FAU Lakkegata skole v/stian Schjelderup stian@sta.no / 909 42 204 Oslo, 14.01.2015



Like dokumenter
Behandles av utvalg: Møtedato Utvalgssaksnr Utvalg for byutvikling /09 Utvalg for tekniske saker Formannskapet

Vedlegg til NA-RUNDSKRIV 05/17. Kriterier for fartsgrenser i byer og tettsteder Kriterier med kommentarer. Fastsatt av Vegdirektoratet

OPPDRAGSLEDER. Stein Emilsen OPPRETTET AV. Stein Emilsen. Trafikkvurderinger i forbindelse med reguleringsplan

SAKSFRAMLEGG. Rissa trafikksikkerhetsutvalg HLTM

Saksframlegg. Forslag til vedtak: Formannskapet har med hjemmel i Skiltforskriftens 26 truffet følgende vedtak:

Midlertidig trafikkomlegging - Skogliveien mars november Foto: Kate Barth-Nilsen / NRK

Oslo kommune Bymiljøetaten

NA-Rundskriv 05/17: Kriterier for fartsgrenser i byer og tettsteder

Innspill til Trafikksikringsplanen /2020 Saksnummer hos Fjell Kommune: 2011/1405

Oppsummering av høringsuttalelser. Rv 35 Hønefoss bru-jernbaneundergang Ringerike kommune

Statens vegvesen. Statens vegvesen Region øst, sør, vest, midt, nord. NA-Rundskriv 05/04. Fartsgrensepolicy

Fartsdempende tiltak ved gangfelt der fartsnivået forventes å være over 45 km/t.

Alternativt bør det komme fartsdempende tiltak, skilting og overgangsfelt. Bevisstgjøring.

NEDSETTELSE AV HASTIGHET OG ETABLEING AV GANGFELT PÅ SØMSVEIEN

Utforming av gater Transport i by Oslo

Deres ref. Vår ref. Arkivkode: Dato: /236/CRH

Utvalg Utvalgssak Møtedato Kommunestyret

Utforming av sykkelanlegg basert på håndbok 233 Sykkelhåndboka

Klipp hekk og busker! - Tenk trafikksikkerhet i ditt lokalmiljø

Trafikksikkerheten rundt Kolsås stasjon

Å krysse vegen veileder til presentasjon. Foto: Henriette Erken Busterud, Statens vegvesen

Saksframlegg. Trondheim kommune

Buvika brygge. Reguleringsplan. Notat. ViaNova Trondheim AS V-001 Fartsgrense på Fv 800. Dato Fra Til

Statens vegvesen. Vurdering av trafikksituasjonen I Enebakkveien ved Abildsø skole

Trafikksikkerhetsplanens handlingsprogram

Verdal kommune Sakspapir

NOTAT. Dramsveien studentboliger Trafikkvurdering BAKGRUNN. Til: Espen Johannesen. ATPA AS Kopi Fra: Rolf Hillesøy, Asplan Viak AS Dato:

En liten bit av Ekebergveien

Oslo kommune Bydel Nordre Aker Driftsavdelingen. Møteinnkalling 5/09

Trafikkvurdering av Johan Blytts veg og Lægdesvingen

TRAFIKKVURDERING SANDESUNDSVEIEN BARNESKOLE INNHOLD. 1 Innledning 2

Å krysse vegen veileder til presentasjon. Foto: Henriette Erken Busterud, Statens vegvesen

God sikt Knappen skal brukes hvis du synes biler eller syklister kjører så fort at det blir vanskelig eller utrygt for deg.

Trafikksikkerhetsplan for Grymyr skolekrets.

VEIEN TIL HJERTESONE FORSLAG TIL HJERTESONE-TILTAK

Oslo kommune Bymiljøetaten, Bydriftsdivisjonen Oslo

Saksbehandler: Nils Erik Pedersen Saksnr.: 16/ Behandlingsrekkefølge Hovedutvalg for teknikk og miljø

Gjennomgang av gangfelt på riks- og fylkesveg Overhalla kommune

Utvalg Utvalgssak Møtedato Namdalseid formannskap

BOLIGUTBYGGING I JENSVOLLDALEN, TRAFIKKSIKKERHETSNOTAT Bakgrunn

Fartsdempende tiltak. Ny Håndbok Fartsdempende tiltak: Fartsdempende tiltak. Retningslinjer for fartsdempende tiltak: Forsker Terje Giæver

Veileder for å vurdere skoleskyss ved særlig farlig eller vanskelig skoleveg. versjon mars 2019

TRAFIKKANALYSE SMEDGATA 16

TRAFIKKVURDERING FOR NYE BREVIK OPPVEKSTSENTER OG FURULUND IDRETTSANLEGG. 1 Innledning Dagens situasjon Planlagt utbygging...

