WES-RC UNDERSØKELSE OM ARBEIDSERFARINGER FOR MENNESKER MED REVMATISKE SYKDOMMER Et strukturert intervju for å kartlegge utfordringer knyttet til å opprettholde arbeidsdeltakelse for personer med revmatisk sykdom. Elisabeth Hasselknippe Ergoterapispesialist i arbeidshelse
Historikk Utviklet i USA for alle diagnoser WES Tilpasset revmatikere (2009) WES-RC Tilpasset engelske forhold (2013) UK WES-RC Oversatt og tilpasset norske forhold (2014) N WES-RC
Innhold Bakgrunnsopplysninger: Arbeidshistorikk og medisinske opplysninger. Utfordringer/problemer: Forberedelser før jobb, reise til og fra, eller i forbindelse med jobb. Adkomst på arbeidsplassen Gjennomføre arbeidsoppgaver: fysiske og mentale jobbkrav. Relasjoner på arbeidsplassen: Miljømessige faktorer og reglement på arbeidsplassen Arbeid, karriere og privatliv Prioritering og problemløsning Problem, mulige løsninger, hvem/hva kan hjelpe
Seksjon 4: Gjennomføre arbeidsoppgaver Vennligst sett kryss foran punktene som av og til eller alltid er vanskelig for deg. Fysiske jobbkrav Stå eller være på bena lenge Sitte lenge Komme seg opp og ned fra sittende stilling. Beskriv Løfte, dra, dytte, eller flytte materialer, utstyr eller mennesker Bære Bøye seg, sitte på knær eller huk, eller plukke opp ting fra lave høyder Strekke seg etter, løfte armene over skulderhøyde, eller holde noe opp Klatre i f.eks. stiger Bruke datamaskin eller annen form for tastatur - sett kryss ved det som gjør dette vanskelig: Plassering. Beskriv Skrive, taste eller bruk av datamus Holde eller snu ark under skrivingen Annet. Beskriv Annen hånd eller håndleddsbruk - sett kryss ved det som gjør dette vanskelig: Holde ting som redskap eller telefon, eller åpne f.eks. skrulokk eller skuffer Håndtere ting, f.eks. bla, bruke mobiltelefon, kutte mat, o.l. Plukke opp ting Skrive Hender blir kalde Annet. Beskriv Plassering av kroppen. Beskriv Bevege seg raskt Repeterende arbeidsoppgaver Styrke- eller utholdenhetsproblemer. Beskriv Syn. Beskriv Stemme og taleevne. Beskriv Hørsel eller oppfattelse av lyd. Beskriv Annet. Beskriv
Seksjon 7: Arbeid, karriere og privatliv Arbeidsevne Ivareta din stilling Fullføre arbeidsoppgaver like fort som kolleger Bekymret for å klare å innfri forventninger Tap av selvtillit vedrørende ivaretakelse av ditt arbeid Annet. Beskriv Mangel på kollegialt samhold på arbeidsplassen Vurdere hvilket arbeid du ville klare om du skulle trenge å skifte yrke Ha nødvendig energi og motivasjon til en eventuell forfremmelse Jobbtilfredshet Du er ikke tilfreds med din jobb på grunn av helsen Du er ikke tilfreds med din jobb på grunn av arbeidsforholdene Jobben gir ikke mestringsfølelse eller mulighet til forfremmelse Lav lønn Jobben gir ikke mulighet til fast ansettelse Du får ikke tilstrekkelig tilbakemelding om hvor bra du utfører arbeidet Annet. Beskriv Du ønsker eller trenger å skifte arbeid eller karrierevei Balansen mellom arbeids- og privatliv Klare husarbeid og/eller gjøre innkjøp Manglende støtte fra familiemedlemmer. Beskriv Gjøre aktiviteter sammen med dine barn, eller gjøre andre familiære, sosiale, sportslige eller rekreasjonsaktiviteter Gjøre frivillig arbeid Egenhåndtering av din revmatiske sykdom ved å ta medisiner, hvile, fysisk aktivitet o.l. Annet. Beskriv
Seksjon 8 Problem 1: Lag en liste over alle mulige løsninger som er vurdert: Ressurser som trengs eller personer som kan hjelpe:
Oversettelsen Beaton et al- metoden Forskningsmidler fra Ergoterapeutene Fram og tilbake-oversettelse Konsensusmøte
Brukes med Inneliggende pasienter på rehabiliteringsopphold Polikliniske pasienter Mestringsopphold med fokus på arbeid
Omfattende Detaljert og konkret Bevisstgjørende Fylle ut på egenhånd Oppfølging Erfaringer
Konklusjon Et grundig instrument som identifiserer utfordringer i arbeid Bevisstgjørende Kan også brukes ved muskel/skjelettplager Oversettelsesarbeid er gøy
Referanser Beaton D, Guillemin F (2000). Guidelines for the prosess of cross-cultural adaption of self-report measures. Spine, vol 25, number 24, pp3186-3191. Allaire,S, Keysor J (2009) Development of a structured interview tool to help patients identify and solve rheumatic condition-related work barriers. Arthritis & Rheumatism (Arthritis Care & Research) Vol. 61, No. 7, July 15, 2009, pp 988 995 A. Hammond, S. Allaire, M. Grant, S. Woodbridge, R. O'Brien, J. Culley.(2009) [SAT0500-HP] MODIFYING THE WORK ENVIRONMENT SURVEY RHEUMATIC CONDITIONS FOR USE IN THE UK Arthritis & Rheumatism (Arthritis Care & Research)Vol. 61, No. 7, July 15, 2009, pp 988 995DOI 10.1002/art.24610 2009, American College of Rheumatology www.abstracts2view.com/eular/view.php?nu