S eilvester Kano og Kajakk vester Redningsvester Oppblåsbare vester Flytejakker/vest Flytedresser
INNHOLD INNHOLD SOLAS (International Convention for the Sa ety of Life at Sea) er et regelverk innen shipping, skipsbygging og handel som fremmer sikkerhet til sjøs. Rattmerket er det Europeiske Maritime Direktivets symbol på at et rodukt og produkskjonssted tilfredsstiller SOLAS-krav. Noti ed Body refererer seg til teknisk kontollorgan. CE er merket for europeisk standard (EN) vedrørende personlig verneutstyr Hva slags flyteprodukt passer best for deg? PRODU KTSORTIMENTET HAR ALDRI VÆRT BREDERE O G ME R VARIE RT - DET ER KU N DU SOM VET HVILKE BEHOV DU HAR. LA OSS I F ELLE SSKAP FI NNE DET RIK TIGE FLY TEPLAGG ET FOR DEG OG DINE BEHOV. KATETORIER FOR FLYTE- PRODUKTER: I vann veier ikke kroppen like mye som på land. 50N (N=betegnelsen på oppdri. 1 kg = 9,81N) er derfor normalt nok til å holde en voksen person ytende. Regattas produkter er CE-merket, noe som viser at de er godkjent etter Europeisk Standard (EN). 50N EN 393 Flytevester, ytejakker, ytedrakter. Kun for svømmedyktige i beskytende farvann med hjelp i nærheten. Ikke en redningsvest! 100N EN 395 Redningsvester med sikkerhetsfarge og re eks. Skal etter gjeldende testprosedyrer kunne snu en person i ryggstilling. Personer som ikke kan svømme skal alltid bruke redningsvest. Beskyttende farvann. 150N EN 396 Redningsvester. Kystfarvann og o shore sammen med klær mot dårlig vær. Ved bruk av tungt verktøy eller utstyr må yteevnen vurderes. 275N EN 399 Oppblåsbare redningsvester. O shore, skip og industri med ekstreme forhold. Kan brukes sammen med solide verneklær, de este overlevingsdrakter og sikkerhetssele. 2
EN ALL-ROUND VEST En all- rond vest for friluftsentusiaster med varierende interesser, eller for de som trenger en all- round vest. Dette er vesten for aktiviteter i skjermet farvann. Tilpass vesten korrekt. Det er viktig at vesten er t ilpasset kroppen. REGATTA POP NAVY «KLASSISK SEILVEST» REGATTA POP GRÅ «KLASSSISK SEILVEST» 3 3
REGATTA SABELTANN ARMRING Regatta Sabeltann armringer Rød REGATTA KAPTEIN SABELTANN REDNINGSVEST Barna er det kjæreste vi har. For foreldre er det viktig å ha gode og komfortable redningsvester som barna trives i. Vestene er bygget for bruk, med solide stramminger i livet og skrittet, samt en robust glidelås i front. Barn er aktive og nysgjerrige individer med behov for bevegelighet. Våre vester legger ingen hindringer for noe av dette, designet for god bevegelighet med perfekt utsyn. Det er også viktig at barnet selv trives i vesten sin, vi har derfor valgt materialer som er myke og komfortable slik at barnet føler seg mest mulig bekvem. NB! Påse at vesten ikke er for stor eller for liten til barnet ditt. Det er en billig investering i det kjæreste du har. Les bruksanvisningen nøye ha alltid oppsyn med barna i og ved sjøen! REGATTA ELIAS REDNINGSVEST Regatta Soft Elias Regatta Soft Elias Baby 4
