(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2268 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41D 27/28 (06.01) A41D 1/06 (06.01) A41D 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 13.09.11 (86) Europeisk søknadsnr 176743.2 (86) Europeisk innleveringsdag 08.02.04 (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato.12.01 () Prioritet 07.02.02, US, 887963 P 07.06.01, US, 776 08.01., WO, PCT/US08/02438 (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver The Polo/Lauren Company, L.P., 60 Madison Avenue, New York, NY 022, USA (72) Oppfinner Collier, John, 32 th Street, Boulder, CO 802, USA (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Ventilert klesplagg, luftesystemer, og tilhørende fremgangsmåter (6) Anførte publikasjoner US-A1-0 172 381 US-A1-06 09 601 WO-A-96/24263
1 Ventilert klesplagg, luftesystemer og tilhørende fremgangsmåter 1 2 3 OPPFINNELSENS OMRÅDE Foreliggende oppfinnelse vedrører ventilerte klesplagg, luftesystemer og tilhørende fremgangsmåter. For de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er betegnelsen "glidelås" ment å inkludere (men ikke være begrenset til): (a) en lukkemekanisme betjent av en glider som bringes i/ut av inngrep med respektive tenner fra to motstående rader av tenner (se f.eks. figur 17, som viser en glidelås med en første rad av tenner merket "A" og en andre rad av tenner merket "B"); og (b) en lukkemekanisme betjent av en glider som bringes i/ut av inngrep med motstående linjeformede, samvirkende "lukkestriper" (f.eks. ZIPLOC-type lukkinger). Også for de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er betegnelsen "nettingskjerm" ment å henvise til et materiale som tillater mer luftstrømning derigjennom enn materialet som nettingskjermen er festet inn i (f.eks. vil en nettingskjerm som dekker en lufteåpning i et ytterskall tillate mer luftstrømning gjennom nettingskjermen enn det som ville tillates gjennom ytterskallet). Også for de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er videre betegnelsen "innerfôr" ment å henvise til et materiale som er anordnet tilstøtende en innside av ytterskallet. I ett eksempel kan innerfôret være anordnet tilstøtende hovedsakelig hele innsiden av ytterskallet. I et annet eksempel kan innerfôret være anordnet tilstøtende mindre enn hele innsiden av ytterskallet. Også for de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er videre betegnelsen "justeringsmekanisme" ment å henvise til en mekanisme som er forbundet med en glidelåsglider for å bevege glidelåsglideren for å åpne og lukke en glidelås (i ett konkret eksempel kan justeringsmekanismen også være en glidelås). Også for de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er videre betegnelsen "blottlagt" ment å henvise til å være synlig. I ett eksempel kan en nettingskjerm som er i det minste delvis blottlagt være i hvert fall delvis synlig for en som betrakter nettingskjermen fra utsiden av et ytterskall (se f.eks. figur 1, som viser blottlagte nettingskjermer). Også for de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er videre frasen "i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret" ment å henvise til ikke å tillate nevneverdig mer luft å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen til innsiden av innerfôret enn det som ville tillates av materialet i innerfôret.
