ایمانداری اور ذمہ داری

Transkript

1 ہ م ارا عہ د ب رائے ایمانداری اور ذمہ داری سینجنٹا ضابطۂ اخالق

2

3 ہمارا عہد برائے ایمانداری اور ذمہ داری سینجنٹا ضابطۂ اخالق فہرست مضامین چیرمین اور سی ای او کا مشترکہ پیغام ت ع ارف قانون تجارتی دیانت داری معاشرہ سائنس مصنوعات اور حقوق امالک لوگ ضابطۂ اخالق کی تعمیل

4 سینجنٹا ضابطۂ اخالق چیئرمین اور چیف ایگزیکٹو آفیسر کی جانب سے مشترکہ پیغام Syngenta کا مقصد دنیا کو محفوظ خوراک کی فراہمی اور کرہ ارض کی دیکھ بھال کرتے ہوئے پودے کی صالحیت کو احیاء بخشنا ہے ہماری خواہش یہ ہے کہ ہم زراعت میں وہ مشترکہ اور قابل بھروسہ ٹ یم بنیں جو ہم میں سے ہر ایک کے لیے قابل بھروسہ ہو بھروسہ اور اخالقیات کا چولی دامن کا ساتھ ہے - ہم بھروسہ قائم کرتے ہیں جب لیڈرز اور مالزمین ہماری اقدار کے مطابق زندگی گزارتے شفافیت کے ساتھ کام انجام دیتے اور کسانوں اور کرہ ارض کے لیے ہمارے عزائم کو برقرار رکھنے کے لیے ایک دوسرے کو جوابدہ سمجھتے ہیں کسان تحقیقی تنظیمیں حکومتیں اور تنظیمیں ان کمپنیوں کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتی ہیں جو نہ صرف جدت الئیں بلکہ جس کے لیڈرز اور مالزمین اصول اخالق کی پیروی کرنے میں معروف ہوں بھروسہ ہماری آزادانہ انجام دہی کو وسعت دینے اور برقرار رکھنے کے لیے درکار طویل المدتی شراکت داری قائم کرنے میں مدد کرتا ہے ہم باہمی شمولیت کے کلچر کو پروان چڑھا کر وسعت دینے کے لیے پرعزم ہیں جو اپنی تمام صورتوں میں اختالف رائے کا احاطہ کرے جہاں لوگ اپنائیت محسوس کریں اور اپنی بہترین کاوشوں کا اشتراک کریں 2

5 ہمارا ضابطہ اخالق Syngenta کے اخالقی رویے کے لیے ہمارے عزم کی بنیاد ہے یہ ہمارے کاروبار سماجی و ماحولیاتی ذمہ داریوں اور وہ معیارات جن پر Syngenta کے لیڈرز اور مالزمین عمل پیرا ہیں ان کا احاطہ کرتا ہے ہم ان معیارات پر صرف اخالقی اور ذمہ دارانہ طریقے سے مصروف عمل ہونے کے لیے ذاتی ذمہ داری کا ادراک کرتے ہوئے عمل پیرا ہو سکتے ہیں ہم آپ سے اپنی کمپنی کے مقصد اقدار اور ضابطہ اخالق کو سمجھنے اور عمل پیرا ہونے اور جب چیزوں کو سر انجام دینے کا بہتر طریقہ دیکھیں تو آواز بلند کرنے کی توقع کرتے ہیں اسی اعلی اخالقی معیارات کے حصول کے لیے ایک ٹیم کے طور پر کام کرتے ہوئے ہم سب اپنے کام پر کام کرنے کے طریقے اور کسانوں اور سوسائٹی کے لیے اپنی کاوشوں پر فخر کر سکتے ہیں چیئرمین جیانگ زین رن Ren( )Jianxin چیئرمین ایرک فائروالڈ Fyrwald( )Erik چیف ایگزیکٹو آفیسر 3

6 سینجنٹا ضابطۂ اخالق ت ع ارف ضابطۂ اخالق کے مقاصد بڑے ادارے خاص طور پر وہ جو حساس منڈیوں میں کام کرتے ہیں وہ مختلف نوع کے سٹیک ہولڈروں کی مسلسل نظر میں رہتے ہیں یہ یقینی بنانے کے لئے کہ ہم ان معیارات پر پورا اترتے ہیں جن کی سینجنٹا کے سٹیک ہولڈر توقع کرتے ہیں ہم نے سینجنٹا کا یہ تجدید شدہ ضابطہ اخالق مرتب کیا ہے جو سینجنٹا کے قیام کے کچھ عرصے بعد جاری کیے گئے پہلے ایڈیشن کی بنیاد پر مرتب اور اس کی جگہ لے رہا ہے ضابطہ اخالق واضح انداز میں ان معیارات کا تعین کرتا ہے جن کی مختلف سٹیک ہولڈر مختلف نوع کے متعلقہ اور اہم امور کے حوالے سے سینجنٹا سے توقع کر سکتے ہیں ہمارے مقصد اور اقدار کے ساتھ مل کر اس ضابطہ اخالق کو ہمارے رویے کی رہنمائی کرنی چاہیے اور مشکل صورتحال اور فیصلوں سے نمٹنے میں ہماری مدد کرنی چاہیے 4