Oppdragsgiver: Kruse Smith Entreprenør AS Detaljreguleringsplan for sykehjem på Klyvejordet i Porsgrunn kommune Dato:

TRAFIKKANALYSE BONDELIA PARK INNHOLD. 1 Innledning 2. 2 Eksisterende forhold 2. 3 Utbyggingsplaner 4

TILLEGGSNOTAT SANDNES

Klart vi kan! T R A F I K K S I K K E R H E T S P L A N

Saksbehandler: Kristina Frestad Jørgensen Arkivsaksnr.: 12/

Oppdragsgiver. Utkast til tiltak (av ) er forelagt Statens vegvesen for gjennomsyn. I utkast til tiltak var følgende løsninger foreslått:

Oppdragsgiver. Nor Bolig AS TRAFIKKANALYSE LINNESSTRANDA 39

Innholdsfortegnelse. Saksvik Øvre - trafikkanalyse. Solem:hartmann AS

Innledning Kommunalstyret for byutvikling fattet følgende flertallsvedtak i møte , sak 250/17:

TRAFIKKVURDERINGER - OMRÅDEREGULERING FARSUND SYKEHUS. 1 Innledning Kapasitet på gatene for biltrafikk knyttet til utbyggingen...

NOTAT TRAFIKK. 1 Sammendrag. 2 Bakgrunn. 3 Dagens situasjon. 3.1 Beskrivelse av strekningen

Det vart startet opp reguleringsarbeid for Frivoll/Storvold i Området det ble varslet oppstart over vises under:

Fart o F g risiko ri

Det er i oppstartsmøtet med kommunen fastslått følgende (kursiv tekst):

IDD SKOLE TRAFIKKANALYSE

VENNESLA KOMMUNE. Trafikksikkerhetsplan. Skoleveier i Vennesla kommune

Førerkort klasse M kode 147 tre- og firehjuls moped

MÆBØVEIEN FLEKKERØY Parsell, Rundkjøring - Bergstøvn TRAFIKKANALYSE. Postadresse Besøksadresse E-postadresse Kristiansand kommune,

Sivilingeniør Helge Hopen AS. Eidsvåg skole. Trafikkanalyse

«Trafikksikkerhet ikke bare for bilister gode trafikkløsninger i boligområder» Lyngørporten 21. september 2012 Glenn Solberg, Statens vegvesen

PROSJEKTLEDER OPPRETTET AV

Til: Terje Tollefsen Kopi: Rune Westgaard, Rambøll Fra: Elin Børrud, Rambøll

Saksframlegg. Trondheim kommune. BRATSBERG, TRAFIKKSIKKERHET Arkivsaksnr.: 07/29947 Saksbehandler: Kristian Sandvik. Forslag til vedtak:

Plan for trafikksikkerhet tiltaksdel

ARBEIDSVARSLING (fokus sykkel) Jan-Arne Danielsen Veg- og transportavdelingen Region Nord

Fv31. Oppegårdveien Trygging av skoleveg Stedsanalyse

Bybane fra sentrum til Åsane: Trasévalg FAGRAPPORT:

Skilt til informasjon, varsling/ lede og styring

Trafikkanalyse Nordnæsdalsveien

TRAFIKK OG BEVEGELSESMØNSTER. Notat i forbindelse med etablering av nytt boligfelt Uttian Panorama- Frøya kommune

Dette notatet er skrevet i forbindelse med områdeplan for Unstad i Vestvågøy kommune.

Ringerike kommune - Områderegulering for Øvre Hønengata øst - protokoll fra meklingsmøte 12. og 26. november 2018

Skolepatrulje elev Skolepatrulje foresatte Skolepatrulje instruktør Skolepatrulje avtale. Skolepatrulje. Informasjon og anbefalinger til skolen

Saksnr Utvalg Møtedato 13/43 Levekårsutvalget /28 Plan- og næringsutvalget /83 Kommunestyre

Veger med inntrukken kantlinje utenfor tettbygd strøk: Tiltak for syklister og gående?

