(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 24161 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47C 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.04.14 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 13.11. (86) Europeisk søknadsnr 1117746.9 (86) Europeisk innleveringsdag 11.08.12 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato 12.02.22 () Prioritet.08.12, DE, 039292 (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver ASS-Einrichtungssysteme GmbH, ASS-Adam-Stegner-Strasse 19, 96342 Stockheim, Tyskland (72) Oppfinner Schneider, Stefan, Gossenbergerstrasse, 9623 Untersiemau, Tyskland Gerstner, Emel, Haarbühl, 96342 Stockheim, Tyskland (74) Fullmektig Acapo AS, Postboks 1880 Nordnes, 817 BERGEN, Norge (4) Benevnelse GULVBESKYTTER FOR EN STOL (6) Anførte publikasjoner DE-U1-8 403 093 EP-A1-1 19 114 US-A1-08 0 1 US-A1-187 399
1 GULVBESKYTTER FOR EN STOL Beskrivelse Oppfinnelsesgjenstand Oppfinnelsen vedrører en gulvbeskytter for en stol ifølge innledningen i det selvstendige krav. Teknikkens stilling Slike gulvbeskyttere for stoler, som har en setebærer med en stort sett rørformet utformet gulvgruppe, for det meste utformet som frittdreiende anordninger, er kjent fra teknikkens stilling. 1 2 Således er det kjent gulvbeskyttere som er festet på den nedre del av rørrammen av setebærerens gulvgruppe. Det er også kjent utforminger hvor gulvbeskytteren har en åpning i midten slik at den etter montering omslutter det rørformede gulvelement. Festingen foregår derved regelmessig med et festemiddel, for eksempel en skrue, som er dekket nedenfra slik at festemiddelet ikke er synlig. Disse gulvbeskytterne har blant annet den ulempe at de ikke tilbyr noen elastisitet og fjærvirkning. Dessuten er det kjent gulvbeskyttere som oppviser et elastisk materiale og sørger for en viss fleksibilitet av beskyttelsen. Disse oppviser delvis også to komponenter, hvor den nedre komponent som regel er den myke komponent. Også den myke del av en slik kjent gulvbeskytter må imidlertid oppvise en viss hardhet idet en for myk andel for det første opptar for mye smuss, for det andre forårsaker en betydelig slitasje og derfor er bare meget dårlig holdbar. Dessuten må den nedre del av gulvbeskytteren ikke hefte for godt til overflaten, idet stolen, for eksempel når en person som sitter på den reiser seg, skal kunne forskyves bort med leggen. Den myke andel hos slike kjente gulvbeskyttere oppviser en såkalt Shore-hardhet på langt over 0, slik at den derved frembrakte elastisitet er begrenset.
2 Fra US 08/001A1 er det kjent en gulvbeskytter som er utformet stort sett tredelt og som omfatter en øvre del, en nedre del og en midtdel som forbinder den øvre del med den nedre del. Den øvre del oppviser i aksial retning en åpning som fullstendig omslutter stolbenet i radial retning. Fra US /0187399A1 er det kjent en gulvbeskytter for en stol, som oppviser et hodeparti og en bolt som forlenger hodepartiet i aksial retning. Gulvbeskytteren festes med bolten til den ene ende av et rørformet stolben, idet bolten skyves inn i stolbenets åpne ende. På undersiden av hodepartiet er det anordnet en gulvglider av filt. 1 Et hittil uløst problem utgjør den såkalte vipping av slike stoler. Særlig med stoler som anvendes i skolen må man regne med at eleven som anvender stolen vipper mer eller mindre hyppig og lenge med stolen. Idet dette i mellomtiden er akseptert i skolene øker problemene med skade av det som regel forholdsvis myke gulv, som i skolene består av plast, linoleum eller trevirke, av hyppig vipping. Oppgave for oppfinnelsen Oppgaven for den foreliggende oppfinnelse er derfor å frembringe en gulvbeskytter for stoler som unngår de ovennevnte ulemper og frembringer en høyere elastisk virkning ved samtidig unngåelse av høy slitasje og høy vedheft samt er egnet til å unngå eller i det minste redusere skader på underlaget ved vipping med stolen. 2 Løsning ifølge oppfinnelsen. Denne oppgave løses med en gulvbeskytter med trekkene i det selvstendige krav. Dessuten stiller oppfinnelsen til disposisjon en stol med et stålrørunderstell som er utstyrt med tilhørende gulvbeskyttere. Konkret stilles det til disposisjon en gulvbeskytter for en stol med setebærer, fortrinnsvis for en stol med en fjærende utformet setebærer. Setebæreren er derved fortrinnsvis utformet fritt dreiende, ideelt sett i Z-form, hvorved imidlertid også andre utforminger er mulige.
