Gáivuona suohkan Sak 0001/01 Kåfjord kommune HOVEDUTSKRIFT Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0001/01 01/00096 REFERATSAKER SAKSLISTE 0002/01 01/00090 LEGEVAKTSENTRALEN - RAPPORT 0003/01 01/00091 FLYTTING AV AVLASTNINGSTILBUDET FRA OLDERDALEN TIL MARIELUND 0004/01 01/00093 FAMILIERÅDSLAG 0005/01 01/00044 MØTEPLAN OG ARBEIDSPLAN 2001 0006/01 01/00045 SPESIALUNDERVISNING FOR BARN, UNGE OG VOKSNE. DELEGERING AV MYNDIGHET 0007/01 01/00046 ORGANISERINGEN AV NORSKOPPLÆRING AV FREMMEDSPRÅKLIGE 0008/01 01/00047 REGIONSKONTOR FOR NORD-TROMS - VEDTEKTER 0009/01 01/00048 GRUNNSKOLE FOR VOKSNE - ET PROSJEKT I NORD-TROMS 0010/01 01/00052 FAMILIEBARNEHAGE I CIEALVAKKI - DJUPVIK 0011/01 01/00049 SKOLEBIBLIOTEK - FOLKEBIBLIOTEK - ET PROSJEKT I OLMAIVAKKI - MANNDALEN Side 1 av 28
Sak 0001/01 0012/01 01/00121 TEGNE - DIKT ELLER STILKONKURRANSE REFERATSAKER Saksbehandler: Gerd Molund Olsen Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00096 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0001/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Saksutredning: Sk. 1. Skriv fra Olderdalen skole, datert 14.12.00 - Situasjonen for samisk/finsk elevene ved Olderdalen skole. Sk. 2. Fra Riddu Riddu 2001, datert 09.10.00 Invitasjon til å være med på Riddu Riddu Barne- og Ungdomsfestival 2001.02.08 Sk. 3. Rapport fra Riddu Riddus ungdomsmøte den 25.11.00. Sk. 4. Fra Troms Fylkeskommune, fylkesbiblioteket, datert 11.01.01 Handlingsplan for Skolebibliotek i Troms. Sk. 5. Fra Statens vegvesen, datert 09.01.01 Planlagte trafikksikkerhetstiltak i Kåfjord. Sk. 6. Fra Regionskontakten i Nord-Troms Tilskudd til prosjektet Verdiskaping i fellesskap Strategisk kompetanseutvikling i Nord-Troms. Hs. 7. Oversikt møteplan i kommunale politiske organer år 2001.02.08 Hs. 8. Fra Prosjekt Unge i Aktivitet v/prosjektleder, datert 17.11.01 Budsjett for Unge i Aktivitet 2001.02.08 Hs. 9. Kopi av søknadsskjema til Husbanken vedr. søknad om boligtilskudd 2001. Hs. 10. Delegasjonssak Søknad om ambulerende skjenkebevilling 03.02.01 Indre Kåfjord Idrettslag. Hs. 11. Delegasjonssak Søknad om ambulerenede skjenkebevilling 10.02.01 Aja Samisk senter BA. Hs. 12. Årsrapport fra Farmasøytisk tilsyn i Kåfjord kommune i 2000. Hs. 13. Fra Alkontroll AS Befaringsrapporter. Side 2 av 28
Sak 0001/01 Hs. 14. Fra Statens Helsetilsyn Årsrapport fra meldesentralen for 1999. Hs. 15. Møtebok fra Kåfjord eldreråd i møte den 08.12.00. Hs. 16. Særutskrift av møtebok for kommunestyret i møte den 18.12.00, sak 105/00 Videreføring av prosjekt Unge i aktivitet. Hs. 17. Særutskrift av møtebok for kommunestyret i møte den 18.12.00, sak 99/00 Legekontoret i Olderdalen Nedlegging Gjennomgang av saksbehandling. Hs. 18. Særutskrift av møtebok for kommunestyret i møte den 18.12.00, sak 104/00 Tverretatlig ansvarsgruppe. Hs. 19. Særutskrift av møtebok for kommunestyret i møte den 18.12.00, sak 101/00 Søknader om salgsbevillinger øl forlengelse. Hs. 20. Særutskrift av møtebok for kommunestyret i møte den 18.12.00, sak 102/00 Søknader om skjenkebevillinger forlengelse. Hs. 21. Fra Fylkeslegen i Troms, datert 08.12.00 Turnuslege fra 15.01.01. forfall. Hs. 22. Fra Kåfjord trygdekontor, datert 13.11.00 Vedr. enslige forsørgere som mister stønadsretten sin 01.01.2001. Hs. 23. Fra A/L Djupvik Nordmannvik bo- og servicesenter, datert 28.10.00 Budsjett 2001.02.08 Hs. 24. Delegasjonssak Søknad om utvidet skjenketid 1. og 2. juledag Olderdalen Gjestegård AS. Hs. 25. Delegasjonssak Søknad om ambulerende bevilling 30.12.00 Djupvik støtteforening. Hs. 26. Delegasjonssak Søknad om ambulerende skjenkebevilling Bygdas julebord Birtavarre 15.12.00. Hs. 27. Fra Sosialkontoret, datert 15.12.00 Samarbeidstiltak for barn og unge i kommunen. Hs. 28. Fra kommunelege I, datert 29.01.01 Vedr. ombygging av legekontorene på Helsesenteret i Birtavarre. Rådmannens innstilling: De refererte sakene tas til etterretning. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Side 3 av 28
