Ordliste for TRINN 1

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Ordliste for TRINN 1"

Rikard Johansen
7 år siden
Visninger:

1 Ordliste for TRINN 1 (utviklende matematikk-oppgavehefter 1A, 1B,2A, 2B, 3A og 3B, - refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver). Bok og side Ord på norsk I oppgavetekstene står ofte verb i imperativ for eksempel fargelegg, vis, plasser, skriv osv. Forklaring på norsk/synonym/illustrasjon På morsmål Forklaring på morsmål/synonym/illustrasjon Oppgave hefte Fargelegge (Fargela - har fargelagt) رنګ آمیزی Streke under (streket- har streket) Å lage strek under کش کردن خط در زیر

Sammenlikne (sammenliknethar sammenliknet) Stille sammen for å finne innbyrdes likhet og ulikhet, jevnføre قرار دادن اعداد پهلوی هم بخاطر دریافت تشابه و تفاوت مقایسه کردن Fortsette rekken

2 Sammenlikne (sammenliknethar sammenliknet) Stille sammen for å finne innbyrdes likhet og ulikhet, jevnføre قرار دادن اعداد پهلوی هم بخاطر دریافت تشابه و تفاوت مقایسه کردن Fortsette rekken (fortsattehar fortsatt) به ادامه ادامه دادن قطار Å vare ved, holde fram Mange nok کافی Prikkete ramme Ramme besatt med prikker. قطار متشکل از نقاط Lukket område ساحه بسته Åpent område ساحه باز تفاوت Forskjell (forskjeller) Ulikhet; det som er ulikt

3 Mønster (et) Foran Figur, motiv, tegning til dekorasjon eller lignende, ofte med forskjellige farger eller opphøyde partier طرح رسم شکلی اجسام مختلف با رنګهای متفاوت اشکال پیشرو Bak عقب To like deler دو قسمت همسان

4 To ganger دو بار قطار متشکل از مربع ګراف Rute (ei) Et firkantet felt Finne sammenheng دریافت ارتباط Tykk/tynn چاغ Nærmest (Nær- nærmere- nærmest) نزدیکترین

5 نشاندن جا بجا کردن Plassere Å sette, anbringe Etasje (en) Horisontaldelt avdeling av bygning تقسیمات عرضانی منازل تعمیر منزل نزدیک و موازی به در امتداد Langs Nær ved og parallelt med مقدار تعداد Antall Mengde Hvor mange? چند Sett inn (satte har satt) قرار دادن

6 Tegne ferdig (tegnet- har tegnet) تکمیل رسم )مکمل نمودن رسم( پایه ستون Søyle (en) En stolpe Gjemme seg (gjemte har gjemt) مخفی نمودن پنهان کردن Å skjule Fullføre Å gjøre ferdig, å gjennomføre به اتمام رساندن کامل کردن پیشنهاد Forslag (et) Innspill Velge rekkefølge (valgte- har valgt) Orden som de enkelte ledd i en rekke har انتخاب جهت تااخیر انجام دادن Gjøre ferdig Å ferdigstille

7 Finne andre løsninger (fanthar funnet) Lik/ forskjellig دریافت طریقه های دیګر حل کردن مشابه/متفاوت Vise inndelingen (vise- har vist) Å vise en måte noe er delt inn på طرق مختلف تقسیم تقسیم کردن / جدا کردن Dele/ er delt inn i Å skille عالمت چلیپا ) ( (X) Krysse av Å merke med kryss: یک تصویر )رسم( Tegning (en) Et bilde Mangle (manglet- har manglet) Ikke ha, være uten, savne, trenge کمبود / نداش/تن Rette opp feil Å fjerne feil درست نمودن خطا ها/ اصالح کردن غلطی Sett inn tall Å fylle inn tall پرنمودن با اعداد

8 Oppgave hefte Passe til Være riktig eller egnet, ha مناسب بودن rett størrelse, Retning (en) Vei جهت Høre (ikke) sammen med Forbinde (forbinder-forbantforbundet) Være (ikke) med, være (ikke) knyttet til Assosiere; knytte sammen متعلق است یا نه متوسل کردن Stripe Smalt belte, bånd som نوار /خطوط skiller seg ut i farge eller mønster Legge sammen Summere; motsatt اضافه نمودن با هم subtrahere Sammensatte Som er satt sammen ترکیب Størrelse (en) En gjenstands lengde, høyde eller omfang اندازه )طول.عرض.مساحت(

9 I synkende rekkefølge I stigende rekkefølge به ترتیب نزولی به ترتیب صعودی دوباره )سر از نو( Gjøre om Å endre نشانی کردن Merke Sette merke på خالی Tom Uten innhold جوره sammen) Par To (som hører Trekk opp کشیدن به طرف باال Symbol (et) Brikke (en) Til slutt Snu (snur -snudde snudd) mot Er merket av Noe som representerer noe En figur som brukes i et spill En avslutning/ avslutt med det Å endre posisjon eller retning سمبول/ عالمه یک قطعه / یک توته /یک بخش در اخیر دور دادن نشانی شده / بر رسی شده