Redningsvesten er lett, sitter godt på kroppen og er behagelig å bruke. 'MZUFNBUFSJBMFU FS MFUU PH LBO JLLF QVOLUFSF 3FEOJOHTWFTUFO IBS Ę ZUF PH 40-"4 SFĘ FLT QÌ CFHHF TJEFS foran. Den har belte med klikkspenne for individuell justering og glidelås i front. Snor oppe og nede for tilpasning. Det er skrittstropp i alle størrelser, str. 5/15 kg har beverhale. Finnes i str. 5-15 kg, 15-30 kg, 30-50 kg, 50-70 kg, 70-90 kg og over 90 kg. REGATTA 109 SOFT LEMON REDNINGSVEST Regatta Soft REGATTA SOFT PINK REDNINGSVEST REGATTA 103 SOFT ORANGE REDNINGSVEST Regatta Soft Orange ACTION EXPLORER - FLY TEVESTEN F OR DEN AKT IVE BRUKER. D e s ig ne t for p adli ng, s e i li ng og van ns p or t de r krave t t i l b e vege ls e s f ri he t og kom for t er st ort. Ve s t en har e n kropp s n æ r p as s for m m e d jus t e rin gs muli gh et e r i f ront o g p å s kuldre ne. Act ion E xp lore r har gode f ly te e ge ns kap e r me d sup er my kt op p dr if t s mat er ia le. Ti l le ggs ut st y r : Gu ardi an D ua l Fun c t io n lys 5 REGATTA ACTION EXPLORER 5
FOR DEN MOTEBEVISST E REGATTA 880 MARINA FLYTEJAKKE Mari n a e r Reg at t as he lt ny e f ly t ep ro dukt s o m kom bin e re r kva lit e te n vi s e tt e r pr is p å ved f ri t i dsk læ r, s amt e n dis kre t t r y gg he t i de t i n ne by gde f ly t e mate ri ale t s o m i o gs å b es ky tt e r m ot n e dkjøl in g i e n n ø dss i tua sj on. ET DESIGN SOM GIR ØKT BEVEGELIGHET O G KOMFORT I DET MARITIME MILJØ Hori z on C oral e r s kre dde rs y dd, vi ndt et t o g van navv is e n de, me d mi dje s n or o g b or re lås m ans j et t fo r i nn s t ramm in g. D e t alje r s om ve nt i las jon unde r arme ne, s kju lt he tt e og vi ndt e tt e gl ide lås er gjø r de tt e t i l en f lyt e ja kke du vi l el ske. F lu oris ere nde gul he t te s i kre r at du vi l være s y n li g hvi s e n krit i s k s it uas j on s ku lle op p s t å. D u vi l i kke b are s e f lot t ut i e n Hori zo n C oral, me n du vi l ogs å væ re go dt b e sky t te t. REGATTA 860 HORIZON CORAL FLYTEJAKKE REGATTA 861 HORIZON CORAL FLYTEJAKKE 6
REGATTA 662 EXPLORER FLYTEVEST Re gatt a s ny e f ly te ve s t i he lde kke nd e re t ro -re f le kt i vt mate ri a le - ly s grå i van li g ly s, ref l eks ve s t i m ørket. E xp lore r e r le tt og b eh ageli g og i e t kla ss i s k de s i gn, og kombi ne rer kva lit et e n v i s e tt e r pri s p å ve d f ri t ids k læ r, me d e n di sk re t t r y gghe t i de t i nn e bygde f ly t em at e ri ale t s om i ogs å b e s ky t t er mo t n e dkjøl in g i e n n ø dss i tua sj on. D -r in g f or fe s t e t i l n ø dst op p o g s kri tt s t ropp. Jus te rb ar p as s for m. REGATTA 660 MARINA FLYTEVEST Mari n a e r en le tt o g kom for t ab el ves t i e t klas s i sk de s ig n. Ifør t e n Mari n a f ly t e ves t du v il fø le de g t re n dy o g t r y g g o, s å ve l p å land og t i l s jø s. F le e ce p å i n ns i de n krage for varme og kom for t. KLASSISK VEST SOM FLY TER REGATTA 653 MIRAGE FLYTEVEST NAVY Re gatt a Mi rage ves t e r de s ig ne t for de s om vi l ha f ul l b e ve ge ls e s f ri he t i e n pra kt is k o g s kre dde rs y dd f ly te ve s