Nordisk Råd Mødegruppe Velferdsutvalget, V Mødetid 24. september 2013 Mødested Færøyene Ved Stranden 18 DK-1061 København K Tel +45 3396 0400 Fax +45 3311 1870 nordisk-rad@norden.org www.norden.org Referat 26. september 2013 13-273 52/13 Godkjenning av dagsorden Ingen bilag Ingen Velferdsutvalget godkjente forslag til dagsorden for Velferdsutvalgets utvalgsmøte, 14. september, Torshavn, Færøyene 53/13 Godkjenning av referat fra Velferdsutvalgets sommermøte 1 Referat Velferdsutvalget 24. juni 2013 kl. 0:00 Referat til godkjenning ble sendt til Velferdsutvalgets medlemmer 25. juli, med svarfrist 12. august 2013. Referatet ble godkjent og lagt ut på nettet samme dag. Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning.
Saker til drøftelse og beslutning 54/13 A 1591/velferd: Utvalgsforslag om sosial investering i Norden (Velferdsutvalgets hovedtema for 2013) 1 A 1591/velferd: Utvalgsforslag om sosial investering i Norden Velferdsutvalgets hovedtema 2013; om Sosial investering i Norden. Arbeidsgruppen for Velferdsutvalget 2013, bestående av; Christer Adelsbo (s) SE, Vigdis Giltun (FrP) NO, Elisabeth B. Rahm (m) SE, Anders Andersson (kd) SE og sekretariatet, hadde sitt siste arbeidsmøte i Riksdagen 3. september 2013, for å jobbe frem og ferdigstille forslag til utvalgsforslag på hovedtemaet for 2013, og la forslaget frem for Velferdsutvalget. Arbeidsgruppen hadde endret tittelen fra Sosial investering i Norden; hvilke tiltak hjelper unge arbeidsledige, med fokus på nytenkning og gode eksempler fra offentlig, frivillig og privat sektor, til; Sosial investering i Norden. Bakgrunnen for dette er at arbeidsgruppen i arbeidsprosessen har valgt å legge utvalgsforslaget på et overordnet nivå, for å bidra til at regjeringene i Norden begynner å arbeide aktivt med en sosial investeringstankegang i Norden. Velferdsutvalget behandler utvalgsforslaget under sitt utvalgsmøte 24. september 2013, og godkjente forslaget med noen endringer. Følgende forslag er fremmet i; A 1591; Sosial investering i Norden; Velferdsutvalget foreslår at Nordisk råd rekommanderer Nordisk ministerråd å arrangere et toppmøte mellom de nordiske finansministre, helse- og sosialministre eller andre relevante ministre, samt forskere og eksperter på temaet Sosial investering i Norden å arbeide for en nordisk kunnskapsbase med gode eksempler fra offentlig, frivillig og privat sektor som er basert på sosial investering å arbeide for at de store velferdsprogrammene fra NMR 2013-2015 og fremover, innretter seg på en sosial investeringstankegang i Norden Velferdsutvalget valgte Elisabeth B. Rahm (M), SE, til talsperson for; A 1591/velferd; om sosial investering i Norden på sesjonen 2013. Velferdsutvalget godkjente forslag til utvalgsforslag; A 1591/velferd; om sosial investering i Norden, og legger det frem for sesjonen 2013 til endelig behandling. Velferdsutvalget godkjente følgende forslag; å arrangere et toppmøte mellom de nordiske finansministre, helse- og sosialministre eller andre relevante ministre, samt forskere og eksperter på temaet Sosial investering i Norden side 2 af 23
å arbeide for en nordisk kunnskapsbase med gode eksempler fra offentlig, frivillig og privat sektor som er basert på sosial investering å arbeide for at de store velferdsprogrammene fra NMR 2013-2015 og fremover, innretter seg på en sosial investeringstankegang i Norden 55/13 B 293/velferd: Betenkning over Ministerrådsforslag om nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV) 1 Følgebrev til ministerrådsförslag B 293/velfærd om nedlæggelse af NHV 2 Betænkning over B 293/velfærd: Ministerrådsforslag om nedlæggelse af Nordic School of Public Health (NHV) i Göteborg 3 Evaluation of the Nordic School of Public Health 4 Årsrapport NHV, 2012 Sekretariatet har fått oversendt flere dokumenter fra Nordisk ministerråd 28. august 2013, som omhandler forslag om nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV). Prosessen har foregått over lenger tid og det har blitt utarbeidet et Ministerrådsforslag B/ 293/ velferd; om nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV). Sekretariatet la frem et forslag til betenkning over B 293/ velferd; Ministerrådsforslag om nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV). Velferdsutvalget fremmer følgende forslag; Velferdsutvalget i Nordisk råd rekommanderer Nordisk råd å støtte Ministerrådsforslaget; B 293/ velferd; om nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV) i Gøteborg. å øremerke de frigjorte midlene ved en nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV) på rundt 38 MDKK for 2013, som blir finansiert direkte fra de nordiske helsedepartementene til helse- og sosialsektoren, til arbeidet for å styrke og utvikle den nordiske velferdsmodellen. Velferdsutvalget behandler forslaget under sitt utvalgsmøte 24. september 2013 og besluttet å ikke godta betenkningen, men kom med endring til betenkning og forslag om å ikke foreta seg noe. Sekretariatet har i ettertid endret det forslaget, som var nødvendig på grunn av prosedyreregler for beslutninger i Nordisk råd. Sekretariatet utformet følgende forslag; å ta informasjonen til etterretning, og avstå fra en realitetsbehandling grunnet Nordisk råd ikke har vært involvert i prosessen rundt nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV) Gøteborg. Velferdsutvalget valgte Sonja Mandt (AP), NO, som talsperson, til å si noe om prosessen og om utvalgets beslutning til B 293/ velferd; Ministerrådsforslag side 3 af 23
om nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV under sesjonen 2013). Merk; Dersom noen Velferdsutvalgets medlemmer er uenig i ordlyden, må det gis beskjed om dette under Velferdsutvalgets utvalgsmøte 28. oktober 2013. Velferdsutvalget godkjenner ikke betenkningen over B 293/ velferd; Ministerrådsforslag om nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV) og fremmer følgende forslag. å ta informasjonen til etterretning og avstå fra en realitetsbehandling grunnet Nordisk råd ikke har vært involvert i prosessen rundt nedleggelse av Nordic School of Public Health (NHV) Gøteborg 56/13 B 294/velferd: Betenkning over Ministerrådsforslag om strategi for nordisk samarbeid på helse- og sosialområdet 1 2 Følgebrev til ministerrådsförslag om strategi for nordisk samarbejde på social- og sundhedsområdet, B 294/velfærd Betænkning over ministerrådsforslag B 294/velfærd om strategi for nordisk samarbejde på social- og sundhedsområdet Sekretariatet la frem forslag til betenkning på B294/velferd på Ministerrådsforslag om strategi for nordisk samarbeid på helse- og sosialområdet. Sekretariatet gjorde oppmerksom på at dette er Nordisk ministerråds satsningsprogram for 3 år fremover, fra 2013, og er i tråd med mye av det Velferdsutvalget har arbeidet for over lengre tid. Sekretariatet viser til at Hållbar nordisk välfärd realiseres gjennom konkrete tiltak innen tre innsatsområder: 1. Utdanning og arbeid for velferd 2. Forskning for velferd 3. Infrastruktur for velferd Velferdsutvalget behandlet forslaget under sitt utvalgsmøte, 24. september 2013 og godkjente betenkningen og forslaget; å stemme for Ministerrådsforslaget B 294/ velferd; om strategi for nordisk samarbeid på helse- og sosialområdet. Velferdsutvalget valgte Anders Andersson (KD), SE, til å fremme saken i plenarforsamlingen, B 294/ velferd; om strategi for nordisk samarbeid på helse- og sosialområdet. Velferdsutvalget godkjente betenkning B 294/ velferd, Ministerrådsforslag om strategi for nordisk samarbeid på helse- og sosialområdet, og fremmer følgende forslag; side 4 af 23
å stemme for Ministerrådsforslaget B 294/ velferd; om strategi for nordisk samarbeid på helse- og sosialområdet 57/13 B 295: Samlokalisering av Nordens velferdssenter Danmark/Sverige 1 2 Följebrev till ministerrådsförslaget B 295/velfærd B 295/velfærd: Samlokalisering af Nordens Velfærdscenter NVC Danmark med NVC (Sverige) Sekretariatet la frem forslag til betenkning på B 295/ velferd; Samlokalisering av Nordens velferdssenter Danmark/Sverige. Velferdsutvalget behandlet forslaget under sitt utvalgsmøte 24. september 2013 og godkjente betenkning og forslag; å stemme for Ministerrådsforslaget; B 295/ velferd; om samlokalisering av Nordens Välfärdscenter «NVC Danmark med NVC (Sverige). Velferdsutvalget valgte Sonja Mandt (AP), NO, til å fremme saken, B 295/velferd; Samlokalisering av Nordens velferdssenter Danmark/Sverige i plenarforsamlingen under sesjonen 2013. Velferdsutvalget godkjenner betenkning B 295/velferd; Samlokalisering av Nordens velferdssenter Danmark/Sverige å fremmer følgende forslag; å stemme for Ministerrådsforslaget; B 295/ velferd; om samlokalisering av Nordens Välfärdscenter «NVC Danmark med NVC (Sverige) 58/13 B 283/velferd - Endringer av Nordisk handikappolitiske råd 1 2 Följebrev till ministerrådsförslaget Betänkande över minsterrådsförslag B 283/välfärd om ny organisering av nordiskt samarbete om funktionshinder Sekretariatet har mottatt Ministerrådsforslag B 283/velferd: Om mandat for Rådet for nordisk samarbeid for mennesker med funksjonshinder. Velferdsutvalget merker seg at de nordiske samarbeidsministrene (MR-SAM) 10. september 2012 besluttet at det skal tilsettes et nytt råd for nordisk samarbeid for mennesker med funksjonshinder, (kalt Rådet). Det er tenkt at det nye Rådet skal være underlagt Nordisk ministerråd for sosial- og helsepolitikk (MR-S), men skal ha en rådgivende funksjon for alle sektorer i side 5 af 23
Nordisk ministerråd. Nordisk ministerråd helse- og sosial (MR-S) godkjente den nye modellen; Rådet för nordiskt samarbete om funktionshinder 10. juni 2013. MR-SAM godkjente forslaget 28. juni 2013. Sekretariatet hadde utformet et forlag til betenkning over B/ 283 velferd: Om mandat for Rådet for nordisk samarbeid for mennesker med funksjonshinder, som Velferdsutvalgets medlemmer behandlet under sitt utvalgsmøte 24. september 2013. Følgende forslag til beslutning er foreslått i betenkningen; På bakgrunn av dette vil Velferdsutvalget rekommandere Nordisk råd; å stemme for Nordisk ministerråds forslag om å legge ned Nordisk Handikappolitiske Råd (NHR) og etablere Rådet. Velferdsutvalget behandlet forslaget under sitt utvalgsmøte 24. september 2013, og godkjente betenkning og forslag. Velferdsutvalget valgte Karen Klint, (S), DK, til å fremme saken i Plenarforsamlingen under sesjonen 2013. Velferdsutvalget godkjenner betenkning B 283/velferd; Endringer av Nordisk Handikappolitiske Råd (NHR) og fremmer følgende forslag; å stemme for Nordisk ministerråds forslag om å legge ned Nordisk Handikappolitiske Råd (NHR) og etablere Rådet 59/13 B 285/miljø: Betenkning over ministerrådsforslag om konkrete tiltak for en bærekraftig utvikling 1 Følgebrev B 285/miljö med ministerunderskrift 2 B 285/milj: Velferdsutvalgets innspill til betenkning om konkrete tiltak for en bærekraftig utvikling 3 Betänkande över B 285/miljö: Ministerrådsförslag om konkreta insatser för hållbar utveckling 4 BU - Skriftliga redogörelser 2012 samlat alla MR till NSK/MR- SAM 5 Nordiske indikatorer for bæredyktig udvikling 2012 6 Rapportering om implementeringen av den nordiska strategin för hållbar utveckling 2012 Alle fagutvalg i Nordisk råd skal behandle Ministerrådsforslag B 285/ miljø: Om konkrete tiltak for en bærekraftig utvikling. Velferdsutvalget har gjennom flere år behandlet dette forslaget, med skiftende innspill til endringer. Miljøutvalget i Nordisk råd er ansvarlig for koordineringen av fagutvalgenes innspill og synspunkter. Under sesjonen 2012 avviste Velferdsutvalget å behandle strategien fordi den ble fremlagt for sent og var for omfattende til å kunne få en realitetsbehandling, samtidig side 6 af 23
