Styre, råd, utvalg m.v. Bystyret Møtested Fylkestingssalen Møtedato: 13.05.2004 Fra kl. 1800 Til kl. 2030 MØTEBOK Til stede på møtet: Navn Parti Funksjon Forfall Møtt for Hauk Henrik Johnsen AP Leder Svein Dragnes AP Medlem Beate Aronsen AP Medlem FO Ole Halvor Grøtta AP Medlem Ann Rita Hammer AP Medlem Siri Ramberg AP Medlem FO Rolf Tormod Dikkanen AP Medlem Ruth Åse Jankila AP Medlem Rolf Arne Hanssen SV Medlem Anne-Elisabeth J Moen SV Medlem Hjalmar Olav Steinnes SV Medlem Eva Lill Margit SV Medlem Steinar Øydvin SV Medlem Ester N. Rystrøm SV Medlem FO Anne Grete Ittelin SV Medlem Bjørn Pedersen H Nestleder Tom Are Rosanoff H Medlem Lise Svenning H Medlem Hans Robert Gærne H Medlem Hans- Jakob Bønå H Medlem Eva Johansen FRP Medlem Øystein Magne Hestmark FRP Medlem Sten-Arild Johnsen NKP Medlem Karl Johan Harila KRF Medlem Asle Persen SP Medlem Sissel Mietinen AP Varamedlem Beate Aronsen Bjørn Albert Dahl AP Varamedlem Siri Ramberg Trond Skorstad SV Varamedlem Ester N. Rystrøm Fra adm. (evt. andre): Rådmann Svein Tore Dørmænen Kontorsjef Marita Jakola Skansen Konsulent Toril Ongamo Økonomisjef Lene Johansen Behandlede saker: Sak nr./år 0039/04 0045/04
Underskrifter: Vi bekrefter med våre underskrifter at møtebokens blad er ført i samsvar med det som ble bestemt på møtet. Steinar Øydvin (SV) Hauk Johnsen (AP) Hans-Jacob Bønø (H) ordfører Kulturinnslag v/ Vadsø skolekorps Ingen merknader til innkalling og saksliste Referatsak Side 2 av 6
0039/04 VALG AV NY VARAREPRESENTANT TIL REPRESENTANTSKAPET TIL ØST- FINNMARK AVFALLSSELSKAP Som vararepresentant til representantskapet i ØFAS, i stedet for Bjørn Pedersen, velges Valget gjelder for kommunevalgperioden. Valgnemndas innstilling ble enstemmig vedtatt. Som vararepresentant til representantskapet i ØFAS, i stedet for Bjørn Pedersen, velges Lise Svenning. Valget gjelder for kommunevalgperioden. 0040/04 VALG AV STYRER, RÅD OG UTVALG FOR VALGPERIODEN 2003 TIL 2007 LEGALITETSKLAGE ETTER PARAGRAF 59 Saken fremmes uten forslag til vedtak. Bev av 04.05.04 til fylkesmannen i Finnmark fra repr. Eva Johansen, Robert Gærnæ og Øystein Magne Hestmark vedr. Legalitetsklage fylkesmannens ref: sak 2003/8720 Vadsø bystyres vedtak i saksnr. 0069/03 Valg av styrer, råd og utvalg for valgperioden 2003 til 2007 ble utdelt til bystyrets medlemmer. AP v/ ordfører Hauk Johnsen satte fram følgende forslag: Saken utsettes. Det ble votert over utsettelsesforslaget som ble vedtatt med 15 stemmer 10 stemte imot. Saken utsettes. 0041/04 FORSLAG OM FREDNING AV AMTMANNSGATE 11- "DET GAMLE BEDEHUSET" Side 3 av 6
Vadsø bystyre vil tilrå at det gamle bedehuset fredes som foreslått av Finnmark fylkeskommune, men vil anmode om at det ikke fattes noe fredningsvedtak før følgende er utredet: Endring av fredningsbestemmelsene der det tilføyes et nytt punkt om at bygningen kan flyttes til et annet område i samme kvartal dersom viktige samfunnsinteresser tilsier dette. Det ble votert over formannskapets innstilling som ble enstemmig vedtatt. Vadsø bystyre vil tilrå at det gamle bedehuset fredes som foreslått av Finnmark fylkeskommune, men det tilføyes et nytt punkt i fredningsbestemmelsene om at bygningen kan flyttes til et annet område i samme kvartal dersom viktige samfunnsinteresser tilsier dette. 0042/04 STEDSNAVN OG FASTSETTING AV SKRIVEMÅTEN Vadsø bystyre vedtar at de kvenske navnene for Store og Lille Salttjern blir Isu Salttijärvi og Pikku Salttijärvi. Vadsø bystyre vedtar at det kvenske navnet for Kariel blir Karieli. NKP v/ repr. Sten-Arild Johnsen satte fram følgende forslag: Saken utsettes da det er strid om riktig stedsnavn for Lille Salttjern (kvenske stedsnavn). Det ble votert over utsettelsesforslaget som ble vedtatt med 22 stemmer 3 stemte imot. Saken utsettes da det er strid om riktig stedsnavn for Lille Salttjern (kvenske stedsnavn). 0043/04 LIKEVERDIG BEHANDLING I FORHOLD TIL OFFENTLIGE TLSKUDD TIL PRIVATE BARNEHAGER 1. Vadsø bystyre vedtar å gi hver av de private barnehagene et tilskudd på 130.000,- på årsbasis i 2004 med virkning fra 01.05.04. Beløpet innarbeides i budsjettregulering for andre halvår 2004. 2. Vadsø bystyre vedtar at fra 2005 reguleres tilskudd til de private på samme måte som for de kommunale barnehagene basert på sammenlignbar barnehagestørrelse. Side 4 av 6
