Annen avdeling PROTOKOLL Annen avd. sak nr. 8102 Overprøvingsbegjæring nr. KF 2010 029 Begjæringen gjelder: Entera Driftspartner AS (tidl. Entera AS), Nye Vakåsvei 64, 1395 Hvalstad Foretakets org. nr. 992 816 295 Fullmektig: Colliers Property Management ARS AS, Hegdehaugsveien 31, 0352 Oslo Begjæring inngitt av: Entra Eiendom AS, Biskop Gunnerus gate 14, 0185 Oslo Foretakets org. nr. 981 698 266 Fullmektig: Onsagers AS, Postboks 6963 St Olavs Plass, 0130 Oslo Annen avdelings avgjørelse av 12. desember 2011 Foreliggende sak gjelder en klage over Patentstyrets Første avdelings avgjørelse av 26. november 2010, hvorved innkommet begjæring om administrativ opphevelse av registreringen av foretaksnavnet ENTERA AS (ENTERA DRIFTSPARTNER AS) ble tatt til følge. Gjenparter av avgjørelsesprotokollen ble sendt sakens parter samme dag. * * * Den 7. april 2010 ble innmeldt til og innført i Enhetsregisteret og Foretaksregisteret i Brønnøysund at foretaket FAZENDA EIENDOMSDRIFT AS, org. nr. 992 816 295, har endret navn til ENTERA AS. Foretaket er registrert med følgende bransjeangivelse / næringskode: "68.320 Eiendomsforvaltning" Den 27. mai 2010 mottok Patentstyret krav om administrativ opphevelse av foretaksnavnet ENTERA AS fra Onsagers AS, Oslo, på vegne av Entra Eiendom AS, Oslo. I henhold til foretaksnavnelovens 3-8 fjerde ledd kan en avgjørelse der Patentstyrets Annen avdeling opphever registreringen av et foretaksnavn, eller stadfester en beslutning i Patentstyrets Første avdeling der en registrering av et foretaksnavn oppheves, ikke bringes inn for domstolene senere enn to måneder etter at meddelelse om avgjørelsen ble sendt registreringshaveren.
Annen avd. sak nr. 8102 2 Begjæringen om opphevelse var begrunnet med at foretaksnavnet ENTERA AS er egnet til å forveksles med norske varemerkeregistreringer nr. 208225 (200006516), ordmerket ENTRA, registrert den 26. april 2001 for nærmere angitte tjenester i klassene 36, 37 og 42 (hele tjenestefortegnelsen gjengitt nedenfor), reg. nr. 208224 (200006515), ordmerket ENTRA EIENDOM, registrert den 26. april 2001 for nærmere angitte tjenester i klassene 36, 37 og 42 (hele tjenestefortegnelsen gjengitt nedenfor), og reg. nr. 209905 (200008516), det kombinerte merket ENTRA EIENDOM AS (merket er gjengitt nedenfor), registrert den 18. august 2001 for nærmere angitte tjenester i klassene 36, 37 og 42 (hele tjenestefortegnelsen gjengitt nedenfor), og at foretaksnavnet ENTERA AS således er blitt innført i Foretaksregisteret i strid med bestemmelsen i foretaksnavnelovens 2-6 nr. 4. Tjenestefortegnelse (den samme) for reg. nr. 208224 (200006515) og reg. nr. 208225 (200006516): Klasse 36: Klasse 37: Klasse 42: Forsikringsvirksomhet; finansiell virksomhet; monetær virksomhet; forretninger med fast eiendom. Byggevirksomhet; reparasjonsvirksomhet; installasjonsvirksomhet. Midlertidig innlosjering; medisinsk og hygienisk behandling, skjønnhetspleie; veterinære tjenester, jordbruks- og landbrukstjenester; juridiske tjenester; vitenskapelig og industriell forskning; planlegging vedrørende bygging; rådgiving vedrørende bygging; byplanlegging; faglige konsultasjoner (ikke om forretning); formidling (bolig-) [hoteller, pensjonater]; ingeniørvirksomhet (ekspertise); interiørdekorering; interiørkonsulentvirksomhet; tekniske konsultasjoner. Reg. nr. 209905 (200008516) Tjenestefortegnelsen for reg. nr. 209905 (200008516): Klasse 36: Klasse 37: Forsikringsvirksomhet; finansiell virksomhet; monetær virksomhet; forretninger med fast eiendom. Byggevirksomhet; reparasjonsvirksomhet; installasjonsvirksomhet.