2 Også for de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er videre frasen "glidelåsen beveger seg mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten å skape en åpning i ytterskallet" ment å henvise til: (a) for en glidelås med tenner, å ikke skape en åpning som er større enn noen åpning mellom tilstøtende tenner eller større enn noen åpning mellom glideren og en hvilken som helst av tennene; og (b) for en glidelås uten tenner (så som ZIPLOC-typc lukkinger), å ikke skape en åpning som er større enn noen åpning mellom glideren og de samvirkende, linjeformede lukkestripene. Også for de formål å beskrive og kreve beskyttelse for foreliggende oppfinnelse er videre betegnelsen "vannbestandig" ment å henvise til å bestå minst én av testene i "Tests For Waterproofness" beskrevet i US-patentet 4,194,041, med tittelen "Waterproof Laminate" og meddelt i navnet Gore m.fl. (som med dette inntas her som referanse i sin helhet). 1 2 BAKGRUNN FOR OPPFINNELSEN Forskjellige ventilerte klær har vært foreslått. Eksempler inkluderer det som er omtalt i de følgende patentpublikasjoner: US-patentet 7,171,69 i navnet Braun (med tittelen "Ventilated Garment With Vent Opening System); US-patentet 6,339,84 i navnet Burns m.fl. (med tittelen "Wearing Apparel With Venting Apparatus"); og USpatentsøknaden 06/0041990 i navnet Alesina m.fl. (med tittelen "Garment With A Venting Structure And Method Of Using The Same). PCT-patentsøknaden publisert som WO96/24263 viser et luftesystem der en lufteåpning er dekket av et bevegelig parti av ytterlaget. Festemidler er anordnet for å fastgjøre partiet over lufteåpningen, eller for å gjøre det mulig å bevege det vekk fra lufteåpningen. 3 SAMMENFATNING AV OPPFINNELSEN Én utførelsesform av foreliggende oppfinnelse tilveiebringer et ventilert klesplagg, omfattende: et ytterskall; et innerfôr anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; en lufteåpning gjennom ytterskallet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på innerfôret; og en justeringsmekanisme på ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er forbundet med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og
3 1 2 3 innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen; hvor glidelåsen beveger seg mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten å skape en åpning i ytterskallet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen. I ett eksempel kan klesplagget være valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) en jakke; (b) en kåpe/frakk; (c) et buksepar, (d) en trøye/skjorte; (e) en hanske; (f) en hatt; og (g) en hette. I et annet eksempel kan justeringsmekanismen være en andre glidelås. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen omfatte en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, der den første raden av tenner og den andre raden av tenner kan være tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, den første raden av tenner og den andre raden av tenner kan være tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre kan resultere i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet. I et annet eksempel kan glidelåsen være vannbestandig i den lukkede posisjonen. I et annet eksempel kan glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren i den andre glidelåsen. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan nettingskjermen være et perforert nylontekstil. I et annet eksempel kan det ventilerte klesplagget videre omfatte en lufterygg (vent back) anordnet mellom nettingskjermen og glidelåsen for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret. I en annen utførelsesform av foreliggende oppfinnelse tilveiebringes et ventilert klesplagg, omfattende: et ytterskall; et innerfôr anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; en lufteåpning gjennom ytterskallet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på innerfôret; og en justeringsmekanisme på ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er forbundet
4 1 2 3 med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten at justeringsmekanismen skaper en åpning i ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er en andre glidelås omfattende en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre resulterer i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen. I ett eksempel kan klesplagget være valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) en jakke; (b) en kåpe/frakk; (c) et buksepar, (d) en trøye/skjorte; (e) en hanske; (f) en hatt; og (g) en hette. I et annet eksempel kan glidelåsen være vannbestandig i den lukkede posisjonen. I et annet eksempel kan glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren i den andre glidelåsen. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan nettingskjermen være et perforert nylontekstil. I et annet eksempel kan klesplagget videre omfatte en lufterygg anordnet mellom nettingskjermen og glidelåsen for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret. I en annen utførelsesform av foreliggende oppfinnelse tilveiebringes et luftesystem, omfattende: en lufteåpning gjennom et ytterskall av en artikkel som
1 2 3 innbefatter luftesystemet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på et innerfôr i artikkelen, hvor innerfôret er anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; og en justeringsmekanisme på ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er forbundet med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen; hvor glidelåsen beveger seg mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten å skape en åpning i ytterskallet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen. I ett eksempel kan artikkelen være valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) en bagasjeenhet; (b) et telt; (c) en sovepose; og (d) en hjelm. I et annet eksempel kan justeringsmekanismen være en andre glidelås. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen omfatte en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner kan være tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner kan være tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre kan resultere i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet. I et annet eksempel kan glidelåsen være vannbestandig i den lukkede posisjonen. I et annet eksempel kan glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren i den andre glidelåsen. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan nettingskjermen være et perforert nylontekstil.
