(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F21L 4/04 (06.01) F21V 21/088 (06.01) F21V 21/40 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , US, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Blackbeam LLC, 41 East 11th Street, 11th Floor, New York, NY 003, USA (72) Oppfinner HENRY, Louis, F., 140 Moorland Drive, ScarsdaleNY 83, USA COHEN, Justin, 11 Crooke Avenue, BrooklynNY 11226, USA (74) Fullmektig Håmsø Patentbyrå ANS, Postboks 171, 4302 SANDNES, Norge (4) Benevnelse Lommelykt med integrert klemmehåndtak (6) Anførte publikasjoner US-A US-A US-A US-A US-B US-B

2 1 LOMMELYKT MED INTEGRERT KLEMMEHÅNDTAK BAKGRUNN FOR OFFENTLIGGJØRINGEN 1. Offentliggjøringens område Den foreliggende offentliggjøring vedrører lommelykter med håndtak som har en klemme integrert deri Bakgrunn Det er et betydelig behov blant brukere av lommelykter for å ha en slags "håndfri" evne, slik at brukeren kan ha begge hender tilgjengelige for å arbeide på en oppgave mens lommelykten belyser et arbeidssted. US patent,993,022 offentliggjør f.eks. en lommelykt med en mekanisk forbindelse med en senterdreietapp mellom et batterihus av plast og et roterbart plastdreiehode, hvilket tillater fri rotasjon av dreiehodet. Dokument US 7,040,783 beskriver en arbeidslampe med klype med et kuleformet hode som er dreibart og friksjonsmessig montert mellom de skålformede ender av to tinder av en kuleholdende gaffel, slik at kulehodet kan roteres til enhver posisjon. Noen lommelykter som pr. i dag er tilgjengelige krever imidlertid ekstra omfangsrike mekanismer som må festes til lommelykten, og som opptar en mengde plass, for å tilveiebringe denne nytte. I tillegg er andre lommelykter som pr. i dag er tilgjengelige og som kan belyse et sted og som tillater håndfri operasjon av brukeren, ikke transportable, og kan ikke med enkelhet håndteres eller bæres rundt av brukeren. Det er ingen lommelykter tilgjengelige som kan tilveiebringe begge evner samtidig. 2 Det er følgelig et behov for en lommelykt som kan tilveiebringe håndfri operasjon for en bruker, samtidig som den tilveiebringer en evne med bærbarhet.

3 2 SAMMENFATNING AV OFFENTLIGGJØRINGEN Den foreliggende offentliggjøring overvinner disse og andre ulemper ved lommelyktene ifølge kjent teknikk ved å tilveiebringe en ny belysningsinnretning i henhold til gjenstanden i krav 1, så som en lommelykt, som integrerer en klemme som kan festes til en gjenstand i et håndtak av innretningen. Dette gir adgang til at lommelykten brukes enten i håndfri modus eller transportabel modus. I én utførelsesform tilveiebringer den foreliggende offentliggjøring således en belysningsinnretning. Belysningsinnretningen omfatter et lysutsendende parti, et støtteorgan, hvor det lysutsendende parti er forbundet til støtteorganet, og en klemme som har én ende forbundet til støtteorganet, og en motsatt ende med et gripende parti. 1 Den foreliggende offentliggjøring tilveiebringer også en belysningsinnretning som omfatter et hode med et lysutsendende parti, en holder som funksjonsmessig er forbundet til hodet, og et håndtak som funksjonsmessig er forbundet til holderen, idet håndtaket omfatter en første arm og en andre arm, hvor den andre arm er dreibart forbundet til den første arm. Den foreliggende offentliggjøring tilveiebringer videre en belysningsinnretning som omfatter et hode omfattende et lysutsendende parti, og et håndtak som er roterbart forbundet til hodet. Håndtaket omfatter en klemme dannet integrert deri. KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE Fig. 1 er et riss ovenfra av lommelykten ifølge den foreliggende offentliggjøring; Fig. 2 er et riss nedenfra av lommelykten på fig. 1; Fig. 3 er et riss fra høyre side av lommelykten på fig. 1; Fig. 4 er et riss fra høyre side av lommelykten på fig. 1, og viser klemmen i en lukket posisjon; 2 Fig. er et perspektivriss fra venstre side nedenfra av en andre utførelsesform av lommelykten ifølge den foreliggende offentliggjøring; Fig. 6 er et vertikalt tverrsnittsriss, slik det vil ses langs linje A-A, av lommelykten på fig. ; 30 Fig. 7 er et andre riss fra høyre side av lommelykten på fig. 1, og viser klemmen i en lukket posisjon; og