3 1 Setebæreren har en stort sett rørformet utformet gulvgruppe, som i det minste på kantene av den av gulvgruppen dannede grunnflate går stort sett parallelt med underlaget. Den frembrakte gulvbeskytter oppviser i aksial retning en åpning hvormed gulvgruppen på en av endene er radialt omsluttbar, hvorved den flate av gulvbeskytteren som vender mot underlaget er stort sett plan. Gulvbeskytteren oppviser minst en første, øvre, komponent og en andre, nedre, komponent med forskjellig hardhet, hvorved åpningen som går i aksial retning på den side som vender bort fra gulvet er dannet av den første, øvre, komponent og på den side som vender mot gulvet er dannet av den andre, nedre, komponent, hvorved den første komponent er fast forbundet med den andre komponent i området for åpningen og hvorved den første komponent i aksial retning rager i det minste over halvparten av det område av gulvbeskytteren som omslutter gulvgruppen. Dessuten har gulvbeskytteren i den side som vender mot gulvet en fortrinnsvis trekantet utsparing for opptak av en gulvglider, fortrinnsvis av filtmateriale eller plast. En slik gulvglider av de nevnte materialer er fortrinnsvis fast forbundet med gulvbeskytteren, for eksempel ved klebing. I en foretrukket utførelsesform foregår forbindelsen mellom første og andre komponenter i et overgangsområde trinnløst, hvorved den trinnløse, faste overgang fortrinnsvis er fremstillbar ved støping av de to komponenter. Den andre komponent oppviser fortrinnsvis en Shore-hardhet på mellom 40 og 60, fortrinnsvis ca. 0, og inneholder fortrinnsvis termoplastiske elastomerer (TPE) som materiale. 2 For festingen av gulvbeskytteren er det gunstig dersom den på oversiden har en utsparing for opptak av festemidler, fortrinnsvis en skrue, for å forbinde gulvbeskytteren fast, men løsbart med gulvgruppen. Videre er det fordelaktig dersom en av gulvbeskytterens to komponenter eller overgangsområdet rager slik over en åpning at åpningen på den side som vender bort fra gulvgruppen er stort sett lukket.
4 Gunstig er det dessuten dersom den andre komponent eller overgangsområdet mellom gulvbeskytterens første og andre komponenter i området for forbindelsesstykket omslutter gulvgruppen fullstendig radialt. En ganske spesiell fordel oppnås dersom den andre komponent rager vulstet over den første komponent på den side som vender bort fra gulvgruppen i aksial retning og/eller på den side som vender bort fra gulvgruppen vinkelrett på den aksiale retning og parallelt med underlaget. Gunstig er det også dersom den første komponent rager over den andre komponent på den side som vender mot gulvgruppen i aksial retning og det på oversiden danner en utkraging hvori utsparingen for opptak av festeanordningen befinner seg. 1 Åpenbart er også en stol med et stålunderstell som stolbærer og gulvgruppe, kjennetegnet ved at stolens gulvgruppe oppviser gulvbeskyttere ifølge et av de foregående krav. Kort beskrivelse av figurene Egnete utførelsesformer beskrives enkeltvis under henvisning til de etterfølgende figurer, hvor: Fig 1 viser en gulvbeskytter for et rørendestykke, fortrinnsvis i det fremre område av en stols frittdreiende understell, i sideriss. 2 Fig 2 viser et tverrsnitt gjennom en slik gulvbeskytter. Fig 3 viser et perspektivriss av en slik gulvbeskytter. Fig 4 viser en gulvbeskytter for anvendelse i den bakovervendende del av et frittdreiende understell i sideriss. Fig viser et perspektivriss av en slik gulvbeskytter.
Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen. Fig 1 viser en gulvbeskytter ifølge oppfinnelsen i et sideriss. Denne variant av gulvbeskytteren ifølge oppfinnelsen er egnet til å stikkes inn på et utmunnende rør og festes der, hvorved røret danner en del av en sittebærers 2 gulvgruppe 2a. Hos en klassisk frittdreiende stol slik den anvendes som skolepult, er dette de to fremre ender av stålrørunderstellet. Gulvbeskytteren oppviser her i det bakre område en åpning 3 som opptar bunngruppens 2a rørende. Gulvbeskytteren består av en første, øvre, komponent 4 samt en andre, nedre, komponent samt et overgangsområde 6. 1 Den øvre komponent er fremstilt av et hardt materiale med høy slitasjefasthet. Den beskytter gulvbeskytteren ovenfra og tjener samtidig som anleggsflate for brukerens føtter, idet erfaringen viser at personer som sitter på slike stoler gjerne anbringer føttene i området for de fremre gulvbeskyttere på gulvunderstellet. Den øvre komponent 4 rager i utførelseseksempelet som er vist her bakover langs rørunderstellet i veien for en utkraging, som i tillegg understøtter funksjonen som anleggsflate for føttene. Samtidig er det i det foreliggende eksempel i overgangsområdet mellom den fremre og den bakre del av den øvre komponent 4 innpasset en utsparing som et festemiddel, fortrinnsvis en skrue, kan anbringes ovenfra for å forbinde gulvbeskytteren fast med gulvgruppens 2a rørelement. 2 Idet skrueforbindelsen foregår via den faste del av gulvbeskytteren, sørger dette for en høy holdekraft og stabilitet. Samtidig oppnås ved innskruingen av skruen ovenfra, annerledes enn ifølge teknikkens stilling, som forutser festingen regelmessig nedenfra, at skruen for det første vanskeligere løsner, for det andre at selv en skrue som løsner ikke bare lett kan nås, men også ikke stikker ut nedad. Derved kan en ytterligere kilde for skader av underlaget utelukkes.
6 I det nedre område av gulvbeskytteren 1 befinner det seg en andre komponent, som oppviser et meget mykt materiale, fortrinnsvis med en Shore-hardhet på mellom 40 og 60, særlig foretrukket ca 0, for sammenlignet med kjente gulvbeskyttere å tilby tydelig forhøyet elastisitet. For å møte problemet som foreligger hos kjent teknikk med den sterke slitasje respektivt den forhøyede sklisikkerhet hos et meget mykt materiale, har gulvbeskytteren en utsparing 8 hvori en gulvglider 9 kan anbringes og festes, slik at den til slutt består av totalt tre komponenter. Avhengig av underlaget kan gulvglideren for eksempel bestå av fast plast, hvorved på harde gulv har glidere av et filtlignende materiale vist seg særlig godt egnet idet disse glir godt og samtidig byr på en høy beskyttelse av gulvet idet de kan skyve vekk for eksempel smuss. 1 I den del av gulvbeskytteren som avslutter røret og derved vender bort fra gulvunderstellet er hos utførelsesformen som er vist her den fremre åpning 3 fullstendig lukket. For det første blir den harde øvre avdekning, som dannes av den første komponent 4 trukket over åpningen. Den andre komponent rager i dette området forbi enden av den første harde komponent 4 og danner derved i endeområdet av gulvbeskytteren en vulst av det særlig myke materiale i den andre komponent. Dette fører deretter til at skade på møbler eller lignende som gulvgruppen med den derpå festede gulsbeskytter 1 slås mot, langt på vei unngås, idet støtet på grunn av den myke fremre tildekning blir ganske betydelig redusert, særlig sammenlignet med forover åpne stålrør slik tilfellet er hos gulvbeskyttere ifølge kjent teknikk. 2 En særlig fordel med vulsten som stikker frem forover, dannet av den særlig myke andre komponent, er imidlertid den at ved brukerens vipping skånes gulvet. Ved en slik vipping ville det område av gulvbeskytteren hvor utkragingen 7 befinner seg bli løftet opp, slik at det fremre området av gulvbeskytteren faktisk ruller over gulvet og kommer i kontakt med dette. I vippet tilstand er gulvglideren 9 derved ikke lenger (utelukkende) i kontakt med underlaget, men med den andre komponents fremre vulst. Idet denne er utformet særlig myk skåner dette underlaget på ganske spesiell måte, slik at også ved lengre vipping også en skade av et mykt linoleumsunderlag som regel unngås. Dessuten sørger det særlig myke materiales forholdsvis høye