7 مینیجر کی ذمہ داریاں سینجنٹا کے منیجروں کو یقینی بنانا چاہیے کہ ان کے مالزمین نے ضابطہ اخالق کو پڑھ اور سمجھ لیا ہے اور اسے اپنی روز مرہ کی سرگرمیوں میں الگو کر دیا ہے جہاں ض رورت ہو ان کو تربیت اور مدد فراہم ک رتے ہوئے قیادت معیارات کے تعین میں ملوث ہوتی ہے اور منیجروں کو اپنی ٹیموں کی قیادت کرنے کے انداز اور بیرونی سٹیک ہولڈروں کے ساتھ پیش آنے کے انداز سے ضابطہ اخالق کے عملی نمونے کی مثال پیش کرنی چاہیے مالزمین کی ذمہ داریاں سینجنٹا کے مالزمین کو الزمی ضابطہ اخالق کو پڑھنا سمجھنا اور جہاں کہیں وہ کام ک رتے ہوں اور کوئی بھی صورتحال جو ان کو درپیش ہو میں الگو کرنا چاہیے ہم ان سے توقع کرتے ہیں کہ ضابطہ اخالق کے حوالے کوئی بھی سواالت اپنے منیجروں تعمیلی قانونی یا انسانی وسائل کی ٹیموں کے سامنے اٹھائیں جیسا موزوں ہو ضابطہ اخالق کی خالف ورزیوں کے نتیجے کے طور پر قابل اطالق مالزمت کے قوانین اور ضابطوں کے تحت موزوں تادیبی کاروائی کا سامنا کرنا ہوگا 5

8 سینجنٹا ضابطۂ اخالق قانون 1 قانون کی تعمیل 2 قانون مسابقت 3 رشوت اور بدعنوانی 4 تمسکات کی تجارت )داخلی لین دین( 5 صحت حفاظت اور ماحول 6

9 اپنی صنعت میں لیڈر کی حیثیت رکھتے ہوئے ہم اپنی ذمہ داریوں کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں شفافیت اور ذمہ داری ہماری خصوصیات ہیں ہم تمام قابل اطالق قوانین کی تعمیل کرتے ہیں اور یہ یقینی بناتے ہیں کہ مالزمین ان قوانین سے آگاہ ہیں جو ان کے فرائض سے تعلق رکھتے ہوں ہم آزادانہ اور منصفانہ عالمی تجارت کے مواقع پیدا کرنے والے قومی اور بین االقوامی قوانین کی پوری حمایت کرتے ہیں 7

10 سینجنٹا ضابطۂ اخالق قانون 1 قانون کی تعمیل سینجنٹا تمام قابل اطالق قوانین قومی اور بین االقوامی ضابطوں اور کنونشنوں کی تعمیل ک رتا ہے ہم اپنے کام کے لیے قابل اطالق تمام قومی اور بین االقوامی قوانین اور صنعت کے ضابطہ عمل کی پابندی کریں گے ہم اس سے آگاہ ہیں کہ بعض قوانین کا اطالق کسی مخصوص ملک یا عالقے کے تجارتی طریقوں پر ہی نہیں بلکہ ان کا اطالق کہیں اور بھی ہو سکتا ہے جس کا اس ملک یا عالقے میں مسابقت پر نمایاں اثر پڑے 2 قانون مسابقت سینجنٹا اپنے مالزمین سے توقع رکھتا ہے کہ وہ قانون مسابقت کی تعمیل کریں گے ہم یہ یقینی بنائیں گے کہ جس جگہ بھی کوئی کاروباری سرگرمی انجام دی جائے تو تمام کاروباری اعمال میں قابل اطالق قانون مسابقت کی پابندی کی جائے اس سے قطع نظر کہ قوانین مسابقت تحریری زبانی یا کسی اور شکل میں ہوں ان کا اطالق کاروباری طریقۂ کار پر عموما اور تمام کاروباری معاہدوں پر ہوتا ہے صرف سینجنٹا گروپ کی کمپنیوں کے درم ی ان کاروباری لین دین پر قوانین مسابقت کا اطالق عام طور سے نہیں ہوتا 8