Annen avd. sak nr. 8102 3 Klasse 42: Midlertidig innlosjering; jordbruks- og landbrukstjenester; juridiske tjenester; vitenskapelig og industriell forskning; planlegging vedrørende bygging; rådgivning vedrørende bygging; byplanlegging; faglige konsultasjoner (ikke om forretninger); formidling (bolig-) (hoteller, pensjonater); ingeniørvirksomhet (ekspertise); interiørdekorering; interiørkonsulent-virksomhet; tekniske konsultasjoner * * * Registreringshaver har ved melding til Foretaksregisteret / Enhetsregisteret i Brønnøysund den 11. november 2011 etter at kravet om administrativ opphevelse innkom til Patentstyrets Første avdeling, men før avgjørelse er truffet i overprøvingssaken endret navn fra ENTERA AS til ENTERA DRIFTSPARTNER AS. * * * Fra Første avdelings avgjørelse av 26. november 2010 hitsettes: Prinsippet om først i tid best i rett er et allment kjennetegnsrettslig prinsipp som følger av varemerkeloven 7 og forutsetningsvis av foretaksnavneloven 2-1 første ledd. Det er på det rene at innsigeren har registrert sine varemerker før motparten og dermed har bedre prioritet. Registreringshaver har etter at klagen kom inn endret navn til ENTERA DRIFTSPARTNER AS. Etter Patentstyrets oppfatning vil denne endringen ikke ha noen betydning for forvekselbarhetsvurderingen, da elementet DRIFTSPARTNER må anses å være rent beskrivende for tjenestene foretaksnavnet gjelder for. Ordmerket ENTRA er, slik som ordmerket ENTRA EIENDOM og det kombinerte merket ENTRA EIENDOM AS registrert for tjenester i klassene 36, 37 og 42. For enkelthets skyld vil vi i det følgende ta utgangspunkt i ordmerket ENTRA, da vurderingen av de to merkene ENTRA og ENTERA AS også vil dekke vurderingen av innsigerens øvrige påberopte registrerte varemerker. egistreringshavers fullmektig har påpekt at det finnes andre registreringer i Brønnøysundregisteret som også må anses å være forvekselbare med innsigers kjennetegn, og at registreringshavers kjennetegn av denne grunn må kunne sameksistere med innsigers varemerker. Denne argumentasjonen kan ikke føre frem. Det er eventuell forvekselbarhet mellom innsigers varemerker og registreringshavers foretaksnavn som er gjenstand for vurdering i denne saken. Foretaksnavneloven 2-6 nr. 4 oppstiller et forbud mot registrering av foretaksnavn som er egnet til å forveksles med en annens kjennetegn, for eksempel andre foretaksnavn eller varemerker. For at innehaveren av et foretaksnavn skal nyte vern mot forvekselbare kjennetegn må det foreligge bransjelikhet, og foretaksnavnet må oppfylle varemerkelovens krav om særpreg.
