MØTEINNKALLING SAKSLISTE

Transkript

1 Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0025/04 04/00308 SØKNAD OM STØTTE TIL SJØSAMISK NORDLANDSBÅT 0026/04 04/00499 SØKNAD OM REFUSJON AV UTGIFTER 0027/04 04/00649 SØKNAD OM STØTTE TIL LANDSKAMP 0028/04 04/00656 SØKNAD OM DEKNING AV UTGIFTER I FORBINDELSE MED STUDIESAMLINGER SAMISK KULTURKUNNSKAP 0029/04 04/00757 SØKNAD OM STØTTE TIL FORPROSJEKT WORLD INDIGENOUS YOUTH CAMP 0030/04 04/00766 SAMISK SPRÅKSENTER - BUDSJETTREGULERING JUNI 2004 Deles ut på møtet: 0031/04 PROSJEKT "SAMISKE VERDIER I SKOLEHVERDAGEN", 9148 Olderdalen, Karin Karlsen leder

2 Gáivuona suohkan Sak 0025/04 SØKNAD OM STØTTE TIL SJØSAMISK NORDLANDSBÅT Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 C Arkivsaksnr.: 04/ /04 Samepolitisk utvalg Vedtak i sak 14/04 Søknad om utbetaling av midler Beavzá 4H fikk i sak SPU 14/04 og F.sak 38/04 bevilget kr ,- til byggging av kopi av en treroring og samiskkurs for deltakerne. Forutsetning for bevilgning var bl.a. at: Forutsettes at restfinansiering er løst Midlene utbetales når prosjektet er kommet i gang Midlene kan ikke overføres til neste budsjettår. Prosjektet var kostnadsberegnet til kr ,- og var ment finansiert gjennom Sametinget kr ,-, Troms fylkeskommune kr ,- i tillegg til og egne midler kr ,-. Beavzá 4H har ikke klart å løste restfinansieringen. De har fått avslag fra Sametinget og Troms fylkeskommune. De har imidlertid fått kr ,- gjennom Spesielle Tiltak I Landbrukets Kulturlandsskap. Søker ber om at de til tross for dette får utbetalt bevilgningen fra hvor 5.000,- benyttes til språkkurs og kr ,- benyttes til bygging av skroget på båten. De sier videre at de er fullt klar over at det mangler ytterligere midler til prosjektet er ferdig finansiert, men at de har gode forhåpninger at Sametinget vil kunne bidra med en del av restfinansieringen. I 2005 vil klubben være med på å arrangere Exit Ungdomscamp Halti i Nordreisa. Båten og leirens profil vil kunne åpne for noe midler gjennom Ung i Europa, Friluftslivets år m.m. Rådmannen ser positivt på søknaden om utbetaling av de midler som tidligere er bevilget til Beavzá 4H på det grunnlag som søker skisserer. Det synes som om søker er realistisk i forhold til løsning av restfinansieringa på båten. Klubben har i tillegg fått midler fra STILK, og det vil være synd om prosjektet må legges på is. Rådmannen gir følgende innstilling: Side 2 av 9

3 Sak 0025/04 1. Søknaden innvilges og kr ,- som bevilget i SPU-sak 14/04 og F-sak 38/04 utbetales Beavzá 4H. Bevilgningen benyttes som skisset i søknaden registrert 6.september Vi ber om at det sendes inn en kort rapport samt regnskap i henhold til innsendt søknad. Side 3 av 9