11 3 رشوت اور بدعنوانی س رکاری عہدیداروں یا فریقین ثالث کے ساتھ سینجنٹا کے تمام معامالت ایمانداری کے ساتھ انجام دیے جانے چاہیے اور ان کو قابل اطالق قومی قوانین اور بین االقوامی معاہدوں کی تعمیل کرنی چاہیے ہم کسی سرکاری کاروائی پر غیر ضروری طور پر اثرانداز ہونے کے مقصد یا اپنی پسند کا فیصلہ حاصل کرنے کے مقصد کے تحت کسی سرکاری عہ دی دار ف راہم کنندہ یا کسی اور شخص کو براہ راست یا فریقین ثالث کے ذریعے کسی ناجائز ادائیگی ترغیبی اللچ یا قیمتی چیز کی پیشکش نہیں کریں گے 4 تمسکات کی تجارت )داخلی لین دین( سینجنٹا اہم خفیہ اور غیر سرکاری معلومات پر مبنی تمسکات کی تجارت کو ممنوع قرار دیتا ہے سینجنٹا کے مالزمین کسی کی خفیہ اور معلومات کا استعمال ذاتی فائدے یا کسی دوسرے شخص کے ذاتی فائدے کے لیے نہیں کریں گے ہم کسی کی اہم خفیہ اور معلومات کو کسی پر بھی بشمول دوست فیملی کسٹمر اور سپالئر ظاہر نہیں کریں گے اگر کسی مالزم کو اہم غیر سرکاری اور خفیہ معلومات حاصل ہوں گی تو اس مالزم کے لیے ایسی معلومات سے تجارتی فائدہ یا بصورت دیگر کوئی منافع حاصل کرنا ممنوع ہو گا 9

12 سینجنٹا ضابطۂ اخالق قانون 5 صحت حفاظت اور ماحول سینجنٹا صحت حفاظت اور ماحول )HSE( کے اعلی معیارات کا اطالق کرتی ہے ہمارا مقصد ماحول کی حفاظت کرنا اور اپنے مالزمین اور ہماری سرگرمیوں سے ممکنہ طور پر متاثر ہونے والے دیگر افراد کی صحت اور تحفظ کو یقینی بنانا ہے تمام کام کی جگہوں اور سہولتگاہوں پر موزوں HSE ضابطے اور طریقے نافذ ہونے چاہئیں ہم یہ یقینی بنائیں گے کہ HSE کے ملحوظات کو تمام سرگرمیوں میں شامل کیا جائے اور اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مالزمین کو موزوں تربیت اور دیگر مدد دی جائے ہم HSE کی کارکردگی کی اطالع اعالنیہ طور پر دیں گے اور دلچسپی رکھنے والے فریقوں سے بات چیت کریں گے ہم تمام مالزمین کے لیے کام کا محفوظ اور صحت مند ماحول فراہم کریں گے اور ہر مالزم کو HSE کے لیے ذاتی ذمہ داری قبول کرنے کی ترغیب دینے والے ماحول کی تشکیل میں مالزمین کے ساتھ تعاون کریں گے 10

13 11

14 سینجنٹا ضابطۂ اخالق تجارتی دیانت داری 12

15 ہم ہمیشہ انصاف پسندی ایمانداری اور اعتماد کے اعلی ترین معیارات کو برقرار رکھتے ہیں اس سے ہمیں اپنے شراکت داروں کا اعتماد حاصل ہوتا ہے اور ہماری ساکھ کو تحفظ ملتا ہے اس کے ذریعہ ہم اپنی تجارت کو انجام دینے کے طریق ۂ کار اور معاشرے کے لیے اپنی خدمت پر فخر کا اظہار کر سکتے ہیں اور ہم تمام مالزمین کو دوسروں کے لیے مثال بننے کی ترغیب دیتے ہیں 6 تشہیر فروختگی اور ترغیب و فروغ کے طریقے 7 تشہیر فروختگی اور ترغیب و فروغ کے طریقے تحائف خدمات اور ضیافت کی پیش کش و قبولیت 8 سیاسی عطیات 9 رائے سازی کی مہم 10 جابرانہ نظاموں سے نبٹنا 11 مطالعۂ مویشیاں 12 معاہداتی ذمہ داریاں اور دستاویز سازی کے م ع ی ارات 13 مفادات کا خیال 13

16 سینجنٹا ضابطۂ اخالق تجارتی دیانت داری 6 تشہیر فروختگی اور ترغیب و فروغ کے طریقے سینجنٹا اپنی تشہیر فروخت اور ترغیب و ف روغ کی س رگ رم یاں اخالق مندانہ طور پر اور تشہیر کے طریقوں سے متعلق تمام قابل اطالق قوانین اور ضابطوں کے مطابق انجام دیتا ہے خصوصا کیڑے مار دواؤں کی تقسیم اور ان کے استعمال سے متعلق اقوام متحدہ کی تنظیم غذا و زراعت کا ضابطۂ اخالق ہم سینجنٹا اور اپنی مصنوعات اور خدمات کے معیار اور کارکردگی کی نمائندگی ایمانداری سے کریں گے جہاں قانونا جائز ہوگا مسابقتی مصنوعات کے ساتھ موازنہ پوری طرح حقیقی معلومات پر مبنی ہو گا 7 تحائف خدمات اور ضیافت کی پیش کش و قبولیت سينجنٹا تحائف خدمات اور ضیافت کی محضصحيح اور جائز تجارتی نوازشات کے طور پر ہی اجازت دیتا ہے ہم تحائف ضیافت اور بال معاوضہ خدمات تبهی فراہم کريں گے جب کہ يہ رواجی عمل کے مطابق ہوں اور کسی بهی قابل اطالق قانون کی خالف ورزی نہ کر رہے ہوں سينجنٹا کے مالزمين صرف وہی تحائف ضیافت يا ذاتی حمايت قبول کريں گے جو ہمارے کاروباری فيصلوں کو نا جائز طور پر متاثر نہ کر سکتے ہوں ہميں مذکورہ باال غلط ترغیبات کے لئے دوسروں کو استعمال نہيں کرنا چاہئے 14