Annen avd. sak nr. 8102 4 Innsigeren har registrert ordmerket ENTRA, og Patentstyret har dermed allerede vurdert at dette merket oppfyller varemerkelovens krav til særpreg. Innsigerens varemerker er blant annet registrert for byggevirksomhet, reparasjonsvirksomhet; installasjonsvirksomhet i klasse 37. Registreringsinnehaverens foretaksnavn er registrert for 68.320 Eiendomsforvaltning. Registreringshaver har opplyst at foretaket skal drive med håndtverker- og driftstjenester. Patentstyret finner det ikke tvilsomt at varefortegnelsen byggevirksomhet, reparasjonsvirksomhet; installasjonsvirksomhet er såpass vid at den omfatter den mer spesifiserte betegnelsen håndtverker- og driftstjenester. På denne bakgrunn finner Patentstyret at vilkåret om bransjelikhet må anses å være oppfylt. Det neste spørsmålet i forvekselbarhetsvurderingen blir etter dette om det foreligger kjennetegnslikhet. Registreringinnehaverens foretaksnavn består av merkedelene ENTERA og DRIFTSPARTNER og AS. Merkedelen DRIFTSPARTER vil angi tjenestenes art, og vil ikke ha varemerkerettslig særpreg. Elementet AS er angivelse av selskapsform og vil ikke ha noen betydning i forvekselbarhetsvurderingen. Spørsmålet i det følgende blir derfor om det foreligger fare for forveksling mellom merkedelen ENTERA i registreringsinnehaverens foretaksnavn og innsigerens varemerke ENTRA. Merkedelen ENTERA består av 6 bokstaver. Innsigerens varemerke, ENTRA, består av 5 bokstaver. Merkedelen ENTERA i registreringsinnehaverens foretaksnavn og varemerket ENTRA er visuelt like ved at de begynner med de tre bokstavene ENT og har bokstavene RA til slutt i merket. Registreringsinnehaverens foretaksnavn skiller seg fra innsigerens varemerke ved at bokstaven e er plassert mellom bokstavene ENT og RA. Patentstyret er enig med innsigerens fullmektig i at de to merkene visuelt sett er like. Innsigerens fullmektig har anført at det er fonetisk likhet mellom registreringsinnehaverens foretaksnavn og innsigerens varemerke. I forvekselbarhetsvurderingen skal det tas hensyn til alle lydbilder og betoningsalternativer stavelsene i merket muliggjør, og det må derfor tas i betraktning om ordene ved vanlig, rask og litt unøyaktig uttale kan høres like ut. Patentstyret legger til grunn at innsigerens merke vil uttales enn tra. Registreringsinnehaverens foretaksnavn kan både uttales en ter a, enn terr a og enn tra. Det fonetiske helhetsinntrykket til de aktuelle merkene fremstår etter dette som like. Både registreringsinnehaverens foretaksnavn og innsigerens varemerke danner etter Patentstyrets syn samme forestillingsbilde, da de begge kan henspeile på ordet enter på engelsk, entrer på fransk, entrada på spansk og entrare italiensk, som alle betyr gå inn eller tre inn. Det anses å foreligge visuell og tilstrekkelig grad av fonetisk likhet. Innsigerens varemerke og registreringsinnehaverens foretaksnavn danner i tillegg det samme forestillingsbilde, og innsigerens varemerke må derfor tilskrives en beskyttelsessfære som omfatter registreringsinnehaverens foretaksnavn. Behandlende medlem finner derfor at ENTERA DRIFTSPARTER AS er forvekselbart med innsigerens varemerker ENTRA, ENTRA EIENDOM og ENTRA EIENDOM AS, og at registreringen av ENTERA DRIFTSPARTNER AS er i strid med foretaksnavneloven 2-6 nr. 4.
