl r d sr h ol Punkt F or Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Når klypr fstt til kran hvs ttr at klypn r frakoblt, r dt far for at klypn slår mot gjnstandn llr stålkonstruksjonr i nærhtn. Dtt kan før til vltulykk. Forholdsrglr og tiltak Før klypn fjrns, ta nødvndig forholdsrglr for å forhindr at gjnstandn som blir løftt tippr ovr. VEILEDNING Tiltak for å forhindr at arbidsstykkr fallr Når klypr som r frakoblt slår mot bakkn llr andr gjnstandr kan dt oppstå skadr llr dformasjon, llr dlr kan fall av på grunn av støtt. Sørg for at klypr som har blitt fjrnt fra n gjnstand ikk slår mot gjnstandn llr andr lmntr i nærhtn. Gripfunksjonn oppnås vd at bgg sidr av gjnstandn grips dirkt vd hjlp av tnnn på svivlkjft og skrubolt. Når flr gjnstandr løfts llr løfting utførs md putr vil drfor n llr bgg sidr på gjnstandn kun bli holdt vd hjlp av friksjonskraftn, ikk vd hjlp av tnnn. Dt r da far for at gjnstandn glippr og fallr vd slv d minst vibrasjonr llr støt. Vd løftoprasjonr md klypr skal man alltid kun håndtr n gjnstand om gangn. Løft aldri mr nn n stålplat om gangn, og utfør aldri løftoprasjonr md putr.
F or h ol d sr gl r v d lø ft p å Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Løft på dobblt nivå r farlig fordi dt kan opphold sg prsonr undr gjnstandn som blir løftt. Da man må rgn md at gjnstandn kan brør hvrandr, llr brør løftslingn, må man vær særlig oppmrksom på løftmtod. Vd løft på dobblt nivå, bruk t systm som gnr sg for dn typ arbid. VEILEDNING Vd løft på dobblt nivå, vær oppmrksom på følgnd punktr og utfør arbidt på sikkr måt (i hnhold til «Working guidlins for th assmbly of stl frams usd for buildings» utgitt av Construction Labor Disastr Prvntion Association) Sjkk tyngdpunktt for hvr gjnstand som skal løfts. Plassr gjnstandn i samm rtning, og fst dm md t gt tau. Lgg gjnstandn på n vrtikal linj md ca. 1,5-2 m avstand. La ikk mllomrommt bli for lit. Løft ikk gjnstandr drsom vnstr og høyr nd på gjnstandn r av forskjllig høyd (Fig. 1). Når klypn fsts til llr fjrns fra ndrst gjnstand som skal løfts, llr d løftr llr transportrr gjnstandr, vær særlig oppmrksom på øvrst gjnstand som løfts. Sørg for at ndrst gjnstand ikk slår mot llr sttr sg fast i nærliggnd arbidsstykkr. Bruk alltid 2 llr flr klyppunktr for hvr gjnstand som skal løfts. Sørg for at avstandn mllom gjnstandn r dn samm (Fig. 2)
p st nt g Bruk ikk diss klypn i stor høydr llr i strk vind. L øf t v d hj l p a v gr a v m a sk in v g ål s p u Punkt Tr kk al dr i o p Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Når stålspuntvggr som sittr i bakkn blir trukkt opp kan klypn bli ovrblastt and dt r far for skad llr brist. Forholdsrglr og tiltak Bruk klypr som gnr sg for dn spsifikk oppgavn. Modll PE Når stålspuntvggr skal trkks opp, bruk spsialklypr llr klypr som gnr sg for dn spsifikk oppgavn For transport av stålspuntvggr ttr d r trukkt opp vil modlln SBE, SBBE og SBbE gn sg bst. Vindn i høydn r strkr nn på bakkn, og gjnstandn som blir løftt kan få pndlbvgls, trff no llr komm i ubalans og dtt kan før til at dn løsnr fra klypn og fallr. Slv om vindn på bakkn ikk r særlig strk, vær spsilt oppmrksom på uvntt strk vind i høydn. Ovrhold sikkrhtsforskriftr i gjldnd land. Bruk ikk klypr vd løftoprasjonr i høydn, og spsilt ikk drsom dt r strk vind. Løftoprasjonr md løftslings plassrt dirkt på tnnn på gravmaskinns skuff r ikk tillatt. Ovrhold sikkrhtsforskriftr i gjldnd land. Vd løftoprasjonr vd hjlp av gravmaskin, plassr ikk løftslings rtt på tnnn på gravmaskinns skuff.
Bruk av sjakkl.. n g s a v lø ft sli M o nt r in g Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr ( 1 ) Vd bruk av to klypr, bruk to kjttingr llr ståltau. VEILEDNING Årsak Fst ikk to klypr til n nkl kjtting llr t nklt ståltau. Hvis kjttingn glippr vil størr blastning nn forvntt påførs n av klypn på grunn av hlling og sjokkblastning på gjnstandn som blir løftt. Dt r da far for at kjttingn, ståltaut llr klypn får skad og at gjnstandn fallr. Forholdsrglr og tiltak Ovrhold sikkrhtsforskriftr i gjldnd land. FORSIKTIG Undr arbid md klypr, bruk kun løftslings som gnr sg for arbidt som skal utførs. (2) Bruk av koblingslmntr VEILEDNING n g s l m nt VEILEDNING Br u k a v k o bli Når n kjtting llr t ståltau fsts dirkt i t løftøy vil kjttingn llr ståltaut få btraktlig skadr av hjørnt på løftsjakkln. Bruk koblingslmntr (CP-modll) for kjttingr mllom klyp og kjtting. S «Kompatibilittstabll for koblingslmntr» på sid 24. FORSIKTIG Fst ikk kjttingr llr ståltau dirkt til klypr.
Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Løfting av stålrør Svivlkjft r på utsidn av gjnstandn Hvis klypr montrs md svivlkjftn på utsidn av gjnstandn r dt far for at dt ikk r tilstrkklig holdkraft vd hjlp av tnnn vd støt llr vibrasjon llr drsom lastn hllr. S «Minimum tillatt diamtr på stålrør» på sid 73, for tillatt størrlsr vd løft av rund gjnstandr stålrør md klypr av modll SBE, modll SBBE, modll SBbE llr modll SBCE. VEILEDNING Svivlkjft r på innsidn av gjnstandn Når rund gjnstandr som f.ks. stålrør skal løfts må klypn montrs md svivlkjftn på innsidn av gjnstandn. Br u k al dr i to a v kl y p n s lø ft Hvis holdkraftn rdusrs på grunn av variasjon i lastn, lr hvis dt skjr n ndring i lastns rtning på grunn av forskjllig krftr, kan gjnstandn fall ut av klypn. Bruk aldri to av klypns løftøyr på samm tid.
Flrpunkts Punkt Br u k a v ut j v ni n g s l m Mtod for montring og sjkking av klypr Når gjnstandr som skal løfts r kstrmt brd VEILEDNING Årsak Lang matrialr som løfts utn utjvningslmnt mdførr far fordi løftvinkln og klypns montringsvinkl vil vær for stor. Forholdsrglr og tiltak Vær særlig oppmrksom på utjvningslmntts dsign og størst tillatt arbidslast. r llr mr Vd bruk av utjvningslmnt kan klypns montringsvinkl førs nær vrtikaln, og løftt kan utførs på sikkr måt fordi gjnstandn kan førs hlt inn i kjftn på klypn. Vd løfting av lang matrialr, bruk t utjvningslmnt for å få klypns montringsvinkl så nært vrtikaln som mulig. Flrpunkts løftoprasjonr VEILEDNING Vd flrpunkts løftoprasjonr, sidn forskyvning i last vær annrlds og lngdn på løftsling vil vær forskjllig for hvr situasjon, r dt far for at klypn bristr llr glippr drsom dt blir ovrblastning fordi lastn konsntrrs på tt spsilt løftpunkt. Når n gjnstand ikk r stiv nok, og dt bruks for få langsgånd løftpunktr, r dt far for at klypn kommr løs fordi gjnstandn bøyr llr vrir sg. Når dt bruks utjvningslmnt vd flrpunkts løftoprasjon, vær oppmrksom på lngdn og forskyvning i last på løftsling.
r in g a v di fis Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak kl y p r H å n dt Mkanisk støt kan gjør at klypr og dlr bristr, og kan gi funksjonssvikt. FORSIKTIG Klypr skal aldri slps llr kasts. r s. dr i m o m å al Kl y p r Når n klyp varms opp vil matrialgnskap n ndrs og dn vil bli hard og skjør. Dtt kan mdfør at klypn bristr. Klypr llr tilbhør skal aldri modifisrs Klypr og tilbhør skal aldri sviss llr varms opp.
Ut fø r al dr i sv i si n g p å n gj bl r till at t Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Hvis stdt for lktrosvising ikk r adkvat kan dt forkomm skad dlr svivlkjft, skrubolt, kjtting llr ståltau. Drsom dt r nødvndig å utfør svising på n hngnd gjnstand, bruk n isolrt krok og sørg for t sikkrt undrlag for å forhindr lktrisk strøm gjnnom klypn. DANGER Utfør ikk svising på gjnstandr når d hngr fra n kran. Isolrt krok: IHM-modll ik k ås in g S a n d Klypn, kjttingn llr ståltaut kan bli skadt, og kan da vær farlig å bruk. Anordning for sandblåsing Utfør ikk sandblåsing md klypr fstt til n gjnstand
g o Tip s for rg istr ri ng av bru kr Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak s o m ik k r Br u k al dr i kl y p r Bruk ikk klypr drsom dt r slitasj på svivlkjft og skrubolt, tnnr r tilstoppt llr har sprkkr llr trykkmuttrn ikk fungrr jvnt og friksjonsfritt. Når blastningn rdusrs vd sidtrkk llr ndstting av n gjnstand, vil holdkraftn rdusrs btraktlig og dr r far for at gjnstandn som blir løftt glippr ut av klypn. Sørg for å sjkk all klypr før arbidsoprasjonn startr. Hvis dt oppdags fil på klypn, ikk bruk dm. Ta nhtn fra hvrandr og sjkk dln. Skift dlr ttr bhov. Dlr som ikk fungrr skal snds til produsntn (llr produsntns autorisrt rprsntant) for rparasjon. Strkking av hovddlns åpning, og forskyvning i hovddl Fil på hovddln kan før til funksjonssvikt. Dt r da far for at gjnstandn glippr ut av klypn. For dtaljr angånd inspksjonsprosdyr r, s dl «Inspksjonsmanual for skruklypr» på sidn 60 til 71. Bruk ikk klypr md fil som f.ks. tgn på strkk i åpningn på hovddl llr forskyvning i hovddl. VEILEDNING Sidn rgistrring av brukr r viktig i forbindls md vdlikhold, sørg for å rgistrr din klypr. Hvis du ikk rgistrrr klypn kan vi ikk utfør inspksjonr, og vi kan ikk gi dg opplysningr om slik inspksjonr. Dårlig vdlikhold av klypr r oft grunnn til at ulykkr forkommr. (Drsom du har kjøpt ditt produkt utnfor Japan, sørg for at du kontaktr lokal forhandlr for rgistrring)
gl r Punkt A n dr fo rh ol d sr Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Rstriksjonr vd bruk av løftøyr JA JA Hvis rstriksjonr for bruk av løftøyr ikk følgs kan dtt skad klypn llr før til at gjnstandn som løfts fallr nd. Bruk korrkt løftøy for gjnstandn som skal løfts og sjkk klypns montringsposisjon ALDRI ALDRI JA JA ALDRI Vd rstriksjonr for bruk av løftøyr, sørg for at diss ovrholds.