10 باقی Som var igjen Resten Større Mindre بزرګتر کوچکتر باالیی Ovenfor Høyere enn Oppgave hefte 3 پاهینی s.6 Nedenfor Lenger nede جهت/ طرف راست.طرف چپ s.6 Mot venstre/mot høyre Retning

11 s.11 Kort- kortere- kortest Med liten lengde; motsatt کوتاه.کوتاه تر. کوتاهترین av lang s.12 Markere (markerer Å gjøre synlig نشانی کردن markerte- markert) 13.s Vise med نشان دادن با بیکار / رایګان s. 14 Ledig Fri, ikke opptatt s.15 Midterste Det som er i midten, i بین البینی / وسطی sentrum s.19 Gjenstand (en) En ting جسم قرار دادن باالی سر هم 21.s Ligge oppå hverandre اضافی s.26 Til overs For mye انجام دادن عنلیه تفریق 26.s Utfør subtraksjonene کشیدن باال یا پاهین 27.s Trekk, trekk opp/ned s.33 Tomme rutene Ruter som det står جهات خالی/ خانه هایی خالی ingenting i s.35 Forandre på Endre ting تغیر دادن پر کردن نوشتن در s.37 Fyll inn (fyller -fylte fylt) Å skrive inn

12 تکرار s.37 Gjenta Repetere شماره اعداد s.41 Tallord Mengdeord, rekketall مالحظه دقیق یک تصویر s.49 Studere et bilde Å se nøye på bildet s.49 Korrigere (korrigerer korrigerte- korrigert) Rette opp (en mindre feil) درست نمودن ګراف سودوکو 50.s Sudoku

13 Oppgave hefte 4 اضافه کردن s.5 Legge (legger- la -lagt) til, la til Tilføye, tillegge تساوی حقیقی و تساوی غیر حقیقی 6.s Sann likhet - usann likhet قرار دادن s.11 Sette opp s.12 Endepunkt(et) Avslutning, punkt som er i نقطه اختتام enden 16.s Sette sammen قرار دادن کنار هم s.19 Konstruere Å tegne en modell رسم یک شکل (Konstruerer- konstruertekonstruert s.19 Passende tall Tall som passe inn i اعداد مناسب sammenhengen s.19 I sentrum Sentralt, i midten در مرکز

14 s.23 Øke- økte har økt Å gjøre større افزایش دادن s.26 Oppfylle (oppfyller -oppfylte Å gjøre det som kreves مطابقت oppfylt) kravene s.26 Verken. eller. Ingen av to alternativer هیچ کدام s.31 Delen av En komponent av بخشی از helheten s.31 Minke med Å gjøre mindre کم نمودن با s.32 Resten av Det som er igjen باقی s.32 Delt inn i تقسیم بر فورمول بندی/فورم جدول s.34 Skjema (et) Formular, blankett s.35 Utføres først Utføres til slutt Begynn med den/ gjør den først Avslutt med den/ gjør den انجام اولین انجام آخرین sist s.36 Å begrunne Å komme med استدالل/ توجیه argumenter s.36 Rad (en) En linje, rekke قطار

15 در جوار/ خیلی نزدیک s.37 Rett ved siden av Ganske nær مشابه /همرنګ / مرتبط s.38 Tilsvarende Samme, lignende عوض نمودن s.38 Å erstatte Være i stedet for s.45 Kryssord (et) En språklig oppgave der man skal finne ut hvilke ord som skal skrives inn i ulike loddrette og vannrette rekker جدول کلمات متقاطع دریافت کلمات مناسب در قطار های عمودی و افقی یکی از دو s.49 Enten eller Ett av to alternativer s.54 Regnefortelling (en) Regnefortellinger er åpne oppgaver der man skal lage en fortelling med utgangspunkt i konkrete matematiske regneoperasjoner. s.55 Pyramide (en) En høy, spiss gjenstand med triangulære sider ریاضی عبارتی انجام سواالت ریاضی با اراهه یک داستانعبارتی با در نطر داشت به قوانین ریاضی میباشد هرم

16 شکل هندسی با سه کنار سه ضلعی را ګویند قوس ) ( Tegnene s.55 Parentes(en)

Like dokumenter

Ordliste for TRINN 1 (utviklende matematikk-oppgavehefter 1A, 1B,2A, 2B, 3A og 3B, - refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver).

Ordliste for TRINN 1 (utviklende matematikk-oppgavehefter 1A, 1B,2A, 2B, 3A og 3B, - refleksjonsord som kan hjelpe å forstå oppgaver). Bok og side Ord på norsk I oppgavetekstene står ofte verb i imperative