4 3 Fig. 8 er et utspilt riss av lommelykten på fig. 1. DETALJERT BESKRIVELSE AV OFFENTLIGGJØRINGEN Med henvisning til figurene 1 8, vises en lommelykt ifølge den foreliggende offentliggjøring. Lommelykten har et hode og et håndtak 70. Håndtaket 70 omfatter videre en hovedarm 72 og en klemmearm 74, som er montert til hverandre på en slik måte at de forbelastes til en lukket posisjon, som vist på fig. 3. Hovedarmen 72 og klemmearmen 74 kan gripes og klemmes sammen av en bruker, slik at en klemme 76, avgrenset av en ende av hovedarmen 72 og en ende av klemmearmen 74, åpner, og kan festes til en fast gjenstand. Når klemmen 76 er i sin lukkede posisjon, kan hovedarmen 72 og klemmearmen 74 med enkelhet holdes av en bruker, hvilket gjør lommelykten transportabel. 1 Den foreliggende offentliggjøring tilveiebringer derfor en lommelykt, som en bruker kan bruke i håndfri operasjon ved å feste den til en fast gjenstand, hvilken fremdeles forblir transportabel for brukeren. Klemmen 76 er intergrert i håndtaket 70, slik at håndtaket 70 kan ha dobbel funksjon som et grep for brukeren for transportabel bruk, og også kan brukes til å feste lommelykten til en stasjonær gjenstand. Dette er en vesentlig forbedring i forhold til lommelykter ifølge kjent teknikk, som bruker tungvinne metoder til å feste lommelykten til en stasjonær gjenstand, og som ikke er transportable. Lommelykten ifølge den foreliggende offentliggjøring kan ha en profil som ligner en tradisjonell lommelykt når klemmen 76 er lukket, ettersom hovedarmen 72 og klemmearmen 74 kan danne en hovedsakelig sylindrisk kropp for håndtaket Den foreliggende offentliggjøring tilveiebringer også et unikt batterihus 78 og batterideksel 80, som er integrert i hovedarmen 72. Dette representerer også en vesentlig fordel i forhold til lommelykter ifølge kjent teknikk, som ofte krever omfangsrike rør eller sylindere for å holde batteriene på plass. 30 For enkelhet ved beskrivelse av lommelykten, vil ordene "front", "bak", "topp" og "bunn" bli brukt ut fra synsvinkelen til en bruker som bruker hodet mot en gjenstand, med hovedarmen 72 oppå klemmearmen 74. Disse retningsuttrykk brukes kun for å beskrive lommelykten, og er ikke ment for å begrense tolkingen av de trekk som omtales nedenfor. Med særlig henvisning til fig. 8, vises et utspilt riss av lommelykten og håndtaket 70. Som tidligere omtalt er hovedarmen 72 og klemmearmen 74 forbelastet til en lukket posisjon. En fjær, aktuator eller annen innretning 82 kan være plassert mellom hovedarmen 72 og klemmearmen 74, som vist, for å danne stramming mellom hove-