NOTAT VEG OG TRAFIKK

Sivilingeniør Bjørn Leifsen AS TRONRUD EIENDOM AS TRAFIKKVURDERING KONGEHAUGEN. JEVNAKER.

TRAFIKKVURDERING LILLE ÅSGATEN - SVELVIK INNHOLD. 1 Innledning. 1 Innledning 1. 2 Dagens situasjon 2. 3 Fremtidig situasjon 3

Fakta og statistikk veileder til presentasjon

Hva skjer i Stavanger?

6-åringer på skolevei

SKARET EIENDOM AS REGULERINGSPLAN SKARET EIE, EIGERSUND KOMMUNE TRAFIKKANALYSE

Statens vegvesen. Planlagte trafikksikkerhetstiltak på fv 330 før og under bygging av midtrekkverk på E6.

Steinar Svensbakken - Region øst. Rapport om eldreulykker

Fv. 280 Fyllingsvegen og Fv. 582 Carl Konows gate Risikokartlegging Notat

NOTAT. Hvitstenveien 280 Trafikkutredning BAKGRUNN. Hovedkonklusjon

TRAFIKKSIKKERHETSPLAN Handlingsdel TRAFIKKSIKKERHETSPLAN

Innledning. Analyse av behov for og implementering av fartsdemping i bussrute 8 Ila - Stavset. Analyse. Forbedring av strekk. Forbedring av overganger

MAI 2014 NØTTERØY KOMMUNE SNIPETORP - TENVIK TRASÉRAPPORT FOR NY G/S-VEI

Kirkekilen småbåthavn - detaljregulering - vedtaksbehandling

Skyssreglement for Sør-Odal kommune

Forslagstiller: Byborg Eiendom as. Plankonsulent: Trafikkanalyse

STJØRDAL KOMMUNE. Møteprotokoll. Kommunalt trafikksikkerhetsutvalg. Møterom Steinvikholm, Rådhuset

Gamle Åsvei 44. Trafikknotat. Notat. ViaNova Trondheim AS V-01 Trafikknotat ViaNova Trondheim Lerka Eiendom

TILTAKSPLAN FOR TRAFIKKSIKKERHET

Oslo kommune Bymiljøetaten

Transkript:

Oslo Bystyre FAU Lakkegata skole v/stian Schjelderup stian@sta.no / 909 42 204 Oslo, 14.01.2015 Forslag til tiltak for bedring av trafikksituasjonen rundt Lakkegata skole Forslaget stilles som innbyggerinitiativ oppstartet av FAU (Foreldrenes arbeidsutvalg) ved Lakkegata skole med støtte fra skolens ledelse. Saken vekker stor entusiasme og i løpet av ca. 3 døgn er det samlet inn 491 signaturer, hvorav 449 er fra Oslo-beboere. Det er god margin til de nødvendige 300 for å få saken behandlet i Bystyret. Vårt overordnede mål er at anvisningene, slik de blir presentert i Statens Vegvesens håndbok V128 Fartsreduserende tiltak, følges. Kapittel 6 i håndbokens VEDLEGG TIL NA-RUNDSKRIV 05/17 - Kriterier for fartsgrenser i byer, beskriver Fartsgrense og fartsdempende tiltak ved barneskoler, fra side 83 til 85. Håndboken er spesifikk på at fartsgrensen SKAL være 30km/t på gater og veger forbi barneskoler i tett by og når gatene ligger inntil skolen. Den sier også noe om hvordan denne hastigheten skal nås, og at skilting alene ikke er tilstrekkelig. Endelig fartsreduksjon oppfylles i kombinasjon med korrekt skilting og fysiske hindre. Tre høyt trafikkerte gater og veier omslutter Lakkegata skole (Trondheimsveien, Blytts gate og Sars gate). Alle disse har 50km/t som fartsgrense og det har vært mange nestenulykker hvor barn har vært involvert. Svært få av de anbefalte fartsreduserende tiltakene er gjennomført rundt skolen vår. Statens Vegvesens ulykkesstatistikk for møteulykker mellom biler og myke trafikanter er selvforklarende. Det er hele 80% sannsynlighet for dødelig utfall i møteulykker med 50km/t og 10% i 30km/t. I tillegg har trafikksituasjonen blitt ytterligere forverret etter stengningen av Finnmarkgata. Trafikktellingene sier at det kun er en marginal økning, men de ansatte på skolen og beboerne langs disse veiene og gatene forteller at kjørestilen er langt mer aggressiv enn tidligere. Trafikksituasjonen ved Lakkegata er et resultat av nedprioritering av sikkerheten i området over mange år, ikke bare ved Lakkegata, men også ved flere av skolene i sentrum og i Oslo øst. Det er svært mange barn i området, skolene blir mer og mer populære og bare på strekket mellom Tøyen til Carl Berner er det 5 skoler med over 2.200 barn og ungdommer (Tøyen, Vahl, Hersleb, Lakkegata og Sofienberg). Vi håper og tror at politikerne ikke vil fortsette å ta denne sjansen og risikere liv og helse til barna i området. Skolen og barna må ikke bli kasteball i systemet, og det må handles nå! På vegne av Lakkegata skole og FAU Stian Schjelderup Trafikkansvarlig FAU