Sak 0001/01 Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0001/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: De refererte sakene tas til etterretning. Rett utskrift bekreftes. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 ------------------------------------------------ Gerd Molund Olsen Sekr. Side 4 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0002/01 Kåfjord kommune LEGEVAKTSENTRALEN - RAPPORT Saksbehandler: Helfrid Mathisen Arkiv: G21 Arkivsaksnr.: 01/00090 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0002/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: Status for Kåfjord L.V.-sentral år 2000 Saksutredning: Legevaktsentralen startet opp i oktober 1996 og er lokalisert til Kåfjord Helsesenter,sykehjemmet og betjenes av ansatte ved sykehjemmet.den er heldøgnsbetjent. L.V.-operatøren går med calling, og ved henvendelser må arbeidet avbrytes og vedkommende må svare på henvendelsen.dette kan i perioder gi økt arbeidsbyrde både psykisk og fysisk. De som betjener legevaktsentralen blir i mye sterkere grad berørt av de ulykker og tragedier som rammer kommunen. I år 2000 er det mottatt totalt 2225 henvendelser på L.V.-sentralen. I tid går det ca. 10 min. pr henvendelse. Det utgjør ca, 20% stilling. I tillegg til tiden som går med til reine henvendelser,brukes tid på administrering av sentralen: - registrering, loggføring og arkivering - oppfølging og vedlikehold av det tekniske utstyret - kursing og oppdatering av ansatte - planlegging, oppfølging og samarbeidsrutiner med alle berørte parter som er brukere av sentralen. Akuttmedisinsk forum i Troms avholder 2 kurs årlig med oppdatering både teknisk og medisinsk-faglig, hvor L.V.- ansvarlig har deltatt. Erfaringene viser at arbeidet med legevaktsentralen blir gjort på bekostning av arbeidet med pasientene på sykehjemmet. Det ble ikke tilført ressurser for å ivareta merarbeidet ved etablering av legevaktsentralen, som er en meget viktig andel av heldøgnsberedskapen i kommunen. Ved å måtte avbryte det arbeidet operatøren holder på med når henvendelsen mottaes, medfører også det høyere stress i arbeidssituasjonen. Det mest riktig måtte bli at det tilføres ressurser som har til oppgave å ivareta arbeidet ved legevaktsentralen. Rådmannens innstilling: Side 5 av 28
Sak 0002/01 Hovedutvalget tar saken til orientering og ber om at legevaktsentralen skal være en faktor i framtidig budsjettarbeid. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0002/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Hovedutvalget tar saken til orientering og ber om at legevaktsentralen skal være en faktor i framtidig budsjettarbeid. Rett utskrift bekreftes. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01. -------------------------- Gerd Molund Olsen Sekr. Melding til: Helsesenteret v/marit Mikkelsen, 9147 Birtavarre Referatsak til kommunestyret Side 6 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0003/01 Kåfjord kommune FLYTTING AV AVLASTNINGSTILBUDET FRA OLDERDALEN TIL MARIELUND Saksbehandler: Helfrid Mathisen Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00091 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0003/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: K.-sak 103/00 Saksutredning: Kåfjord kommunestyret gjorde vedtak om flytting av avlastningstilbudet fra Olderdalen til Marielund i Manndalen i sak 103/00 Budsjett, vedtakets punkt 29. Ved Marielund omsorgsbolig er det 5 boenheter og alle er opptatte. Ved flytting av avlastningstilbudet vil det bli behov for 2 boenheter og for personalrom. Det vil bli mulig ved event. flytting av aktivitetssenteret til andre og mer hensiktsmessige lokaler. KASVO er i ferd med å kjøpe bygningen hvor Kåfjord konfeksjon holder til. Der vil det bli ledige lokaler til aktivitetssenteret. Ved en slik omdisponering av Marielund vil det kreve bygningsmessige endringer, som igjen vil avstedkomme behov for investeringer. Plan og kostnadsberegning vil bli drift og utvikling sitt ansvar. Etatsleder kan ikke se at det er praktisk mulig å få iverksatt en slik flytting før det er foretatt slike bygningsmessige endringer. Rådmannens innstilling: HHO ber om at det settes i gang arbeid med sikte på å flytte avlastningstilbudet fra Olderdalen til Manndalen som vedtatt i k.sak 103/00. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0003/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Side 7 av 28