6 1 2 3 I et annet eksempel kan en en lufterygg være anordnet mellom nettingskjermen og glidelåsen for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret. I en annen utførelsesform av foreliggende oppfinnelse tilveiebringes et luftesystem, omfattende: en lufteåpning gjennom et ytterskall av en artikkel som innbefatter luftesystemet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på et innerfôr i artikkelen, hvor innerfôret er anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; og en justeringsmekanisme på ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er forbundet med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten at justeringsmekanismen skaper en åpning i ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er en andre glidelås omfattende en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre resulterer i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen. I ett eksempel kan artikkelen være valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) en bagasjeenhet; (b) et telt; (c) en sovepose; og (d) en hjelm. I ett eksempel kan glidelåsen være vannbestandig i den lukkede posisjonen. I et annet eksempel kan glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren i den andre glidelåsen. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast.
7 I et annet eksempel kan nettingskjermen være et perforert nylontekstil. I et annet eksempel kan en lufterygg være anordnet mellom nettingskjermen og glidelåsen for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret. 1 2 3 KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE Figur 1 viser et riss forfra av en ventilert jakke ifølge én utførelsesform av foreliggende oppfinnelse; Figur 2 viser et riss bakfra av den ventilerte jakken i figur 1; Figur 3 viser et riss forfra av en avtagbar hette som kan bli anvendt i forbindelse med den ventilerte jakken i figur 1; Figur 4 viser et riss bakfra av den avtagbare hetten i figur 3; Figur viser et riss forfra av den avtagbare hetten i figur 3 festet til den ventilerte jakken i figur 1; Figur 6 viser et annet riss forfra av den ventilerte jakken i figurene 1 og 2; Figur 7 viser noen detaljer av én av luftingssammenstillingene i den ventilerte jakken i figur 6; Figur 8A viser et eksempel på utforming av en nettingskjerm (brukerens venstre side) for bruk med en ventilert jakke ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen; Figur 8B viser et eksempel på utforming av en nettingskjerm (brukerens høyre side) for bruk med en ventilert jakke ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen; Figur 9 viser et annet riss forfra av den ventilerte jakken i figurene 1 og 2; Figur viser noen detaljer av én av luftingssammenstillingene i den ventilerte jakken i figur 9; Figurene 11-1 viser noen detaljer av en monteringsmetode i forbindelse med én av luftingssammenstillingene i den ventilerte jakken i figur 9; Figur 16 viser et sideriss av justeringsmekanismen klipset på glidelåsglideren; Figur 17 viser et riss fra undersiden av justeringsmekanismen klipset på glidelåsglideren; Figurene 18- viser diagrammer i forbindelse med betjening av justeringsmekanismen og den tilhørende luftstrømningen ifølge en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse; Figur 21 viser et riss forfra av et ventilert buksepar ifølge én utførelsesform av foreliggende oppfinnelse; Figur 22 viser et riss bakfra av det ventilerte bukseparet i figur 21; Figur 23 viser et sideriss av det ventilerte bukseparet i figur 21;
8 Figur 24 viser et annet sideriss av det ventilerte bukseparet i figurene 21-23; og Figur 2 viser noen detaljer av én av luftingssammenstillingene i det ventilerte bukseparet i figur 24. Blant de gevinster og forbedringer som er omtalt, vil andre formål og fordeler med denne oppfinnelsen tydeliggjøres av den følgende beskrivelsen sett sammen med de vedlagte figurene. Figurene utgjør en del av denne beskrivelsen og inkluderer illustrerende utførelsesformer av foreliggende oppfinnelse og illustrerer forskjellige formål og trekk ved denne. 