Det ble votert over formannskapets innstilling som ble enstemmig vedtatt. 1. Vadsø bystyre vedtar å gi hver av de private barnehagene et tilskudd på 130.000,- på årsbasis i 2004 med virkning fra 01.05.04. Beløpet innarbeides i budsjettregulering for andre halvår 2004. 2. Vadsø bystyre vedtar at fra 2005 reguleres tilskudd til de private på samme måte som for de kommunale barnehagene basert på sammenlignbar barnehagestørrelse. 0044/04 KVALITETSUTVIKLING I GRUNNOPPLÆRING 2004 STATLIGE MIDLER Vadsø bystyre vedtar kvalitetsutviklingsplanen for skoleverket i Vadsø kommune 2004/05. SV v/ repr. Steinar Øydvin satte fram følgende tilleggsforslag til innstillingen: Ved framtidig utarbeidelse av planer bør politikerne involveres tidligst mulig i planprosessen. AP v/ repr. Svein Dragnes satte fram følgende endringsforslag: Vadsø bystyre vedtar handlingsplanen knyttet til kvalitetsutviklingsplanen for skoleverket i Vadsø kommune 2004/05. Det ble votert over formannskapets innstilling med Aps tillegg som ble enstemmig vedtatt. Det ble votert over SVs forslag som fikk 17 stemmer 18 stemte imot. Vadsø bystyre vedtar handlingsplanen knyttet til kvalitetsutviklingsplanen for skoleverket i Vadsø kommune 2004/05. Ved framtidig utarbeidelse av planer bør politikerne involveres tidligst mulig i planprosessen. 0045/04 ÅRSBERETNING OG ÅRSREGNSKAP 2003 Vadsø bystyre tar årsberetning 2003 for Vadsø kommune til etterretning. Vadsø bystyret godkjenner vedlagte reviderte årsregnskap 2003 som kommunens endelige årsregnskap. Regnskapet er gjort opp med et overskudd på kr. 113 731,93. Overskuddet vedtas avsatt til fond Side 5 av 6
Vadsø bystyre vedtar å innarbeide inntektsført premieavvik for år 2003 kr. 2 827 265,- i budsjettet for 2004. Høyre v/ repr. Lise Svenning satte fram følgende tilleggsforslag: For ettertiden ønsker bystyret at årsberetningene inneholder informasjon fra virksomhetene om 1. HMS-arbeid i virksomhetene 2. Kompetanseutviklingsarbeid på alle plan 3. Måloppnåelse sett i forhold til virksomhetsplanene 4. Utfordringer framover 5. Sykefravær oppgis prosentvis. Det ble votert over formannskapets innstilling og formannskapets innstilling med Høyres tilleggsforslag Formannskapets innstilling fikk 1 stemme. Formannskapets innstilling med Høyres tilleggsforslag ble vedtatt med 24 stemmer. Vadsø bystyre tar årsberetning 2003 for Vadsø kommune til etterretning. For ettertiden ønsker bystyret at årsberetningene inneholder informasjon fra virksomhetene om 1. HMS-arbeid i virksomhetene 2. Kompetanseutviklingsarbeid på alle plan 3. Måloppnåelse sett i forhold til virksomhetsplanene 4. Utfordringer framover 5. Sykefravær oppgis prosentvis. Vadsø bystyret godkjenner vedlagte reviderte årsregnskap 2003 som kommunens endelige årsregnskap. Regnskapet er gjort opp med et overskudd på kr. 113 731,93. Overskuddet vedtas avsatt til fond Vadsø bystyre vedtar å innarbeide inntektsført premieavvik for år 2003 kr. 2 827 265,- i budsjettet for 2004. Ordføreren orienterte fra - Fiskerimessa i Vadsø 11. og 12.05.04 - Besøket i Murmansk Fra Vadsø kommune deltok 3 politikere og 3 fra administrasjonen Ordføreren anmodet bystyret om å delta i folketoget 17. mai. Side 6 av 6