Annen avd. sak nr. 8102 5 Et rettskraftig vedtak vil bli fulgt opp av Brønnøysundregistrene, som sender pålegg om endring av navn. Beslutning: Registreringen av foretaksnavnet Entera AS er registrert i strid med foretaksnavneloven 2-6 nr. 4 og kravet om administrativ overprøving tas til følge. En begrunnet klage over Patentstyrets Første avdelings avgjørelse innkom fra Entra Eiendom AS (tidl. Entera AS) den 24. januar 2011. Klagen er innkommet rettidig. I klagen anfører Entera Driftspartner AS følgende: "VEDR ENTERA DRIFTSPARTNER AS KLAGE OVER PATENTSTYRETS AVGJØRELSE Vi viser til Patentstyrets avgjørelse av 26.11.2010 der det ble besluttet at registreringen av foretaksnavnet Entera Driftspartner AS er i strid med foretaksnavnlovens 2-6 nr. 4. Entera Driftspartner AS (adresse: Nye Vakåsvei 64, 1395 Hvalstad) vil med dette påklage Patentstyrets avgjørelse i saken, jf foretaksnavnlovens 3-7. Entera Driftspartner AS mener at deres foretaksnavn ikke er egnet til å bli forvekslet med varemerket "Entra Eiendom"/"Entra", og at foretaksnavnet dermed ikke er registrert i strid med foretaksnavnlovens 2-6 nr. 4. På vegne av Entera Driftspartner AS fastholdes det at det ikke foreligger tilstrekkelig likhet mellom navnene til at det er fare for forveksling i markedet, og herunder at det verken visuelt, fonetisk eller semantisk er slik likhet at det foreligger noen relevant forvekslingsfare. Videre vises det til at det er flere registrerte selskaper - herunder innenfor eiendomsbransjen - som har navn som har likhet med "entra" - herunder "enter", "entro" og "entre". Dermed kan det ikke være grunn til å forby navnet "entera", som ikke er likere "entra" enn en rekke andre selskapsnavn. Ikke tilstrekkelig likhet Navnene ordene "entra" og "entera" er i seg selv ikke så like at det er forvekslingsfare mellom dem (for aktørene i det relevante marked). Det bestrides selvsagt ikke at det er bokstaven "E" som er den direkte forskjell mellom varemerket "entra" og ordet "ENTERA". Dette er imidlertid klart tilstrekkelig til å bevirke en tilstrekkelig klar forskjell mellom navnene; Bokstaven "E" er sentral plassert i navnet, og det er ikke mulig å utelate den/overse den når navnet "ENTERA" leses. I denne sammenheng må det også ses hen til at både Entra Eiendom AS og Entera Driftspartner AS benytter sine navn med spesifikke logo, slik at det også av denne grunn er
Annen avd. sak nr. 8102 6 svært klare forskjeller mellom hvordan navnene fremstår, se under. Det kan ikke sies å være en visuell likhet mellom navnene. Ordet "entera" må med vanlig uttale klart uttales slik: ENT-E-RA. Det er absolutt ikke korrekt når Patentstyret legger til grunn at en sammentrukket uttale som "ENTR-A" er naturlig for ordet "entera". Fonetisk sett er det således ikke forvekshngsfare. I tillegg til bokstaven "E" som er den direkte forskjell mellom "Entera" og "entra", må det vektlegges at det fulle selskapsnavn er "Entera Driftspartner AS". Dette må i alle fall til sammen klart være tilstrekkelig til å bevirke en tilstrekkelig klar forskjell mellom navnene, og kan ikke avfeies som irrelevant fordi ordet "driftspartner" anses som rent beskrivende. Ordet "driftspartner" er i seg selv ikke kun en alminnelig beskrivelse av en type virksomhet eller lignende. At det skal være en betydningsmessig eller forestillingsmessig likhet mellom "entra" og "Entera Driftspartner AS", bestrides. Selve ordet "entera" er valgt som navn fordi det på spansk har betydningen "total". Ordet har følgelig ingenting med begrepet/verbet "å entre" å gjøre og vi er også uenige i at dette er en naturlig slutning ut i fra ordet "entera", slik Patentstyret legger til grunn i sin avgjørelse. Visuelt sett foreligger det klare forskjeller. Som nevnt ovenfor kan man ikke lett unngå å legge merke til "E"'en i midten av navnet "Entera Driftspartner AS", og i tillegg er jo logo'ene der navnene benyttes svært forskjellige, se her sammenholdt med Som det fremkommer, brukes navnene med forskjellig farge, skrifttype, og Entera Driftspartner AS benytter ikke "eiendom" som en del av sitt navn. Grafisk sett er det altså klare forskjeller mht. hvordan navnene benyttes og fremstår. Således anføres det at det ikke er tilstrekkelig likhet mellom "entra" og navnet "Entera Driftspartner AS" til at det foreligger en forvekslingsfare som rammes av foretaksnavnlovens 2-6 nr. 4.