1 2 3 DETALJERT BESKRIVELSE AV OPPFINNELSEN Detaljerte utførelsesformer av foreliggende oppfinnelse vil bli beskrevet her; imidlertid må det forstås at de viste utførelsesformene kun er en illustrasjon av oppfinnelsen, som kan realiseres i forskjellige former. Videre er alle eksempler gitt i forbindelse med de forskjellige utførelsesformer av oppfinnelsen ment å være illustrerende, og ikke begrensende. Videre er ikke figurene nødvendigvis målrette, idet noen trekk kan være overdrevet for å vise detaljer av bestemte komponenter. Spesifikke oppbygningsmesige og funksjonelle detaljer som beskrives her skal derfor ikke forstås som begrensende, men kun som et representativt grunnlag for å vise fagmannen forskjellige måter å anvende foreliggende oppfinnelse. Figurene 1- viser forskjellige riss av en ventilert jakke ifølge en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Som det fremgår av disse figurene kan en jakke 0 innbefatte ytterskall 3 og et innerfôr anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet 3. En lufteåpning 7 kan være dannet gjennom ytterskallet 3, hvor lufteåpningen 7 er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm 9. Videre kan en glidelås 111 være anordnet på innerfôret og en justeringsmekanisme 113 kan være anordnet på ytterskallet 3 (merk at hvert element i en luftingssammenstilling ifølge denne utførelsesformen, omfattende lufteåpningen 7, nettingskjermen 9, glidelåsen 111 og justeringsmekanismeen 113, er identifisert her av henvisningstall - imidlertid kan et hvilket som helst ønsket antall luftingssammenstillinger bli anvendt (se for eksempel figur 1, som viser forsiden av jakken med en venstre luftingssammenstilling og en høyre luftingssammenstilling, og figurene 21 og 22, som viser et buksepar med en venstre luftingssammenstilling og en høyre luftingssammenstilling). Justeringsmekanismen 113 kan være forbundet (f.eks. via en klips, klemme, løkke, krok, ring eller liknende av metall eller plast) med glidelåsen 111 (f.eks. med en skyve- eller trekkeinnretning på glidelåsen 111) for å bevege glidelåsen 111
9 1 2 3 mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; glidelåsen 111, i den åpne posisjonen, kan tillate luft å strømme gjennom lufteåpningen 7 og nettingskjermen 9 mellom en utside av ytterskallet 3 og en innside av innerfôret ; glidelåsen 111, i den lukkede posisjonen, kan i det vesentlige hindre luft i å strømme gjennom lufteåpningen 7 og nettingskjermen 9 mellom utsiden av ytterskallet 3 og innsiden av innerfôret ; justeringsmekanismen 113 kan være innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen 111 mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen; glidelåsen 111 kan bevege seg mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten å skape en åpning i ytterskallet 3; og nettingskjermen 9 kan være i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen 111 befinner seg i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen 113. I ett eksempel kan justeringsmekanismen 113 være en andre glidelås. I et annet, mer konkret eksempel kan den andre glidelåsen omfatte en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner (i hvilket tilfelle glideren i den andre glidelåsen kan være forbundet med skyve- eller trekkeinnretningen på glidelåsen 111). Den første raden av tenner og den andre raden av tenner kan være tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, den første raden av tenner og den andre raden av tenner kan være tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre kan resultere i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet. I et annet eksempel kan glidelåsen 111 være vannbestandig i den lukkede posisjonen. I et annet eksempel kan glidelåsen 111 være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren i den andre glidelåsen. I et annet eksempel kan den andre glidelåsen være laget av et materiale valgt fra gruppen som inkluderer (men ikke er begrenset til): (a) metall; og (b) plast. I et annet eksempel kan nettingskjermen 9 være et perforert nylontekstil. I et annet eksempel kan en lufterygg 11 være anordnet mellom nettingskjermen 9 og glidelåsen 111 for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen 7 og nettingskjermen 9 mellom en utside av ytterskallet 3 og en innside av innerfôret.