som forslagene var lite konkret i forhold til å skape en bærekraftig utvikling i Norden. Sekretariatet la frem et forslag til innspill, som skal inn i en samlet betenkningen fra miljøutvalget og behandles under sesjonen 2013. Velferdsutvalget behandlet forslaget under sitt utvalgsmøte 24. september 2013, og godkjente innspill og forslag til å godta NMRs strategi. Velferdsutvalget vurderte om det er nødvendig med egen talsperson på forslaget, men besluttet at dersom noen av medlemmene vil uttale seg ut fra et mer velferdspolitisk ståsted om den velferdspolitiske satsningen i strategien for en bærekraftig utvikling i Norden, er det mulig å melde seg på talerlisten 10 minutter før debatten starter, for å få 3 minutters taletid under sesjonen 2013, eller 1 minutts replikk etter siste taler. Velferdsutvalget godkjente betenkning B 285/ miljø: Om konkrete tiltak for en bærekraftig utvikling med innspill fra Velferdsutvalget 60/13 Holdbar nordisk velferd (sesjonsdok. 9 - redegjørelse) Sesjonsdokument 9: Om holdbar nordisk velferd, var ikke kommet i tide fra NMR til Velferdsutvalgets septembermøtet for å kunne ha en behandling i utvalget. Velferdsutvalget valgte, Anders Andersson (KD), SE, til å si noe til dokument 9, Holdbar nordisk velferd, som vil være nær beslektet med B 294/ velferd: Om strategi for nordisk samarbeid på helse og sosialområdet, hvor han er talsperson. Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning 61/13 Nordisk ministerråds budsjett 2014 Ingen bilag Velferdsutvalget kom med ytterligere noen budsjettinnspill under sitt sommermøte 24. juni 2013, til Nordisk Råds budsjettgruppe. Innspillet er i tillegg til Velferdsutvalgets brev av 1. februar 2013, der utvalgets overordnede budsjettprioriteringer for 2014 foreligger. side 7 af 23
Budsjettinnspill fra Velferdsutvalget 24. juni 2013; Velferdsutvalget har besluttet følgende teksttilførsel i forbindelse med budsjett 2014 og fremover, i tillegg til brev fra 1. februar 2013. Velferdsutvalget merker seg at ved en eventuell nedleggelse av NHV fra 1. januar 2015, vil det frigjøres økonomiske midler tilsvarende 38 MDKK, som er den summen de nordiske landenes regjeringer har bidratt med til finansiering av NHV i 2013. Velferdsutvalget ser det som ønskelig at disse midlene forblir i helse- og sosialsektoren for å styrke og utvikle den nordiske velferdsmodellen. På denne bakgrunn vil Velferdsutvalget oppfordre Nordisk råds budsjettgruppe om å gå inn i en dialog med Nordisk ministerråd for å oppnå en enighet om at 38 MDKK som til nå har vært øremerket til drift av NVH er, blir overført til arbeidet med en bærekraftig utvikling innenfor helse og sosialsektoren og en fornyelse av den nordiske velferdsmodellen, når NVH er nedlagt. Sekretariatet har videreformidlet dette til Nordisk råds budsjettgruppe, som skal hadde møte 17. september 2013, København, Danmark, for å arbeide videre med Nordisk ministerråds budsjettforslag 2014. Velferdsutvalget er klar over at dette er midler utenfor rammen til NMRs budsjett, men det er ønskelig å oppfordre til en øremerking av disse midlene til velferdspolitiske formål. Den 4. oktober har det vært forhandlinger mellom NR og NMR, som leder til en betenkning som ligger i møtepakken til Velferdsutvalget under dagsorden punkt 83/ 13. Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning 62/13 BSCP arbeidsgruppe om innovasjon på helseog sosialområdet 1 2 BSPC Conference Resolution Baltic Sea Parliamentary Conference Sekretariatet hadde mottatt en forespørsel fra sekretariatet i Baltic Sea Parlamentary Conference (BSPC), etter den 22. BSPCs konferanse i Pärnu, Estonia. Her ble det besluttet å sette sammen en arbeidsgruppe som skal arbeide med: Innovasjon innenfor helse- og sosialområdet. Arbeidsgruppen skal ha sitt første møte i Riga, Latvia, den 4. november 2013, avlevere en halvårs rapport under den 23. BSPCs samling, og avlevere den endelige sluttrapport under den 24. BSPCs samling. Velferdsutvalget har vært med i to arbeidsgrupper før: a) Om arbeidsmarked og sosial velferd, og b) Om menneskehandel. Velferdsutvalget har hatt stor glede av dette samarbeidet med BSPC om oppdatert kunnskap rundt tematikk som utvalget har vært opptatt av, også fra andre land enn de utvalget vanligvis samarbeider med. side 8 af 23
Sekretariatet vil bistå med hjelp, sammen med det faste sekretariatet for BSPC, når det kommer til rapportskriving og andre oppdrag det eventuelt blir snakk om. Velferdsutvalget diskuterte forespørselen og valgte; Sonja Mandt (AP), NO til å delta i Baltic Sea Parlamentary Conference (BSPC) arbeidsgruppe om: Innovasjon innenfor helse- og sosialområdet Velferdsutvalget valgte Sonja Mandt (AP), NO, som representant til å delta i Baltic Sea Parlamentary Conference (BSPC) arbeidsgruppe om: Innovasjon innenfor helse- og sosialområdet Saker til beslutning 63/13 A 1426: Rek. 7/2008/velferd - Nordisk helseområde (sjeldne diagnoser) 1 Betænkning over meddelelse fra Nordisk Ministerråd vedr. Rek. *7/2008/velfærd om et nordisk sundhedsområde Velferdsutvalget har følgende forslag til behandling hos Nordisk ministerråd; Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd; å ta initiativ til at det settes ned en ekspertgruppe i regi av Nordisk Ministerråd, som innen to år skal kartlegge om et nordisk samarbeid om sjeldne sykdommer og ressurskrevende behandlinger er mulig, med fokus på en nordisk nytteverdi. Sekretariatet utformet et forslag til betenkning, som ble behandlet av Velferdsutvalgets medlemmer under sommermøtet 2013 og under septembermøtet. Betenkningen ble godkjent med tilførelser av noe mer markert standpunkt på saken fra Velferdsutvalget med blant annet å poengtere skillet mellom høyspesialisert behandling og sjeldne diagnoser og annet. Sekretariatet la frem endringer i teksten til utvalgsmøtet. Denne saken Rek. 7/ 2008 (sjeldne diagnoser) må sees i sammenheng med Rek 27/ 2010; Nordisk handlingsplan om sjeldne diagnoser. Velferdsutvalget godkjenner betenkningen. På bakgrunn av ovenstående foreslår Velferdsutvalget at Nordisk Råd tar meddelelsen om Rek. 7/ 2008 til etterretning og avventer ny meddelelse neste år om følgende forslag; å ta initiativ til at det settes ned en ekspertgruppe i regi av Nordisk Ministerråd, som innen to år skal kartlegge om et nordisk samarbeid om sjeldne sykdommer og ressurskrevende behandlinger er mulig, med fokus på en nordisk nytteverdi side 9 af 23