Annen avd. sak nr. 8102 7 Andre likelydende navn Som nevnt ovenfor er det en rekke selskaper og virksomheter som har navn som har likheter med Entra Eiendom AS/"Entra", en del av disse er listet opp her' 970987886 ENTRE AS 988561878 ENTRE INDUSTRIER AS 886536372 ENTRADA AS 985191360 ENTOR AS 985191360 ENTOR AS 989889664 ENTRE SERVICE AS 985622914 ENTRO AS 964803595 ENTRO-GRUPPEN AS 963783574 ENTRO INOUSTRI AS 984077912 UP ENTRA AS 967153567 ENTER AS 995404176 ENTER COMMERCIAL REAL ESTATE SERVICES. Andersen 981939743 ENTER EIENDOM AS 992606398 ENTER PROSJEKTADMINISTRASJON AS 995699109 ENTER SERVICE AS 985191360 ENTOR AS 994506978 ENTRÉE DA 883246292 ENTREP AS 994993453 ENTRIO INC 995061155 ENTRIO LTD Flere av disse selskap driver med eiendomsrelatert virksomhet herunder selskapene "Enter" og "Entro". I motsetning til hva som legges til grunn i Patentstyrets avgjørelse, anføres det at dette må være relevant ved den likhets- og forvekslingsrisiko-vurdering som skal foretas. På denne bakgrunn kan det nemlig ikke legges til grunn at ordet "entra" har noen egentlig grad av originalitet, eller kan nyte noen sterk beskyttelse mot navn som har likhetstrekk med dette. Avslutning På denne bakgrunn påklages altså Patentstyrets avgjørelse av 26.11.2010, og det bes om at avgjørelsen omgjøres slik at slutningen blir at kravet om administrativ overprøving ikke tas til følge." Den 28. januar 2011 ble faktura pålydende gjeldende klageavgift (faktura nr. 31101608 / ordre nr. 20049071) generert og oversendt til registreringshaver v/ Colliers Property Management ARS AS, Oslo, med betalingsfrist 27. februar 2011. Gjenpart av klagen ble den 28. januar 2011 oversendt til Entra Eiendom AS ("innsiger"), som samtidig ble gitt frist til 28. februar 2011med å inngi en eventuell imøtegåelse.
Annen avd. sak nr. 8102 8 I sin imøtegåelse, innkommet allerede den 4. februar 2011, uttaler Entra Eiendom AS ("innsiger"): Vi viser til brev fra Annen avdeling datert 2011.01.28 vedlagt gjenpart av registreringshavers klage over første avdelings avgjørelse i sak om overprøving av foretaksnavneregistrering. På vegne av begjærende part, Entra Eiendom AS vil vi anføre følgende: Bransjelikhet: Vi noterer at det ikke er bestridt at kravet i foretaksnavnelovens 3-3 er oppfylt. Det legges derfor til grunn at kravet til bransjelikhet er oppfylt. Merkelikhet: Vi fastholder at ordet driftspartner er beskrivende og helt uten særpreg og har derfor heller ingen adskillende evne. Dette er også lagt til grunn av Første Avdeling. Vi noterer at registreringshavers fullmektig i sin klage velger å sammenligne logoene til foretakene, men i muntlig omtale vil forskjellige logoer være helt uvesentlige. Klager har dessuten i tillegg til sin logo registrert både ENTRA og ENTRA EIENDOM som rene ordmerker under reg. nr. 208224 og nr. 208225. Vi vedlegger samtlige av klagers varemerker til nærmere opplysning både for Patentstyret og registreringsinnehavers fullmektig. Det er derfor navnene og ENTRA ENTERA som vil være gjenstand for sammenligning. Etter vår mening er det vanskelig å se forskjellen på de to navn ettersom det kun er bokstaven E, plassert mellom bokstavene T og R i begjærende parts navn som utgjør hele forskjellen. ENTRA og ENTERA uttales bortimot identisk og vil, i Norge bli oppfattet å ha samme betydning. Når det gjelder andre foretaksnavneregistreringer som det henvises til i klagen skal opplyses at klager fortløpende vurderer nødvendigheten av og muligheten for slettelse av nye virksomheter for å forhindre at det oppstår uheldig forveksling i markedet. Påstand: På vegne av Entra Eiendom AS fastholdes at det registrerte foretak Entera Driftspartner AS er registrert i strid med foretaksnavnelovens 2-6 nr. 4 og 3-2, 2. ledd og derfor må slettes fra registeret.