kt 5-2. Forholdsrglr for bruk (oppspnningsanordningr) Når skruklypr bruks som oppspnningsanordningr må man ta følgnd forholdsrglr: Når klypr bruks som oppspnningsanordningr, i motstning til når d bruks for løfting llr transport, kan rtningn på lastn llr påført last varir gjntatt gangr undr bruk. Sidn dt da r far for at gjnstandn som løfts fallr nd som rsultat av rdusrt holdkraft llr n ndring i gripposisjon må man vær spsilt varsom undr slikt arbid. Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak D l p u n t m ll o m o p p s p Klyp brukt som oppspnningsanordn ing (holdr hngnd last) Oppspnningsdl Løftdl Klyp på løftdl (når brukt som løftanordning). Når n skruklyp bruks for å hold hngnd last, bhandls dn som n oppspnningsanordning. Når n skruklyp bruks for løftllr transportarbid, bhandls dn som n løftanordning. Gjnstand som løfts Gnrll forholdsrglr vd bruk av skruklypr som oppspnningsanordningr 1. Bruk aldri klypr når d hngr fra sntrøy i samm vrtikal rtning som åpningn. Fig. 2, 6 og 8 2. Dt r hlt forbudt å bruk to løftøyr i samm klyp samtidig. Fig. 10 og 11 Bruk aldri to av klypns løftøyr på samm tid. 3. Bruk aldri klypr for å hold hngnd gjnstandr drsom mkanisk støt kan forkomm llr lastns rtning varirs vd hjlp av vinsj. Fig. 20 4. Bruk aldri klypr drsom tilstramming ikk kan sjkks llr vidr tilstramming og bruk av håndtak r vansklig. Fig. 23 5. Bruk aldri klypr for å hold hngnd I-bjlkr (tilspissd lmntr) Fig. 3, 6 og 8 6. Hvis dt r maling llr skitt på stdn dr klypn r montrt, fjrn dtt. Fig. 24 7. Grns for hngnd last. Fig. 25 8. Grns for ståltykkls. Fig. 26
Bruk aldri klypr når dt r blastning i rtningn som klypn kommr av Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Bruk aldri klypr i rtningn som klypn kommr av Når størrlsn på lastn ndrs r dt far for at holdkraftn vil rdusrs. Bruk aldri klypr kontinurlig ovr n lang priod. Sørg for å stramm skruboltn ttr hvr arbidsoprasjon, og pass på at dn stramms godt til (s dl (7) på sid 34). Bruk aldri på tilspissd lmntr, llr lmntr md skrånnd ovrflat. Svivlkjft og skrubolt kan ikk grip gjnstandn, og klypn vil glipp. Sørg for å ndr klypns montringsrtning før bruk. VEILEDNING VEILEDNING
Punkt Br u k al dr i to a v kl y p n s lø ft ø Mtod for montring og sjkking av klypr Bruk aldri to av klypns løftøyr på samm tid. Årsak Hvis holdkraftn rdusrs på grunn av variasjon i lastn, lr hvis dt skjr n ndring i lastns rtning på grunn av forskjllig krftr, r dt far for at blastning påførs i n rtning som gjør at klypn kommr av. _ Forholdsrglr og tiltak Når n gjnstand hngr vd hjlp av mr nn to klypr, vær oppmrksom på klypns montringsrtning. Dtt r fordi krftn som påførs klypn r i n rtning som vil gjør at klypn kommr av. VEILEDNING VEILEDNING Arbid som involvrr bruk av sammnkobling. Kan ikk bruks for tilspissd lmntr.
Vær nøy md å sjkk hvorvidt hvr gjnstand r ført hlt inn i klypn. Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak Bruk aldri klypr på stdr dr d ikk kan montrs på sikkr måt. Hvis gjnstandn ikk r ført hlt inn i klypn r dt far for at klypn fallr av. Klypn kan ikk bruks vd å før gjnstandn inn i vinkl. Før gjnstandn hlt inn i kjftn på klypn, og stram skruboltn. VEILEDNING gl r A n dr fo rh ol d sr Bruk aldri klypr for arbid dr dr bruks vinsj. Dt r da far for at rtningn på lastn som påførs n klyp som r undr blastning og som ikk r undr blastning kan ndr sg, og holdkraftn kan bli rdusrt. Dtt r farlig på grunn av dn gjntatt støtkraftn når vinsj bnytts. Bruk aldri klypr for arbid dr sntrøyt bnytts og lastn påførs fra sidn. Dtt r farlig fordi lastn påførs i dn rtningn som vil dra klypn av. Bruk frmr øy. Kan ikk bruks for tilspissd lmntr VEILEDNING
rhol Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Årsak Forholdsrglr og tiltak r gl d sr r fo A nd Bruk aldri klypr på stdr dr tilstrammingn ikk kan sjkks. Klypr skal ikk bruks på stdr dr tilstramming r umulig ttr påføring av last. -Olj -Glipp r Ovrflatkontaminrin g som maling llr olj på svivlkjft llr kantn på skruboltn r farlig fordi diss dln da vil kunn glipp. Tørk vkk vntull olj, og montr drttr klypn. FORSIKTIG Før bruk av klypr, fjrn vntull olj, maling, rust, avskalling osv. fra stdt dr klypn skal fsts. Grns for dn hngnd lastn. Vd kalkulring av lastns vkt, ta hnsyn til virkningn av last i ubalans og støtkraftn drsom dn skull trff no. Drsom gjnstandr ovrskridr tillatt blastningsvrdi kan klypn brist llr gjnstandn kan fall ut av klypn. Drsom n gjnstand som for ltt r dt far for at skruboltn og svivlkjftn ikk gripr lmntt godt nok. Bruk kun klypr md WLL som gnr sg for arbidt. Vktn på gjnstandn som skal hngs må vær innnfor tillatt WLL-områd for klypn som skal bruks. Hng aldri n gjnstand som ovrskridr tillatt WLL for klypn.