5 4 darmen 72 og klemmearmen 74 og bevirke forbelastingen. Hovedarmen 72, klemmearmen 74 og innretningen 82 kan være forbundet til hverandre med en dreiepinne (ikke vist) som går gjennom korresponderende hull i hovedarmen 72, klemmearmen 74, innretningen 82, et par avstandsstykker 84 og et par pinnedeksler 83. Avstandsstykkene 84 og dekslene 83 kan brukes til å stabilisere innretningen 82. I den viste utførelsesform er innretningen 82 en torsjonsfjær. Med den foreliggende offentliggjøring er det imidlertid tenkelig med alle innretninger 82 som kan frembringe stramming mellom hovedarmen 72 og klemmearmen 74, så som strekkfjærer, trekkfjærer, trykkfjærer, integrerte plastfjærer, tråd- eller skruefjærer, og fjærskiver. Disse innretninger kan være posisjonert rundt klemmearmens 74 rotasjonsakse, eller i en annen lokalisering. 1 En bruker kan således gripe håndtaket 70, og presse en fremre ende av klemmearmen 74 mot hovedarmen 72, hvilket åpner klemmen 76. Klemmen 76 kan deretter festes til en gjenstand, for å tillate håndfri operasjon av lommelykten. Brukeren kan alternativt gripe eller holde håndtaket 70, og bruke lommelykten på en transportabel måte. Denne doble evne til håndtaket 70 tilveiebringer en bekvemmelighet man ikke finner innen kjent teknikk. Lommelykter som pr. i dag er tilgjengelige med klemmer som kan festes til gjenstander er ikke utformet til transportabel bruk. Lommelykter som pr. i dag er tilgjengelige som er transportable, har imidlertid ikke evnen til å festes til en gjenstand. 2 Den øvre ende av hovedarmen 72 og/eller batteridekslet 80 kan ha et overformstykke 73 festet dertil, for å sørge for enklere griping av håndtaket 70. Klemmearmen 74 kan også ha et overformstykke 7 anordnet på en bunnoverflate, og hver av endene av hovedarmen 72 og klemmearmen 74 som danner klemmen 76 kan være dekket med et overformstykke 77, for å hindre klemmen 76 i å lage merker på den overflate den er festet til. Alle overformstykkene 73, 7 og 77 kan være laget av et materiale så som termoplastiske gummier eller andre elastomerer Hovedarmen 72 har også batterihus 78 og batterideksel 80 forbundet dertil. Batteridekslet 80 kan være forbundet til batterihuset 78 gjennom et hull i den øvre overflate av hovedarmen 74. I den viste utførelsesform kan batteridekslet 80 ha en hekte 81 som kan føres sammen med en åpning 79 i batterihuset 78, for å holde de to komponenter sammen, og avgrense et rom hvor batteriene 71 holdes. Batterihuset 78 kan også være forbundet til hovedarmen 72 med andre metoder, så som en forbindelse med en sneppertmontering eller friksjonsmontering. Som det ses på fig. 3, når batterihuset 78 og batteridekselet 80 er forbundet til hovedarmen 72, blir den tynne profil

6 av hovedarmen 72 ikke påvirket på en uheldig måte. Dette plassbesparende trekk ved lommelykten tillater at rommet mellom hovedarmen 72 og klemmearmen 74 forblir hovedsakelig hult, hvilket fremmer den evne lommelykten har til å festes til en gjenstand, på den måte som er beskrevet ovenfor. Dette er en betydelig forbedring i forhold til lommelykter som er tilgjengelige pr. i dag, som ofte krever omfangsrike batterirom som opptar en vesentlig andel av plassen inne i håndtaket. I den viste utførelsesform, rommer batterihuset 78 tre trippel-a (AAA) batterier 71. Ved den foreliggende offentliggjøring er det imidlertid tenkelig med en rekke forskjellige batterier 71, eller et enkelt batteri 71, som kan brukes i lommelykten. Mindre batterier kan plasseres i ethvert antall av lokaliseringer inne i lommelykten, og er ikke begrenset til hovedarmen 72. Batteriene 71 kan f.eks. også være anordnet i et rom anordnet inne i klemmearmen 74, eller inne i hodet. Batteriene 71 kan også være anordnet inne i hovedarmen 72, ved en fremre ende 88 nærmere hodet. 1 2 Med særlig henvisning til figurene og 6, i én utførelsesform kan klemmearmen 74 også ha en sperre 8 anordnet på bunnoverflaten derav. Sperren 8 kan ha en fremre ende 86 som er anordnet inne i en hul fremre ende av klemmearmen 74. Når sperren 8 skyves i en retning forover av en bruker, kommer den fremre ende 86 i inngrep i et hulrom 87 som kan være anordnet i batterihuset 78 og/eller hovedarmen 72. Når sperren 8 går i inngrep med hulrommet 87 på denne måte, forblir klemmen 76 i den åpne posisjon, som vist på figurene 4 eller 7, og lommelykten kan plasseres på en overflate. Dette tilveiebringer enda en annen modus for operasjon av lommelykten, i tillegg til de som er beskrevet ovenfor. Ved den foreliggende offentliggjøring er det også tenkelig med andre metoder for å holde klemmen 76 i den åpne posisjon. For eksempel kan mekanismer som ligner sperren 86 være anordnet på batterihuset 78 og/eller på hovedarmen 72. Det kan også være en slik mekanisme anordnet på den første arm 72 og/eller klemmearmen 74, i nærheten av innretningen 82 eller avstandsstykker Knappmembranen 91 og knappdekkringen 92 er forbundet til den fremre ende 88 av hovedarmen 72, f.eks. med en friksjonsforbindelse eller sneppert monteringsforbindelse. Knappmembranen 91 kan selektivt plassere batteriene anordnet inne i batterihuset 78 i elektrisk kommunikasjon med en lyskilde 32 (vist på fig. 4) anordnet inne i hodet, på den måte som er omtalt nedenfor. En bruker kan således skru lyskilden 32 på og av ved å trykke på knappmembranen Den fremre ende 88 kan krumme ned i en retning mot fronten av lommelykten, slik at et flatt parti 89 av den fremre ende 88 vender mot fronten av lommelykten. Pro-