4 Gáivuona suohkan Sak 0026/04 SØKNAD OM REFUSJON AV UTGIFTER Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: Arkivsaksnr.: 04/ /04 Samepolitisk utvalg Søknad av Olderdalen skole søker refusjon av kr ,- som skolen hadde av utgifter til markering av Samefolkets dag. Søker skriver at når Samefolkets dag faller på en skoledag gjennomfører skolen ulike typer opplegg, noen opplegg medfører ekstra utgifter for skolen. I år ble dagen markert med uteundervisning og utgiftene som søkes refundert er i forbindelse med bevertning. Det er etablert praksis å bevilge midler til markering av Samefolkets dag. Det har vært fast arrangement på Ája samisk senter (samarbeid mellom ulike aktører) og arrangementet har i hovedsak vært satt til kveldstid og det har vært et åpent arrangement. Alle skolene i kommunen har i større eller mindre grad markert Samefolkets dag på ulike vis. Som vi er kjent med har det ikke alltid vært en like stor selvfølge at dagen markeres slik det nå gjøres. Rådmannen er derfor positiv til at søknaden fra Olderdalen skole innvilges. Barnehagene får særskilte midler fra Sametinget til bl.a. denne type tiltak. Skolene har ikke slike midler. Rådmannen ber Samepolitisk utvalg gjøre en vurdering om våre 3 skoler i Kåfjord skal bevilges et årlig beløp til markering av Samefolkets dag når 6.februar faller på en skoledag. 1. refunderer utgiftene, kr ,-, som Olderdalen skole hadde i forbindelse med markeringen av Samefolkets dag. 2. Beløpet belastes post Post reduseres tilsvarende. Side 4 av 9

5 Gáivuona suohkan Sak 0027/04 SØKNAD OM STØTTE TIL LANDSKAMP Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 04/ /04 Samepolitisk utvalg Søknad av 1.juni 2004 Sámi spábbáciecanlihttu/ Samisk forballforbund (SSL) søker om et uspesifisert beløp til gjennomføring av den første offisielle samelandskampen i fotball for herrer. Kampen gikk mot Nord- Kypros den 28.juni på Alfheim Stadion i Tromsø. SSL er avhengig av økonomisk støtte for gjennomføring av landskampen. Søker skriver Landskampen vil være en stor kostnad for Sápmi, men den vil gi ytterligere løft for den samiske idrettsbevegelsen. Idrett er en viktig identitetsskapende faktor og fotball har bred apell også i samiske miljø. Rådmann vil likevel foreslå at søknaden avslås på det grunnlag at tospråklighetsmidlene skal gå til å bevare, styrke og fremme bruken av samisk språk i offentlig forvaltning og hvor den overordna målsetingen er sikre en likeverdig kommunal tjenesteyting for samiske og norske brukere. Rådmannen er av den oppfatning at det skal være en streng forvaltning av tospråklighetsmidlene som Kåfjord mottar fra Sametinget. Det ansees derfor ikke som riktig å bevilge tospråklighetsmidler til dette arrangementet. Det vil være mer riktig at andre instanser bidrar med midler slik at Samisk fotballforbund og også Samisk Idrettsforbund har rom for sine aktiviteter. Rådmannen foreslår at søknaden avslås på følgende grunnlag: Søknad om støtte til til landskamp i regi av Sámi spábbáciecanlihttu/ Samisk forballforbund avslås da tospråklighetsmildene vanligvis benyttes til å bevare, styrke og fremme bruken av samisk språk innad i. Side 5 av 9

6 Gáivuona suohkan Sak 0028/04 SØKNAD OM DEKNING AV UTGIFTER I FORBINDELSE MED STUDIESAMLINGER SAMISK KULTURKUNNSKAP Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 04/ /04 Samepolitisk utvalg Søknad av 7.juni Tilleggsopplysninger av 6.september 2004 Gerd Steinnes Nilsen søker kr ,- til dekning av utgifter i forbindelse med studiesamilinger i Samisk kulturkunnskap 2004 / 2005 i regi av Universitetet i Tromsø. Nilsen arbeider som kulturkonsulent i. Utgiftene som søkes dekt omfatter reise, opphold, materiell og semester/eksamensavgift. I 2003/04 har en ansatt på servicekontoret fått dekt utgifter iforbindelse med studiesamlinger til det samme studiet. Utgiftene ble dekt over tospråklighetsmidlene. Rådmannen anbefaler at utvalget følger samme praksis i denne saka som i overnevnte sak. Det er en kjennsgjerning at det er behov for økte kunnskaper om samiske forhold i kommuneforvaltningen noe studentene får gjennom dette studiet. 1. Gerd Steinnes Nilsen innvilges inntil kr ,- i støtte til dekning av utgifter i forbindelse med studiet Samisk kulturkunnskap 2004/2005. Beløpet utbetales i forhold til fremlagt dokumentasjon. 2. Beløpet belastes følgende kontoer Undervisningsmateriell Skyss/kost Kursavgifter Side 6 av 9