Sak 0003/01 Vedtak: HHO ber om at det settes i gang arbeid med sikte på å flytte avlastningstilbudet fra Olderdalen til Manndalen som vedtatt i k.sak 103/00. Rett utskrift bekreftes. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 ------------------------------ Gerd Molund Olsen Sekretær Melding til: Drift- og utvikling v/roald Elvenes Hjemmetjenesten v/oddveig Cock Side 8 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0005/01 Kåfjord kommune FAMILIERÅDSLAG Saksbehandler: Randi Solberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00093 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0004/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: 1. Informasjons brosjyre om familierådslag som modell. 2. Budsjettforslag søknad om midler fra Sametinget 2001. 3. Avtale om oppdrag for samordner for hver sak Saksutredning: Barneverntjenesten ønsker å ta i bruk/prøve ut en ny model i barnevernsarbeidet. Modellen heter Familierådslag. Viser til vedlagt informasjon om modellen. Modellen er ment brukt som et tilbud til familier. De må selv ønske at den benyttes. Viser forøvrig til barnevernsbudsjettet for 2001 hvor det ble foreslått kr 20 000,- i lønnsmidler til samordner ( se vedlegg om hva samordner er). Det vises til at det er søkt om tilskudd fra Sametinget for å prøve ut modellen. Se vedlagt budsjett for 2001. MÅL FOR BARNEVERNET: Styrke familien og nettverkets kultur i selv å finne løsning på problemer. Vi er to ansatte som har deltatt på grunnkurs om modellen. Kurset ble arrangert av Høgskolen i Finnmark i mai 2000. Siden kommunen ikke hadde økonomi til ytterligere opplæring søkte barneverntjenesten om tilskudd hos Fylkesmannen i Troms til opplæring av samordner og vi fikk innvilget kr 10 000,- høsten 2000. Det var vanskelig å skaffe personer som kunne tenke seg en slik jobb og til å ta opplæring, men vi lyktes til slutt å få opplært en samordner. I Troms fylke er vi kjent med at Harstad kommune benytter modellen og at de har positive erfaringer. De største løpende utgiftene for kommuner som tar modellen i bruk er lønn til samordner. Harstad kommune opplyser at de betaler kr 250,- pr time til samordner. Arbeidet utføres vesentlige på ettermiddager/kvelder og i helgene. Timelønna skal dekke alle lønnskostnadene utenom skyssutgifter og administrasjonsutgifter som samordner får etter avtale. Det er beregnet at det til hver sak kan gå mellom 30-50 timer i forhold til vanskelighetsgrad. Det lages skriftlig avtale med samordner for hver sak/familie. Barneverntjenesten vil holde kontakten med Høgskolen i Finnmark og Barnevernets utviklingsenter i f.h.t. veiledning til ansatte i utprøving av modellen. Samordner har fått tilbud om veiledning Harstad kommune. Som opplyst i søknaden til Sametinget ønsker vi i første omgang å prøve ut modellen over en to års periode, men har ønske om at det skal bli et permanent tilbud i Kåfjord. Side 9 av 28
Sak 0005/01 Barneverntjenesten ønsker nå klarsignal fra hovedutvalget om vi kan tilby modellen snarest sett i forhold til det foreslåtte budsjett for 2001 pål. kr 20 000,- til lønn samordner. Det vil holde til en sak. Med forutsettning om bevilgninger fra Sametinget ønsker vi å tilby modellen i flere saker. Det vil være en forutsetning at bemanningen på sosialkontoret/barnevernet blir uendret for at modellen skal kunne benyttes. På sikt antas at kommunen kan spare penger på å ta modellen i bruk, da en kan forvente reduksjon i store utgifter til tiltak for barn utenfor familien. Rådmannens innstilling: 1. Familieådslag tilbys snarest for en sak 2. Familierådslag tilbys i flere saker under forutsetning av tilskudd fra Sametinget 3. Det engasjeres samordner på timebasis 4. Arbeidsavtale, lønn og utgiftsdekning til samordner utarbeides i samarbeid med barneverntjenesten. 