Vedlegg: 01. Forslag til trafikksikringstiltak rundt Lakkegata skole 02. Kopi av oppropet med 491 underskrifter, hvorav 449 registrert i Oslo 03. Kopi av brev sendt til Bymiljøetaten, Politiet, Samferdselsbyråd Guri Melby og Statens Vegvesen. 04. Visualisering av området og angivelse av foreslåtte tiltak

Vedlegg 01 - Forslag til trafikksikringstiltak rundt Lakkegata skole: Trondheimsveien: 30km/t forbi skolens område og tydelig merking iht. V128 Male opp dobbel sperrelinje forbi begge trikkestopp for å forhindre forbikjøring mens trikk og buss står ved holdeplassene Vurdere sikringstiltak ved flere av overgangsfeltene på oversiden og nedsiden av skolens område. Det er spesielt mange farlige og uoversiktlige situasjoner rundt trikkestoppene Lakkegata skole. Det er mange farlige situasjoner ved eksisterende lysregulert overgangsfelt, synliggjøring/skilting bør vurderes Vurdering av forholdene rundt trikkestoppene på generell basis, flytting har blitt skrinlagt tidligere, men burde kanskje revurderes. Det er daglige, farlige situasjoner i forbindelse med trikk, drosjer (og andre som skal forbi), regulerte og uregulerte overgangsfelt samt barn som går over veien hvor det ikke er overgangsfelt o Sette eventuell flytting av stoppene på dagsorden o Intensivere kontroller, det er mange som benytter gjennomkjøring forbudt-sonen som snarvei, og da er gjerne hastigheten høy Vurdere andre, fysiske fartsreduserende tiltak enn fartshumper på grunn av trikken o På nedsiden av lysregulert overgangsfelt kan det vurderes innsnevring før splitting av Trondheimsveien/Blytts gate. o Flere steder, spesielt på Trondheimsveiens vestside, er fortauet smalt og uoversiktlig. Det er blant annet en trapp tilknyttet en av eiendommene som ikke ser ut til å være i bruk som innskrenker bredden til omtrent halvparten. o Vurdere sikringstiltak ved flere av overgangsfeltene enn det ene som i dag er lysregulert Skolens område er skiltet etter anbefalingene, men tydeliggjøring bør vurderes iht. V128 Blytts gate: 30km/t forbi skolens område og tydelig merking iht. V128 Hvis mulig, fartshump over del av lysregulert overgangsfelt beregnet for allmenn ferdsel (hvor Trondheimsveien og Blytts gate splittes i syd-enden av Blytts gate, samt skilting av denne iht. V128 Fartshump over uregulert overgang omtrent midtveis i Blytts gate, samt merking av denne iht. V128

Sars gate: 30km/t forbi skolens område, samt skiltmerking iht. V128 Fartshump ved lysregulert kryss (Blytts gate/sars gate) samt skiltmerking iht. V128 Fartshump syd for skolens område i Sars gate samt skiltmerking iht. V128 Flytting og tydeliggjøring av fareskilt for merking av skolens nærområde i Sars gate syd, som i dag er plassert både svært langt fra kjørebanen (ca. 6-7m) og for nær skolen Flytting og tydeliggjøring av fareskilt for merking av skolens nærområde i Sars gate nord, som i dag er plassert ca.5m fra vegskulder, i en hekk. Eventuell vurdering av breddejustering av gaten, f.eks. med sykkelfelt utenfor bilparkeringen få redusere bredden på gaten (medvirkende årsak til høy fart)