17 8 سیاسی عطیات سینجنٹا کی طرف سے دیے جانے والے کسی سیاسی عطیے کی پیشگی منظوری ہونی چاہئے اور وہ متعلقہ داخلی رہنما اصولوں کے مطابق ہونی چاہئے اطالق قومی قانون کے مطابق اور متعلقہ سینجنٹا گورنمنٹ افیئرز ڈیپارٹمنٹ کنٹری مینیجر یا سیاسی مہم کمیٹی کی پیشگی منظوری سے ہی استعمال کریں گے 9 رائے سازی کی مہم سینجنٹا ایسے موضوعات پر سیاسی بحث میں شامل ہو سکتی ہے جو کمپنی کے مقاصد کو فروغ دے اور جن معاشروں میں ہم کام ک رتے اور رہتے ہیں ان کی حالت کو بہتر بنائے ہم رائے سازی کی سرگرمیوں پر سخت داخلی گرفت رکھتے ہیں اور انھیں مقامی قانون کی پوری پابندی کے ساتھ انجام دیتے ہیں اور ایمانداری تکمیلیت احترام معلومات کی حتمیت اور شفافیت سے رہنمائی حاصل کرتے ہیں مقررکردہ خارجی ایجنسیوں یا ہماری صنعتی انجمنوں کی طرف سے انجام دی گئی رائے سازی کی کسی بھی سرگرمی میں انھیں اصولوں سے رہنمائی حاصل کی جانی چاہئے جن کا اطالق سینجنٹا پر ہوتا ہے جب کبھی اور جہاں کہیں اس کی ضرورت ہو 15

18 سینجنٹا ضابطۂ اخالق تجارتی دیانت داری 10 جابرانہ نظاموں سے نبٹنا سینجنٹا صرف عام شہریوں کے فائدے کے لیے جابرانہ نظاموں والے ممالک میں کام ک رتی ہے جہاں بھی کسی ملک کو اقوام متحدہ )UN( کی طرف سے جابرانہ نظام واال ملک قرار دیا گیا ہو تو ہم ہر معاملے کی الگ الگ بنیادوں پر اس امر کے لیے تشخیص کریں گے کہ کیا زرعی پیداوار کو برقرار رکھنے اور معقول غذائی فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے سینجنٹا کے لیے مصنوعات و خدمات کی ف راہمی جاری رکھنا اس ملک کے تمام شہریوں کے وسیع تر مفاد میں ہوگا ہم یو این )UN( کی طرف سے عائد پابندیوں اور امتناعات کی خالف ورزی نہیں کریں گے 11 مطالعۂ مویشیاں سینجنٹا مطالعۂ مویشیاں کا استعمال اسی وقت کرتی ہے جب اس کی ضرورت ہو اور اس کا مقصد ایسی متبادل تیکنیکیں وضع کرنا ہے جو جانوروں کے استعمال کی جگہ لیں اور اس میں کمی ال سکیں ہم جانوروں کی نگہداشت اور ان کے استعمال سے متعلق نرم اور ہم دردانہ رویہ رکھتے ہیں اور اعلی ترین پیشہ ورانہ معیارات کے مطابق کام کرنا چاہتے ہیں سینجنٹا کے مالزمین ہمیشہ جانوروں کے استعمال کا تقاضا کرنے والے طریقہ کار کے متبادل پر غور کریں گے جب کبھی اور جہاں کہیں اس کی ضرورت ہو 16

