(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 260833 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/14 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.02.23 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 2014.09.24 (86) Europeisk søknadsnr 1200867.6 (86) Europeisk innleveringsdag 2012.12.21 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 2013.06.26 (30) Prioritet 2011.12.22, DE, 102011122378 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Bachmann Technology GmbH & Co. KG, Ernsthaldenstraße 33, 706 Stuttgart, DE-Tyskland (72) Oppfinner Thaler, Roland, Oberdorfstrasse, 7067 Suttgart, DE-Tyskland (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (4) Benevnelse Forsenket hus (6) Anførte publikasjoner DE-A1-102007 063 8 US-A- 240 426 US-B1-6 4 218
1 Forsenket hus 10 1 20 2 30 3 Teknikkens stand Oppfinnelsen vedrører et forsenket hus, i sær et forsenket hus for en arbeidsplate, i henhold til typen fra krav 1. Forsenkede stikkontakter som eksempelvis forsenkes i en kjøkkenbenk, har den ulempe at det kan trenge inn smuss, fremmedlegemer eller fuktighet i stikkontakttoppen som er rettet oppover, dersom det ikke skulle være satt inn noe støpsel i kontakten. Derfor foreslås det i den publiserte patentsøknaden DE 10 2004 01 064 A1 en innretning som tjener mottak av minst én stikkontaktinnsats og som kan lukkes med et deksel. Av ulempe er at dekselet til enhver tid kan åpnes og at det ikke lukkes tett. I den publiserte patentsøknaden DT 24 8 243 A1 beskrives en beskyttelsesinnretning for installasjonselementer, især elektriske installasjonselementer, som stikkontakter, brytere e.l.. Beskyttelsesinnretningen innehar en tildekningsklaff med hvilken installasjonselementene tildekkes, slik at de blir utilgjengelige. På tildekningsklaffen er det anordnet en dreibar dekselplate som innehar en sikkerhetslås, med hvilken åpning av tildekningsklaffen kun muliggjøres i en bestemt stilling. Det er en ulempe at tildekningsklaffen svinges oppover for åpning, slik at den, ettersom den i åpningsposisjonen står frem over de øvrige komponentene, eventuelt i åpnet tilstand er forstyrrende. I patentskriftet DE 10 2007 063 8 B4 beskrives en stikkontakt som innehar en lukkemekanisme som er integrert i et frontelement, og som består av flere lukkeelementer. Lukkeelementene er anordnet bevegelige via et fastlager, idet bevegelsen skjer radialt innover eller utover i forhold til frontelementets midtpunkt. Det er av fordel at frontelement dermed kan utformes meget flatt. Konstruksjonsmessig må dette tiltaket riktignok anses som en ulempe. Konstruksjonsmessig tiltaksfulle er også de lukkbare stikkontaktene beskrevet i patentskrift US 6,42,218 B1 og i patentskrift US,240,426 B1. Oppfinnelsen og dens fordeler Det forsenkede huset i henhold til oppfinnelsen, med den kjennetegnende karakteristikken fra krav 1, er følgelig utrustet med en tildekning, idet tildekningen som er anordnet bevegelig på en husvegg, kan fordreies ut av en posisjon som lukker det forsenkede huset, i sær stikkontaktene, over i en posisjon som frigir det nedsenkede huset, i sær stikkontakten. Ifølge en fordelaktig utforming av det nedsenkede huset i henhold til oppfinnelsen låser én opplåsingsmekanisme opp minst én lukkemekanisme.
2 10 1 20 2 30 3 Ifølge en i denne henseende fordelaktig utforming av det nedsenkede huset i henhold til oppfinnelsen er opplåsingsmekanismen fjærbelastet. Ifølge en ytterligere fordelaktig utforming av det nedsenkede huset i henhold til oppfinnelsen er lukkemekanismen fjærbelastet. Ifølge en i denne henseende fordelaktig utforming av det nedsenkede huset i henhold til oppfinnelsen er tildekningen anordnet dreibar på husveggen. Dermed er tildekningen en tildekningsskive. Ifølge en ytterligere fordelaktig utforming av det forsenkede huset i henhold til oppfinnelsen er bevegelse av tildekningen kun mulig når lukkemekanismen er låst opp. Dette bevirker at tildekningen eksempelvis kun kan fordreies når opplåsingsmekanismen er trykket ned. Ifølge en ytterligere fordelaktig utforming av det forsenkede huset i henhold til oppfinnelsen innehar tildekningen på sin side vendt mot innerrommet minst én fordypning for mottak av en lukkemekanisme. Dersom lukkemekanismen befinner seg i fordypningen, kan ikke tildekningen fordreies, ettersom denne fordreiningen blokkeres av lukkemekanismen