Annen avd. sak nr. 8102 9 Gjenpart av imøtegåelsen fra Entra Eiendom AS ble den 7. februar 2011 oversendt Entera Driftspartner AS, som ble meddelt frist til tirsdag den 8. mars 2011 med å inngi tilsvar. Klageavgiften er registrert innbetalt til Patentstyrets bankkonto den 28. februar 2011, innen fakturafristens utløp. I tilsvar, innkommet til Patentstyret den 8. mars 2011, uttaler registreringshaver videre: "VEDR ENTERA DRIFTSPARTNER AS KLAGE OVER PATENTSTYRETS AVGJØRELSE Vi viser til Patentstyrets brev av 07.02.2011, der innsigers brev av 04.02.2011 ble oversendt med frist for kommentarer til i dag. Vi har enkelte ytterligere kommentarer. For så vidt gjelder bransjelikhet, er det klare og vesentlige forskjeller mellom klager ENTERA DRIFTPARTNER AS virksomhet og Entra AS virksomhet og også hvordan denne virksomhet fremstår. Klager driver håndverksvirksomhet relatert til fast eiendom, mens Entra/Entra Eiendom AS jo driver virksomhet relatert til å eie og leie ut fast eiendom. Om dette rettslig, formelt sett skulle innebære at det foreligger bransjelikhet noe vi er usikre på må det i alle fall legges til grunn at denne likhet ikke er stor. Som tidligere nevnt, anses det som helt usannsynlig at noen aktører i eiendomsmarkedet vil forveksle klagers virksomhet med Entras virksomhet. Når det gjelder spørsmålet om merkelikhet, vil vi fremheve følgende: - Vi vil bestride at ordet Driftspartner er uten særpreg, og ikke har adskillende evne. Begrepet Driftspartner er ikke et vanlig begrep for vanlige virksomheter eller tjenester (som f eks begrepet Eiendom er), men er en sammenstilling av ord som virker individualiserende og som signaliserer en spesialisert type tjenester. Ettersom det ikke er et rent generisk ord, virker ordet adskillende. - Som tidligere beskrevet, er vi uenige i at det er vanskelig å se forskjell på ordene Entra og Entera. Bokstaven e i midten er jo nettopp i midten, og kan vanskelig overses. - Og; når det er tale om synsinntrykk for navnene, er det jo klart at de ulike logoer og skrifttyper etc. samt tillegget Driftspartner vil medføre at forvekslingsfaren blir helt minimal. Man må jo legge til grunn om det normalt vil være en ikke ubetydelig forvekslingsfare, og ikke om det kan tenkes en liten mulighet for at en eller annen vil kunne misforstå. - At navnene Entra og Entera uttales likt, er vi helt uenige i. Slik vi ser det, kan man ikke uttale navnet Entera på annen måte enn Ent-e-ra dvs. med tre stavelser med en lang E i midten. Dermed blir det en klar forskjell fra uttalen av Entra, som må uttales med bare to stavelser ( Ent-ra ). - Vi er også uenige i at navnene i Norge vil bli oppfattet som å ha samme betydning. (Vi tviler på om noen i Norge egentlig vil oppfatte at navnene har noe bestemt meningsinnhold). At navnene ikke har samme betydning, er på det rene.