64/13 A 1454: Rek. 19/2008/velferd - Hvordan krenkede barn blir syke voksne 1 Betenkning over meddelelse fra Nordisk ministerråd vedr. Rek. *19/2008/velferd om hvordan krenkede barn blir syke voksne Velferdsutvalget har følgende forslag (tredje og femte att-sats) til behandling hos Nordisk ministerråd; Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd; 3) å ta initiativ til etablere et Nordisk Barnebarometer. 5) å vurdere etablering av en nordisk koordinator for utsatte barn og unge i Norden og selvstyreområdene. Sekretariatet gjorde Velferdsutvalgets medlemmer oppmerksomme på at i Mittengruppen i Nordisk råd har levert et nytt medlemsforslag i august 2013, for å styrke barnerettsperspektivet i det nordiske samarbeidet gjennom Medlemsforslag A 1590/medborgar: Om att förstärka barnrättsperspektivet i det nordiska samarbetet. Ett av forslagene der er nettopp det å utarbeide nordiske indikatorer for barns velferd. Ut fra denne problemstillingen ville Velferdsutvalgets medlemmer at disse to forslagene skal sees i sammenheng for 2014. Ut fra denne situasjonen opprettholder Velferdsutvalgets de to att-satsene til sesjonen 2013, og at Velferdsutvalget rekommanderer Nordiske råd å avvente ny meddelelse neste år. Velferdsutvalget godkjenner betenkningen. På bakgrunn av ovenstående foreslår Velferdsutvalget at Nordisk Råd tar meddelelsen om Rek. 19/ 2008 til etterretning og avventer ny meddelelse til neste år og følgende forslag; 3) å ta initiativ til etablere et Nordisk Barnebarometer 5) å vurdere etablering av en nordisk koordinator for utsatte barn og unge i Norden og selvstyreområdene 65/13 A 1509: Rek. 26/2010/velferd - Hvordan skape god livskvalitet for eldre i Norden 1 Betenkning over meddelelse fra Nordisk ministerråd om Rek. *26/2010: God livskvalitet for eldre i Norden side 10 af 23
Velferdsutvalget har følgende forslag til behandling hos Nordisk ministerråd (1. og 5. att-sats fra det opprinnelige forslaget); Nordisk råd rekommanderer Nordisk ministerråd; å styrke forskning; grunnforskning, utøvende forskning, excellence forskning i de nordiske institusjonene for å sikre at de politiske beslutningene på alle områder av eldrepolitikken blir kunnskapsbasert. å vurdere etablering av et nordisk kvalitetssertifikat for offentlige og private aktører som tilbyr tjenester innenfor eldreomsorgen. Sekretariatet fremla en tekst som foreslo at Nordisk råd skal ta meddelelsen om Rek. 26/ 2010 til etterretning, og anser den som ferdigbehandlet for rådets del. Etter behandling av forslaget i Velferdsutvalget var det ønske om å opprettholde 5. att-sats; Om et nordisk kvalitetsregister. Velferdsutvalget godkjenner ny tekst, og Nordisk Råd tar meddelelsen Rek. 26/ 2010 til etterretning og avventer ny meddelelse neste år hva angår femte att-sats, som er som følger; å vurdere etablering av et nordisk kvalitetssertifikat for offentlige og private aktører som tilbyr tjenester innenfor eldreomsorgen og hva angår første att-sats anses den som ferdigbehandlet for rådets del som er som følger; å styrke forskning; grunnforskning, utøvende forskning, excellence forskning i de nordiske institusjonene for å sikre at de politiske beslutningene på alle områder av eldrepolitikken blir kunnskapsbasert 66/13 A 1514: Rek. 27/2010/velferd - Nordisk handlingsplan om sjeldne diagnoser 1 Betenkning over meddelelse fra Nordisk ministerråd vedr. Rek. *27/2010/velferd om sjeldne diagnoser Velferdsutvalget har følgende forslag til behandling hos Nordisk ministerråd: Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd; å etablere en felles Nordisk handlingsplan for sjeldne diagnoser i tråd med EUs anbefaling som blant annet inkluderer forslag til finansiering, felles retningslinjer for behandlingen av sjeldne sykdommer, etablering av faggrupper nasjonalt, nordisk, felles registre, systemer for oppfølging og annen støttende behandling Sekretariatet utformet et forslag til betenkning, som ble behandlet av Velferdsutvalgets medlemmer under sommermøtet 2013. Betenkningen ble side 11 af 23
godkjent, men det ble besluttet at det skal tilføres et noe mer markert standpunkt på saken fra Velferdsutvalget med blant annet å poengtere skillet mellom høyspesialisert behandling og sjeldne diagnoser og annet. Sekretariatet la frem endringer i teksten i underlaget til utvalgsmøtet. Denne saken Rek. 7/ 2008 (sjeldne diagnoser) må sees i sammenheng med Rek. 27/ 2010: Nordisk handlingsplan om sjeldne diagnoser. Betenkningen ble godkjent under Velferdsutvalgets septembermøte 2013. Velferdsutvalget godkjenner betenkningen. På bakgrunn av ovenstående foreslår Velferdsutvalget at Nordisk Råd tar meddelelsen om Rek. 27/ 2010 til etterretning og avventer ny meddelelse neste år for følgende forslag; å etablere en felles Nordisk handlingsplan for sjeldne diagnoser i tråd med EUs anbefaling som blant annet inkluderer forslag til finansiering, felles retningslinjer for behandlingen av sjeldne sykdommer, etablering av faggrupper nasjonalt, nordisk, felles registre, systemer for oppfølging og annen støttende behandling. 