7 Gáivuona suohkan Sak 0029/04 SØKNAD OM STØTTE TIL FORPROSJEKT WORLD INDIGENOUS YOUTH CAMP Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 04/ /04 Samepolitisk utvalg Søknad av Riddu Riddu søker om kr ,- i støtte til forprosjekt World Indigenous Youth Camp (WIYC). WIYC er ment å avløse Arctic Youth Camp som har vært arrangert av Davvi Nuorra/Riddu Riddu siden I telefonsamtale opplyste Henrik Olsen at grunnen til ønsket om å etablere noe nytt er at det er behov for fornying av konseptet for bl.a. å få opp interessen for leiren blant urfolksungdom. Arctic Youth Camp hadde sin målgruppe i de nordlige områder, Riddu Riddu ønsker i tillegg å omfavne andre områder som eks. Afrika og Sør-Amerika. I forprosjektet skal det arbeides med etablering av organisasjonsmodell og finansiering av hovedprosjektet. Forprosjektet er kostnadsberegnet til kr ,-. I tillegg til Kåfjord søkes det støtte fra Sametinget, Troms fylkeskommune. Egenandelen er beregnet til kr ,-. Konseptet som ønskes utarbeidet tar utgangspunkt i Arctic Youth Camp. Leiren skal fortsatt være en møteplass for urfolksungdom for utveksling av erfaringer og kunnskap. Målgruppen for leiren er imidlertid utvidet og det satses på et større mangfold når det gjelder aktiviteter. har gjennom flere år gitt støtte til Riddu og Arctic Youth Camp på bakgrunn av synliggjøring av utfolkskultur generelt, og samisk kultur spesielt. Arrangørene har høstet stor anerkjennelse for sitt arbeid med kulturformidling og representerer en viktig arena for ulike kulturuttrykk innenfor sin sjanger. På bakgrunn av dette vurderes søknaden positivt og følgende instilling gis: 1. bevilger kr ,- i støtte til forprosjekt World Indigenous Youth Camp. 2. Bevilgningen forutsetter at restfinansieringen er løst. 3. Midlene utbetales ved bekreftelse på at forprosjektet er igangsatt. Etter at forprosjektet er gjennomført ber vi om å få tilsendt en kort rapport samt prosjektregnskap i henhold til søknaden av Midlene kan ikke overføres til neste år. 5. Beløpet belastes post Side 7 av 9

8 Sak 0029/04 6. Post reduseres tilsvarende. Side 8 av 9

9 Gáivuona suohkan Sak 0030/04 SAMISK SPRÅKSENTER - BUDSJETTREGULERING JUNI 2004 Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 153 Arkivsaksnr.: 04/ /04 Samepolitisk utvalg Budsjettreguleringsskjema juni 2004 I styringsgruppemøtet for Samisk språksenter ble budsjettreguleringen enstemmig vedtatt. Årsaken til at saka ikke er lagt frem for utvalget og Formannskapet tidligere er at det ikke har vært en tilfredsstillende koordinering av møtene mellom Samepolitisk utvalg, Formannskapet og også Samisk språksenter. Det har vanskeliggjort gangen koordineringen av sakene, og i dette tilfellet har det ført til at budsjettreguleringen ikke blir behandlet i utvalget/formannskapet før 2 måneder seinere. Pådmannen foreslår i sin innstilling at budsjettregulering for Samisk språksenter 2004 vedtas som forelagt. Budsjettregulering Samisk språksenter, juni 2004, vedtas som forelagt Side 9 av 9