5. Utgiftene innarbeides i budsjettet for barnevern. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0004/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Familierådslag tilbys snarest for en sak 2. Familierådslag tilbys i flere saker under forutsetning av tilskudd fra Sametinget 3. Det engasjeres samordner på timebasis 4. Arbeidsavtale, lønn og utgiftsdekning til samordner utarbeides i samarbeid med barneverntjenesten. 5. Utgiftene innarbeides i budsjettet for barnevern. Rett utskrift bekreftes. Servicekontoret den 22.02.01 ----------------------------------------------------- Gerd Molund Olsen Side 10 av 28
Sak 0005/01 Sekretær Melding til: Sosialkontoret MØTEPLAN OG ARBEIDSPLAN 2001 Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00044 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0005/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: Møter i kommunale og politiske organer år 2001. Saksutredning: Arbeidsplan for 1. halvår 2001. 15. februar: - Se sakslista. I tillegg: - Ei orientering om arbeidet innen grunnskole, barnehage, voksenopplæring så langt i år. - Kåfjord kommune på nett. Demonstrasjon. - Orientering om fastlegeordningen 5. april : - Rammetimetall i skolene. - Budsjettreguleringer KOSTRA - Regnskapsanalyser. 7. juni : - Økonomioversikt. - Alkoholpolitisk plan Utvalgets medlemmer bes ta opp saker som det ønskes redegjort for. Videre kan kurstilbud og temaer ønskes. Rådmannens innstilling: Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0005/01 Resultat: Innstilling vedtatt Side 11 av 28
Sak 0005/01 Behandling i utvalget: Saken tatt til orientering. Vedtak: Saken tatt til orientering. ------------------------------- Rett utskrift bekreftes. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 Gerd Molund Olsen Sekretær Melding til: Medlemmer og varamedlemmer i hovedutvalget Side 12 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0006/01 Kåfjord kommune SPESIALUNDERVISNING FOR BARN, UNGE OG VOKSNE. DELEGERING AV MYNDIGHET Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00045 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0006/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: Rundskriv 07/00 fra Statens utdanningskontor i Troms, 14.02.00 med vedlegg 1 og 2. Saksutredning: I Opplæringslova 1-2 står det bl.a. Opplæringa skal tilpassast evnene og føresetnadene hjå den enkelte eleven og lærlingen. Dette betyr at tilpasset opplæring er et overordnet prinsipp for all opplæring i skolen. Den kan gis innenfor rammen av ordinær opplæring og/eller som spesialundervisning. ( Rundskriv 007/00, Vedlegg 1 s. 4) Retten til spesialundervisning for grunnskolebarn er hjemlet i Opplæringslova 5 1 hvor det heter: Elevar som ikkje har eller som ikkje kan få tilfredstillande utbytte av det ordinære opplæringstilbodet, har rett til spesialundervisning. Spesialundervisning kan bestå i: - avvik fra læreplanen - tildeling av tilleggsressurser - tildeling av tekniske hjelpemidler Under vurdering av tiltak er det viktig at elev, skole, hjem og faglig instans (PPT, BUP eller andre) samarbeider når tiltak utformes. Rektor er ansvarlig for at ressurser samordnes. Når det må søkes om tilleggsressurser, må det vanligvis utarbeides en individuell opplæringsplan (IOP). Det er foreldrene/foresatte som står for søknaden om ekstra ressurser. Ved behandling av søknad skal en være oppmerksom på at spesialundervisning gis som en rettighet til den enkelte, og skal holdes utenfor kommunens frihet til å prioritere mellom ulike oppgaver. Side 13 av 28