fo rh ol d sr gl r A n dr Punkt Mtod for montring og sjkking av klypr Grns for ståltykkls. FORSIKTIG Tykklsn på gjnstandn som skal hngs må vær innnfor tillatt vrdiområd for klypn som skal bruks. Årsak Hvis gjnstandn som skal hngs r tynnr nn ffktiv tykkls spsifisrt for klypn r dt far for at skruboltn ikk kan stramms nok og gjnstandn kan fall på grunn av utilstrkklig holdkraft. Forholdsrglr og tiltak Bruk klypr som har n ffktiv tykkls gnt for tykklsn på gjnstandn som skal hngs. Mn, drsom gripdln får misdannls på grunn av lastns vkt må brukr avgjør hvilkn klyp som skal bnytts.
r g d 6. Om vdlikhold og lagring Når dagns arbid r frdig, utfør nødvndig vdlikhold for nst arbidsrund i hnhold til følgnd prosdyrr. Oppbvar klypn på godkjnt std. Punkt Vdlikholdspunkt Vdlikholdsmtod Sikkrhtstiltak g m fr m m dl a v Fj r ni n g Fjrn vntull maling og slam vd hjlp av klut llr stålbørst. Hvis frmmdlgmr ikk kan fjrns, skift svivlkjft og skrubolt. Fjrn tørkt maling vd hjlp av misl. Fjrn all maling og slam fra bvglig dlr, svivlkjft og skrubolt S m ør in FORSIKTIG Smør glidnd og rotrnd dlr (skrur og lagr) samt spor for trykkmuttr. Bruk maskinolj, og tørk vkk vntult smørmiddl på tnnn til svivlkjft og skrubolt. Smør ndr dl av svivlkjft. For informasjon om smørpunktr, s Sammnstillings- og konstruksjonstgning r på sidn 11, 13 og 14. Hvis dt r smørmiddl på tnnn til svivlkjft llr skrubolt r dt far for at gjnstandn som løfts glippr. in g ss t O p p b v ar FORSIKTIG Oppbvar alltid klypr innndørs. Klypr til rparasjon må oppbvars sparat for å unngå utilsiktt bruk. Hvis klypr blir liggnd utndørs llr på t std md stor variasjonr i tmpratur kan rgn llr kondnsring gjør at d rustr. Man kan da ikk lngr rgn md at d fungrr som d skal. Klypr som skal kasts må mrks md grunn på hovddln og må oppbvars på sparat std og kasts umiddlbart.
7. Inspksjonsmanual for skruklypr Modllr SBE, SBBE, SBbE og SBCE (1) Formål (2) Omfang Dnn manualn spsifisrr inspksjonsrutinn som skal følgs før arbidt påbgynns, og også vd gitt intrvallr. Diss inspksjonn må utførs for å unngå ulykkr, og for å sørg for at klypn r sikr og pålitlig i bruk. Spsifisrr inspksjonskrav for klypr som bruks sammn md løftslings. (3) Inspksjonstypr Daglig sjkk (inspksjonr som utførs før arbidt påbgynns). Prsonn som skal utfør løftoprasjonn skal slv sjkk alt løftutstyrt før arbidt påbgynns. (Samsvarr md "Safty and Halth Law for SIing Work" i Japan) Rutinsjkk Måndlig: Dt skal utførs visull inspksjon av klypns utsnd og funksjon. Hvis fil oppdags må d tas ut av tjnst umiddlbart. Årlig sjkk: Prsonr som utførr rutinmssig inspksjon av klypn skal ta dm fra hvrandr og sjkk dm på n fastsatt dato hvrt år. Inspksjonsdato og opplysningr skal rgistrrs, og dnn dokumntasjonn skal oppbvars på t trygt std. (Samsvarr md "Safty and Halth Law for SIing Work") i Japan (4) Inspksjonsprosdyrr og tiltak Daglig og måndlig sjkk Sjkk klypn for utvndig skadr (spsilt tannslitasj) og funksjonsfil. Måndlig sjkk: Hvis dt ikk r fil på klypn skal d utstyrs md t "Kontrollrt" mrk. Oppdags dt fil på klypn må d ikk bruks før d har blitt dmontrt og problmt sjkkt. Dln skal vdlikholds, rstatts llr snds til produsntn (llr produsntns autorisrt rprsntant) for rparasjon. Prosdyrn for utskifting av dlr må vær i samsvar md "Evaluringskritrin" bskrvt i sparat tabll. Årlig sjkk I tillgg til kontroll av utsnd og funksjon, skal klypn tas fra hvrandr og sjkks. Hvis dt ikk r fil på klypn skal d utstyrs md t "Kontrollrt" mrk. Hvis dt oppdags fil på klypn skal d tas ut av bruk. Inspksjonstiltakn skal vær i samsvar md daglig og måndlig sjkk.