7 6 filen til batterihuset 78 kan speile den som er for den fremre ende 88. Batterihuset 78 kan også ha en leppe 90, som er viklet rundt tuppen av den fremre ende 88, og som er i inngrep med et flatt parti 89, som vist, hvilket tetter rommet anordnet mellom batterihuset 78 og batteridekslet 80 mot utvendige elementer. Hodet har en kropp 22 og en avsmalnende ende 24. Kroppen 22 har en hovedsakelig sylindrisk profil, og den avsmalnende ende 24 smalner av i retning av håndtaket 70. Kroppen 22 har også dekkringen 26 forbundet dertil. Når det er satt sammen, har hodet en linse 28, et deksel 29, et linsehus 30 og en lyskilde 32 anordnet deri. Disse komponenter har å gjøre med optikken i lommelykten, og sørger for at en passende stråle rettet ut av hodet. Dekslet 29 kan være laget av en akryl. Dekkringen 26 passer over linsen 28, dekslet 29, linsehuset 30 og lyskilden 32, og inneholder disse komponenter inne i hodet. Lyskilden 32 kan være en lysemitterende diode (LED). 1 Kroppen 22 har et dreiehjul 34 forbundet dertil. Dreiehjulet 34 kan være en atskilt komponent som er forbundet til eller festet til kroppen 22, eller kan være dannet i ett som en komponent inne i kroppen 22. Hodet har videre holderen 40, som dreiehjulet 34 er funksjonsdyktig forbundet til. Holderen 40 kan ha et dreieparti 42, og et rotasjonsparti 44. Rotasjonspartiet 44 kan ha en første arm 4 og en andre arm 46, som hver er hule. En dreiepinne (ikke vist) kan gå gjennom de hule partier av den første arm 4 og den andre arm 46, og også gjennom et hull 3 inne i dreiehjulet 34. På denne måte kan hodet rotere om lengdeaksen i dreiepinnen, i en retning bort fra, og bakover mot, rotasjonspartiet 44 av holderen I én utførelsesform kan dreiehjulet 34 rotere om dreiepartiet 42 på den måte som er beskrevet ovenfor, og brukeren kan plassere hodet i enhver posisjon langs rotasjonsbuen. En friksjonsmontering mellom dreiehjulet 34, den første arm 4 og den andre arm 46 sørger for at hodet forblir i den ønskede posisjon. I en annen utførelsesform kan dreiehjulet 34 ha en hevet indre diameter 36, på én eller begge sider av dreiehjulet 34, og en flerhet av humper 37 anordnet derpå. Den første arm 4 og/eller den andre arm 46 kan ha en pren 48 anordnet deri. Når dreiehjulet 34 er driftsmessig forbundet til dreiepartiet 42 av holderen 40 på den måte som er beskrevet ovenfor, kan prenen 48 gå i inngrep med spor lokalisert mellom humper 37 på den indre diameter 36. På denne måte kan det være ett eller flere "stopp" langs rotasjonsbuen for hodet. 3 Rotasjonspartiet 44 av holderen 40 kan være dannet atskilt fra, og forbundet til, dreiepartiet 42. Alternativt kan de to være dannet i ett som én komponent. Rotasjons-