Sak 0006/01 Det er også slik at kommunen ikke kan gjøre vedtak som avviker fra sakkyndig vurdering, uten å begrunne hvorfor kommunen mener at eleven får et opplæringstilbud som oppfyller retten etter Opplæringsloven. Saksgangen ved enkeltvedtak kan være tidkrevende, og verdifullt arbeid til beste for dem det angår, kan smuldres bort når så mange parter skal spille på lag. Mange ganger er det viktig at noe skjer raskt uten at det er så store økonomiske ressurser inne i bildet. Det er også viktig at tiltak sees i sammenheng med skolens årssyklus: bemanning, timeplan og planarbeidet og evelueringer. Opplæringslova 5 2 hjemler voksnes rett til grunnskoleopplæring på grunn av sykdom eller skade. Det samme gjelder for dem som tidligere har fått mangelfull opplæring. Kommunen kan til en viss grad ta økonomiske hensyn ved utforming av tilbudet. Kommunen har nå forskjellige tilbud på gang, og det bør foretas en samordnet evaluering av tiltakene av berørte parter. Opplæringslova 5 7 hjemler rett til spesialpedagogisk hjelp før opplæringspliktig alder. Slik hjelp kan knyttes til barnehager, skoler, sosiale og medisinske institusjoner eller de kan organiseres som egne tiltak. Hjelpa skal omfatte tilbud om foreldrerådgiving. Etter Delegeringsreglement for Gaivuona suohkan Kåfjord kommune, vedtatt av kommunestyre 27.06.2000 kap. 10.3 Delegering etter særlover, har rådmannen fått ansvaret for å fordele ressursene til spesialundervisning i grunnskolen, tiltak for barn i barnehager og voksenopplæring etter nærmere regler. Rådmannens innstilling: 1. Enkeltvedtak etter Opplæringslovens 5 iverksettes etter delegeringsreglementet. 2. Hovedutvalget for oppvekst og omsorg holdes orientert om vedtakene. 3. Klagesaker avgjøres av Utdanningsdirektøren i Troms. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0006/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Side 14 av 28
Sak 0006/01 Vedtak: 1. Enkeltvedtak etter Opplæringslovens 5 iverksettes etter delegeringsreglementet. 2. Hovedutvalget for oppvekst og omsorg holdes orientert om vedtakene. 3. Klagesaker avgjøres av Utdanningsdirektøren i Troms. Rett utskrift bekreftes. ------------------------------ Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 Gerd Molund Olsen Sekretær Melding til: Skolene i Kåfjord PPT for Nord-Troms Side 15 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0007/01 Kåfjord kommune ORGANISERINGEN AV NORSKOPPLÆRING AV FREMMEDSPRÅKLIGE Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00046 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0007/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: Folkeuniversitetet, tilbud om organisering av norskopplæring fremmedspråklige, brev av 27.11.00. Saksutredning: Tilbudet fra Folkeuniversitetet på kr 380.- pr. undervisningstimer og kr 18.- pr elevtimer er det samme som refusjonsordningen Statens utdanningskontor (S.u.) gir. Kommunen kan påregne noe inntekter i forbindelse med en eventuell utleie av lokaler og utstyr til formålet dersom en aksepterer tilbudet. I voksenopplæringen har kommunen de senere år lærere i hel eller deltidsstilling etter behov. Pr. i dag utgjør behovet 2 hele stillinger, men dette vil sansynligvis øke i løpet av året. Utgifter til disse refunderes i sin helhet fra S.u. En del av kommunal innsparing er lagt til et redusert rammetimetall i grunnskolen. Denne prosessen er kommunen inne i nå. Å kunne tilby arbeid i voksenopplæringen kan være en måte å unngå oppsigelser på. Det er derfor viktig for kommunen å opprettholde administrasjonen og arbeidsgiveransvaret. Rådmannens innstilling: Tilbudet fra Folkeuniversitetet Nord Troms avvises. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0007/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Side 16 av 28