7 heftfriksjon for at det i vippet tilstand oppstår en særlig høy heftfriksjon mellom gulvbeskytteren og underlaget, noe som likeledes langt på vei hindrer en bortskliing av stolen i denne tilstand. Derved stiger samtidig sikkerheten for brukeren. I det viste utførelseseksempel er den første komponent 4 forbundet fast slik med den andre komponent at det her ikke foreligger noe vanlig klebing, men en ekte kjemisk forbindelse, slik den kan frembringes for eksempel ved støpemetoden. Dette fører til at det oppstår et større overgangsområde 6, som oppviser både materialet i den første komponent 4 og materialet i den andre komponent og derfor har en gjennomsnittshardhet. Dette område befinner seg fortrinnsvis i området for rørunderstellet, noe som ikke bare bedrer holdbarheten, men også stabiliteten for gulvbeskytteren på understellet. 1 Fig 2 viser et tverrsnitt gjennom gulvbeskytteren ifølge fig 1. Der gjenkjennes åpningen 3 hvori gulvgruppens 2a rørstykke innføres, den øvre komponent 4 med utsparingen for festeskruen, overgangsområdet 6 samt den nedre komponent. Likeledes er utsparingen 8 hvori gulvglideren 9 er innført. I dette tverrsnitt fremgår det godt at den nedre komponent i området for anleggsflaten parallelt med underlaget og vinkelrett på den aksiale retning er vulstaktig utvidet. 2 Denne vulstaktige utvidelse fører til at også ved en vipping av stolen i sideretning inntreffer den allerede for vippingen forover beskrevne effekt, at nemlig stolen over gulvbeskytteren kvasi ruller til side og kontakten med gulvet fra gulvglideren foregår på den sideveis overragende vulst av mykt materiale i den andre komponent. Derved er også ved sideveis vipping i tillegg til en høy elastisitet en beskyttelse av gulvet ved samtidig stabilitet på grunn av økende friksjon mulig. Fig 3 viser et perspektivriss av gulvbeskytteren ifølge fig 1 hvor den prinsipielle oppbygging ennå en gang kan gjenkjennes. Det er tydelig å gjenkjenne den øvre komponent 4 den nedre komponent samt den beskrevne geometriske utforming av
8 beskytteren med den foroverragende vulst av den nedre komponent. Likeledes er godt gjenkjennbar den krageformede utvidelse 7 hvori utsparingen for opptak av festematerialet er forsenket. Fig 4 viser en andre utforming av en gulvbeskytter ifølge oppfinnelsen, som fortrinnsvis anvendes i området for gulvunderstellet 2a, hvori setebærerens 2 rør via en for det meste bøyet forbindelse 2b er avbøyd oppover i retning mot seteskålen. I dette område ender rørrammen ikke, slik at en gulvbeskytter som er lukket på en side, som vist i fig 1, ikke er anvendelig. For denne anvendelse har gulvbeskytteren derfor en gjennomgående åpning 3, slik at også den avbøyde del av bæreren 2 kan opptas. 1 Også denne gulvbeskytter 1 oppviser en hardere øvre komponent 4, en mykere nedre komponent og et overgangsområde 6, hvorved det i den øvre komponent foreligger en utsparing i utkragingen for å feste gulvbeskytteren 1 sikkert til gulvgruppen 2a. Det nedre område oppviser også her en utsparing 8 for opptak av en gulvglider 9. I det her ikke viste tverrsnitt omfatter den nedre komponent likeledes en vulstformet utvidelse som til høyre og venstre rager ut over gulvglideren. I det bakre område av gulvbeskytteren, hvor setebæreren 2 peker oppover, rager den nedre komponent tydelig utover den øvre komponent 4 og sørger derved for den allerede ovenfor beskrevne effekt at ved vippingen går anleggsflaten på gulvglideren ikke over på stålrørsrammen selv, men på gulvbeskytterens 1 myke komponent. Dette sørger for en skåning av gulvet ved samtidig økt stabilitet. 2 Til forskjell fra gulvbeskytteren ifølge fig 1 er det harde materiale i den øvre komponent 4 her ikke trukket hen til enden av gulvbeskytteren, men det gjennomsnittsharde overgangsområde 6 er i endeområdet hen til oversiden trukket rundt åpningen 3. Alternativt er det også mulig å ikke la det gjennomsnittsharde overgangsområde 6, men den myke andre komponent rage frem til dette sted. Dette fører til en ytterligere forbedring av de elastiske egenskaper, idet også stålrørunderstellet selv ved belastning blir elastisk. Det beveger seg derved ikke mot en, som ifølge kjent teknikk er vanlig, fast komponent av den øvre del av gulv-
9 beskytteren 4, men har i stedet kontakt med en myk eller i det minste tydelig mykere komponent enten av den nedre komponent eller overgangsområdet 6 av gulvbeskytteren 1. Fig viser igjen et perspektivriss, her av gulvbeskytteren ifølge fig 4. Godt gjenkjennbare er igjen den øvre komponent 4, den nedre komponent, den gjennomgående åpning 3 samt fordypningen for opptak av festemiddelet i den bakre utkraging 7.