1 2 3 I et annet eksempel kan justeringsmekanismen 113 være innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen 111 mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten at justeringsmekanismen 113 skaper en åpning i ytterskallet. Som det fremgår av figurene 3- kan den ventilerte jakken 0 innbefatte en avtagbar hette 3A. Figurene 11-1 viser en fremgangsmåte for å sammenstille en luftingssammenstilling ifølge en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Som det fremgår av disse figurene kan glidelåsen 111 bli sydd fast på innerfôret, bæreren 117, lufteryggen 11 og teipet. Justeringsmekanismen kan så bli sydd fast til ytterskallet 3, bæreren 117 og teipet. Nettingskjermen 9 kan deretter bli limt inn i et utstanset hull i ytterskallet 3, dvs. for å dekke lufteåpningen 7 (nettingskjermen 9 kan være teipet for å stabilisere).ytterskallet 3 kan i området ved lufteåpningen 9 bli sydd fast til justeringsmekanismen 113 og justeringsmekanismen 113 kan bli koblet til glideren i glidelåsen 111 (f.eks. av en klips, klemme, løkke, krok, ring eller liknende av metall eller plast). Til slutt kan lufteryggen 11 bli sydd fast skallet og tapet. Ytterligere oppbygging av klesplagget eller en annen artikkel (f.eks. innlemmelse av isolasjon) kan bli utført. Figurene 18- viser diagrammer som tar for seg virkemåten til justeringsmekanismen og tilhørende luftstrømning. Som kan sees av disse figurene er i fase 1, justeringsmekanismen vist i fullt lukket posisjon. Justeringsmekanismen ifølge denne utførelsesformen åpner ikke mot utsiden. I denne posisjonen vil glidelåsen koblet til justeringsmekanismen videre i det vesentlige hindre luft i å strømme gjennom lufteåpningen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret. I fase 2 er justeringsmekanismen vist litt åpen. Den tilkoblede glidelåsen er således også litt åpen. I denne stillingen tillates kun en liten mengde luft å strømme gjennom lufteåpningen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret. I fase 3 er justeringsmekanismen vist maksimalt åpen. Den tilkoblede glidelåsen er således også maksimalt åpen. I denne stillingen tillates en maksimal mengde luft å strømme gjennom lufteåpningen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret. Justeringsmekanismen (og den tilkoblede glidelåsen) kan selvfølgelig åpnes og lukkes til forskjellige stillinger for å tillate en hvilken som helst ønsket luftstrømningsmengde. Figurene 21-2 viser forskjellige riss av et ventilert buksepar i samsvar med en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Bukseparet i disse figurene kan anvende luftingssammenstillinger med tilsvarende oppbygning og virkemåte som de i den
11 1 2 ventilerte jakken i figurene 1-. Spesielt kan buksene 0 innbefatte et ytterskall 3 og et innerfôr (ikke vist) anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet 3. En lufteåpning 7 kan være dannet gjennom ytterskallet 3, hvor lufteåpningen 7 er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm 9. Videre kan en glidelås (ikke vist) være anordnet på innerfôret og en justeringsmekanisme 213 kan være anordnet på ytterskallet 3 (merk at noen elementer i en luftingssammenstilling ifølge denne utførelsesformen, omfattende lufteåpningen 7, nettingskjermen 9 og justeringsmekanismen 213, er identifisert her av henvisningstall - imidlertid kan et hvilket som helst ønsket antall luftingssammenstillinger bli anvendt (se for eksempel figur 21, som viser forsiden av bukseparet med en venstre luftingssammenstilling og en høyre luftingssammenstilling). Mens et antall utførelsesformer av foreliggende oppfinnelse er beskrevet, vil det forstås at disse utførelsesformene kun er illustrerende, og ikke begrensende, og at mange modifikasjoner vil sees av fagmannen. For eksempel kan et hvilket som helst ønsket antall luftingssammenstillinger bli anvendt for hvilke som helst gitte klesplagg eller artikler. Videre kan luftingssammenstillingene være plassert på hvilke som helst ønskede steder på klesplagget eller artikkelen. Dersom det er flere luftingssammenstillinger, kan videre hver luftingssammenstilling bli betjent uavhengig, eller én eller flere luftingssammenstillinger kan bli betjent på en innbyrdes avhengig måte. Videre kan et hvilket som helst antall ytterligere tradisjonelle lufteåpninger innlemmes som ønsket for å bidra til luftstrømningen. Videre kan ytterskallet være av et mykt materiale (f.eks. for en jakke, et buksepar eller bagasje med myke sider) eller ytterskallet kan være av et hardt materiale (f.eks. for en hjelm eller bagasje med harde sider). Videre kan de forskjellige trinnene bli utført i en hvilken som helst ønsket rekkefølge (og hvilke som helst ønskede trinn kan bli lagt til og/eller hvilke som helst ønskede trinn kan bli fjernet). 3 1. Ventilert klesplagg, omfattende: et ytterskall; et innerfôr anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; en lufteåpning gjennom ytterskallet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på innerfôret; og en justeringsmekanisme på ytterskallet;