19 12 معاہداتی ذمہ داریاں اور دستاویز سازی کے معیارات سینجنٹا اپنی معاہداتی ذمہ داریوں کا احترام ک رتی ہے اور یہ یقینی بناتی ہے کہ تجارتی لین دین بروقت انجام دیے جائیں اور قانونی تقاضوں اور قابل اطالق معیارات کھاتہ داری کے مطابق درست طور پر انھیں دستاویز کی شکل دی جائے سینجنٹا کے مالزمین سینجنٹا پر ان معاہداتی ذمہ داریوں کا بار نہیں ڈالیں گے جو کسی مالزم کے داخلی اختیار کی حد سے باہر ہوں ہم یہ یقینی بنائیں گے کہ تمام کمپنی رپورٹیں ریکارڈز اور کھاتے قابل اطالق قوانین اور کمپنی کے اختیار کردہ متعلقہ معیارات کے مطابق تیار کیے جائیں اور ٹھیک طرح سے م ح فوظ رکھے جائیں 13 مفادات کا خیال تجارتی لین دین سینجنٹا کے بہترین مفادات کو ذہن میں رکھتے ہوئے انجام دیے جانے چاہئیں سینجنٹا کے مالزمین ایسے کسی تجارتی موقع سے فائدہ نہیں اٹھائیں گے جو سینجنٹا کے مفادات کے منافی ہو وہ ایسی کسی خارجی مالزمت کاروباری سرگرمی یا سرمایہ کاری میں شامل نہیں ہوں گے جو سینجنٹا کے لیے ان کی ذمہ داریوں کی انجام دہی میں مداخلت کر سکتی ہو ہم اس کی اجازت نہیں دیں گے کہ کوئی فرد یا تنظیم سینجنٹا کے کسی مالزم سے اپنے تعلق کے ذریعے سینجنٹا سے ناجائز فائدہ اٹھائے اسی طرح سینجنٹا کی طرف سے کسی مالزم کو کسی دوسرے فرد یا تنظیم کے ساتھ اپنے تعلق سے ذاتی طور پر ناجائز فائدہ حاصل کرنے کی اجازت نہیں ہے 17

20 سینجنٹا ضابطۂ اخالق 14 ماحولیاتی اثر 15 حیاتیاتی تنوع 16 آبادیاں 17 شراکت داروں سے رابطے 18

21 معاشرہ ہم معاشرے کو اپنا مثبت تعاون پیش کرنے اور عوام کی تشویش کو سننے اور اس پر ت وجہ دینے کی کوشش کرتے ہیں صنعت کے ایک قائد کی حیثیت سے ہم اپنی کمپنی اپنے رفقاء کار اور معاشرے کے ساتھ اپنے طرز سلوک پر فخر کر سکتے ہیں 19

22 سینجنٹا ضابطۂ اخالق معاشرہ 14 ماحولیاتی اثر سینجنٹا ماحولیاتی مسائل کی تشخیص کرتی اور ان پر توجہ دیتی ہے ذمہ دارانہ سائنسی ماحولیاتی زرعی اقتصادی سماجی اور تجارتی اعمال کے ذریعے ہم قدرتی وسائل بشمول پانی اراضی اور ہوا کے معیار اور مقدار کے تحفظ کے لیے تمام معقول اقدامات کرتے ہیں ہم تمام قابل اطالق قوانین بین االقوامی اصولوں اور معیارات صنعت کی تعمیل کر کے اپنے آپرشنز کے ماحولیاتی اثر کو کم سے کم رکھنا چاہتے ہیں ہم ان مصنوعات کے جو ہمارے صارفین اور ش رک اء ہم سے حاصل کرتے ہیں محفوظ اور ماحولیاتی اعتبار سے صحت مند استعمال میں ان کی کوششوں میں فعال طور پر تعاون کرتے ہیں 15 حیاتیاتی تنوع سینجنٹا اس سے آگاہ ہے کہ اس کے کاروبار کا انحصار مختلف اقسام کے بہت سے پودوں اور جانوروں پر ہے جسے حیاتی تنوع کہا جاتا ہے ہم نئی مصنوعات اور موجودہ مصنوعات کو استعمال کرنے کے ایسے نئے طریقے وضع کرنا چاہتے ہیں جو حیاتیاتی تنوع کو محفوظ بنائیں اور اس میں اضافہ کریں ہم حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور اس کے پائیدار استعمال اور جینیاتی وسائل سے پیدا ہونے والے فوائد کے منصفانہ اور مساوی اشتراک کے اصولوں کی توثیق کرتے ہیں جو 1992 میں Rio de Janeiro میں ہوئے ارتھ سمٹ Summit( )Earth میں منظور کیے گئے حیاتیاتی تنوع کے کنونشن Convention"( )"Biodiversity اور کارٹیجینا پروٹوکول Protocol( )Cartagena میں دیئے گئے ہیں سینجنٹا کے مالزمین کسی بھی بائیو-پائریسی یا غیر قانونی بائیو-سورسنگ کے کسی افعال میں ملوث نہیں ہوں گے 20