Annen avd. sak nr. 8102 10 - Endelig vil vi gjenta at det faktum at det er en rekke selskaper registrert, også innen eiendomsbransjen, som har navn som kan minne om navnet Entra jf klagen så må dette tilsi at navnet Entra ikke nyter noe spesielt sterkt vern i seg selv. Vi vil på denne bakgrunn fastholde klagen, og at Første Avdelings avgjørelse må omgjøres." Den 15. mars 2011, etter å ha foretatt en ny vurdering av saken i lys av den innkomne klage, jf. foretaksnavnelovens 3-7 fjerde ledd, besluttet Patentstyrets Første avdeling å fastholde den tidligere beslutning av 26. november 2010, at registreringen av foretaksnavnet Entera Driftspartner AS er ugyldig og må oppheves. I sitt fastholdelsesvedtak uttaler Første avdeling følgende: "Vi viser til klage til Annen Avdeling i brev mottatt den 24. januar 2011 fra Colliers International AS, på vegne av Entera Driftspartner AS. Kravet om administrativ overprøving var for Første avdeling begrunnet med at foretaksnavnet ENTERA AS var egnet til å forveksles med innsigerens registrerte varemerker, med registrering nr. 208224, ordmerket ENTRA EIENDOM, registrering nr. 208225, ordmerket ENTRA og registrering nr. 209905, det kombinerte merket ENTRA EIENDOM AS. Foretaksnavnet ENTERA AS ble derfor anført å være registrert i strid med foretaksnavneloven 2-6 nr. 4. Patentstyret tok krav om administrativ overprøving til følge i avgjørelse av 26. november 2010. Patentstyrets første avdeling har vurdert klagen på nytt og fastholder den vurdering som ble foretatt i avgjørelsen av 26. november 2010. Saken sendes til Annen avdeling for behandling av klagen." Deretter ble saksdokumentene oversendt Patentstyrets Annen avdeling for ordinær behandling av klagesaken. I tilsvar, innkommet til Patentstyret den 5. mai 2011, uttaler Entra Eiendom AS følgende: "Det vises til brev fra Annen avdeling datert 2011.03.11 vedlagt registreringshavers fullmektig. Vi kan ikke se at det fremkommer nye anførsler som ikke allerede er imøtegått.
Annen avd. sak nr. 8102 11 1. Vi vil, for ordens skyld, understreke at det i en forvekselbarhetsvurdering kreves bransjelikhet og ikke bransjeidentitet. De påberopte varemerker, ENTRA, ENTRA EIENDOM og ENTRA EIENDOM + fig. er samtlige registrert for følgende tjenester i klasse 37: Byggevirksomhet; reparasjonsvirksomhet; installasjonsvirksomhet i tillegg til tjenester i klassene 36 og 42. Motparten understreker at Entera Driftspartner AS driver håndverksvirksomhet relatert til fast eiendom som er forskjellig fra Begjærende parts virksomhet. Vi vil hevde at både reparasjonsvirksomhet og installasjonsvirksomhet betegnes som håndverksvirksomhet relatert til fast eiendom. Vi er derfor uenige med motparten i at partene driver forskjellige typer virksomheter, og vi fastholder at krav til bransjelikhet er oppfylt. 2. Når det gjelder krav til merkelikhet, henvises til tidligere korrespondanse. Vi er helt uenige i at ordet Driftspartner har noe som helst særpreg og det vil derfor ikke kunne forhindre at forveksling vil finne sted, like lite som Eiendom vil kunne forhindre forveksling av navnene. Vi fastholder derfor tidligere nedlagte påstand om at foretaksnavnet Entera Driftspartner må slettes." I et kort siste innlegg, innkommet til Patentstyret per e-post den 14. juni 2011, uttaler Entera Driftspartner AS: "Jeg viser til Patentstyrets brev av 11.05.2011 i ovennevnte sak, der innsigers brev av 05.05.2011 var vedlagt. Det var satt frist til mandag 12. juni for kommentarer, noe jeg antar må være ment tirsdag 14.06. (i dag), ettersom det var helligdag i går. For ordens skyld vil vi bare bemerke at innsigers siste innspill ikke bringer noe nytt slik vi ser det, og klagen opprettholdes." Registreringshavers siste innlegg ble oversendt Entra Eiendom AS den 23. juni 2011, til orientering. Entra Eiendom AS ble samtidig meddelt at saken er besluttet tatt opp til behandling og avgjørelse i Annen avdeling på det foreliggende grunnlag.