(5) Forholdsrglr vd vdlikhold og inspksjon Inspksjon og forholdsrglr Vdlikhold og inspksjonr skal kun utførs av kvalifisrt prson utpkt av slskapt som ir klypn. Eagl Clamp Co. Ltd utstdr kvalifikasjonssrtifikat for prsonr som har gjnnomført inspksjonskurst. Hvis dt oppdags fil på klypn vd vdlikhold og inspksjon, ta dm ut av bruk umiddlbart. D må da rparrs llr kasts. "IKKE BRUK" mrk (Skal fsts på av brukr) Produktr som vurdrs som ubruklig må utstyrs md "IKKE BRUK" mrk. Bruk ikk dlr som ikk r original Eagl Clamp dlr. Vi tilbyr ikk kompnsasjon og aksptrr ikk ansvar for ulykkr llr problmr som oppstår på grunn av dlr produsrt av andr. FORSIKTIG Vd vdlikhold, inspksjon llr rparasjon skal dt stts opp skilt md "Inspksjon pågår". FORSIKTIG Vd utførls av vdlikhold, llr vd inspksjonr llr rparasjonr, sørg for å fjrn klypn fra nhvr gjnstand som d r fstt til. Dt r farlig å utfør vdlikhold, inspksjonr llr rparasjonr når utstyrt r i bruk. Diss prosdyrn skal alltid utførs på t sikkrt std. For mrkr som visr at n inspksjon nylig har blitt utført. Hvis du kjøpt ditt produkt utnfor Japan br vi dg om å utfør n gn inspksjon. Kontakt oss for mrk for dtt.
(6) Inspksjonspunktr Nr. Inspksjonspunktr Daglig sjkk Måndlig sjkk Rutinsjkk Årlig sjkk Utsnd (gnrlt) Hlt funksjonll Hovddl Sjkk maks. tillatt arbidslast som r mrkt på klypn Skal ikk ha gropr llr støtmrkr. Svivlkjft, trykkmuttr og skrubolt skal bvg sg friksjons- og problmfritt Skal ikk ha misdannlsr llr mrkr. Løftøyn skal ikk ha misdannlsr. Samm som bskrvt til vnstr Samm som bskrvt til vnstr Hvr dl skal fungr friksjonsfritt Samm som bskrvt til vnstr Skal ikk ha slitasj llr misdannlsr i lagr llr hull for trykkmuttr. Svivlkjft Låsring Lagr Bunnplat Konisk fjær Trykkmuttr Skal ikk ha slitasj, misdannlsr llr hakk i kantn, og må fungrr problmfritt. Skal ikk ha sprkkr. Skal ikk ha misdannlsr llr brudd. Skal ikk ha slitasj llr misdannlsr på utvndig diamtr, og skal fungr problmfritt. Samm som bskrvt til vnstr Skal ikk ha rust. Skal ikk ha misdannlsr llr skad, og samtlig låsringr skal vær på plass. Skal ikk ha sprkkr, misdannlsr llr mrkr. Skal ikk ha slitasj, bulkr, sprkkr llr brudd. Samm som bskrvt til vnstr Samm som bskrvt til vnstr Skal ikk vær slitasj på gjngr, og skal ikk vær slitasj llr misdannlsr i sporn. Trykkfjær Sttskru Skrubolt T-håndtak Sgrring Skal ikk ha misdannlsr llr brudd, og samtlig sttskrur skal vær på plass. Skal ikk ha slitasj llr skad på gjngn. Skal ikk ha slitasj, misdannlsr, hakk llr tilstopping på kantn på bskyttlsn llr på gjngn. Skal ikk ha slitasj på llr sprkkr i skrun, og skal fungr problmfritt. Skal ikk ha misdannlsr på håndtak, og håndtak skal vær på plass. Skal ikk ha misdannlsr llr brudd, og all sgrringr skal vær på plass. Skal ikk ha misdannlsr llr brudd, og skal ikk h rdusrt komprsjonskraft. Samm som bskrvt til vnstr Samm som bskrvt til vnstr Skal ikk ha rust. Samm som bskrvt til vnstr Samm som bskrvt til vnstr Daglig sjkk (inspksjon før arbidt påbgynns) I utgangspunktt utn dmontring Rutinsjkk (måndlig).....i utgangspunktt, inspksjon utn dmontring (Bruk inspksjonsmrk) (årlig)....ta fra hvrandr og sjkk. (Bruk inspksjonsmrk)
Ut s n d (g n r lt ) o n ll (7) Inspksjonsprosdyrr Sjkkpunktr Punkt Evaluringskritrir Inspksjonsprosdyr Tiltak (dl nr.) 1. Inspksjon av klypns mrking Modll WLL Effktiv tykkls Mrk som visr når sist inspksjon bl utført Sjkk for varslskilt 2. Tilstoppd tnnr 3. Gropr llr støt skadr Hvis klypn ikk r mrkt, llr hvis mrking r ulslig, bruk ikk klypn. Tnnr skal ikk vær tilstoppt Skal ikk ha gropr llr støtmrkr Visull sjkk Visull inspksjon Visull inspksjon Fjrn tilstopping på tnnn Hvis gropn llr støtskadn ovrskridr dt som r tillatt, kast nhtn. fu nk sj H lt Funksjon 1) Skrubolt 2) Trykkmuttr Mrklinj 3) Svivlkjft Trykkmuttr 1) Problmfri tilstramming og frigjøring 2) Stram skruboltn hlt til mrklinjn på trykkmuttrn viss i hovddln på klypn. Trykkmuttrn skal fungr jvnt og friksjonsfritt mot fjærblastningn. 3) Svivlkjft vippr friksjonsfritt i all rtningr 1) Rotr skruboltn og sjkk funksjon. 2) Dri skruboltn og sjkk trykkmuttrns funksjon 3) Sjkk funksjonn <Inspksjonsmt od>. Prss svivlkjft inn i hovddln md fingrn. Vipp svivlkjftn når prsst inn, og sjkk at dn kan bvgs i all rtningr. 1) ~3) Hvis skruboltn, trykkmuttrn llr svivlkjftn ikk bvgr sg friksjonsfritt, ta klypn fra hvrandr og sjkk.