67/13 A 1524: Rek. 14/2011/velferd - Nordisk samarbeid om ryggmargsskader (RMS) 1 Betenkning over meddelelse fra Nordisk ministerråd vedr. Rek. *14/2011 om nordisk samarbeid om Ryggmargsskade (RMS) Velferdsutvalget har følgende forslag til behandling hos Nordisk ministerråd; Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd å opprette en arbeidsgruppe av leger og forskere med spesialistkunnskap om ryggmargsskade, med det formål å samle inn informasjon og utarbeide en rapport med oversikt over nordiske og annen forskning av behandlingsformer for ryggmargsskade, og stille forslag om hvordan forskning og behandling av ryggmargsskadde kan forbedres. å etablere en nordisk studie om arbeidsaktivitet for personer med ryggmargsskade som vil gi viktig kunnskap om muligheter og begrensninger i ordninger som er innført for å få personer med funksjonsbegrensninger inn i yrkesaktivitet. å styrke arbeidet med etableringen av et felles nordisk kvalitetsregister for ryggmargsskade (The Nordic Spinal Cord Injury Council). Sekretariatet utformet forslag til betenkning, som ble behandlet av Velferdsutvalgets medlemmer under sommermøtet 2013. Her var anbefalingen som følger; avventer ny meddelelse neste år hva angår att-sats 2, og hva angår att-sats 1 og 3 anses de som ferdigbehandlet for rådets del. Velferdsutvalgets medlemmer diskuterte forslaget og besluttet å opprettholde att-sats 1, 2 og 3, og bad sekretariatet utforme ny tekst som understøtter denne beslutningen, som ble godkjent under septembermøtet 2013. side 12 af 23
Velferdsutvalget godkjenner forslaget til ny tekst. På bakgrunn av det ovenstående foreslår Velferdsutvalget; Nordisk Råd tar meddelelse over Rek. 14/ 2011 til etterretning, og avventer ny meddelelse neste år hva angår att-sats; 1, 2 og 3 som er følgende forslag; å opprette en arbeidsgruppe av leger og forskere med spesialistkunnskap om ryggmargsskade, med det formål å samle inn informasjon og utarbeide en rapport med oversikt over nordiske og annen forskning av behandlingsformer for ryggmargsskade, og stille forslag om hvordan forskning og behandling av ryggmargsskadde kan forbedres å etablere en nordisk studie om arbeidsaktivitet for personer med ryggmargsskade som vil gi viktig kunnskap om muligheter og begrensninger i ordninger som er innført for å få personer med funksjonsbegrensninger inn i yrkesaktivitet å styrke arbeidet med etableringen av et felles nordisk kvalitetsregister for ryggmargsskade (The Nordic Spinal Cord Injury Council) 68/13 A 1566: Rek. 36/2012/velferd - Nordisk alkohol- og tobakkspolitikk i et folkehelseperspektiv 1 Betenkning over meddelelse fra Nordisk ministerråd vedr. Rek. 36/2012/velferd om nordisk alkohol og tobakkspolitikk i et folkehelseperspektiv Velferdsutvalget har følgende forslag til behandling hos Nordisk ministerråd; Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd 1. å sette ned en ny arbeidsgruppe med representasjon fra alle de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland for å utarbeide et underlagsdokument til MR-S med anbefalinger og tiltak om en ny strategi om en bærekraftig alkohol og tobakkspolitikk i Norden 2014-2020. Arbeidsgruppen skal se på relevansen av de tiltakene som forskere anbefaler er mest effektive for å redusere alkoholrelaterte problemer. 2. å styrke evidensbasert forskning i Norden rundt tobakk og alkoholbruk og kroniske sykdommer, kreft og livsstilssykdommer. 3. å styrke evidensbasert forskning i Norden om barn og unge som vokser opp med en eller flere omsorgspersoner som har et alvorlig alkoholmisbruk. 4. å styrke evidensbaserte tiltak i de nordiske landene og Færøyene, Grønland og Åland for å redusere alkoholkonsumpsjonene og skadene av alkohol. side 13 af 23
5. å vurdere innføring av et totalforbud mot reklame og markedsføring for alkohol rettet mot unge i de nordiske land og Færøyene, Grønland og Åland. 6. å innføre alkolås for yrkessjåfører i de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland samt for personer som er dømt for promillekjøring og utrede en innføring av alkolås i alle typer kjøretøyer som et alkoholpolitisk tiltak. 7. å stimulere til en aktiv dialog med de største nordiske bedriftene om kunnskapen om kostnadene forbundet med alkohol- og tobakk, og bidra til å forsterke deres støtte til den Nordiske modellen for alkoholpolitiske tiltak. 8. å utrede hvordan man kan sikre offentlige innsyn i lobbyvirksomheten til de multinasjonale selskapene i de nordiske land. 9. å foreslå at de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland igangsetter et arbeid om et tobakksfritt Norden 2040. 10. å øke Nordisk samarbeid med FN, WHO og EU om Nordiske, europeiske og globale tiltak for å styrke folkehelsen gjennom forebygging av alkohol og tobakksskader. 11. å utarbeide en plan for en nordisk innsats for å bidra til en alkoholreduksjon på globalt nivå med 10 prosent innen 2025, gjennom relevante internasjonale organisasjoner, jamfør FN, WHO, og EUs arbeid. 12. å arbeide for en alkoholgrense på 0,2 promille i blodet ved bruk av alle motordrevne farkoster i Norden, Færøyene, Grønland og Åland. Sekretariatet utformet forslag til betenkning, som ble behandlet av Velferdsutvalgets medlemmer under septembermøtet 2013, der betenkningen ble godkjent med noen endringer. Velferdsutvalget godkjenner forslag til betenkning over meddelelse Rek. 36/ 2012, og avventer ny meddelelse neste år med følgende forslag; 1. å sette ned en ny arbeidsgruppe med representasjon fra alle de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland for å utarbeide et underlagsdokument til MR-S med anbefalinger og tiltak om en ny strategi om en bærekraftig alkohol og tobakkspolitikk i Norden 2014-2020. Arbeidsgruppen skal se på relevansen av de tiltakene som forskere anbefaler er mest effektive for å redusere alkoholrelaterte problemer 2. å styrke evidensbasert forskning i Norden rundt tobakk og alkoholbruk og kroniske sykdommer, kreft og livsstilssykdommer 3. å styrke evidensbasert forskning i Norden om barn og unge som vokser opp med en eller flere omsorgspersoner som har et alvorlig alkoholmisbruk 4. å styrke evidensbaserte tiltak i de nordiske landene og Færøyene, Grønland og Åland for å redusere alkoholkonsumpsjonene og skadene av alkohol side 14 af 23