Vedlegg 02 kopi av oppropet, samt utskrift av 491 underskrifter (vedlegg 02a) OPPROP TRAFIKKSIKKERHET RUNDT LAKKEGATA SKOLE! Trafikkforholdene ved Lakkegata skole har i mange år blitt neglisjert av Oslo kommune og det er ukentlig farlige situasjoner og nestenulykker langs skoleveien til elevene. 400 barn går til Lakkegata skole hver dag. I tillegg er det mange andre skoler og barnehager i området. Målet for oppropet er: Å få senket fartsgrensene til 30 km/t i gatene rundt Lakkegata skole. Å skilte veiene rundt Lakkegata skole slik Statens Vegvesen anbefaler. Å anlegge fartshumper etter Statens Vegvesens anbefalinger. Statens Vegvesen har utarbeidet statistikk som viser en svært bekymringsfull forskjell mellom 50km/t og anbefalte 30km/t i møteulykker mellom bil og myke trafikanter. Dersom vi senker fartsgrensen rundt Lakkegata skole senkes risikoen for dødelige trafikkulykker fra 80% til 10%. Lenke til Statens Vegvesens veileder for fartsdempende tiltak Lenke til oppropet på internett: http://www.opprop.net/signatures/trafikksikkerhet_rundt_lakkegata_skole/

Vedlegg 03 Kopi av brev til myndighetene Statens vegvesen, region øst Oslo Politidistrikt Oslo Kommune, Bymiljøetaten Oslo kommune, Byråd for miljø og samferdsel, Guri Melby Oslo, 02.september 2014 Anmodning om fartsreduserende tiltak forbi Lakkegata skole Dette er en anmodning fra Lakkegata skole om fartsreduserende tiltak (nedsatt hastighet) forbi skolen i henholdsvis Sars gate, i Trondheimsveien og i Blytts gate (i mindre grad). Fartsgrensen i alle disse gatene er i dag 50km/t. Lakkegata skole har nå over 400 elever + stab. Skolen er en typisk sentrumsskole, omgitt av gater med til dels mye trafikk og de fleste barna er avhengige av å ferdes langs med, og over disse hver dag. På generelt grunnlag anmodes det om at hastigheten forbi skolen reduseres til 30km/t, evt. med tidsbegrensning, som ved Grünerløkka skole. Det vises til statistisk data fra Statens Vegvesen, håndbok V128 Fartsreduserende tiltak, ang. dramatisk forskjell på 30km/t og 50km/t fartsgrense med tanke på dødsrisiko ved ulykker mellom kjøretøy og fotgjenger.