12 hvor justeringsmekanismen er forbundet med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen; hvor glidelåsen beveger seg mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten å skape en åpning i ytterskallet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen. 1 2. Ventilert klesplagg ifølge punkt 1, hvor justeringsmekanismen er en andre glidelås. 2 3. Ventilert klesplagg ifølge punkt 2, hvor den andre glidelåsen omfatter en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre resulterer i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet. 3 4. Ventilert klesplagg, omfattende: et ytterskall; et innerfôr anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; en lufteåpning gjennom ytterskallet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på innerfôret; og en justeringsmekanisme på ytterskallet;
13 1 hvor justeringsmekanismen er forbundet med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten at justeringsmekanismen skaper en åpning i ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er en andre glidelås omfattende en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre resulterer i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen. 2. Ventilert klesplagg ifølge punkt 1 eller 4, hvor klesplagget er valgt fra gruppen bestående av: (a) en jakke; (b) en kåpe/frakk; (c) et buksepar, (d) en trøye/skjorte; (e) en hanske; (f) en hatt; og (g) en hette. 6. Ventilert klesplagg ifølge punkt 1 eller 4, hvor glidelåsen er vannbestandig i den lukkede posisjonen. 7. Ventilert klesplagg ifølge punkt 1 eller 4, hvor glidelåsen er laget av et materiale valgt fra gruppen bestående av: (a) metall; og (b) plast. 3 8. Ventilert klesplagg ifølge punkt 4, hvor den andre glidelåsen er vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren og den andre glidelåsen.
14 9. Ventilert klesplagg ifølge punkt 2 eller 4, hvor den andre glidelåsen er laget av et materiale valgt fra gruppen bestående av: (a) metall; og (b) plast.. Ventilert klesplagg ifølge punkt 1 eller 4, hvor nettingskjermen er et perforert nylontekstil. 11. Ventilert klesplagg ifølge punkt 1 eller 4, videre omfattende en lufterygg anordnet mellom nettingskjermen og glidelåsen for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret. 1 2 12. Luftesystem, omfattende: en lufteåpning gjennom et ytterskall av en artikkel som innlemmer luftesystemet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på et innerfôr i artikkelen, hvor innerfôret er anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; og en justeringsmekanisme på ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er forbundet med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen; hvor glidelåsen beveger seg mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten å skape en åpning i ytterskallet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen. 13. System ifølge punkt 12, hvor justeringsmekanismen er en andre glidelås. 3 14. System ifølge punkt 13, hvor den andre glidelåsen omfatter en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg
1 ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre resulterer i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet. 1 2 3 1. Luftesystem, omfattende: en lufteåpning gjennom et ytterskall av en artikkel som innlemmer luftesystemet, hvor lufteåpningen er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm; en glidelås på et innerfôr i artikkelen, hvor innerfôret er anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet; og en justeringsmekanisme på ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er forbundet med glidelåsen for å bevege glidelåsen mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen, i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret; hvor glidelåsen, i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom utsiden av ytterskallet og innsiden av innerfôret; hvor justeringsmekanismen er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten at justeringsmekanismen skaper en åpning i ytterskallet; hvor justeringsmekanismen er en andre glidelås omfattende en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre resulterer i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet; og hvor nettingskjermen er i det minste delvis blottlagt uansett om glidelåsen er i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen.
16 16. System ifølge punkt 12 eller 1, hvor artikkelen er valgt fra gruppen bestående av: (a) en bagasjeenhet; (b) et telt; (c) en sovepose; og (d) en hjelm. 17. System ifølge punkt 12 eller 1, hvor glidelåsen er vannbestandig i den lukkede posisjonen. 18. System ifølge punkt 12 eller 1, hvor glidelåsen er laget av et materiale valgt fra gruppen bestående av: (a) metall; og (b) plast. 19. System ifølge punkt 13 eller 1, hvor den andre glidelåsen er vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren i den andre glidelåsen.. System ifølge punkt 13 eller 1, hvor den andre glidelåsen er laget av et materiale valgt fra gruppen bestående av: (a) metall; og (b) plast. 1 21. System ifølge punkt 12 eller 1, hvor nettingskjermen er et perforert nylontekstil. 22. System ifølge punkt 12 eller 1, videre omfattende en lufterygg anordnet mellom nettingskjermen og glidelåsen for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen og nettingskjermen mellom en utside av ytterskallet og en innside av innerfôret.