5. å vurdere innføring av et totalforbud mot reklame og markedsføring for alkohol rettet mot unge i de nordiske land og Færøyene, Grønland og Åland 6. å innføre alkolås for yrkessjåfører i de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland samt for personer som er dømt for promillekjøring og utrede en innføring av alkolås i alle typer kjøretøyer som et alkoholpolitisk tiltak 7. å stimulere til en aktiv dialog med de største nordiske bedriftene om kunnskapen om kostnadene forbundet med alkohol- og tobakk, og bidra til å forsterke deres støtte til den Nordiske modellen for alkoholpolitiske tiltak 8. å utrede hvordan man kan sikre offentlige innsyn i lobbyvirksomheten til de multinasjonale selskapene i de nordiske land 9. å foreslå at de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland igangsetter et arbeid om et tobakksfritt Norden 2040 10. å øke Nordisk samarbeid med FN, WHO og EU om Nordiske, europeiske og globale tiltak for å styrke folkehelsen gjennom forebygging av alkohol og tobakksskader 11. å utarbeide en plan for en nordisk innsats for å bidra til en alkoholreduksjon på globalt nivå med 10 prosent innen 2025, gjennom relevante internasjonale organisasjoner, jamfør FN, WHO, og EUs arbeid 12. å arbeide for en alkoholgrense på 0,2 promille i blodet ved bruk av alle motordrevne farkoster i Norden, Færøyene, Grønland og Åland 69/13 Nordisk råds kontrollkomité 1 2 Kontrollkomiteens brev til Nordisk råds utvalg vedr. institusjoner og samarbeidsorganer Nordisk institusjoner og samarbeidsorganer, rolle- og ansvarsdeling Sekretariatet har mottatt et brev fra Kontrollkomiteen (KK) (bilag 1) av 2. juli 2013, der KK vil stimulere til en dialog med fagutvalgene i Nordisk råd, om vi har de nødvendige institusjoner og samarbeidsorganer i Norden, om vi er vi organisert på en riktig måte, og om det kan det tenkes andre modeller for det institusjonelle samarbeidet i Norden. Det er ca. 30 nordiske institusjoner og samarbeidsorganer som hører inn under NMR. Kontrollkomiteens leder og Velferdsutvalgets medlem, Sonja Mandt (Ap) NO, utdypet noe av tankene bak dette initiativet og prosessen fremover i Kontrollkomiteen, Presidiet og fagutvalgene. side 15 af 23
Velferdsutvalget diskuterte oppfordringen, og på bakgrunn av diskusjonen har sekretariatet utformet et brev til Kontrollkomiteen, som ligger som vedlegg i møtepakken til Velferdsutvalget til orientering 28. oktober 2013. Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning, og kom innspill på tematikken som sekretariatet sammenfattet i et kortfattet brev til Kontrollkomiteen 70/13 Nordisk råds 65. sesjon i Oslo 1 Dagsorden for Nordisk Råds session 2013 2 Udkast til internt program for 2013 Sekretariatet la ved Dagsorden og utkast til program til sesjonen 2013, Oslo, Norge. Dokumentene er dynamiske og i en kontinuerlig arbeidsprosess frem til sesjonen. Taletid; Sekretariatet har foreløpige opplysninger om at taletiden blir satt til; 7 minutter til ministere, 3 minutter til talspersoner som legger frem saker på vegne av hele utvalget og for generelle innlegg, og 1 minutt for replikk, fra plass. (Taletidene blir bekreftet nærmere sesjonen 2013). Velferdsutvalgets Meddelelser 2013; Det ikke tradisjon for at det holdes innlegg i plenum i forhold til Meddelelser og Fremstillingene. Velferdsutvalget har 13 Rekommandasjoner som skal opp til avstemming under sesjonen 2013. Det er likevel mulig for Velferdsutvalgets medlemmer å stille spørsmål til aktuelle ministre om prosessen rundt en rekommandasjon, om tematikken og eller trekker frem andre problemstillinger under f. eks muntlig spørretime med de nordiske statsministere, i Velferdsdebatten, i Budsjettdebatten eller andre egnede fora. Saksliste til sesjonen 2013 for Velferdsutvalget (listen er dynamisk og det kan skje endringer); A. Medlemsforslag; A 1591/velferd A 1582/velfærd Utvalgsforslag om sosial investering i Norden (fremsatt av Velferdsutvalget) Medlemsforslag om fokus på langsigtede perspektiver på kræftområdet i Norden og samarbejde om initiativer som igangsættes af Nordisk Cancer Union (fremsat af Den færøske delegation) B. Ministerrådssaker; B 283/velfærd B 293/velfærd B 294/velfærd Ministerrådsforslag om ny organisering av nordiskt samarbete om funktionshinder Nedlæggelse af Nordic School of Public Health Nyt nordisk samarbejde på social- og sundhedsområdet side 16 af 23
B 295/velfærd B 285/miljö Ministerrådsforslag om Nordens Välfärdscenter (NVC); Samlokalisering af NVC Danmark med NVC Sverige Ministerrådsförslag om konkreta insatser för hållbar utveckling (OBS her har Velferdsutvalget egne synspunkter på saken se dagsordenpunkt; 59/13) C. Ikke avskrevne rekommandasjoner og fremstillinger; *7/2008/velfærd *19/2008/velferd *26/2010/velferd *27/2010/velferd *28/2010/velferd *29/2010/velferd *9/2011/velferd *14/2011/velferd *7/2012/velferd *8/2012/velferd 36/2012/velferd 37/2012/velferd 39/2012/velferd Nordisk sundhedsområde Hvordan krenkede barn blir syke voksne (tredje og femte at-sats) God livskvalitet for eldre i Norden (første og femte at-sats) Nordisk handlingsplan om sjeldne diagnoser Felles nordisk register for autorisert helsepersonell Nordisk innovasjonssenter for folkehelse ved Nordiska Högskolan för Folkhälsovetenskap og toppforskningsinitiativ II Hva kan motvirke ghettofisering i nordiske boligområder? Nordisk samarbeid om Ryggmargsskade (RMS) Nordisk råds samarbeid med Arktisk råd Utarbeidelse av en tiltaksplan for håndteringen av fremtidige utfordringer i Arktis Nordisk alkohol- og tobakkspolitikk i et folkehelseperspektiv ADHD-diagnostisering og medisinering av barn og unge i Norden Kultur og helse i nordisk samarbeid Velferdsutvalget valgte talspersoner på A 1582; Medlemsforslag om samarbeid på kreftområdet i Norden og Nordic Cancer Union; Helgi Abrahamsen (sb) Færøyene. Velferdsutvalget stiller seg bak forslaget, etter å hatt forslaget på høring og ferdigbehandlet saken under Velferdsutvalgets sommermøte 2013. Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning, og valgte talspersoner på saker til sesjonen og på sak A 1582; om samarbeid på kreftområdet i Norden og Nordic Cancer Union; Helgi Abrahamsen (sb) Færøyene 71/13 A 1583/næring - høring på forslag fra Mittengruppen; om kriterier for bærekraftig nordisk gruvedrift 1 A 1583/näring: Medlemsförslag om kriterier för en hållbar nordisk gruvnäring Sekretariatet hadde mottatt Medlemsforslag fra Mittengruppen A 1583/ næring: Om kriterier for en bærekraftig gruvenæring. Velferdsutvalgets medlemmer kom med innspill, og på bakgrunn av dette vil sekretariatet sammenfatte et kort brev fra Velferdsutvalget, til Næringsutvalget i Nordisk råd. side 17 af 23
Sekretariatet vil anbefale Velferdsutvalgets medlemmer at utvalget i denne sammenheng viser til sitt utvalgsforslag, som ble fremmet under Temasesjonen 2012; A 1556 Om Nordisk Råds velferdspolitiske arbeid i Arktis. I denne sammenheng trakk Velferdsutvalget frem viktigheten av blant annet å benytte seg av FNs ti prinsipper i Global Compact i forbindelse med virksomhet i Arktis, og det samme vil antagelig være aktuelt med tanke på å utvikle kriterier for en bærekraftig gruvenæring i Norden. FNs ti prinsipper Global Compact: Næringslivets samfunnsansvar, er som følger; Menneskerettigheter Prinsipp 1: Bedrifter skal støtte og respektere vern om internasjonalt anerkjente menneskerettigheter, og Prinsipp 2: påse at de ikke medvirker til brudd på menneskerettighetene. Arbeidstakerrettigheter Prinsipp 3: Bedrifter skal holde organisasjonsfriheten i hevd og sikre at retten til å føre kollektive forhandlinger anerkjennes i praksis, Prinsipp 4: sikre at alle former for tvangsarbeid avskaffes, Prinsipp 5: sikre at barnearbeid reelt avskaffes, og Prinsipp 6: sikre at diskriminering i arbeidslivet avskaffes. Miljø Prinsipp 7: Bedrifter skal støtte en føre-var tilnærming til miljøutfordringer, Prinsipp 8: ta initiativ til fremme av økt miljøansvar, og Prinsipp 9: oppmuntre til utvikling og spredning av miljøvennlig teknologi. Anti-korrupsjon Prinsipp 10: Bedrifter skal bekjempe enhver form for korrupsjon, herunder utpressing og bestikkelser. Velferdsutvalgets medlemmer kom med innspill, og på bakgrunn av dette vil brevet understreke viktigheten av å benytte seg av FNs ti prinsipper i Global Compact i arbeidet med å utvikle kriterier for en bærekraftig gruvenæring og ha et betydelig sterkere fokus på folkehelseperspektivet. Velferdsutvalgets medlemmer kom med innspill, og på bakgrunn av dette vil sekretariatet sammenfatte et kort brev fra Velferdsutvalget til Næringsutvalget som inneholder viktigheten av å benytte seg av FNs ti prinsipper i Global Compact i arbeidet med å utvikle kriterier for en bærekraftig gruvenæring og ha et betydelig sterkere fokus på folkehelseperspektivet 72/13 A 1590/medborger: Høring på forslag fra Mittengruppen; om å styrke barnerettighetsperspektivet i det nordiske samarbeidet side 18 af 23
1 A 1590/medborger: Medlemsförslag om att förstärka barnrättsperspektivet i det nordiska samarbetet Sekretariatet har mottatt et medlemsforslag fra Mittengruppen, A 1590: Om å styrke barnerettighetsperspektivet i det nordiske samarbeidet, som skal behandles i Medborger- og forbrukerutvalget. Velferdsutvalget er positive til at det blir satt fokus på barn og unge og FNs Barnekonvensjon fra flere utvalg enn Velferdsutvalget, som har hatt fokus på denne tematikken over mange år blant annet gjennom hovedtema 2008; (A 1454; Rek; 19/ 2008) Når krenkede barn blir syke voksne. Gjennom dette arbeidet har det vært og fortsatt er, særlig viktig å se på etablering av en nordisk koordinatorfunksjon innenfor barn og ungdomsområdet, f. eks gjennom de nordiske Barneombudene, en etablering av et barnebarometer i Norden og styrke FNs Barnekonvensjon i det nordiske samarbeidet, tverrsektorielt og tverrfaglig. Velferdsutvalget har ikke avskrevet sitt eget forslag Rek. 19/ 2008, for å prøve å arbeide frem et bedre samarbeid rundt barn og unge i Norden. Velferdsutvalget ser at det er naturlig å behandle disse sakene i en sammenheng og med Sveriges formannskapsprogram for 2013, som setter fornyet fokus på arbeidet med FNs barnekonvensjon i Norden. Denne saken må sees i sammenheng med dagsordenpunkt 64/ 13 A 1454; Rek. 19/ 2008/ velferd: Hvordan krenkede barn blir syke voksne. Velferdsutvalgets medlemmer kan kom med innspill, og på bakgrunn av dette vil sekretariatet sammenfatte et kort brev fra Velferdsutvalget til Medborgerog forbrukerutvalget i Nordisk råd. Brevet vil blant annet understreke viktigheten av at disse sakene blir arbeidet med i en sammenheng. Velferdsutvalget kom med eventuelle innspill, og på bakgrunn av dette vil sekretariatet sammenfatter et kort brev fra Velferdsutvalget til Medborgerog forbrukerutvalget der det blir vektlagt å se disse sakene i en sammenheng Saker til orientering 73/13 Grensehindringsrådet 1 2 B 290/näring: Ministerrådsförslag om handlingsplan för gränsehindersarbetet 2014-17 Mandat for Grænsehindringsrådet 2014-2017 (foreløpig) Sekretariatet har mottatt planer for omorganisering av grensehinderarbeidet i Norden, gjennom et nytt råd, Grensehindringsrådet. Velferdsutvalget har vært meget aktive på dette området, da mange av de mest alvorlige grensehinder ofte er innenfor det velferdspolitiske området, helse- og sosialområdet. side 19 af 23