Sak 0007/01 Vedtak: Tilbudet fra Folkeuniversitetet Nord Troms avvises. Rett utskrift bekreftes. ----------------------------- Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 Gerd Molund Olsen Sekretær Melding til: Folkeuniversitetet Nord-Troms, v/åsmund Seljeskog, 9144 Samuelsberg Side 17 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0008/01 Kåfjord kommune REGIONSKONTOR FOR NORD-TROMS - VEDTEKTER Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00047 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0008/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: Forslag til vedtekter. Saksutredning: De 6 Nord Tromskommunene har inngått et forpliktende samarbeid innen skole og barnehage. Regionskontakten har kontor på Skjervøy. Det er viktig å styrke det interkommunale samarbeidet i ei tid, der krav til etter og videreutdanning samt kvalitetssikring av arbeidene bare øker. Behovet for kurs/etterutdanning kan deles inn i flere nivåer. 1. Lokale kurs for personale ansatt i kommunen. Dette vil være en sak for kommuneadministrasjonen. 2. Kurs/etterutdanning for ansatte i regionen. Dette vil være en sak for regionskontakten og Ledergruppa. Slik bemanningssituasjonen innen oppvekstetaten har vært til nå, har det blitt svært liten tid til å arbeide med oppgaver innen pt. 1. Derfor vil et regionssamarbeid som ligger i forslaget til vedtekter, være viktig å støtte opp om. Finansieringen skjer ved tilskudd fra Statens utdanningskontor og kommunale midler. Rådmannens innstilling: Forslag til vedtekter for Regionskontoret for Nord Troms vedtas. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0008/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Side 18 av 28
Sak 0008/01 Vedtak: Forslag til vedtekter for Regionskontoret for Nord Troms vedtas. Rett utskrift bekreftes. ------------------------------- Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 Gerd Molund Olsen Sekretær Melding til: Regionskontakten i Nord-Troms, Boks 355, 9189 Skjervøy Side 19 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0009/01 Kåfjord kommune GRUNNSKOLE FOR VOKSNE - ET PROSJEKT I NORD-TROMS Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00048 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0009/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: Brev av 18.12.00 fra Statens utdanningskontor i Møre og Romsdal vedrørende grunnskoleprosjektet i Nord Troms. Artikkel i Framtid i Nord 06.01.01 Saksutredning: Det er de 6 Nord Troms kommunene som i sin tid kartla interessen for et slikt tilbud. I Gaivuotna Kåfjord har nærmere 30 voksne meldt sin interesse. Det er grunnskolefagene engelsk og matematikk som er de mest populære. KUF ved SUMR har bevilget kr 702500.- til videreføring av prosjektet. Midlene kan ikke brukes til undervisning av elevene. Inneværende budsjettår er det ikke midler til å iverksette utdanning av denne størrelse. Dette er beklagelig fordi et kurs f.eks i engelsk vil kunne gi mulighet for utvikling av forskjellige undervisningsmetoder, for eksempel ved bruk av data. Når Skjervøy har fått erfaring med sitt engelskkurs, vil en kunne vurdere hvilke ressurser som er nødvendig. Opplæringa av voksne vil ha behov for et sted å være også om formiddagen. På de eksisterende skolene er det ikke plass til nye grupper. Bruk av Skattvoll skole kan være et alternativ. Mange av elevene som har meldt sin interesse, bor i Indre Kåfjord. De som har meldt sin interesse, skal bli kontaktet av regionskontakten. Fra 1. januar 2002 vil det være pålagt ved lov at alle kommuner skal tilby voksne grunnskolefag. Rådmannens innstilling: Grunnskole for voksne videreføres dersom det kan gjøres med de midler oppvekstetaten har for 2001.. Side 20 av 28
Sak 0009/01 Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0009/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Grunnskole for voksne videreføres dersom det kan gjøres med de midler oppvekstetaten har for 2001.. ---------------------------------- Rett utskrift bekreftes. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 Gerd Molund Olsen Sekretær Melding til: Regionskontakten i Nord-Troms, Boks 355, 9189 Skjervøy Side 21 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0010/01 Kåfjord kommune FAMILIEBARNEHAGE I CIEALVAKKI - DJUPVIK Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00052 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0010/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Saksutredning: Henviser til vedtak i K sak 0103/00 Budsjett 2001 pt. 28 hvor det heter: Det tas sikte på driftsstans v/djupvik skole og barnehage fra 01.08.2001, som sammen med reduksjon av rammetimetallet gir en reduksjon på kr.1395,-. Hovedutvalget for oppvekst og omsorg igangsetter prosessen. Det vurderes opprettelse av familiebarnehage. Saken legges fram for kommunestyret innen utgangen av april 2001? Familiebarnehager er nedfeldt i Lov om barnehager av 5.5.1995. I 14 heter det: Godkjenning av familiebarnehager omfatter både virksomhetens organisering og den enkelte hjem. Familiebarnehage kan eies og drives av enkeltpersoner/familier, men kommunen kan og stå som eier. Organiseringen omfatter sammenslutningen av enkelthjem.hovedregelen er at det skal være et fellesskap mellom minst to hjem eller mellom minst ett hjem og en vanlig barnehage for å få godkjenning. Det er gitt gitt rom for unntak med ett hjem som grunnlag for denne type barnehage, men særlige grunner må foreligge, for eksempel stor avstand mellom aktuelle hjem. Minst halvparten av barna som teller med i ei familiebarnehagegruppe, må være andre enn hjemmets egne. Et hjem godkjennes vanligvis for maksimalt 5 barn over 3 år som er til stede samtidig. Er noen under 3 år teller barnet som mer enn en. Det er kommunen som er godkjenningsmyndighet, og dette må gjøres før virksomheta igangsettes. Ved godkjenning vurderes bl.a.størrelsen på aktuelle lokaler, hygieniske forhold, rømningsveier, utearealer - i det hele tatt egnethet for drift ut fra behov og lovverk. Økonomiske støtteordninger er som for kommunale barnehager. Side 22 av 28
Sak 0010/01 Regneeksempel: Forutsetning er samme åpningstid for begge barnehagemodellene, inntil 10 t/d. (Vedtekter for de kommunale barnehagene i Kåfjord pt. 8.1.) Familiebarnehage kommunal drift: 5 barn over 3 år utløser behov for følgende midler: 1 assistent i full stilling m/sos. utlegg kr 215000.- Assistent 60 % av full stilling 130000.- 1 veileder 16, 67 % av førskolelærerlønn 40000.- Lønninger kr 385000.- Familiebarnehage kan administrativt knyttes til Olderdalen barnehage. Djupvik barnehage etter dagens opplegg Regnet ut fra 5 barnehageplasser. Som ovafor 1 bestyrer i full stilling m/sos utlegg kr 280000.- Assistent full stilling kr 215000.- Lønninger kr 495000.- Som en av dette kan se, vil det være lønnsmidler å spare med en familiebarnehage eid av kommunen. Likevel er det vanskelig å legge fram eksakte tall for hele viksomheten nå, da besparelser er avhengig av driftsform, organisering, eventuelle leieavtaler, åpningstider, vask og tilsyn, dugnad m.v.. Privat familiebarnehage: Her vil private ha det administrative og økonomiske ansvar. Barnehageeier får de tilskudd staten gir samt foreldrebetalinga. Dette går til lønn og driftsutgifter. Så langt en kjenner til, er det ikke praksis å gi kommunal støtte til denne modellen. Det er derfor dette kommunen tjener mest på hvis noen er interessert i å søke om å få starte opp. Rådmannens innstilling: 1. Ciealvakki Djupvik barnehage stanser drifta f.o.m. 31.07.2001. Ansattes interesser ivaretas gjennom regelverk og forhandlinger. 2. Interessen for å starte privat familiebarnehage undersøkes ved annonsering/oppslag. Mulig oppstart for familiebarnehage settes til 1.08.01. dersom interesse og behov tilsier det. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Side 23 av 28
Sak 0010/01 Sak: PS 0010/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Ciealvakki Djupvik barnehage stanser drifta f.o.m. 31.07.2001. Ansattes interesser ivaretas gjennom regelverk og forhandlinger. 2. Interessen for å starte privat familiebarnehage undersøkes ved annonsering/oppslag. Mulig oppstart for familiebarnehage settes til 1.08.01. dersom interesse og behov tilsier det. Rett utskrift bekreftes. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 --------------------------------- Gerd Molund Olsen Sekretær Melding til: Personalleder Organisasjonene Styrer v/djupvik barnehage, Sissel Seppola Rektor v/djupvik oppvekstsenter, Georg Mathisen Foreldrerådsleder Liv-Merete Jenssen Side 24 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0011/01 Kåfjord kommune SKOLEBIBLIOTEK - FOLKEBIBLIOTEK - ET PROSJEKT I OLMAIVAKKI - MANNDALEN Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00049 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0011/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Bilag: Prosjektbeskrivelse av 17.02.1999 fra rektor ved Manndalen skole. Saksutredning: I Opplæringslova 9-2 sier: Elevane skal ha tilgang til skolebibliotek. I Forskrifta 21-1 heiter det: Skolen skal ha skolebibliotek med mindre tilgangen til skolebibliotek er sikra gjennom samarbeid med andre bibliotek. Bibliotek som ikkje ligg i skolen sine lokale, skal vere tilgjengeleg for elevane i skoletida, slik at biblioteket kan brukast aktivt i opplæringa på skolen. Biblioteket skal vere særskilt tilrettelagt for skolen. I Manndalen arbeides det med å få til en bedre bibliotektjeneste gjennom samarneid skolebibliotek, folkebibliotek, bokbuss og samisk bibliotek på Aja. I prosjektbeskrivelsen går det fram at det satses på å utvikle et framtidsretta tilbud der bøker, internett og lokalhistorisk stoff står sentralt. Behovet for et samisk bibliotek understrekse. Det satses også på kompetanseheving i bruk av bibliotek. Prosjektet er tre årig. Det arbeides med å få eksterne midler gjennom Statens utdanningskontor i Troms. For i år vil prosjektet være finansiert på følgende måte: Manndalen skole kr 10000.- Aja kr 30000.- Riddu Ridu kr 8000.- Samisk Språksenter kr 20000.- Kåfjord kommune kr 12000.- Oppvekstetaten har kr 12000.- i prosjektmidler på budsjettet. Etatsleder foreslår at disse i sin helhet gis til prosjektet. Det er særdeles viktig at våre to ungdomsskoler har et likeverdig tilbud. Slik det er i dag, må en si at Olderdalen skole har det bedre med hovedbiblioteket liggende i gangavstand. Slik kan det ikke være i fremtiden. Med å samarbeide med Aja vil det være mulig å bygge opp et bibliotek som ivaretar behov for samisk litteratur og kompetanse. Side 25 av 28
Sak 0011/01 Rådmannens innstilling: Hovedutvalget for oppvekst og omsorg støtter Prosjekt bibliotek Manndalen. Det gis et tilskudd på kr 12000.- for 2001 til formålet. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0011/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Hovedutvalget for oppvekst og omsorg støtter Prosjekt bibliotek Manndalen. Det gis et tilskudd på kr 12000.- for 2001 til formålet. Rett utskrift bekreftes. Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 ------------------------------- Gerd Molund Olsen Melding til: Manndalen skole v/rektor Kåfjord folkebibliotek v/edel Olsen Kulturkonsulent Gerd Steinnes Nilsen Kommunekassereren Kommunerevisjonen Side 26 av 28
Gáivuona suohkan Sak 0012/01 Kåfjord kommune TEGNE - DIKT ELLER STILKONKURRANSE Saksbehandler: Øyvind Rundberg Arkiv: Arkivsaksnr.: 01/00121 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0012/01 Hovedutvalg for oppvekst og omsorg 15.02.01 Rådmannens innstilling: Hovedutvalget for oppvekst og omsorg ber skolene arrangere en tegne -, dikt -, eller stilkonkurranse for barn og unge hvor oppgaven er: Slik ønsker jeg at det skal være på hjemstedet mitt om tjue år. Konkurransen avsluttes med premiering i en festlig sammenheng hvor resultatene fremføres eller vises fram. Utvalg: Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtedato: 15.02.01 Sak: PS 0012/01 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Hovedutvalget for oppvekst og omsorg ber skolene arrangere en tegne -, dikt -, eller stilkonkurranse for barn og unge hvor oppgaven er: Slik ønsker jeg at det skal være på hjemstedet mitt om tjue år. Konkurransen avsluttes med premiering i en festlig sammenheng hvor resultatene fremføres eller vises fram. Rett utskrift bekreftes. --------------------------------- Kåfjord kommune, Servicekontoret 9148 Olderdalen, 22.02.01 Gerd Molund Olsen Side 27 av 28
Sak 0012/01 sekretær Melding til: Skolene i Kåfjord Side 28 av 28