17 P a t e n t k r a v 1 2 1. Luftesystem, omfattende: en lufteåpning (7) gjennom et ytterskall (3) av en artikkel som innlemmer luftesystemet, hvor lufteåpningen (7) er hovedsakelig dekket av en nettingskjerm (9); en glidelås (111) på et innerfôr () i artikkelen, hvor innerfôret () er anordnet tilstøtende i hvert fall en andel av en innside av ytterskallet (3); og en justeringsmekanisme (113) på ytterskallet (3); hvor justeringsmekanismen (113) er forbundet med glidelåsen (111) for å bevege glidelåsen (111) mellom en lukket posisjon og en åpen posisjon; hvor glidelåsen (111), i den åpne posisjonen, lar luft strømme gjennom lufteåpningen (7) og nettingskjermen (9) mellom en utside av ytterskallet (3) og en innside av innerfôret (); hvor glidelåsen (111), i den lukkede posisjonen, i det vesentlige hindrer luft i å strømme gjennom lufteåpningen (7) og nettingskjermen (9) mellom utsiden av ytterskallet (3) og innsiden av innerfôret (); hvor justeringsmekanismen (113) er innrettet for å aktiveres til å bevege glidelåsen (111) mellom den lukkede posisjonen og den åpne posisjonen uten at justeringsmekanismen (113) skaper en åpning i ytterskallet (3); hvor justeringsmekanismen (113) er en andre glidelås omfattende en glider, en første rad av tenner og en andre rad av tenner, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en første ende av den andre glidelåsen, hvor den første raden av tenner og den andre raden av tenner er tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet når glideren befinner seg ved en andre ende av den andre glidelåsen, og hvor bevegelse av glideren langs lengden av den andre glidelåsen fra én side til den andre resulterer i at den første raden av tenner og den andre raden av tenner forblir tilnærmelsesvis fullt sammenkoblet; og hvor nettingskjermen (9) er i det minste delvis blottlagt uavhengig av om glidelåsen er (111) i den åpne posisjonen eller den lukkede posisjonen og uavhengig av en posisjon til justeringsmekanismen (113). 3 2. System ifølge krav 1, hvor artikkelen er valgt fra gruppen bestående av: (a) en bagasjeenhet; (b) et telt; (c) en sovepose; og (d) en hjelm.
18 3. System ifølge krav 1, hvor glidelåsen (111) er vannbestandig i den lukkede posisjonen. 4. System ifølge krav 1, hvor glidelåsen (111) er laget av et materiale valgt fra gruppen bestående av: (a) metall; og (b) plast.. System ifølge krav 1, hvor den andre glidelåsen (113) er vannbestandig uavhengig av posisjonen til glideren i den andre glidelåsen. 6. System ifølge krav 1, hvor den andre glidelåsen (113) er laget av et materiale valgt fra gruppen bestående av: (a) metall; og (b) plast. 7. System ifølge krav 1, hvor nettingskjermen (9) er et perforert nylontekstil. 1 8. System ifølge krav 1, videre omfattende en lufterygg anordnet mellom nettingskjermen (9) og glidelåsen (111) for å lede luften til å strømme gjennom lufteåpningen (7) og nettingskjermen (9) mellom en utside av ytterskallet (3) og en innside av innerfôret (). 9. Ventilert klesplagg, omfattende et ytterskall (3), et innerfôr () og et luftesystem ifølge ethvert av kravene 1 til 8 2. Ventilert klesplagg ifølge krav 9, hvor klesplagget er valgt fra gruppen bestående av: (a) en jakke; (b) en kåpe/frakk; (c) et buksepar, (d) en trøye/skjorte; (e) en hanske; (f) en hatt; og (g) en hette.
19 NO/EP2268
NO/EP2268
21 NO/EP2268
22 NO/EP2268
23 NO/EP2268
24 NO/EP2268
2 NO/EP2268
26 NO/EP2268
27 NO/EP2268
28 NO/EP2268
29 NO/EP2268