Annen avd. sak nr. 8102 12 Annen avdeling skal uttale: Annen avdeling er kommet til samme resultat som Første avdeling, og kan i det vesentlige også slutte seg til avdelingens begrunnelse. Annen avdeling er enig med Første avdeling i at foretaksnavnet ENTERA DRIFTSPARTNER AS er forvekselbart med ordmerkene ENTRA og ENTRA EIENDOM, samt med foretaksnavnet ENTRA EIENDOM AS. Når det gjelder kjennetegnslikhet, finner Annen avdeling på tilsvarende måte som Første avdeling at tilføyelsene DRIFTSPARTNER og EIENDOM ikke får betydning for vurderingen av dette idet det dreier seg om rent beskrivende elementer. Annen avdeling finner videre at elementene ENTRA og ENTERA både visuelt og fonetisk er like. I lys av de klare visuelle og fonetiske likheter legger Annen avdeling mindre vekt på eventuelle betydningsmessige forskjeller og likheter mellom begrepenes betydning på ulike språk. Det er ikke gitt at gjennomsnittsforbrukeren her i landet vil oppfatte slike likheter og forskjeller, og det kan heller ikke legges til grunn at ENTRA har noe klart betydningsinnhold, jf. Annen avdelings avgjørelse i PS-2009-7817 ENBRA AS. Registreringshaveren har anført at det ved vurderingen av visuell likhet mellom kjennetegnene må ses hen til de spesifikke logoer som foretakene benytter i sin virksomhet. Denne anførselen kan ikke føre frem. Ved vurderingen av om registreringen av et foretaksnavn kan opprettholdes, må både foretaksnavnet og de anførte eldre rettigheter vurderes slik de er registrert. Verken foretaksnavnene ENTERA DRIFTSPARTNER AS og ENTRA EIENDOM AS, eller de anførte eldre ordmerker, er registret med noen grafisk utforming. En grafisk utforming, og eventuelle øvrige omstendigheter knyttet til bruken av et foretaksnavn, kan ha betydning for om bruken krenker en eldre kjennetegnsrett, men kan ikke få noen betydning ved vurderingen av kjennetegnslikheten etter foretaksnavnelovens 2-6 nr. 4 og 3-6, jf. Annen avdelings avgjørelse i PS-2009-7906 AKER PR AS. For at en registrering skal kunne opprettholdes, må det kreves at foretaksnavnet i seg selv ikke er egnet til å forveksles med den eldre rett, slik denne eldre rett er registrert. Når det gjelder vurderingen av bransje- eller tjenesteslagslikhet, må denne på tilsvarende måte også skje ut fra hvilke virksomhetsområder kjennetegnene er registrert for, og ikke ut fra hvilke tjenester de faktisk benyttes eller planlegges benyttet for, jf. Annen avdelings
Annen avd. sak nr. 8102 13 avgjørelse i PS-2011-8024 AKERS BIL AS. Registreringshaverens foretaksnavn er registrert med bransjeangivelsen eiendomsforvaltning. Dette innebærer klart bransjelikhet med utleie av fast eiendom, som foretaksnavnet ENTRA EIENDOM AS er registrert for, samt med de bygge-, reparasjons- og installasjonstjenester i klasse 37 som de anførte eldre varemerker er registrert for. For øvrig ville det etter Annen avdelings syn også foreligge bransjelikhet mellom håndverksvirksomhet relatert til fast eiendom, som er den virksomhet registreringshaveren har oppgitt faktisk å drive under foretaksnavnet, og de nevnte tjenester i klasse 37. Den kjennetegns- og bransjelikhet som det er redegjort for ovenfor innebærer etter Annen avdelings syn at registreringshaverens foretaksnavn er egnet til å forveksles med det anførte eldre foretaksnavn og ordmerker. Det er for øvrig korrekt når Første avdeling har lagt til grunn at det ved vurderingen av forvekselbarhet ikke kan ses hen til at det eksisterer andre foretaksnavn enn registreringshavers som også inneholder merkeelementer som har likhet med ENTRA. I saken her er det kun forvekslingsfaren relatert til registreringshavers foretaksnavn som er til vurdering. Etter dette har Annen avdeling kommet til at foretaksnavnet ENTERA DRIFTSPARTNER AS er registrert i strid med foretaksnavneloven 2-6 nr. 4. Klagen kan dermed ikke gis medhold, og registreringen må oppheves. Det avsies slik kjennelse: Registreringen av foretaksnavnet Entera Driftspartner AS oppheves. Kaja Veel Midtbø (sign.) Oluf Grytting Wie (sign.) John Asland (sign.)