8 7 partiet 44 kan være roterbart forbundet til hovedarmen 72 av håndtaket 70, og kan rotere om en lengdeakse i håndtaket 70. Den hevede kant 93, anordnet på det flate parti 89 av hovedarmen 72, kan være i inngrep med et spor (ikke vist) på en underside av rotasjonspartiet 44. I én utførelsesform har det flate parti 89 et par stopp 94 anordnet derpå, som kan begrense rotasjonen av rotasjonspartiet 44. Rotasjonspartiet 44 av holderen 40 kan også ha en indre diameter (ikke vist) anordnet på en underside derav, med en flerhet av spor anordnet derpå. Det flate parti 89 kan også ha andre prener 9 anordnet derpå, som kan gå i inngrep med sporene i den indre diameter av rotasjonspartiet 44. På denne måte kan rotasjonspartiet 44 ha et antall av atskilte stopp langs rotasjonsbuen. I en annen utførelsesform kan rotasjonspartiet 44 være plassert i enhver posisjon langs rotasjonsbuen av en bruker. Rotasjonspartiet 44 kan også ha en flerhet av grep 49 anordnet derpå, som kan bistå brukeren med justering av holderen Den indre diameter av rotasjonspartiet 44 kan også ha et par lederhull (ikke vist) anordnet deri. Lyskilden 32 kan være i elektrisk forbindelse med batteriene anordnet inne i batterihuset 78 via elektriske ledere om er ført gjennom disse lederhullene, gjennom et stempelhull 96 anordnet på det flate parti 89 av hovedarmen 72, til knappmembranen 91, og batteriene. Enhver av de ovenfor beskrevne komponenter kan være laget av materialer så som akrylnitrilbutadien-styren (ABS), nylon eller andre plaster, eller kan være laget av støpt eller stanset metall.

9 8 P a t e n t k r a v 1. Belysningsinnretning (), omfattende: - et hode () omfattende et lysutsendende parti og en holder (40), hvor nevnte lysutsendende parti er forbundet til nevnte holder (40); - et håndtak (70) roterbart forbundet til nevnte hode (), hvor nevnte håndtak (70) omfatter en klemme (76) dannet i et deri, hvor nevnte klemme (76) har et gripeparti, k a r a k t e r i s e r t v e d at: - nevnte klemme (76) er avgrenset av en ende av en hovedarm (72) og en ende av en klemmearm (74), hvor nevnte klemmearm (74) er dreibart forbundet til nevnte hovedarm (72); og - minst ett batterirom er anordnet inne i, i det minste den ene av, nevnte hovedarm (72) og nevnte klemmearm (74) Belysningsinnretning () som angitt i krav 1, hvor nevnte hovedarm (72) og nevnte klemmearm (74) er montert forbelastet mot hverandre, slik at nevnte klemme (76) er tilbøyelig til å gå mot en lukket posisjon. 3. Belysningsinnretning () som angitt i krav 2, hvor nevnte hovedarm (72) og nevnte klemmearm (74) er forbelastet sammen med en fjær (82). 4. Belysningsinnretning () som angitt i krav 1, hvor i det minste den ene av nevnte hovedarm (72) og nevnte klemmearm (74) har overformstykker (73, 7, 77) anordnet på en overflate derav.. Belysningsinnretning () som angitt i krav 1, hvor nevnte klemmearm (74) har en sperre (8) anordnet derpå, hvor nevnte sperre (8) forbinder en ende av nevnte klemmearm (74) motsatt nevnte gripeparti til nevnte hovedarm (72), slik at klemmen (76) er i en åpen posisjon Belysningsinnretning () som angitt i krav 1, hvor nevnte håndtak (70) danner en kropp som er hovedsakelig sylindrisk formet. 7. Belysningsinnretning () som angitt i krav 1, omfattende et ytterligere batterirom anordnet inne i hodet () Belysningsinnretning () som angitt i krav 1, hvor et rom mellom nevnte hovedarm (72) og nevnte klemmearm (74) er hovedsakelig hult.

10

11

12

13

14

15