Sekretariatet ser at det skal fremlegges som egen sak under sesjonen 2013, og dersom noen fra Velferdsutvalget har spørsmål eller annet, er det en arena hvor det er mulig å ta en replikk, innlegg eller annet. Sekretariatet merker seg at det skal velges medlemmer til Grensehindringsrådet fra nasjonalt nivå, og at NMRs Generalsekretær får en aktiv rolle i rådet. Det er mer uklart hvordan det skal sikres tilstrekkelig politisk tyngde eller valg av tjenestemenn på et høyt nok nivå, for å sikre politisk gjennomslagskraft, på et slikt omfattende og krevende område. Velferdsutvalget valgte ny talsperson på tematikken etter valget i Norge og Vigdis Giltun (FrP), NO, ikke stilte opp til stortingsvalget 2013. Den nye talspersonen var; Anders Karlsson (S) SE. Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning og valgte Anders Karlsson (S) SE, som ny talsperson for Velferdsutvalget i saker om grensehinderproblematikk 74/13 Invitasjoner 1 UNDERLAG TIL INVITASJON KONF KBH 2 3 okt 2013 bluegrowth 2 INVITASJON hjerte kar problematikk og arbeidsplass Espoo 14 16 okt 2013 3 Ungdomsstyrelsens nordiska rikskonferens 27-28 november Sekretariatet hadde mottatt følgende invitasjoner som kunne være av interesse for Velferdsutvalgets medlemmer; 1. 2.- 3. oktober 2013, København, Danmark: Blå Vekst. 2. 14.-16. oktober 2013, Espoo, Finland: Hjerte- og karproblematikk og arbeidsliv. 3. 27.- og 28. november 2013, Stockholm, Sverige: Ungdomsstyrelsens nordiske rikskonferanse. Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning 75/13 Rapportering - møtevirksomhet 1 Felles uttalelse fra de nordiske statsministre og USA etter møte Riksdagen, SE 4 september 2013 side 20 af 23
Den 21. august 2013 hadde Velferdsutvalget et dialogmøte med styret i NorDAN og NMRs Generalsekretær Dagfinn Høybråten om veien videre etter utvalgsforslaget fra 2012: Nordisk alkohol- og tobakkspolitikk i et folkehelseperspektiv, og mulighetene for en ny nordisk handlingsplan på tematikken. Velferdsutvalgets formann, Anders Andersson (kd) SE og nestformann; Finn Sørensen (Enl) DK og sekretariatet representerte Velferdsutvalget. Lanseringskonferansen til NMR: Om Holdbar Nordisk Velferd, den 28.-29. august 2013. Velferdsutvalget var representert ved sekretariatet. Her lanserte Generalsekretæren den «nye Stoltenbergrapporten», som er et arbeid for et bedre og tettere helse- og sosialsamarbeid i Norden, og som skal ledes av den tidligere svenske minister og fylkesmann; Bo Könberg. Sekretariatet la ved uttalelse fra de nordiske statsministre og USA, etter møtet i riksdagen, Sverige 4. september 2013. Annet Velferdsutvalget tok informasjonen til etterretning 76/13 Eventuelt Ingen bilag Velferdsutvalgets medlemmer blir oppfordret til å begynne å tenke over et nytt hovedtema for 2014, og hvor sommermøtet skal legges. Velferdsutvalgets arbeidsform har vært å velge et hovedtema for hvert år, med en sak av særlig politisk interesse med tilhørende fokusområder. Gjennom denne arbeidsformen har Velferdsutvalgets medlemmer fått tilgang til kunnskapsbasert, relevant, nordisk og internasjonal kunnskap om dagsaktuell og politisert tematikk. Målet er at kunnskapen skal kunne brukes til egen nytte på nasjonalt nivå, nordisk nivå og internasjonalt. Arbeidsformen gir en god innsikt i andre nordiske lands utfordringer og løsninger, (nordisk nytteverdi). side 21 af 23
Velferdsutvalgets valg av hovedtema har vært som følger; - 2007; Særlig fokus på Psykiatri i Norden, men ikke som hovedtema - 2008; Hvordan krenkede barn blir syke voksne - 2009; Hvordan skape et inkluderende bærekraftig arbeidsliv i Norden - 2010; Hvordan skape god livskvalitet for eldre i Norden - 2011; Hva kan motvirke ghettofisering i nordiske boligområder - 2012; Nordisk alkohol og tobakkspolitikk i et folkehelseperspektiv - 2013; Sosial investering i Norden Sekretariatet ba Velferdsutvalgets medlemmer tenke gjennom, og komme med innspill på mulig tematikk for 2014, om arbeidsform og annet. Det er i tillegg en fordel å bestemme destinasjon for sommermøtet 2014 så tidlig som mulig. Velferdsutvalget diskuterte valg av hovedtema for 2014 og sommermøter for 2014. Diskusjonen vil fortsette under Velferdsutvalgets sesjonsmøte 28. oktober 2013. Velferdsutvalgets medlemmer diskuterer tematikk for Velferdsutvalgets hovedtema for 2014, og destinasjon for sommermøter 2014. Velferdsutvalgets formann; Anders Andersson (KD) SE, takket Velferdsutvalgets medlemmer gjennom mange år; Vigdis Giltun (FrP) NO og Sonja Sjøli (H) NO, for et meget sterkt engasjement i det nordiske samarbeidet og gjennom Velferdsutvalgets arbeid i Nordisk Råd. Velferdsutvalget takker for det gode samarbeidet over og ønsker lykke til videre. side 22 af 23
Til stede Den socialdemokratiska gruppen (S) Karen J. Klint (S), Danmark Sonja Mandt (A), Norge Anders Karlsson (S), Sverige Christer Adelsbo (S), Sverige Mittengruppen (M) Helgi Abrahamsen (sb), Færøerne Jóhanna María Sigmundsdóttir (F), Island Anders Andersson (KD), Sverige Den konservativa gruppen (K) Svein Harberg (H), Norge, Suppleant for Sonja Irene Sjøli Elisabeth Björnsdotter Rahm (M), Sverige Den vänstersocialistiska gröna gruppen (VSG) Finn Sørensen (EL), Danmark Nordisk frihet Anne Louhelainen (saf), Finland UNR Johanna Lönn, Ungdomens nordiska råd Forfald Den socialdemokratiska gruppen (S) Maarit Feldt-Ranta (sd), Finland Den konservativa gruppen (K) Per Stig Møller (KF), Danmark Utan partigruppstillhörighet Vigdis Giltun (FrP), Norge Sekretariat Beate Christine Wang, Nordisk Råd Birthe Lien, Nordisk Råd Kristiina Tallqvist, Nordiska rådet, Finlands delegation Julie Helmersberg Brevik, Nordisk råd, Norges delegasjon Dan Alvarson, Nordiska rådet, Sveriges delegation Hildur Helga Gisladóttir, Mittengruppen Nicolai Qvistgaard, Den socialdemokratiska gruppen (S) side 23 af 23