som befinner seg i fordypningen. Ifølge en ytterligere fordelaktig utforming av det forsenkede huset i henhold til oppfinnelsen er det i innerrommet anordnet minst én fordypning for mottak av en lukkemekanisme. Denne fordypningen tjener mottak av lukkemekanismen når opplåsingsmekanismen betjenes, slik at tildekningen kan fordreies av lukkemekanismen som befinner seg i fordypningen. Ytterligere fordeler og fordelaktige utforminger av oppfinnelsen fremkommer av den følgende beskrivelsen, av tegningen og av kravene. Tegning Et utførelseseksempel av gjenstanden for oppfinnelsen er fremstilt på tegningen og blir nærmere forklart i det følgende. Det vises: fig. 1 et perspektivriss av et forsenket hus i henhold til oppfinnelsen i lukket tilstand, fig. 2 et perspektivriss av et forsenket hus i henhold til oppfinnelsen i åpnet tilstand, fig. 3 et riss ovenfra av tildekningen og lukkemekanismene, fig. 4 et sideriss av et forsenket hus i henhold til oppfinnelsen, fig. et riss nedenfra av et forsenket hus i henhold til oppfinnelsen, fig. 6 et perspektivriss av et forsenket hus i henhold til oppfinnelsen i lukket tilstand, fig. 7 et perspektivriss av undersiden av et forsenket hus i henhold til oppfinnelsen og fig. 8 en splittegning av et forsenket hus i henhold til oppfinnelsen. Beskrivelse av utførelseseksemplet
3 10 1 20 2 30 3 Fig. 1 viser et perspektivriss av et forsenket hus 1 i henhold til oppfinnelsen i lukket tilstand. Dette innehar en husvegg 2 som på sin side rettet oppover er tildekket med en tildekning 3 (tildekningsskive). Tildekningen 3, som er fiksert ubevegelig på husveggen 2, innehar åpninger 4 som er lukket av lukkemekanismer. Lukkemekanismene er forbundet med en opplåsingsmekanisme 6 (sentrumsknapp, stopphake, bolt), slik at de, når opplåsingsmekanismen 6 trykkes ned, også beveger seg nedover og dermed ut av åpningen 4. Ved frigivelse av åpningene 4 kan tildekningen fordreies. Det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen kan hermed ikke åpnes på utilsiktet vis, ettersom denne først kan fordreies når opplåsingsmekanismen 6, som ligger sentralt, har blitt trykket ned. Fig. 2 viser et perspektivriss av et forsenket hus 1 i henhold til oppfinnelsen i åpnet tilstand, der tildekningen 3 er fordreiet på en slik måte, at stikkontaktene 7 er tilgjengelige, slik at støpslene kan stikkes inn i stikkontakttoppene. Av fordel er den minimale forsenkningsdybden til det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen som fra begge sider (front og bakside) kan festes til arbeidsplaten, og ved opplåsing av stengselet (opplåsingsmekanisme 6) og ved fordreining av tildekningsskiven (tildekning 3) kan bringes i to sikkert låste sluttposisjoner (åpnet tilstand (stikkontakter 7 betjenbare), lukket tilstand (stikkontakter 7 tildekket)). På foretrukket vis er tildekningen 3 utført på en slik måte at den er tett i lukket tilstand, slik at det ikke kan trenge inn noe skitt eller fuktighet i det indre av det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen. Derved er det mulig å tørke av det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen. Helst har det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen som ligger plant på arbeidsplaten, i hvilken det kun trenger et lite borrehull på eksempelvis 10 mm, og rager over borrehullet med en krage, en meget flat oppbygning, som kun rager over en bordplate med 3 mm, slik at denne kun er noen få mm tykkere. Ved den lille forsenkningsdybden (f.eks. 40 mm) er det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen komplett forsenkbart i f.eks. kjøkkenbenkplater og dermed også innsettbart over skuffer. Selvfølgelig kan det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen også forsenkes i vegger, takk eller gulv. Fig.3 viser et riss ovenfra av tildekningen 3 og lukkemekanismene. Fig. 4 viser et sideriss av et forsenket hus 1 i henhold til oppfinnelsen. Helst kan dette festes nedenfra på den ikke-viste arbeidsplaten med eksenterskruer 8. Det er også tenkelig at eksenterskruene 8 betjenes ovenfra eller at eksenterskruene 8 kan betjenes fra begge sider. Et feste ovenfra er fortrinnsvis mulig når tildekningen 3 er lett fordreiet, slik at derved eksenterskruene 8 avdekkes og kan nåes. Fig. viser et riss nedenfra av et forsenket hus 1 i henhold til oppfinnelsen. Husveggen 2 er helst lukket nedenfra ved hjelp av skruer 9.