23 16 آبادیاں سینجنٹا ان آبادیوں میں جہاں وہ کام کرتی ہے مثبت خدمت انجام دینے کا عزم رکھتی ہے ہم جہاں بھی کام کرتے ہیں مقامی رسوم و روایات کا احترام کر تے ہوئے کمیونٹی کے لیے اقتصادی صحتی اور سماجی فوائد کے مواقع پیدا کر کے مثبت تعاون کرنے کی ک وش ش ک رتے ہیں اور عوام کی تشویش کو سننے اور اس پر توجہ دینے کے لیے تیار رہتے ہیں 17 شراکت داروں سے راب طے سینجنٹا اہم شراکت داروں بشمول سرمایہ کاران م یڈیا کے ضابطہ ساز افراد حکومتوں اور غیر سرکاری تنظیموں کے ساتھ اعتماد اور تفاہم کی فضا پیدا کرنے کی کوشش کرتی ہے ہم اپنی کمپنی کی اقدار کی روشنی میں اپنے اہم شراکت داروں کے ساتھ گفت و شنید اور انھیں معلومات میں شریک کرنے اور حکومتوں اور میڈیا کی آزادی کا احترام کرنے کے لیے پرعزم ہیں سینجنٹا کے مالزمین موزوں داخلی ذمہ دار کی پیشگی اجازت سے ہی س رم ایہ کاروں اور میڈیا کے ساتھ گفتگو میں شریک ہوں گے 21

24 سینجنٹا ضابطۂ اخالق 18 تحقیق اور ترقی 19 مصنوعات کی حفاظت معیار اور نگرانی 20 امالک کا تحفظ 21 ذہنی امالک کے حقوق 22

25 سائنس مصنوعات اور حقوق امالک ہم اختراعی معتبر اعلی معیار کی مصنوعات فراہم ک رتے ہیں اور ہمارے پاس شراکت داروں اور ماحول کو محفوظ رکھنے کی تدابیر موجود ہیں ہمارے عملے کی تخلیقیت ایسی مصنوعات فراہم کرتی ہے جو زراعت کو درپیش عالمی مسائل کا مقابلہ کرنے میں کاشتکاروں کی مدد کرتی ہیں 23

26 سینجنٹا ضابطۂ اخالق سائنس مصنوعات اور حقوق امالک 18 تحقیق اور ترقی سینجنٹا ایسی اختراعی محفوظ اور قابل اعتبار مصنوعات بنانے پر مرکوز تحقیق انجام دیتی ہے جن سے زرعی پیداواریت میں بہتری آئے اور زندگی کے معیار میں اضافہ ہو ہم تحقیق اور ترقی کے اہم نتائج کا حقیقی اور حتمی انداز میں سر عام انکشاف کریں گے ہم اپنی مصنوعات کے درست استعمال سے وابستہ ماضی میں نامعلوم قلیل مدتی اور طویل مدتی اثرات کی تمام قابل یقین رپورٹوں کی چھان بین کریں گے اور مناسب اقدامات کریں گے ہم تمام تر تحقیق و ترقی میں پائیداری النے کی کوشش کرتے ہیں اور قدرتی وسائل کا بچاؤ اور انہیں محفوظ رکھنا چاہتے ہیں سینجنٹا مالزمین اعلی درجے کے اخالقی اور سائنسی معیارات اختیار کریں گے اور معقول کارروائیاں اور انضباطی طریقے کام میں الئیں گے وہ ٹیکنالوجی اور اس کے اثرات کے بارے میں سماجی تشویش سے باخبر رہیں گے نیز سائنسی خطرہ کی سخت جائزہ کاری کا طریقہ اختیار کریں گے ہم سائنسی تحقیق اور ترقی میں صرف ان تنظیموں سے مل کر کام کریں گے جو اسی ط رح کے اخالقی معیارات اختیار کریں گی 24

27 19 مصنوعات کی حفاظت معیار سینجنٹا کسی مصنوع کے پورے دوران یۂ حیات میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے جدید ترین معیارات کا اطالق کر کے اور اپنے مالزم ین اور گاہکوں کے لیے معقول تربیت کو یقینی بنا کر اپنی مصنوعات اور خدمات کے معیار اور حفاظت کی ضمانت دیتی ہے اپنی مصنوعات کے معقول اور ذمہ دارانہ استعمال اور مصنوعات کے پورے دوران یہ حیات پر قابل اطالق احتیاطی تدابیر کی سمجھ بوجھ کو یقینی بنانے کے لیے ہم گاہکوں ٹھیکے داروں صارفین اور دیگر تمام شراکت داروں سے گہرا تعاون کریں گے ہم کسی مصنوع کی پیکنگ استعمال سے متعلق پرچے اور لیبل پر اس کے استعمال سے وابستہ خطرات کی پوری احتیاط سے نشاندہی کریں گے اور خطرات کا تخمینہ لگائیں گے اور اس کے غلط استعمال کے نتائج سے صارفین کو خبردار کریں گے مصنوعات پر محفوظ ذخیرہ کاری استعمال اور ترک استعمال کے بعد بندوبست سے متعلق واضح ہدایات ب رائے صارفین دی جاتی ہیں سینجنٹا کے مالزمین یہ یقینی بنانے کے لیے کہ تمام داخلی معیار اور قانونی اور ضابطہ جاتی تقاضے پورے کیے جا رہے ہیں یا ان سے تجاوز کیا جا رہا ہے مؤثر جانچ اور کارروائیاں مقرر کریں گے اور ہمارے معیارات کی تکمیل میں کسی ناکامی یا ہماری مصنوعات کے غلط استعمال کی اطالع کمپنی کی انتظامیہ کو دیں گے 25