Sjkkpunktr Punkt Evaluringskritrir Inspksjons prosdyr Tiltak (dl nr.) H ov d d l 1. Strkking av åpningn Måling av avstandn mllom målmrkn. Hvis avstandn mllom målmrkn ovrskridr tillatt vrdi kan hovddln ikk bruks Modll Tillatt størrls (mm) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr Hvis non dl av åpningn r strukkt utovr tillatt vrdi, kast hovddln. 2. Forskyvning i åpningn Ikk tillatt hvis forskjll i åpningn på non av sidn r størr nn 3 mm. Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr Hvis non forskyvning i åpningn ovrskridr tillatt vrdi, kast hovddln. 3. Forskyvning i hovddln Ikk tillatt hvis forskyvningn mllom gjngt kant på skruklyp og svivlkjftns sntrlinj r størr nn 1 mm. Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr Hvis non forskyvning i hovddln ovrskridr tillatt vrdi, kast hovddln.
f t n pl Sjkkpunktr Punkt Evaluringskritrir Inspksjons prosdyr Tiltak (dl nr.) v l kj S vi 1) Svivlkant 1) Slitasj 2) Misdannls llr hakk 1) Slitasjbrdd på 5 mm llr mr r ikk tillatt 2) Skal ikk ha misdannlsr llr hakk 1) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr Visull inspksjon 1) Hvis slitasj på svivlkjft ovrskridr tillatt vrdi, skift dln. 2) Slv vd kun tt tilfll av misdannls llr hakk, skift svivlkjftn 2. Misdannlsr llr sprkkr i hovddl Skal ikk ha misdannlsr llr sprkkr. Visull inspksjon Slv om dt kun r tt tilfll av misdannls llr sprkkr, skift hovddln ri n g L ås Misdannlsr, brudd llr manglr Dt skal ikk vær non dformrt, ødlagt llr manglnd låsringr Funksjonssjkk og visull inspksjon Hvis n låsring har misdannlsr llr brudd, rstatt dn. Hvis låsringr manglr, montr ny. r L ag Funksjonsfil på grunn av sprkkr, misdannls llr slitasj Skal fungr problmfritt, og dt må ikk vær btydlig sprkkdannls, misdannlsr llr slitasj Funksjonssjkk og visull inspksjon Vd funksjonsfil, btydlig sprkkdannls, misdannls llr slitasj, skift dln. a t B un 1) Slitasj 2) Sprkkdann ls 1) Slitasj ovr 1 mm r ikk tillatt 2) Sprkkdannls skal ikk forkomm. 1) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr 2) Visull inspksjon 1) Hvis slitasj på bunnplat ovrskridr tillatt vrdi, skift dln. 2) Slv om dt kun r tt tilfll av sprkkdannls, skift bunnplatn
d ll S Sjkkpunktr Punkt Evaluringskritrir Inspksjonsprosdyr Tiltak (dl nr.) s k fj æ r K oni 1. Misdannls llr brudd Skal ikk ha misdannlsr llr brudd. Visull inspksjon Slv om dt kun r tt tilfll av misdannls llr brudd, skift konisk fjær 2. Rduksjon i motstand Motstand må vær minst 500 g Funksjonssjkk Hvis motstandn r lavr nn tillatt vrdi, skift dn konisk fjærn r S B E, Tr yk k m ut t r < M o 1. Slitasj i ytr diamtr Slitasj som ovrskridr 5 % av normal størrls r ikk tillatt Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr Hvis slitasj på trykkmuttr ovrskridr tillatt vrdi, skift dln. 2. Skadr llr misdannlsr Funksjonsfil på grunn av skadr llr misdannlsr må ikk aksptrs Funksjonssjkk og visull inspksjon Vd funksjonsfil, btydlig skad llr misdannls oppdags på trykkmuttrn, skift dln. 3, Slitasj llr skad på gjngr Funksjonsfil på grunn av slitasj, støtskadr llr misdannlsr må ikk aksptrs Funksjonssjkk og visull inspksjon Vd funksjonsfil, btydlig skad llr misdannls oppdags på gjngn, skift trykkmuttrn.
S vi v l kj f t Lå s rin g B un np lat Sjkkpunktr Punkt Evaluringskritrir Inspksjonsprosdyr Tiltak (dl nr.) 1) Svivlkant 1) Slitasj 2) Misdannls llr hakk 1) Slitasjbrdd på 5 mm llr mr r ikk tillatt 2) Skal ikk ha misdannlsr llr hakk. 1) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr 2) Visull inspksjon 1) Hvis slitasj i svivlkjft ovrskridr tillatt vrdi, skift dln. 2) Slv om dt kun r tt tilfll av misdannls llr hakk, skift svivlkjftn 2. Misdannlsr llr sprkkr i hovddl Skal ikk ha misdannlsr llr sprkkr. Visull inspksjon Slv om dt kun r tt tilfll av misdannls llr sprkkr, skift hovddln Misdannlsr, brudd llr manglr Låsringr skal ikk vær misdannt, ødlagt llr manglnd Funksjonssjkk og visull inspksjon Hvis n låsring har misdannlsr llr brudd, rstatt dn. Hvis låsringr manglr, montr ny. L a g r Funksjonsfil på grunn av sprkkdannls, misdannls llr slitasj Skal fungr problmfritt, og dt må ikk vær btydlig sprkkdannls, misdannlsr llr slitasj Funksjonssjkk og visull inspksjon Vd funksjonsfil, btydlig sprkkdannls, misdannls llr slitasj, skift dln. 1) Slitasj 2) Sprkkdannls 1) Slitasj ovr 1 mm r ikk tillatt 2) Sprkkdannls skal ikk forkomm. 1) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr 2) Visull inspksjon 1) Hvis slitasj på bunnplat ovrskridr tillatt vrdi, skift dln. 2) Slv vd kun tt tilfll av sprkkdannls, skift bunnplatn
Tr y k k m ut t r < M o d l l r S r, S 4. Slitasj llr misdannls i spor Funksjonsfil på grunn av slitasj, støtskadr llr misdannlsr må ikk aksptrs Funksjonssjkk og visull inspksjon Vd funksjonsfil, btydlig skad llr misdannls oppdags i sporn, skift trykkmuttrn. 5. Manglnd mrk llr maling på mrklinj (sirkl) En mrklinj som manglr llr ikk r synlig r ikk tillatt. Mrklinj md manglnd maling r hllr ikk tillatt Visull inspksjon Hvis mrklinjn manglr, montr n ny Mrklinj md manglnd maling skal skifts ut S BE d l l < Mo j ær T ry kkf 1. Rdusrt komprsjonskraft En rduksjon i fri lngd på 3 mm llr mr r ikk tillatt Modll Tillatt størrls (mm) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr Hvis rduksjon i komprsjonskraft ovrskridr tillatt vrdi, skift dln. 2. Misdannls llr brudd Skal ikk ha misdannlsr llr brudd. Visull inspksjon Hvis n trykkfjær har misdannlsr llr brudd, skift dln. S t ts kr u Misdannlsr, brudd llr manglr Skal ikk ha misdannlsr llr brudd, og all sttskrur skal vær på plass. Visull inspksjon Hvis sttskrur har misdannlsr, brudd llr manglr, skift dln. Hvis n sttskru knkkr i t spor og ikk kan skifts, skift trykkmuttrn.
S kr u b ol t Sjkkpunktr Punkt Evaluringskritrir Inspksjonsprosdyr Tiltak (dl nr.) 1. Gjngr 1) Slitasj 2) Skadr llr tilstopping 1: Slitasj på ytr diamtr av skrun llr 5 % llr mr av normal størrls r ikk tillatt. 2: Funksjonsfil på grunn av støtskadr, misdannlsr llr tilstopping må ikk aksptrs. 1) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr 2) Funksjonssjkk og visull inspksjon 1) Hvis slitasj på gjngr ovrskridr tillatt vrdi, skift skruboltn. 2) Vd funksjonsfil, btydlig skad llr misdannls på skruboltn, skift dln. 2. Kantbskyttls 1) Slitasj 2) Skadr llr tilstopping 1) Slitasj på1 mm llr mr i diamtr r ikk tillatt 2) Skal ikk ha misdannlsr llr hakk. 1) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr 2} Visull inspksjon 1) Hvis slitasj på gjngr ovrskridr tillatt vrdi, skift skruboltn. 2) Slv om dt kun r tt tilfll av misdannls llr hakk, skift skruboltn. 3. Gjngt kant 1) Slitasj 2) Misdannls, hakk llr tilstopping 1) Slitasjbrdd på 5 mm llr mr r ikk tillatt 2) Skal ikk ha misdannlsr, hakk llr tilstopping. 1) Mål vd hjlp av målinstrumnt som n Vrnir Calipr 2) Visull inspksjon 1) Hvis slitasj på gjngr ovrskridr tillatt vrdi, skift skruboltn. 2) Slv vd kun tt tilfll av misdannls llr hakk, skift skruboltn. 4. Bøyd misformt llr sprukkt skru Skal ikk ha bøy llr sprkkr. Visull inspksjon, magntisk kontroll og funksjonssjkk Hvis n skrubolt har bøy llr sprkkdannlsr, skift dln.
T- h å n dt a k Sjkkpunktr Punkt Evaluringskritrir Inspksjonsprosdyr Tiltak (dl nr.) Misformt llr manglnd håndtatk. Håndtakt skal ikk ha misdannls Håndtakt må vær på plass. Visull inspksjon og funksjonssjkk Vd misdannls llr manglnd håndtak, skift dln. in g rr S g Misdannlsr, brudd llr manglr Dt skal ikk vær non dformrt, ødlagt llr manglnd sgrringr Rdusrt funksjonsvn Visull inspksjon Hvis n sgrring har misdannlsr llr brudd, skift dln. Hvis n sgrring manglr, montr ny.
(8) Hvordan montr ndplat på skrubolt Fyll skrun md smørmiddl innvndig. Smørmiddl blir prsst ut gjnnom vntilasjonshullt. Bruk md smørmiddl. Til slutt, prss platn inn Fst ndplatn. Fjrn kstra smørmiddl md n klut. Skru inn til platn drir fritt. Montring r fullført.
8. Om vinklr vd løftoprasjonr (1) Korrkt vinklr vd bruk av skruklyp Følgnd rstriksjonr for vinklr vd løftoprasjonr vil vær gjldnd avhngig av arbidsforholdn. Klypvinkl Når n gjnstand løfts og man sr klypn fra sidn, vil klypvinkln vær dn vinkln dr åpningsdlns sntrlinj kryssr horisontal linj. Dnn vinkln bgrnsr hvilkn last som kan løfts. Montringsvinkl Når n klyp montrs på n gjnstand llr gjnstandn løfts, vil montringsvinkln vær dn vinkln dr n linj i rtt vinklr til kantn på gjnstandn kryssr sntrlinjn for tykkst dl av klypns hovddl. Skråvinkl Løftvinkl Vinkln dr ståltaun llr kjttingn kryssr hvrandr når n gjnstand løfts. Vd 4-punkts løft, når klypr posisjonrs vd sidn av hvrandr, r vinkln n løftvinkl. Når klypn r plassrt ovrfor hvrandr r maks. vinkl n skråvinkl. 2-punkts løft 4-punkts løft Hllingsvinkl på gjnstandn som skal løfts Når klypr, undr d rtt forholdn, plassrs på rkk vil vinkln på kantn llr øvr dl av gjnstandn vær n hllingsvinkl.