4 10 1 20 2 30 3 Fig. 6 viser et perspektivriss av et forsenket hus 1 i henhold til oppfinnelsen i lukket tilstand. Fig. 7 viser et perspektivriss av undersiden av et forsenket hus 1 i henhold til oppfinnelsen. Fig. 8 viser en splittegning av et forsenket hus 1 i henhold til oppfinnelsen. I husveggen 2 befinner det seg to stikkontakter 7. Opplåsingsmekanismen 6 er lagret fjærende, slik at ved å trykke på opplåsingsmekanismen 6, tildekningen 3 kan låses opp eller låses til. Tildekningen 3 innehar totalt to åpninger 4 og to fordypninger 10. I åpnet tilstand befinner lukkemekanismene seg ved fordypningene 10 slik at, når trykket på opplåsingsmekanismen 6 gir etter, lukkemekanismene griper inn i disse fordypningene 10, slik at tildekningen 3 ikke lenger kan fordreies uten at det på nytt utøves trykk på opplåsingsmekanismen, for å løse lukkemekanismene ut av fordypningene 10. Et indre føringssegment 11 tjener som lager for tildekningen 3, slik at tildekningsskiven er lagret dreibar i dette føringssegmentet 11. Derved forhindrer glideblokker anbragt i omkretsen at tildekningen 3 løsner fra husveggen 2. Tildekningen 3 vist nedenfra på denne tegningen har to åpninger 4 som kan lukkes av lukkemekanismen, der tunger 13 tjener som anslag på undersiden av tildekningen 3, slik at lukkemekanismen er posisjonert plant på oversiden av tildekningen 3. Blir tildekningen 3 som rager over husveggen 2 fordreiet, tjener neser 14 til glidning. I det indre av husveggen 2 befinner det seg to fordypninger 14 som mottar lukkemekanismene, når opplåsingsmekanismen 6 trykkes ned. I fordypningen 14 er det anordnet en torn 1 (tapp) over hvilken det kan trekkes en fjær, som virker nedenfra mot lukkemekanismen. For opplåsingsmekanismen 6 er det likeledes planlagt en torn 16 (tapp), som også kan tjene nedsenkningen av en fjær, og eventuelt tjener som føring for opplåsingsmekanismen 6, slik at denne ikke kan bli sittende fast. I stedet for konvensjonelle stikkontakter (f.eks. dobbel stikkontakt) er selvfølgelig også andre kontakter tenkelige, eksempelvis for informasjonsterminaler (f.eks. LANkontakt), PC-tilkoblinger, TV-tilkoblinger (f.eks. Scart-koblinger), høyttalere, brytere, eller lignende. Selvfølgelig er også kombinasjoner av disse tenkelige, slik at eksempelvis en enkel stikkontakt kan være utrustet med et media-kontaktpanel for komponenter, som f.eks. USB, vanlige tilkoblinger for datamaskiner, CATstikkonktakt, HDMI. Det forsenkede huset 1 i henhold til oppfinnelsen kan være laget av forskjellige materialer, slik at f.eks. en kjøkkenutførelse produseres i høykvalitets, press-støpt
sink- tildekning med rustfritt stål-utseende, og en kontorutførelse produseres med et eloksert utseende. Alle karakteristikker fremstilt her kan både enkeltvis så vel som i en hvilken som helst kombinasjon med hverandre være vesentlige for oppfinnelsen. 10 1 20 Liste over referansetall 1 forsenket hus 2 husvegg 3 tildekning 4 åpning lukkemekanisme 6 opplåsingsmekanisme 7 stikkontakt 8 eksenterskrue 9 skrue 10 fordypning 11 føringselement 12 glideblokk 13 nese 14 fordypning 1 torn 16 torn
6 Krav 10 1 20 2 1. Forsenket hus (1) for forsenkning i et møbel, en vegg, et gulv og/eller en himling, - med minst ett innerrom som er avgrenset av en husvegg (2), i hvilket minst én stikkontakt (7), minst én informasjonsterminal e.l. og/eller minst én bryter er anbragt, idet innerrommet er tildekket av en tildekning (3), idet tildekningen (3) innehar minst én åpning som er lukkbar med en lukkemekanisme (), og tildekningen (3) er anordnet bevegelig på husveggen (2), k a r a k t e r i s e r t v e d a t bevegelse av tildekningen (3) kun er mulig når lukkemekanismen er låst opp. 2. Forsenket hus (1), ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d a t en opplåsingsmekanisme (6) låser opp minst én lukkemekanisme (). 3. Forsenket hus (1), ifølge krav 2, k a r a k t e r i s e r t v e d a t opplåsingsmekanismen (6) er fjærbelastet. 4. Forsenket hus (1), ifølge et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t lukkemekanismen () er fjærbelastet.. Forsenket hus (1), ifølge et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t tildekningen (3) er anordnet dreibar på husveggen (2). 6. Forsenket hus (1), ifølge et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t bevegelse av tildekningen (3) kun er mulig når lukkemekanismen () er låst opp. 7. Forsenket hus (1), ifølge et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t tildekningen (3) på sin side vendt mot innerrommet innehar minst én fordypning (10) for mottak av en lukkemekanisme (). 8. Forsenket hus (1), ifølge et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t det i innerrommet er anordnet minst én fordypning (14) for mottak av en lukkemekanisme ().
7 NO/EP260833
8 NO/EP260833
9 NO/EP260833
10 NO/EP260833
11 NO/EP260833