PATENTKRAV 1 2 1. Gulvbeskytter (1) for en stol med setebærer, fortrinnsvis for en stol med en fjærende utformet setebærer, hvor den fortrinnsvis frittdreiende setebærer omfatter en stort sett rørformet gulvgruppe (2a),som i det minste på kantene av grunnflaten som er dannet av gulvgruppen (2a) går stort sett parallelt med underlaget, hvorved gulvbeskytteren (1) oppviser en åpning (3) i aksial retning hvormed gulvgruppen (2a) på en av endene er radialt omsluttbar, idet den flate av gulvbeskytteren (1) som vender mot underlaget er stort sett plan, k a r a k t e r i s e r t v e d a t gulvbeskytteren (1) oppviser minst en første, øvre, komponent (4) og en andre, nedre, komponent () med forskjellig hardhet, hvor åpningen (3) som går i aksial retning på den side som vender bort fra gulvet blir formet av den første, øvre, komponent (4) og på den side som vender mot gulvet blir dannet av den andre, nedre, komponent (), hvorved den første komponent (4) er fast forbundet med den andre komponent () i området for åpningen (3) og hvorved den første komponent (4) i aksial retning rager over minst halvdelen av det område av gulvbeskytteren (1) som omslutter gulvgruppen (2a) og hvorved gulvbeskytteren (1) i den side som vender mot gulvet oppviser en fortrinnsvis firkantet utsparing (4) for opptak av en gulvglider (9), fortrinnsvis av filtmateriale eller plast. 2. Gulvbeskytter (1) i samsvar med krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d a t forbindelsen mellom første og andre komponent (4, ) foregår trinnløst i et overgangsområde (6), hvorved den trinnløse, faste overgang fortrinnsvis kan fremstilles ved støping av de to komponenter. 3. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den andre komponent () er mykere enn den første komponent (4) og fortrinnsvis inneholder termoplastiske elastomerer (TPE) som materiale. 4. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av de foregående krav,
11 k a r a k t e r i s e r t v e d a t den på oversiden er utstyrt med en utsparing () for opptak av festemidler, fortrinnsvis en skrue, hvormed gulvbeskytteren (1) kan forbindes fast, men løsbart med gulvgruppen (2a).. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av kravene 1-4, k a r a k t e r i s e r t v e d a t minst en av de to komponenter (4, ) eller overgangsområdet (6) i gulvbeskytteren (1) rager slik opp over åpningen (3) at åpningen (3) på den side som vender bort fra gulvgruppen (2a) er stort sett lukket. 6. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av kravene 1-4, k a r a k t e r i s e r t v e d a t gulvbeskytterens (1) andre komponent () er utformet slik at med den er i området for et forbindelsesstykke (2b) for gulvgruppen (2a) til stolbæreren er gulvgruppen (2a) radialt fullstendig omsluttbar. 1 7. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av kravene 1-4, k a r a k t e r i s e r t v e d a t overgangsområdet (6) mellom gulvbeskytterens (1) første og andre komponenter (4, ) er utformet slik at med det er i området for et forbindelsesstykke (2b) for gulvgruppen (2a) med stolbæreren gulvgruppen (2a) radialt fullstendig omsluttbar. 8. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den andre komponent () rager utover den første komponent (4) i aksial retning. 2 9. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den første komponent (4) rager utover den andre komponent () i aksial retning og danner en utkraging på oversiden.. Gulvbeskytter (1) i samsvar med et av de foregående krav, k a r a k t e r i s e r t v e d a t den andre komponent () rager vulstaktiv utover den første komponent (4) vinkelrett på den aksiale retning og parallelt med underlaget.
12 11. Stol med en stålrørramme som stolbærer og gulvgruppe, k a r a k t e r i s e r t v e d a t stolens gulvgruppe oppviser gulvbeskyttere (1) i følge et av de foregående krav.