(2) Tabll ovr vinklr ttr typ Følgnd tabll visr vinklbgrnsningr ttr typ og modll. For optimal sikkrht, arbid alltid innnfor tillatt områd. Typ Modll Klypvinkl Montrings vinkl Skråvinkl Løftvinkl Maks. hllingsvinkl på gjnstandn som skal løfts Vrtikal løftklypr Sidvis løftklypr Skruklypr FORSIKTIG Hvis dt bnytts klypvinkl på -90 r dt far for at klypn fallr av undr sin gn vkt vd tap av blastning. 9. Minimum tillatt diamtr på stålrør Typ Minst tillatt indr diamtr (mm) VEILEDNING Svivlkjft r på utsidn av gjnstandn Svivlkjft r på innsidn av gjnstandn
10. Eksmplr på bruk 1) På brobjlkr, stålrammr og anlggsområdr (a) Kan bruks for vlt, transport og sammnstilling av stor nhtr av formt stål. Når kjttingtaljr/taljr hngr fra bjlkr kan klypn bruks til å fst løftutstyr til bjlkn. Hngr fra bjlk
2) Skipsvrft (a) Klypn kan bruks vd produksjon, transport og sammnstilling av (a) Klypn tvrrgånd kan bruks dlr, vd produksjon, og til å fjrn transport og sammnstilling lmntr av md tvrrgånd misdannls. dlr, og til å fjrn Når lmntr klypn md bruks misdannls. i høydn, fst Når klypn jigg bruks til dm i høydn, slik at fst d nklt jigg kan til dm slik at d fjrns. nklt kan D r fjrns. da lik D bruksvnnlig r da lik som andr bruksvnnlig løftanordningr. som andr Montring løftanordningr. og Montring dmontring og dmontring av dnn av klypn dnn vil klypn vil ikk gi ikk problmr. gi problmr. (b) Kan bnytts for å still lmntr i posisjon undr svising. (Installring av bjlk) Vlting (Korrigring av avstandn mllom bjlkr) Løfting og transport Montring 3) Mtallplatr (a) Kan bruks til å støtt, transportr og trkk ut arbidsstykkr vd barbiding, trykkvalsing llr bøying. (b) Kan nklt bruks til å støtt, transportr llr vlt arbidsstykkr md urglmssig form som f.ks. sylindr, rør og vinklstykkr. Bøying Trtykkvalsing Vinklstykkr (kurvt rør) kan løfts horisontalt.
Ettrord Dnn manualn har blitt utarbidt for å muliggjør korrkt og rutinmssig bruk av diss klypn i lang tid. Vårt mål r å forbdr sikkrhtn og ffktivittn vd din arbidsoprasjonr. Sikkr bruk av løftutstyr oppnås vd å følg korrkt arbidsprosdyrr, vlg klypr som gnr sg for oppgavn og sørg for korrkt vdlikhold av løftutstyrt. Informasjonn i dnn manualn r mnt for brukr som utførr standard løftoprasjonr. Dt kan imidlrtid skj at diss opplysningn ikk stmmr ovrns md arbidsforholdn på din arbidsplass (avhngig av arbidt som utførs), og vi br dg kontakt oss drsom du r i tvil angånd anvisningr i manualn llr hvis du finnr fil i vår bskrivlsr. Utgitt av: Eagl Clamp Co.. Ltd. / 2-3, 8-chom, Tanimachi. Chuo-ku, Osaka 542-0012. Japan Rdigrt av: Shinji Tsuyama, planlggingsavdlingn, Toshihiro Kawashima, tknisk avdling, Taichi Nakayama, tknisk avdling og Ta Takuchi, ksportavdlingn. Prson ansvarlig for rdigring: Hatsuo Tsuyama, planlggingsavdlingn Rdaktør, nglsk vrsjon: Toru Tsuyama, ksportavdlingn. Først utgav utgitt: 31. oktobr 2006 Sjtt utgav utgitt: mars, 2012 Antall kopir: 2000 kopir Idntifisringskod: M-50 sixth dition Pris: 2,000 yn * Rproduksjon av hl llr dlr av dnn manualn r ikk tillatt utn skriftlig forhåndsgodkjnnls. * Innholdt i dnn manualn kan ndrs utn varsl. * Vi har gjort alt vi kan for å sikr at innholdt i dnn manualn r korrkt. Hvis du r i tvil angånd vildning llr tallvrdir i manualn, vnnligst kontakt butikkn dr du kjøpt produktt llr skriv til oss på adrssn ovr. * Vær oppmrksom på at sidn dt r n rkk variablr vi ikk har kontroll ovr kan vi ikk holds ansvarlig for rsulatatt av bruk av diss klypn, slv når instruksn i manualn følgs og uanstt om vi r blitt fortalt om vntull områdr som må korrigrs. * Vi kan ikk gi dg garanti om at ulykkr ikk vil forkomm. Vidr gjør vi oppmrksom på at vi ikk kan aksptr ansvar for tap llr skad på annt utstyr, slv om dtt r t rsultat av vildningn i dnn manualn llr på grunn av problmr og funksjonssvikt i klypn. * Produktdsign og spsifikasjonr kan ndrs utn varsl. * Dnn manualn r mnt å dkk Eagl Clamp produktr som r i produksjon vd sluttn av mars 201 2. For opplysningr angånd nyr klypr llr andr typr løftutstyr kjøpt llr dnn daton, vnnligst kontakt oss.