t. D u vi l h a e t pl agg s om du kan bru ke f ør, u nde r o g e tt er e n b ått ur. M irage t i lby r e n re n o g t i dl øs s t il i t i lle gg t i l å være ve ldi g my k o g b eh ageli g å h a p å. F lyt e ve st m ed f le e ce - fore t k rage. D e ut ven di ge l omm er o g i nn erlo mm e, e r al le me d g li del ås. D - ri ng for f es t e t i l n ø dst op p. S krit t s t rop p s o m kan lag re s i e n e ge n lom me n år de n i kke e r i br uk 7 REGATTA 654 MIRAGE FLYTEVEST RED 7
FLY TE JAKKEN TIL PROFESJONELL O G FR ITI DSBRUK Regatta s Harbour 907 flytejakke er komfortabel, lett og funksjonell, med innebygde flyteegenskaper og god ventilasjon. Jakken beskytter mot nedkjøling i en nødsituasjon. Regatta Harbour 907 er designet primært for yrkesbruk med tanke på arbeidssituasjoner hvor synbarhet er påkrevd. Fluoriserende gult materiale og refleks på hette, skuldre, front og rygg tilfredsstiller krav til synbarhet etter standard EN 471-Klasse 3 REGATTA 907 HARBOUR FLYTEJAKKE 8
R egattas flytedrakter har reddet liv! Det er viktig, når en ulykke inntreffer, å være iført riktig klær. Disse flytedraktene er testet for ekstreme miljøer. Drakten har blitt en god følgesvenn for mange sjøfolk. Draktene er lys og har ventilasjon som gjør dem perfekt for bruk i arbeidssituasjoner. Oppdrift materialer gir også isolasjon mot kulde, og beskyttelse i krisesituasjoner. Vindtett og vannavvisende materiale og tapede sømmer. REGATTA 911 FLYTEDRESS REGATTA 953 COASTLINE FLYTEDRESS Regatta Activ 911 Regatta Coastline 953 REGATTA 954 SPORTLINE 9 Regatta 954 Sportline 9
R egatta Fisher man Regatta Fisherman er en arbeidsdrakt som har egenskapene til det klassiske oljehyret, men med innebygde flyteelement i buksen som ivaretar sikkerheten.. Jakke: Bukse: Justerbar hette med bøyle i bremmen Forsterkede og fasongformede albuer Solide metallknapper og dobbel knapping i front av jakken. Str: S - XXL Innebygde flyteegenskaper, godkjent ihht ISO 12402-5 50N, dette er standarden for flytebekledning Fisherman har flytelement i lett, myk PVC Felt for ventilering i sidene. Praktiske lommer med glidelås og klaff Gode justeringsmuligheter på skuldre Forsterkede og fasongformede knær og lomme for knepute. Forsterkning på slitasjepunkt nederst på buksebeinene. Gode isolerende egenskaper Tilgjengelig i str.: S - XXL Samarbeid som har reddet liv!! Re g att a F ishe rm an e r resu l tatet av e t sam arbe id me l l om SIN TE F, Norg es Fisk arl ag, Gj e nsid ig e Forsi k ring og Re g att a AS. REGATTA FISHERMAN OLJEHYRE Regatta Fisherman 3&("55" 3&%/*/(4%3",5 Ȫ *..&34*0/ 46*5 10
REGAT TA OPPBLÅSBARE REDNINGSVESTER - TRYGG OG KOMFORTABEL UNDER ALLE F ORHOLD Regatta tilbyr et bredt spekter av oppblåsbare redningsvester, alle lette og designet for å brukes i kombinasjoner med seiling og fritidsjakker REGATTA SEASAFE AUTOMATVEST REGATTA AQUASAFE AUTOMATVEST 170N REGATTA AQUASAFE AUTOMATVEST MED HARNESS Aquasafe Grå m/harness REGATTA AQUASAFE AUTOMATVEST JUNIOR 11 REGATTA FEELSAFE MANUELL 11