28 سینجنٹا ضابطۂ اخالق سائنس مصنوعات اور حقوق امالک 20 امالک کا تحفظ سینجنٹا دوسروں کے حقوق امالک کا احترام ک رتی ہے اور خود اپنے حقوق امالک کا مستعدی سے دفاع کرتی ہے ہم احتیاط سے کمپنی کی امالک جائداد اور وسائل کی حفاظت کریں گے اور ان کا استعمال صرف کمپنی کے کاروبار اور سرگرمیوں کے لیے کریں گے نہ کہ خود اپنے ذاتی فائدے کے لیے سینجنٹا کے اندر مرتب کی گئی معلومات جن میں تحقیق اور ترقی مصنوعات سازی سے متعلق اعداد و شمار الگتیں قیمتیں فروخت منافع بازار گاہک اور کاروبار کرنے کے طریقوں سے متعلق معلومات شامل ہیں سینجنٹا کی ملکیت ہیں اور جب تک قانونا ایسا کرنا ضروری نہ ہو انھیں مناسب اختیار و اج ازت کے بغیر سینجنٹا کے باہر ظاہر نہیں کیا جائے گا ہم سینجنٹا یا دیگر کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے تجارتی رازوں کی حفاظت کریں گے اور ان کا کوئی غیر کاروباری استعمال نہیں کریں گے 26

29 21 ذہنی امالک کے حقوق سینجنٹا اختراع کی حوصلہ افزائی کے لیے ذہنی امالک )IP( کے مؤثر تحفظ کو الزمی تصور کرتی ہے مؤثر ہونے کے لیے کسی بھی IP سسٹم کو معاشرے کی ضروریات اور موجد کے مفادات کے درمیان صحیح توازن قائ م رکھنا چاہئے ہم مستعدی سے اپنے IP حقوق کا تحفظ اور ان کا دعوی کریں گے اور دوسروں کے IP حقوق کا احترام کریں گے 27

30 سینجنٹا ضابطۂ اخالق لوگ ایک کاروباری ادارے کی حیثیت سے ہماری کارکردگی میں ہمارے مالزمین بنیادی کردار ادا ک رتے ہیں ہم یہ یقینی بناتے ہیں کہ تنوع سے متعلق ہماری پالیسی میں تمام مالزمین کے ساتھ منصفانہ سلوک کی ضمانت دی جائے اور ہمارا مقصد انصاف ایمانداری اور دیانت داری کے اعلی ترین بین االقوامی سطح پر تسلیم شدہ پیمانوں کی تکمیل ہے 28

31 22 محنت کش کے حقوق 23 تفریق اور ہراسانی 24 ت ن وع 29

32 سینجنٹا ضابطۂ اخالق لوگ 22 محنت کش کے حقوق سینجنٹا تمام قوانین محنت قومی اور بین االقوامی ضابطوں اور کنونشنوں کی تعمیل کرتی ہے اور حقوق انسانی کے عالمی اعالن اور بین االقوامی تنظیم محنت کے بنیادی کنونشنوں میں درج اصولوں کی تعمیل کی پابند ہے ہم متعلقہ مزدور یونینز اور/یا مالزمین کی دیگر انجمنوں کا رکن بننے اور اجتماعی طور پر سودے بازی کرنے کے حقوق مالزمین کو تسلیم کرتے ہیں کارکنان کے نمائندوں کے ساتھ امتیازی سلوک نہیں کیا جاتا اور انھیں اپنی کام کی جگہ پر نمائندگانہ سرگرمیاں انجام دینے کا موقع دیا جاتا ہے ہم جبری غالمانہ یا الزمی مشقت نہیں لیتے اور طفل مزدوری کے استحصالی طریقوں سے گریز کرتے ہیں 23 تفریق اور ہراسانی سینجنٹا کام کی جگہ پر تفریق اور ہراسان ی سے خالی ماحول برقرار رکھنے کے لیے پ رع زم ہے سینجنٹا میں کامیابی اور ترقی کا انحصار ذاتی صالحیت اور کام میں کارکردگی پر ہونا چاہئے ہم نسل جنس مذہب عقیدے قومی پس منظر معذوری عمر جنسی میالن جسمانی یا ذہنی معذوری خاندانی حیثیت سیاسی افکار یا قانونا تحفظ یافتہ کسی دیگر وصف کی بنیاد پر تفریق برداشت نہیں کریں گے ہم کسی بھی شکل میں ہراسانی بشمول زبانی جسمانی ذہنی اور بصری ہراسانی کو ممنوع ق رار دی تے ہیں ہر مالزم کو کام کی جگہ پر کسی بھی طرح کی تفریق یا ہ راس ان ی سے آزاد ہو کر کام کرنے کے اپنے رفیق کار کے حق کا احترام کرنا چاہئے ہم کسی بھی ایسے مالزم کی جو یہ سمجھتا/ سمجھتی ہو کہ اسے تفریق یا ہ راس ان ی کا نشانہ بنایا گیا ہے 30