Veilederen uttrykker også i klartekst at hastigheten forbi skoler i byer og tettbebygde strøk skal være 30km/t. Utdrag fra Håndbok V128, Statens Vegvesen, side 83, kapittel 6: «Enkelte barneskoler ligger ut mot gater eller veger på en slik måte at et stort antall barn må krysse vegen hver gang de skal til eller kommer fra skolen. I slike tilfeller skal fartsgrensen være 30 km/t forbi skolen, og det skal anlegges fartsdempende tiltak i form av humper eller opphøyde gangfelt. Med dette som grunnlag blir det to alternativer: Dersom fartsgrensen på forhånd er 30 km/t, trengs ikke ny fartsgrense, men det er aktuelt å skilte for skole og fartsdempende tiltak, se figur. Normalt bør løsningen med spredt kryssing med humper foretrekkes, men valg av løsning vil kunne avhenge av de lokale forhold. Hvis fartsgrensen på forhånd er 40, 50 eller 60 km/t, er det nødvendig både å sette ned fartsgrensen forbi skolen og anlegge fartsdempende tiltak. Forslag til skilting er vist i figur. De anbefalte løsninger skal anvendes på vegstrekninger med direkte inngang til skolen. På andre vegstrekninger nær barneskoler er det som regel tilstrekkelig å sikre skolebarns kryssing i konsentrerte punkt.» Med 3 omsluttende og trafikkerte bygater anses behovet for fartsreduksjon rundt Lakkegata skole prekært fra skolens hold. Sars gate Sars gate har i dag 50km/t som gjeldende fartsgrense. Skolens nærområde er skiltet med fareskilt som signaliserer beliggenheten til skolen, men kun fra oversiden. Skiltet står inne blant trær og busker, og er lite synlige når plantene vokser til. Det meldes samtidig om økt trafikk og hastighet både fra skolen og beboere langs Sars gate. Økningen er merkbar etter stengning av Finnmarksgata forbi Tøyenparken. Det er behov for fartsreduksjon, både i form av skilting, og eventuelt med fartshumper eller innsnevring i de mest nærliggende delene av skolen. Trondheimsveien Trondheimsveien er delvis stengt for ordinær biltrafikk (som sluses inn i Blytts gate). Det betyr likevel ikke at hastigheten er akseptabel. Det er mange enkelttilfeller av høy hastighet (spesielt drosjer) og farlige og uoversiktlige situasjoner i forbindelse med trikk- og bussholdeplassene. Trafikksituasjonen anses som spesielt farlig i forbindelse med at traséen også benyttes av uttrykningskjøretøy. Det er fareskilt merket med «skole» både på oversiden og nedsiden av skolens nærområde. Skiltene har ikke tilstrekkelig preventiv effekt. Det er ett lysregulert overgangsfelt og flere uregulerte som benyttes av barna. Det er primært behov for endring av fartsgrensen. På grunn av trikkeskinnene må andre tiltak enn fartshumper eventuelt vurderes i tillegg til skilting.

Blyttsgate Blyttsgate binder Trondheimsveien og Sars gate sammen og har ikke like stor trafikkbelastning som Trondheimsveien og Sars gate, men er samtidig en del av trafikkbildet som omslutter 3 av 4 sider rundt skolen, og krysses av mange barn både på Trondheimsveien-siden og Sars gate-siden. Det er behov for fartsgrenseendring og eventuelt fartshump ved overgangsfelt. Det anmodes altså om permanent eller tidsbegrenset fartsreduksjon i trafikknære områder rundt skolen, med Trondheimsveien og Sars gate som hovedprioritet. Brevet er stilet både til Politiet (skiltmyndighet), Statens Vegvesen (skiltmyndighet fart), Bymiljøetaten (myndighet til å vedta tiltak om farshumper og eventuelle andre fysiske, fartsreduserende tiltak), samt Byråd for miljø og samferdsel, Guri Melby for å unngå at saken blir sittende fast mellom ansvarlige etater. Skolen og representanter fra FAU kan stille i møte ved behov. Ledelsen ved skolen tar kontakt etter at dette brevet er sendt ut. Det sendes parallelt et generelt informasjonsbrev til alle taxi-selskap i byen med anmodning om å vise hensyn til elevene og skolen. På vegne av Lakkegata Skole Trafikkansvarlig FAU Stian Schjelderup 909 42 204 / stian@sta.no Kopi til: Rektor, Lakkegata skole, Espen Patsis-Torgersen Leder FAU, Lakkegata skole, Jørn Reidel Bymiljøetaten, Oslo kommune

name Hmm mm \,me,,m,,,k M unisumu ovzmussrm vurmsnz ammeavrmmstovn VURDERETMAK PÅ umumommsm Donnzlsrsnkmwtsronnx,u,,W..m5m. A \,M,,m,,,M f: Ammsm.» mssmmumpavy.30km/t mummm..gsm MW SAMISKIWMGIHTJ/123 - smsammam<eher«skulensomnane mmsurmdt cm»aswumsenms TVDEUEGJØRING AV LvsREI3uL nvnv5n<3an:35rm m.vnza VURDIREVNNSNFVRVNE LAKKKGAYA 30km t SKOLE «nu mm mummys.msm.~s.m.m. Mr.vua ANHGGEFAWSHUMP WE"WVSGAVE l ANLEGGESYKKELTRASSE UIENFUR PARKEHING Iwsnzauxmovznsms5/wrrsKILnN5IH1.v1za FunAFÅNEDHmmmMGATE" K mgcszfartshumpsamt5k\ltwg HY.\/123 IHT. vua SKU SUMMARKEMER SKOLENS OMRÅDE nvrrzsurmdtvnaawmoesvnovzn lnt.\/118