3&("55" '3&&4"'& Ȫ 45"/%"3% "650."57&45 REGATTA NORTHSAFE AUTOMATVEST ACCESSORIES OPPBLÅSBARE VESTER Reservesett HR komplett BARN Reservesett HR Cellulose/salttabelett HR Cellulose/salttabelett UML REGATTA VESTLYS REGATTA VESTLYS 12 Lys for oppblåsbar vest
REGATTA THERMO CRUISE REDNINGSVEST SOLAS GODKJENT Regatta Thermo Cruise Voksen orange Regatta Thermo Cruise Baby Orange REGATTA VESTLYS SOLAS GODKJENT REGATTA OPPBLÅSBARE ARBEIDSVESTER REGATTA ACCESSORIES DIVERSE 13 13
Hvor for er det vikt ig å tenke på vedlikehold? Oppblåsbare redningsvester krever teknisk ettersyn og årlig vedlikehold for at vesten skal fungere når du trenger den. Ettersyn før bruk kan man utføre selv. Les bruksanvisningen nøye! Kontrollér at vesten er i orden før bruk. Åpne trekket og kontrollér selve lungen. Sjekk at CO 2-patronen er skrudd fast og ikke skadet. Sjekk at utløsermekanismen er skrudd helt inn og at låseklips sitter på plass. Påse at utløsersnoren henger på utsiden av trekket. Se bruksanvisning i produktets emballasje, eller gå inn på regatta.no for mer informasjon. Skifte av HR cellu los etable tt Datostemplet tablett Tablettens utforming sikrer riktig montering Påse at tablettholder er godt tilskrudd Tablettholder viser grønn indikator ved korrekt montering Skifte/inspeksjon av CO 2 -patron t 6UTLJę JOH FUUFS VUM TU QBUSPO t 4LJę F BW QBLOJOH Visuell kontroll Påse at patronen er godt tilskrudd Korrekt pa kking av oppblås bar lunge med s eparat ytte rtrekk 'Ì VU BMM MVę FO WFE Ì USZLLF QÌ WFOUJMFO J munnstykket og legg press på lungen. 14 Vesten rettes ut og gjøres klar til pakking. Brett sammen lungen. Først siden med utløsermekanismen. Husk å lukke borrelåsen. Brett lagvis som anvist *. Utløsersnor skal legges ut gjennom borrelås.
O ppblå sb ar redn ingsvest med Inter lo ck lunge Beltestropp Interlock lunge Interlock lunge betyr at det er en asymmetrisk lunge som gir en C MHFCSZUFOEF FČ FLU %FUUF TLKFSNFS ansiktet for vannsprut. 40-"4 SFĘ FLT Ventiltopp Munnstykke CO2-patron For manuell oppblåsing og U NNJOH BW MVę Utløsermekanisme HR Låseklips Cellulosetablett HR Gripestropp Tablettholder Utløsersnor Servicetabell NY versjon HR utløsermekanisme UML utløsermekanisme Fløyte 15 Oppblåsbar lunge skal IKKE rulles. Brett deretter motsatt side. Husk å lukke borrelåsen. Påse at munnstykket ligger lett tilgjengelig. Fest gripestroppens løkke over munnstykket. Til slutt brettes vestens kragedel. Påse at beltestropp ligger midtstilt. * Oppblåsbar lunge skal BRETTES. 15
LALIZAS FLYTEVESTER FOR HUND OG KATT LALIZAS EASY RIDER FLYTEVEST LALIZAS ACTION FLYTEVEST -"-*;"4 "$5*0/ 130Ȫ3"$& '-:5&7&45 LALIZAS OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER SIGMA 16
LALIZAS OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER EPSILON Lalizas Epsilon LALIZAS OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER KAPPA Lalizas Kappa LALIZAS OPPBLÅSBARE FLYTEVESTER YPSILON 17 Lalizas Ypsilon 17
LALIZAS RESERVESETT TIL OPPBLÅSBAR VEST LALIZAS RESERVESETT TIL EPSILON -"-*;"4 4*,,&3)&54Ȫ4&-& 0( Ȫ453011 7971148 18 7920420
19 19
20