33 24 ت ن وع اس کے لیے حوصلہ افزائی کریں گے کہ وہ اس کی اطالع اپنے مینیجرز کو یا سینجنٹا کمپالئنس ہیلپ الئن کے ذریعے کرے ہم ہر اطالع کی تفتیش غیر جانب دارانہ طور پر کریں گے اور ثابت ہونے والی خالف ورزیوں پر مناسب طریقوں سے تادیبی کارروائی کریں گے سینجنٹا تنوع کی قدر کرتی ہے اور ایسی ثقافت کو پروان جڑھاتی ہے جس میں ہر فرد کو اپنی پوری استعداد کے مطابق اپنا کام کرنے کا موقع جن آبادیوں کے درم ی ان ہم کام کرتے ہیں اور جن گاہکوں کی خدمت کرتے ہیں ان کی مختلف ثقافتوں عقائد اور پس منظروں کی بڑے پیمانے پر عکاسی کرنے کے لیےسرگرمی سے مالزمین کی تقرری کرتے ہیں ہم ہر مالزم سے ایمانداری وقار انصاف اور احترام کا سلوک کریں گے 31

34 سینجنٹا ضابطۂ اخالق ضابطۂ اخالق کی تعمیل 32

35 ضابطہ اخالق پر استقامت ہر مالزم کو سینجنٹا میں شامل ہونے کے وقت اس ضابطہ اخالق کی ایک نقل ملتی ہے سینجنٹا تقاضا کرتی ہے کہ اس ضابطہ اخالق کے تحت آنے والے تمام افراد اس کی شرائط کو سمجھتے اور ان کی مکمل طور پر تعمیل کرتے ہیں ہر مالزم کو ضابطہ اخالق اور سینجنٹا کمپنیوں کی جانب سے اپنائی گئی تمام پالیسیوں رہنماء اصولوں اور قواعد کی تعمیل کرنی چاہیے آواز بلند کرنا جب آپ کو ضابطہ اخالق کی خالف ورزیوں کا شبہ ہو ہم توقع کرتے ہیں کہ مالزمین فوری طور پر آواز بلند کریں گے جب ان کو پتہ چلے یا شبہ ہو کہ کوئی شخص ضابطہ اخالق کی تعمیل نہیں کر رہا/رہی ہے مالزمین کسی بھی وقت اپنے منیجروں یا تعمیلی ٹیم کے ارکان سے بات کر سکتے ہیں متبادل طور پر سینجنٹا تعمیلی ہیلپ الئن خالف ورزیوں کی اطالع دینے کا ایک رازدارانہ ذریعہ ف راہم کرتی ہے اس کو ایک فریق ثالث ادارہ ماہر مشیرکاروں کے ہ م راہ چالتا ہے اور یہ روزانہ 24 گھنٹے اور ہفتے میں سات دن کھلی ہوتی ہے اور اگر ضرورت ہو تو مترجم دستیاب ہوتے ہیں مزید تفصیالت کے لئے سینجنٹا انٹ ران یٹ پر 'تعمیلی ہیلپ الئن' تالش کریں سینجنٹا ہر ایک اطالع/رپورٹ کو سنجیدگی سے لیتی ہے اور اس بات کو ثابت کرنے کے لئے کہ واقعی خالف ورزی واقع ہوئی ہے یا نہیں جامع تحقیقات کرے گی جب کوئی خالف ورزی واقع ہو تو مناسب تادیبی کاروائی کی جائے گی پالیسیوں اور تعمیلی ریسورس سنٹر ضابطہ اخالق میں بیان کردہ عنوانات کے بارے میں مزید تفصیل کے لئے آپ سینجنٹا کی پالیسیوں کی سائٹ پر سینجنٹا پالیسیوں اور ضابطہ کاروائی سے رج وع کر سکتے ہیں جو آپ کو mysyngenta پر ملے گی اگر آپ تعمیل اخالقیات اور ایمانداری کے ساتھ قیادت کرنے اپنے شعبے میں تعمیل کو فروغ دینے یا کسی مقامی تعمیلی افسر سے بات کرنے کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں تو تعمیلی ریسورس سینٹر بھی دستیاب ہے سینجنٹا کے انٹ ران یٹ پر 'تعمیل' کو تالش کریں

36 صرف اخالقیات کے اعلی ترین معیارات کے ساتھ غیر متزلزل وابستگی ہی ہمیں اپنی شہرت کو برقرار رکھنے کے قابل بنا سکتی ہے سینجنٹا گروپ کمپنی کے رجسٹر شدہ ٹریڈ م ارک س سینجنٹا گروپ کمپنی کے ٹریڈ م ارک س Syngenta International AG بیسل سوئٹزرلینڈ جملہ حقوق محفوظ اشاعت کی اصل تاریخ: 2009 نظرثانی شدہ: