Elektronisk regulator for kuldeanlegg INNHOLD

Transkript

1 IDPLUS NO Elektroisk regulator for kuldealegg INNHOLD IDPLUS BRUKER GRENSESNITT (KNAPPER OG LYSDIODER)... 4 IDPLUS BRUKER GRENSESNITT (KNAPPER OG LYSDIODER)... 6 IDPLUS TILKOBLINGER... 8 IDPLUS BRUKSOMRÅDER... 9 IDPLUS 971 TILKOBLINGER IDPLUS 971 BRUKSOMRÅDER IDPLUS 974 TILKOBLINGER IDPLUS 974 BRUKSOMRÅDER LASTING AV STANDARDVERDI, BRUKSOMRÅDER LÅS SETTPUNKT ENDRINGER REGULATOR PÅAV TILGANG OG BRUK AV MENYENE MANUELL AVRIMING, AKTIVERING MEKANISK INSTALLERING DIMENSJONER FEILSØKING ALARMER PASSORD BRUK AV COPYCARD MASKIN STATUS MENY PROGRAMMERINGS MENY MAXMIN TEMPERATUR ALARMER... 2 ANSVAR OG AVVIK RISIKO... 2 FORKLARING OM ANSVARSFRIHET ELEKTRISKE TILKOBLINGER VILKÅR FOR BRUK TEKNISKE DATA (EN ) NO

2 VIDERE INFORMASJON (INNG.,UTG. OG MEKANISKE FUNKSJONER GJELDENDE FORSKRIFTER). 22 BESKRIVELSE AV IDPLUS FAMILIE TABELL FOR BRUKER MENY PARAMETERE (IDPLUS 92961) TABELL FOR INSTALLASJONS MENY PARAMETERE (IDPLUS 92961) BESKRIVELSE AV IDPLUS 971 FAMILIE... 3 TABELL FOR BRUKER MENY PARAMETERE (IDPLUS 971) TABELL FOR INSTALLASJONS MENY PARAMETERE (IDPLUS 971) BESKRIVELSE AV IDPLUS 974 FAMILIE TABELL FOR BRUKER MENY PARAMETERE (IDPLUS 974) TABELL FOR INSTALLASJONS MENY PARAMETERE (IDPLUS 974) IDPlus BRUKER GRENSESNITT OPP Trykk og slipp Bla gjeom meyelemetee Øker verdiee Trykk i mist 5 sekuder Aktiverer mauell avrimig NED Trykk og slipp Bla gjeom meyelemetee Misker verdiee Trykk i mist 5 sekuder Fuksjoe ka kofigureres av bruker (par. H32) KEYS set IDPLUS STANDBY (ESC) Trykk og slipp Returerer til forrige mey ivå Bekrefter parameter verdier Trykk mist i 5 sekuder Aktiverer Stadby fuksjo (år utefor meyee) SET (ENTER) Trykk og slipp Viser alarmee (hvis aktive) Åper maskistatus mey Trykk i mist 5 sekuder Åper programmerigsmey Bekreft

3 Redusert SET Økoomi DIODE Bliker: økoomi settpukt aktivt Rask blikig: tilgag til ivå 2 parameter Kompressor DIODE Permaet på: Kompressor i drift Bliker: e forsikelse, e beskyttelse eller e låst oppstart VARME status DIODE Permaet på: kompressor i VARME LEDs Alarm DIODE Permaet på: alarm aktive Bliker: alarm bekreftet Avrimig DIODE Permaet på: avrimig aktiv Bliker: mauell eller D.I. aktiverig IKKE I BRUK C DIODE Permaet på: C settig (dro = ) Ellers: AV. F DIODE Permaet på: F settig (dro = 1) * For å aktivere LOC fuksjoe: - åpe visigsmeye ved å trykke på kappe set. - trykk på og i 2 sekuder. Hvis LOC fuksjoe er aktiv og du prøver å åpe programerigsmeye, kommer tekste LOC. Hvisd dette skjer vises parametree, me disse ka ikke edres. For å frigjøre kappelåse repeter oveforevte prosedyre. * Når du slår på regulatore skjer det e lampetest; displayet og diodee vil blike i flere sekuder for å sjekke at alle fugerer riktig. IDPlus BRUKER GRENSESNITT IDPLUS OPP Trykk og slipp Bla gjeom meyelemetee Øker verdiee Trykk i mist 5 sekuder Aktiverer mauell avrimigsfuksjo NED Trykk og slipp Bla gjeom meyelemetee Misker verdiee Trykk i mist 5 sekuder Fuksjoe ka kofigureres av brukere (par. H32) Keys set Stadby (ESC) Trykk og slipp Returerer tilbake til tidligere mey ivå Bekrefter parameter verdi Trykk i mist 5 sekuder Aktiverer Stadby fuksjo (år utefor meyee) SET (ENTER) Trykk og slipp Viser alarmer (hvis aktive) Åper maskistatus mey Trykk i mist 5 sekuder Åper programmerigsmey Bekrefter kommado

4 Redusert SET Økoomi DIODE Bliker: økoomi settpukt aktiv Rask blikig: tilgag til ivå 2 parametre Kompressor DIODE Permaet på: kompressor aktiv Bliker: Vifter DIODER Permaet på: vifter aktive e forsikelse eller e låst oppstart LEDs Alarm DIODE Permaet på: alarm aktiv Bliker: alarm bekreftet Avrimig DIODE Permaet på: avrimig aktiv Bliker: mauell eller D.I. aktiverig Aux DIODE Permaet på: Aux utgag aktiv Bliker: mauell eller D.I. aktiverig C DIODE Permaet på: C settig (dro =) F DIODE Permaet på: F settig (dro =1) * For å aktivere LOC fuksjoe: - åpe visigsmeye ved å trykke på kappe set. - trykk på og i 2 sekuder. Hvis LOC fuksjoe er aktiv og du prøver å åpe programmerigsmeye, kommer tekste LOC. Hvis dette skjer vises parametree, me disse ka ikke edres. For å frigjøre kappelåse repeter oveforevte prosedyre. * Når du slår på regulatore skjer det e lampetest; displayet og diodee vil blike i flere sekuder for å sjekke at alle fugerer riktig. IDPLUS TILKOBLINGER IDPLUS 92 MODEL 12V~c Føler tilkobliger IDPLUS 961 MODEL 12V~c Strøm tilkobl TTL Pb3 Strøm tilkobl TTL N L Load IDPLUS 92 MODEL 23V~ versjo med Pb3 (H11= og H43=y) N L IDPLUS 961 MODEL 23V~ D.I.1 Strøm tilkobl Load TTL versjo med D.I.1 (H11 og H43=) Strøm Tilkobl TTL N L N L IDPlus 92: TILKOBLINGER IDPlus 961: TILKOBLINGER UT1 UT1 relé 2-3-4: 12Va eller 5-6-7: 23Va 1-2: Kompressor relé Speig 6-7: modeller 12Va eller 3-4: modeller 23Va Speig6-7: modeller 12Va eller 3-4: modeller 23Va N-L 23Va speigstilførsel N-L 23Va speigstilførsel 9-1 Føler 9-1 Føler 1-11 Digital igag 1 Pb3 føler 1-11 Digital igag 1 Pb3 føler TTL TTL igag TTL TTL igag

5 Bruksområde istilliger Applicatio 1&2 F = Fuksjoer APP. APP. APP. APP. H = Igag og utgag R = Relé utgag Bruksområde kulde X X X Bruksområde varme X F Avrimig på tid X X F - Alarm på X X X X F - Overhetig X H - åværede X X X X H - Pb3 D.I.1 muliggjøre D.I. D.I. Pb3 R - Kompressor X X X Bruksområde 4 R - Varmeelemeter X T.E.V. D.I Omgivelse Vetil Fordamper Kompressor Bruksområde 3 Omgivelsestemperatur Omgivelsestemperatur T.E.V. Pb3 Motstad Fordamper Kompressor Ambiet = Omgivelsestemperatur Valve = Vetil Evaporator = Fordamper Compressor = Kompressor Resistor = Motstad T.E.V. = Termostatisk ekspasjosvetil IDPLUS 971 TILKOBL. Applicatio settigs N L N L IDPLUS 971 max. 17A Strøm Tilkobl IDPLUS 971 Strøm tilkobl MODEL 12V~c TTL D.I.2 MODEL 23V~ TTL D.I.2 Føler tilkobliger Pb2 Pb2 Pb versjo med Pb3 (H11= og H43=y) D.I versjo med D.I.1 (H11 og H43=) F = Fuksjoer APP. APP. APP. APP. H = Igag og utgag R = Relé utgag Bruksområde kulde X X X X F Avslutt avrimig på tid X X F Avslutt avrimig på temperatur X X F - Alarm på X X X X F - Kompressor AV X H - åværede X X X X H - Pb2 åværede X X H - Pb3 D.I.1 muliggjøre D.I. D.I. D.I. D.I. H - Summer X R - Kompressor X X X X R - Varmeelemeter X X R - Vifter X R - Alarm X IDPlus 971: REKKEKLEMMER 1-2: Kompressor relé TTL TTL Igag eller Digital igag 2 Avrimigsrele 2-3-4: 12Va eller 5-6-7: 23Va 9-1 Føler Speig6-7: modeller 12Va eller 3-4: model 23Va 8-1 Føler Pb2 N-L 23Va speigstilførsel 1-11 Digital igag 1 Pb3 føler

6 Bruksområde 1 Bruksområde 2 D.I D.I Omgivelsestemp. Omgivelsestemp. T.E.V. Pb2 T.E.V. Vetil Fordamperr Kompressor Vetil Fordamper Kompressor Bruksområde 3 D.I.1 Bruksområde 4 D.I Iter Summer Omgivelsestemp. Omgivelsestemp. Ekster alarm T.E.V. Pb2 T.E.V. Vetil Fordamperr Kompressor Vetil Fordamper Ambiet = Omgivelsestemperatur Valve = Vetil Evaporator = Fordamper Compressor = Kompressor Iteral Buzzer = Iter summer T.E.V. = Termostatisk ekspasjosvetil Exteral Alarm = Ekster alarm Kompressor IDPLUS 974 TILKOBLINGER Bruksområde istilliger N L IDPLUS 974 MODEL 12V~c Føler tilkobliger max. 17A Strøm tilkobl TTL IDPLUS 974 MODEL 23V~ N L max. 17A Strøm Tilkobl. Pb2 Pb2 Pb3 D.I versjo med Pb3 (H11= og H43=y) TTL D.I.2 D.I.1 versjo med D.I.1 (H11 og H43=) F = Fuksjoer APP. APP. APP. APP. H = Igager og utgager R = Rele utgag Bruksområde kulde X X X X F Avslutt avrimig på tid X X X X F - HACCP X F - Alarm på X X X X H - åværede X X X X H - Pb2 åværede X X X X H - Pb3 D.I.1 muliggjøre D.I. Pb3 D.I. D.I. H - Summer X X X X R - Kompressor X X X X R Varmeelemeter X X R - Vifter X X X X R - Auxiliary X R - Reverserede vetil X IDPlus 974: REKKEKLEMMER -2: Vifterelé 1-9 føler 1-2: Kompressor relé 1-8 føler Pb2 Avrimigsrelé 2-3-4: 12Va or 5-6-7: 23Va 1-11 Digital igag 1 Pb3 føler Speig 6-7: modell 12Va eller 3-4: modell 23Va TTL TTL Igag eller Digital igag 2 N-L 23Va tilført speig

7 Bruksområde 1 Iter summer D.I Bruksområde 2 Iter summer Omgivelsestemp. Omg. HACCP Pb3 T.E.V. Pb2 T.E.V. Pb2 Vetil Fordamper Kompressor Vetil Fordamper Kompressor Bruksområde 3 Bruksområde 4 Iter summer D.I.1 Iter summer D.I Omgivelsestemp. Omg.temp. T.E.V. Pb2 T.E.V. Pb2 Reverserede vetil Vetil Fordamper Kompressor Fordamper Kompressor Ambiet = Omgivelsestemperatur Valve = Vetil Evaporator = Fordamper T.E.V. = Termostatisk ekspasjovetil Compressor = Kompressor AUX = AUX Reversig valve = Reverserede vetil Iteral Buzzer = Iter summer LASTING AV STANDARDVERDI, BRUKSOMRÅDER Prosedyre for å laste e av stadard bruksområder er: år regulatore slås på, trykk og hold set kappe: AP1 vil bli sylig; bla gjeom de forskjellige bruksområdee (AP1-AP2-AP3-AP4) ved å bruke og kappee; velg det øskede bruksområdet ved å bruke set ( AP3 i eksemplet) eller kaseller prosedyre ved å trykke på kappe ; alterativt vet på timeout; hvis operasjoe er suksessfull, vil displayet vise y, ellers vil bli sylig; etter oe sekuder vil regulatore returere til hoveddisplay. Power-o + set set LÅS SETTPUNKT ENDRINGER Kappee ka låses ved å gå til brukermeye o g å t r ykke på set og deretter ad samtidig i 2 sek, eller ved å programmere LOC parameter (se dis folder). Hvis kappee er låst, ka brukermeye åpes og settpuktet vises, me verdie ka ikke edres. REGULATOR AVPÅ Regulatore ka slås av ved å trykke på i 5 sek. Ved dee tilstad er justerige av algoritmee og avrimigssykluser slått av og tekste OFF vil komme til sye i displayet. TILGANG OG BRUK AV MENYENE Ressursee er orgaisert i meyer. Trykk og slipp set kappe for tilgag til brukermeye. For tilgag til programmerigsmeye, trykk set kappe i mer e 5 sek. Hvis ige kapper trykkes på i løpet av 15 sekuder (Timeout), eller hvis kappe trykkes på, vil de siste verdie som vises på displayet bekreftes.

8 MANUELL AVRIMING, AKTIVERING Trykk kappe legre e 5 sekuder. Det aktiveres ku dersom temperatur forholdee er fullført. Ellers vil displayet blike tre gager for å idikere at operasjoe ikke vil bli utført. INSTALLERING DIMENSJONER Regulatore er desiget for paelmotasje. Lag et 29x71 mm hull og sett i regulatore; fest de med medfølgede spesialbraketter. Ikke istaller regulatore i fuktige ogeller skite steder; de er eget for bruk på steder med ordiære eller ormale ivåer av foruresig. Hold området rudt regulatores kjøleribber adekvat vetilert. 7mm 29mm 71mm 74mm 32mm 67mm FEILSØKING Alarmer er alltid idikert med summere (hvis motert ) og alarm ikoet. For å slå av summere, trykk hvilke som helst kapp og slipp deretter, det korrespoderede ikoet vil fortsette å blike. N.B.: Hvis alarm utagelsetide har blitt satt (se AL folder) vil alarm ikke gi sigal. I tilfelle av e alarm som er forårsaket av e defekt omgivelsesføler (), vil idikerige E1 lyse på display. For e defekt fordamperføler (Pb2), vil idikerige E2 komme til sye i displayet. (Ku IDPlus ). Til slutt, for e defekt Pb3 føler, vil idikerige E3 syes i displayet. ALARMER Kode Feil Årsak Effekt Prosedyre Display viser E1 E1 Romføler defekt målte verdier er utefor driftsområdet Alarm iko permaet på sjekk føler type (par. H) føler defektkortsluttetikke tilkoblet Umulig agivelse maxmi alarm for regulator sjekk føler koblig Kompressor drift basert på parametere skift føler Ot og OFt. E2 E3 AH1 Avrimigsføler 2 defekt bare for IDPlus Føler 3 defekt Alarm for høy temperatur målte verdier er utefor driftsområdet føler defektkortsluttetikke tilkoblet målte verdier er utefor driftsområdet føler defektkortsluttetikke tilkoblet verdi for > HAL etter tide av tao (se MAXMIN TEMP. ALARMS) Display viser E2 Alarm iko permaet på Avrimige vil avsluttes på gru av Timeout (det) Fordamperviftee vil være på hvis kompressor er i på, eller i drift i hehold til FCO parameter hvis kompressor er av. Display viser E3 Alarm iko permaet på Registrerig av kode AH1 i mappe AL Ige effekt på regulerig sjekk føler type (par. H) sjekk føler koblig skift føler sjekk føler type (par. H) sjekk føler koblig skift føler Vet itil verdi fra kommer uder HAL AL1 Alarm for lav temperatur verdi for < LAL etter tide av tao (se MAXMIN TEMP. ALARMS) Registrerig av kode AH1 i mappe AL Ige effekt på regulerig Vet itil verdi fra kommer over LAL EA OPd Ad2 Ekster alarm Åpe dør alarm Avrimig pga timeout Digital iput aktivert (H11 = ±5) digital igag aktiverig (H11 = ±4) (for leger e tdo) slutt på avrimigssyklus pga timeout, e pga to avrimigs sluttemperatur registrert av Pb2 Registrerig av kode EA i mappe AL Alarm iko er permaet på Regulerig låst hvis rlo = y Registrerig av kode Opd i mappe AL Alarm iko permaet på Regulator låst Registrerig av kode Ad2 i mappe AL Alarm iko permaet på sjekk og fjer de ekstere årsak som trigget alarm på D.I. lukk døra forsikelsesfuksjo defiert av OAO Vet på este avrimigssyklus for automatisk tilbakeksettig

9 Kode Feil Årsak Effekt Prod\edyre COH PA PAL HC tc bc bt Overhetig alarm Geerell pressostat alarm Geerell pressostat alarm Pb3 verdi satt av parameter SA3 overskredet Aktiverig avtrykk alarm ved geerell pressostat Aktiverig avtrykk alarm ved geerell pressostat Registrerig av kode COH i mappe AL Alarm iko er permaet på Regulerig låst (Kompressor) Hvis atall N av pressostat aktiveriger er: N < PE: Registrerig av kode i PA i mappe AL, med atall av pressostat aktiveriger Regulerig låst (Kompressor og vifter) Hvis atall N av pressostat aktiveriger er: N = PE: Display kode PAL Registrerig av kode PA i mappe AL Alarm diode vedvarede Regulerig låst (Kompressor og vifter) MaxMi Pb3 Logger MaxMi verdi registrert av Pb3 år Registrerig av kode HC i mappe AL verdi år ut av de overskrider området SLH...SHH. Alarm diode vedvarede område (SLH... represeterer sekvesiell atall gager Ige effekt på regulerig SHH) området er overskredet. Pb3 ut av område bo Lagrer bo tid av Pb3 verdi utefor område SLH...SHH. Registrerig av kode tc i mappe AL tid (SLH...SHH) represeterer sekvesiell atall gager området er Alarm diode vedvarede overskredet. Ige effekt på regulerig Verdi registrert av Pb3 på retur fra bot Pb3 ut av område bo tid i løpet av bot Logger verdie registrert av Pb3 på retur fra et strømbrudd. represeterer sekvesiell atall av strømbrudd som har itruffet. Lagrer ut av område bo tid for Pb3 verdi i løpet av et strømbrudd. represeterer sekvesiell atall av strømbrudd som har itruffet. Lagrer av kode bc i mappe AL Ige effekt på regulerig NOTE: For å slette koder HC, tc, bc og bt fra mappe, start fuksjoe res i mappe FC. Lagrer av kode bt i mappe AL. De aktuelle verdie vil bli hvis verdie av Pb3 har forblitt ie området, hvis verdie har kommet utefor området Ige effekt på regulerig vet til temperature syker til e verdi av SA3 (Settpukt) mius da3 (differesial) sjekk og fjer årsake som trigget alarme på D.I. (Automatisk Reset) Slå av apparatet og deretter på igje Reset alarmee ved å gå i i fuksjosfoldere og velg rap fuksjo (Mauell Reset) NB: ka ata verdiee 1 til 8. Hvis > 8, kode HC8 vil blike og systemet vil overskrive koder hvor =1 NB: ka ata verdiee 1 to 8. Hvis > 8, kode HC8 vil blike og systemet vil overskrive koder hvor =1 NB: ka ata verdiee 1 to 8. Hvis > 8, kode bc8 vil blike og systemet vil overskrive koder hvor =1 N.B.: ka ata verdiee 1 to 8. Hvis > 8, kode bc8 vil blike og og systemet vil overskrive koder hvor =1 PASSORD Passord PA1 : er for tilgag til Brukerparametree. Som stadard er ikke passordet aktivert (PS1=). For å aktivere det (PS1 ): trykk set i mer e 5 sekuder, bla gjeom parametree ved å bruke og til du ser kode PS1, trykk set for å vise verdie, edre de med og, lagre dem ved å trykke set eller. H v is p a s s o r d e t e r a k t i v e r t k o m m e r d e t t i l å k r e v e s f o r t i lg a g t i l b r u k e r p a r a me t r e r Passord PA2 : brukes for tilgag til Istallasjosparameteree. Passordet er stadard (PS2=15). For å edre det (PS2 15): trykk set og hold i me r e 5 sekuder, bla gjeom parametree med og itil du ser kode PA2, trykk set, sett verdie til 15 med og, bekreft med set. Bla gjeom mappee til du fier kode dis ad trykk set for å bekrefte. Bla gjeom parametree med og til du ser kode PS2, trykk set for å vise verdie, edre de med og, lagre de med å trykke set eller. Visig av PA2 er som følger: 1) PA1 og PA2 : Trykk set i legre e 5 sekuder for å vise PA1 og PA2. Det vil da bli mulig å bestemme tilgag til Brukerpatrametree (PA1) eller Istallasjosparametree (PA2). 2) Ellers: Passordet PA2 fies blat parametree på ivå 1. Om PA2 er aktivert må det agis for å komme til Istallasjosparametree; PA2 agis på samme måte som PA1 for passordet PA1. Hvis passordet som er agitt er feil, vises igje PA1PA2 og prosedyre må gjetas. BRUK AV COPY CARD Copy Card skal kobles til de serielle porte (TTL) og muliggjør hurtig programmerig av istrumetets parametrer. Tilgag til Istallasjosparametree ved PA2, bla gjeom mappee med og itil mappe FPr vises. velg de med set, bla gjeom parametree med og, og velg fuksjo med set (f.eks. UL). Upload (UL): Velg UL og trykk set. Dee fuksjoe laster programmerigs-parametree fra istrumetet til kortet. Hvis prosedyre er e suksess, y, vil syes i display, ellers vil vises i displayet. Format (Fr): Med dee kommado er det mulig å formatere copy card, (abefalt ved første bruk). Viktig: Fr parameter sletter alle data. Operasjoe ka ikke agres. Dowload: Tilkoble Copy Card år istrumetet er avslått. Når det slås på vil data bli edlastet fra copy card til istrumetet automatisk. Etter lampeteste viser displayet dly om operasjoe lykkes og dl om de ikke lykkes. ANMERKNING: Etter edlastige fugerer istrumetet med de ye istilligee.

10 MASKIN STATUS MENY Tilgag til Maskistatus mey ved å trykke set og slippe kappe. Hvis ige alarmer er aktiv vises SEt. Bruk kappee og og bla gjeom alle mappee i meye: - AL: alarm mappe (ku sylig hvis e alarm er aktiv); set - SEt: Setpukt; - : følerverdi 1 - ; - Pb2: følerverdi 2 - Pb2* (Ku IDPlus modeller); - Pb3: følerverdi 3 - Pb3**; * mappe vises hvis Pb2 er istallert (H42 = y) ** masppe vises hvis Pb3 er istallert (H11 = og H43 = y) Istillig av settpukt: For å vise settpukt trykk set kappe år SEt vises i displayet. Verdie for settpuktet vises i displayet. For å edre settpukt verdie, trykk og kappe ie 15 sekuder. Trykk set for å bekrefte edrige. Vise følere: Når, Pb2 eller Pb3 vises, trykk set kappe for å vise målt verdi av korrespoderede føler (ANMERKNING: Verdie ka ikke edres). PROGRAMMERINGS MENY Tilgag til Programmerigsmeye, trykk set kappe i mer e 5 sekuder. Hvis spesifisert et passord vil bli etterspurt. PA1 for Brukerparametre og PA2 for Istallasjosparametre (se avsitt PASSORD ). Brukerparametre: Ved tilgag vil displayet vil vise det første parameter ( dif ). Trykk og for å bla gjeom alle parametree på åværede ivå. Velg det øskede parameter ved å trykke på set. Trykk og for å edre og set for å lagre edrige. Istallasjosparametre: Ved tilgag vil displayet vise de første mappe ( CP ). Trykk og for å bla gjeom mappee på åværede ivå. Velg de øskede mappe m e d set. Trykk og for å bla gjeom parametree i åværede mappe og velg parameter med set. Trykk og for å foradre og set for å lagre edrigee. ANMERKNING: Slå av istrumetet og på igje hver gag parameterkofigurasjo er edret i for å hidre feil fuksjoer I kofigurasjoe ogeller pågåede tidsfuksjoer. MAXMIN TEMPERATUR ALARMER Temperatur som e Temperatur som e verdi relativ til settpukt (Att=1) Absolutt verdi (Att=) Off AFd AFd AFd AFd Setpoit - LAL Setpoit Setpoit + HAL LAL LAL + AFd HAL - AFd HAL Setpoit - LAL + AFd Setpoit + HAL - AFd Miimum alarm Temp. Setpukt + LAL * Temp. LAL (LAL med teg) Maximum alarm Temp. Setpukt + HAL ** Temp. HAL (HAL med teg) Avstegig av Temp. Setpukt + LAL + AFd eller Temp. LAL + AFd lavtemperaturalarm Setpkt - ILALI + AFd (LAL < ) Avstegig av Temp. Setpkt + HAL - AFd (HAL > ) høytemperatur alarm * hvis LAL er egativ, Setpkt + LAL < Setpk **hvis HAL er egativ, Set + HAL < Set Temp. HAL - AFd ANSVAR OG AVVIK RISIKO ELIWELL CONTROLS SRL tar ikke asvar for evetuell skade på gru av: - istallasjobruk som er e ae e spesifisert, og spesielt ikke samsvarer med sikkerhetsforskrifter som gjelder i hehold til lover ogeller istruksjoer som er gitt i dee maual. - bruk i el.-skap som ikke garaterer adekvat beskyttelse mot elektrisk støt, va eller støv i motasje. - bruk i el.-skap som muliggjør tilgag til farlige deler ute bruk av verktøy. - klussig med ogeller foradrig av produktet. - istallasjobruk i el.-skap som ikke oppfyller stadarder og forskrifter i gjeldee lover.

11 FORKLARING OM ANSVARSFRIHET Dette dokumet er eksklusiv eiedom til ELIWELL CONTROLS SRL og ka ikke reproduseres eller sirkuleres om ikke DET ER uttrykkelig autorisert av ELIWELL CONTROLS SRL. Hvert hesy har vært tatt i utarbeidelse av dette dokumet, allikevel ka ikke ELIWELL CONTROLS SRL akseptere oe forpliktelser for oe skader som resultat av bruk. Det samme gjelder for hver perso eller firma ivolvert i å lage og edre dette dokumetet. ELIWELL CONTROLS SRL reserver seg rette til år som helst, ute foregåede advarsel å utføre fuksjoelle eller estetiske fo r a d r i g e r. ELEKTRISKE TILKOBLINGER Advarsel! Utfør alltid elektriske kobliger med maskie avslått. Istrumetet er utstyrt med skrue eller demoterbare kotakter for tilkoblig av elektriske lediger med e max. diameter på 2.5 mm 2 (e ledig pr rekkeklemme for elektrisk strømtilførsel): for rekkeklemmees kapasitet, se etikette på istrumetet. Overskrid ikke maksimal tillatt strømstyrke, bruk da i så fall e eget kotaktor. Kotroller at tilførselspeige samsvarer med speige som istrumetet krever. Føleree har ige spesiell polaritet og kablee ka forleges ved bruk av e ormal bipolar (to leder) kabel. (Bemerk at forlegelse av følerkablee ifluerer på elektromagetisk kompatibilitet (EMC) til istrumetet. Ytterste hesy skal tas ved leggig av kablee. Følerkabler og TTL serielle kabler bør legges separate fra kablee for tilførselspeige.. VILKÅR FOR BRUK Tillatt bruk Av sikkerhetsårsaker skal istrumetet istalleres og brukes i hehold til istruksjoee som medfølger. Spesielle hesy skal tas slik at det uder ormale forhold ikke går a å komme til deler med farlig speig. Aordige skal beskyttes mot va og støv med hesy til des bruksområde, og de må ku være tilgjegelig ved å bruke verktøy (utatt for frotpael). Aordige er eget for ibyggig i et apparat for kuldeformål ogeller ligede utstyr, og de har blitt testet med hesy til sikkerhetsaspekter i samsvar med harmoiserte Europeiske referasestadarder. Ikke tillatt bruk Det er forbudt å bruke istrumetet på adre måter e de uttrykkelig tillatte. Rele kotaktee er av fuksjoell type og ka være gjestad for feil. Evetuelle beskyttelsesaordiger forutsatt av produktets stadard, eller foreslått su foruft på gru av åpebare sikkerhetsbehov bør gjøres utefor istrumetet. TEKNISKE DATA (EN ) Klassifiserig: driftsaordig for ibyggig Moterig: paelmoterig med 71x29 mm (+,2-,1 mm) sjablog Type avprosess: 1.B Foruresigsklasse: 2 Materialklasse: IIIa Overspeigskategori: II Nomiell impulsspeig: 25V Temperatur: Bruk: C - Lagrig: C Tilførty speig: 12Vac (±1%) 56 Hz eller 23Va (±1%) 56 Hz Strømforbruk: 4,5W maks Digitale utgager (rele ): se etikette på istrumetet Braklasse kategori: D Software class: A ANMERKNING: Kotroller strømforsyige spesifisert på istrumetets etikett. Kotakt vårt salgskotor for rele kapasitet og strømforsyig. VIDERE INFORMASJON Igagskarakteristikk Display område: NTC: -5, C C; PTC: -55. C C; PT1: -55, C C (i display med 3 siffer + teg) Nøyaktighet: NTC, PTC, PT1 (-55, C...+7 C): Bedre e.5% av full skala +1 siffer PT1 (+7, C C): Bedre e.6% av full skala +1 siffer Oppløsig:,1 C Summer: JA (avhegig av modell) Aaloge igager: IDPlus 92961: 1 NTC (stadard)ptcpt1 (ka velges av parameter H) IDPlus : 2 NTC (stadard)ptcpt1 (ka velges av parameter H) Digitale igager: IDPlus 92961: 1 potesialfri digital igag IDPlus : 2 potesialfrie digitale igager ANMERKNING.: - D.I.1 ka også kofigureres som føler igag (H11= og H43=y) - D.I.2, hvis aktiv, skal tilkobles klemmee 1-2 på kotakt TTL (IDPlus )

12 Utgags karakteristikk Digitale utgager: IDPlus 92: 1 UT1 relé: N.O. 8(4)A - N.C. 6(3)A maks 25Va IDPlus 961: 1 Kompressor relé: UL673 (A) 2Hp (12FLA - 72LRA) maks 24Va eller UL673(A) 12(12)A max 25VA IDPlus 971: 1 Avrimigs relé: N.O. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 25Va 1 Kompressor relé: UL673 (A) 2Hp (12FLA - 72LRA) maks 24Va eller UL673(A) 12(12)A max 25VA IDPlus 974: 1 Avrimigs rele : N.O. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 25Va 1 Kompressor relé: UL673 (A) 2Hp (12FLA - 72LRA) maks 24Va eller UL673(A) 12(12)A max 25VA 1 vifterelé: 5(2)A max 25Va Mekaiske egeskaper Hus: PC+ABS UL94 V-, polykarboat vidu, termoplast kapper Dimesjoer: frot pael 74x32 mm, dybde 59 mm (ute rekkeklemmer) Kobligsbrett: skrue eller demoterbare kotakter for kabler med e diameter på 2.5mm 2 Koektorer: TTL for tilslutig av Copy Card + D.I.2 (Ku IDPlus modeller) Fuktighet: Bruk Lagrig: 1 9% RH (ikke kodeserede) Forskrifter Elektromagetisk kompatibilitet: Ihht Direktiv 2418EC Sikkerhet: Ihht Direktiv 2695EC Matsikkerhet: Ihht stadard EN som følger: - eget for lagrig - bruksområde: luft - klimaområde A - måleklasse 1 i område fra -25 C to 15 C (*) (* ku med bruk av Eliwell følere) ANMERKNING: De tekiske spesifikasjoee gitt i dette dokumet agåede målig (område, øyaktighet, oppløsig etc.) heviser til istrumetet og ikke til medfølgede tilbehør, som f.eks følere. Dette medfører f.eks, at feil som kommer fra følere skal legges til istrumetets egeskaper. BESKRIVELSE AV ID PLUS FAMILIE IDPlus er regulatorer med 1 reléutgag, 1 temperatur regulerigsføler og 1 multifuksjoigag DigitalTemperatur. Temperaturstyrig, kompressor startstopp, og avrimig ved kompressor stopp. Varmefuksjo: regulatore ka beyttes som e ekel AVPÅ termostat for varme. De digitale igage (D.I.) ka brukes til: - Eergisparig - Avrimigsstart - Dørkotakt - Stadby - Ekster alarm - Ifrysig - Pressostat - HACCP alarm

13 TABELL FOR BRUKER MENY PARAMETERE (IDPLUS 92961) PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. SEt Temperatur styrig Settpukt LSE... HSE,,, -2, C F dif Differase for styrig av kompressorrelé,1... 3, 2, 2, 2,,1 C F HSE Maksimum verdie som ka tildeles til Settpuktet LSE , , C F LSE Miimum verdie som ka tildeles til Settpuktet HSE -5, -55, -55, -1, C F dit Itervall mellom start av 2 avrimiger på rad, = Ige avrimiger timer det Maksimal tid for avrimig Mi HAL Høytemperatur alarm LAL , , C F LAL Lavtemperatur alarm HAL -5, -5, -5, -5, C F SA3 Føler 3 alarm settpukt , C F LOC Kapp-lås. =ei, y= ja (Kappee er låst) y Flag PS1 Passord 1 for tilgag til parametree i meye QUICK at CA1 Kalibrerig 1. Verdi som skal legges til måleverdi fra føler 1-12,... 12,,,,, C F CA3 Kalibrerig 3. Verdi som skal legges til måleverdi fra føler 3-12,... 12,, C F ddl Visig i Display uder avrimig 12 at Ldd Tid for blokkerig av Display etter avrimig.(med ddl=2) = fuksjoe avstegt mi H43 Føler 3 istallert. = ei; y = ja. y y flag rel Versjo: Bare iformasjo. tab Reservert: Bare iformasjo. Amerkig: ** Blat parametree i Brukermeye fies også PA2 som tillater tilgag til Istallasjosmeye. *** For komplett liste over parametree se: APPENDIX A: Tabell Istallatør parametrer. TABELL FOR INSTALLASJONS MENY PARAMETERE (IDPLUS 92961) PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. SEt Settpukt temperaturstyrig. LSE... HSE,,, -2, C F KOMPRESSOR ( CP mappe) dif Differesial. Differase for styrig av kompressorrelé.,1...3, 2, 2, 2,,1 C F HSE De høyeste verdi som settpuktet ka stilles i på. LSE , , C F LSE De laveste verdi som settpuktet ka stilles i på HSE -5, -55, -55, -1, C F OSP Temperatur verdi som skal legges til settpuktet, hvis redusert settpukt tillates (Økoomi -3,...3, 3, 3,,, C F fuksjo). Hc Regulerig modus. H = Varm, C = Kald. CH C C H C flag Regulatores på tid ved defekt føler. Ot hvis Ot = 1 og OFt =, er kompressore på; mi hvis Ot =1 og OFt> går kompressore ihht istilte tider. OFt Regulatores av tid ved defekt føler. hvis OFt = 1 og Ot =, er regulatore avslått; hvis OFt = 1 ad Ot >, går kompressore ihht istilte tider mi do Kompressor relé aktiverig forsikelse etter amodig sek dof. Forsiket start av kompressore. Dvs. Tide mellom stopp og este start mi dbi Forsikelse mellom starter av kompressore, mi OdO Forsikelse i aktiverig av alle utgager etter at istrumetet er slått på eller etter et strømbrudd. (!) = Ikke aktivert mi dcs Settpukt for ifrysig. -58,...32,,,, C F tdc Tid for ifrysig mi*1 dcc Forsikelse av avrimig etter ifrysig mi AVRIMING ( def mappe) dit Itervall mellom start av 2 avrimiger. = ige avrimiger timer Valg av tid mellom avrimigsitervall:. dct = Kompressores driftstid. 1 = Driftstid. 2 = E avrimig hver gag kompressore stopper at

14 PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. doh Forsikelse av avrimig etter startkommado mi det Maksimal tid for avrimig mi dpo Avrimig ved speigstilførsel til istrumetet y flag ALARMER ( AL mappe) Att Ka bli brukt til å velge absolutt (Att=) eller relativ (Att=1) verdier for HAL og LAL parametere. 1 at Afd Differase for alarm. 1,... 5, 2, 2, 2, 2, C F HAL Høytemperatur alarm. LAL , , C F LAL Lavtemperaturalarm HAL -5, -5, -5, -5, C F PAO Alarmforsikelse etter at regulatore tilføres speig timer dao Alarmforsikelse etter avrimig mi OAO Forsikelse av temperaturalarm etter at de digitale igage aktiviseres timer tdo Forsikelse av temperaturalarm etter at de digitale igage aktiviseres. (Åpe dør) mi tao Forsikelse av temperaturalarm mi rlo E ekster alarm blokkerer regulatore. = blokkerer ikke, y = blokkerer. y flag SA3 Føler 3 alarm settpukt. -58,...32,,, 7, C F da3 Føler 3 alarm differesial.. 1,... 5, 1, 1, 1, 1, C F BELYSNING & DIGITALE INNGANGER ( Lit mappe) Fuksjo for digitale igager: dod = igetig; 1 = stopper viftee; 123 at 2 = stopper kompressor; 3 = stopper vifter og kompressor. dad Aktiverigsforsikelse for digitale igager mi dco Forsikelse av kompressorstopp etter tilslag av digital igag mi PRESSOSTAT ( PrE mappe) Pe Høyeste atall tillatte feilsigaler i igag for pressostat at PEI Tidsitervall for PE mi PEt Startforsikelse av kompressor etter avstegig av pressostat mi PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. KOMMUNIKASJON ( Add mappe) PtS Valg av kommuikasjosprotokoll. t = Televis; d = Modbus. td t t t t flag dea Istrumetets ummer ie familie (Gyldige verdier fra til 14) at FAA Istrumetets familie - Gyldige verdier fra til 14 Pty Modbus parity bit. = oe; E = eve; o = odd Eo at at StP Modbus stop bit. 1b2b 1b 1b 1b 1b flag DISPLAY ( dis mappe) LOC Kappelås. Det er fremdeles mulig åpe sider for å stille i parametrer, iklusive dee parameter for å låse opp. y = Ja (Kappelås); = Nei.. y flag PS1 Passord1:hvis PS1 er det et passord for å komme til Brukerparametree at PS2 Passord2:hvis PS2 er det et passord for å komme til Istallasjosparametree at dt Displayvisig med komma. y = Ja; = Nei. y y y y y flag CA1 Kalibrerig 1. Temperaturverdi som skal legges til føler verdi. -12,...12,,,,, C F CA3 Kalibrerig 3. Temperaturverdi som skal legges til føler Pb3 verdi. -12,...12,,,,, C F Display-visig uder avrimig: ddl = viser temperatur registrert av føler 12 at 1= lås registrerig av føler verdie ved starte av avrimige; 2= vis def kode. Ldd Tid for blokkerig av display etter avrimig (med ddl=2). = fuksjoe avstegt mi Velg C eller F for å vise temperatur. ( = C, 1 = F). dro OBS!: Edrig fra C til F eller vice-versa edrer ikke verdiee på SEt, dif values, etc. (F.eks. Settpukt=1 C blir 1 F) 1 flag ddd Velg type verdi som skal vises i displayet : = Settpukt; 1 = føler ; 2 = føler Pb2; 3 = føler Pb um HACCP ( HCP mappe) SHH Istillig høy HACCP. Høytemperaturalarm i HACCP. SLH Istillig lav HACCP. Lavtemperaturalarm i HACCP. -55, ,...15,,,,,,,, C F C F dra Forsikelse av alarm lagrig. De miste tid som verdie må være i de kritiske soe for at alarme mi skal lagres.når tide er løpt ut sigaleres og lagres e HACCP-alarm. drh rm Tilbakestillig will be triggered av HACCP ad logged. alarm etter seeste tilbakestillig. Tide før alarme automatisk fjeres timer

15 PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. Tilbakestillig av HACCP alarm etter seeste tilbakestillig. = HACCP alarmer IKKE aktivert; H5 1 = HACCP alarmer aktivert og alarmrelé IKKE aktivert; 2 = HACCP alarmer og alarm relé aktivert. 12 at H51 Forsikelsestid for HACCP alarm mi KONFIGURASJON ( CF mappe) H Valg av føler. = PTC; 1 = NTC; 2 = PT1. Kofigurasjo av digital igag 1polaritet. = avslått; ±1 = avrimig; ±2 = økoomi at settpukt; ±3 = ikke brukt; ±4= dørbryter; ±5 = ekster alarm; ±6= Stadby; H11 ±7= pressostat; ±8= edfrysig; ±9= steger av loggig av HACCP alarm. ANMERKNING: + agir at igage er aktiv om kotakte er stegt. - ager at igage er aktiv om kotakte er åpe at H21 (Ku IDPlus 961). Istillig av digital utgag 1 ( ) at = avslått; 1= kompressor; 2= avrimig; 3= vifter; 4= alarm; 5= AUX; 6= stad-by. H22 (Ku IDPlus 92).Istillig av digital utgag 1 ( ). Samme som H at Istillig av kapp OPP. H31 = avslått; 1 = avrimig; 2 = ikke brukt; 3 = økoomi settpukt; 4 = stad-by; 5 = tilbakestill HACCP alarmer; 6 = slå av HACCP alarmer; 7 =edfrysig at H32 Istillig av kapp NED. Samme som for H at H43 Føler Pb3 er istallert. = Nei; y = Ja. y y flag rel Versjo: Bare iformasjo. tab Reservert: Bare iformasjo. COPY CARD ( FPr mappe) UL Overførig av programmerigs-parametre fra istrumet til Copy Card. Formattere Copy Card. Fjerer alle data fra Copy Card. Fr ANMERKNING: hvis parameter Fr er brukt, vil alle dat bli permaet borte. Kommadoe ka ikke agres. FUNKSJONER ( FC mappe) rap Tilbakestill pressostatalarm res Tilbakestill HACCP alarmer ANMERKNING: Hvis e eller flere parametrer market med (!) edres, MÅ regulatore slås av og deretter på igje for å garatere korrekt fuksjo. BESKRIVELSE AV IDPLUS 971 FAMILIE IDPlus 971 er regulatorer med 2 rele utgager, 2 temperatur følere (regulerig og fordamper), e multifuksjosigag DigitalTemperatur igag og e digital igag. Relé utgag ka brukes for å styre: - kompressor - avrimiges varmeelemeter - fordamper vifter - AUX utgag - temperatur alarm - stad-by De adre følere ka beyttes for å styre avrimigssykluse og fordamper viftee. Digitale igager (D.I.1 og D.I.2) ka brukes til: - Eergisparig - Avrimigsstart - Styrig av AUX - dørbryter - Stad-by - Ekster alarm - Nedfrysig - Pressostat - HACCP alarmer

16 TABELL ID Plus FOR 971: BRUKERMENY TABLE OF USER MENU PARAMETERE PARAMETERS (IDPLUS 971) PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. SEt Settpukt for temperaturregulerig LSE... HSE,,,, C F dif Differesial. Differase for styrig av kompressorrelé,1... 3, 2, 2, 2, 2, C F HSE De høyeste verdi som settpuktet ka stilles i på. LSE , 99, 99, 99, C F LSE De laveste verdi som settpuktet ka stilles i på HSE -5, -5, -5, -5, C F dty Type av avrimig. 12 at dit det Itervall mellom start av 2 avrimiger. = Ige avrimiger Maksimal tid for avrimig timer mi dst Stopptemperatur for avrimig. Temperature måles av fordamperføler. -5, , 8, C F FSt Stopptemperatur for vifte -5, , C F Fdt Vifteforsikelse etter avrimig mi dt Drypptid mi dfd Skal vifte stoppe ved avrimig. y = Ja, = Nei. y y flag HAL Høytemperaturalarm LAL , 5, 5, 5, C F LAL Lavtemperaturalarm HAL -5, -5, -5, -5, C F dod Fuksjo i digital ig.. =igetig, 1=stopper vifter, 2=stopper kompr.3= vifte og 123 at dco Forsikelse av kompressorstopp etter tilslag av digital igag mi LOC Kappelås. N= Nei, y=ja (Kappee er låst) y flag PS1 Passord for tilgag til parametree i meye QUICK at CA1 Kalibrerig1.Temperaturverdi som skal legges til de verdie som registreres av. -12,... 12,,,,, C F CA2 Kalibrerig2.Temperaturverdi som skal legges til de verdie som registreres av Pb2. -12,... 12,,, C F ddl Visig i display uder avrimig 12 at Ldd Tid for blokkerig av display etter avrimig (med ddl=2). =fuksjoe avstegt mi H42 Fordamperføler istallert. = Nei; y = Ja. y y y flag rel Versjo: Bare iformasjo tab Reservert: Bare iformasjo. Amerkiger: ** Blat parametree i Brukermeye fies også PA2, som tillater tilgag til Istallasjosmeye *** For komplett liste av parametere, se: APPENDIX A: Tabell for Istallatørparametre. TABELL FOR INSTALLASJONS MENY PARAMETERE (IDPLUS 971) PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. SEt Settpukt for temperaturregulerig LSE... HSE,,,, C F KOMPRESSOR ( CP mappe) dif Differesial. Differase for styrig av kompressorrele.,1...3, 2, 2, 2, 2, C F HSE De høyeste verdie som settpuktet ka stilles i på. LSE , 99, 99, 99, C F LSE De laveste verdie som settpuktet ka stilles i på HSE -5, -5, -5, -5, C F OSP Temperatur verdi som skal legges til settpuktet, hvis redusert setpukt tillates (Økoomi fuksjo). -3,...3, 3, 3,, 3, C F Hc Regulerigstype. H = Varme, C =Kulde. CH C C C C flag Regulatores på tid ved defekt føler. Ot hvis Ot = 1 og OFt =, er kompressore på; mi hvis Ot =1 og OFt> går kompressore ihht istilte tider. OFt Regulatores av tid ved defekt føler. hvis OFt = 1 og Ot =, er regulatore avslått; hvis OFt = 1 ad Ot >, går kompressore ihht istilte tider mi do Kompressor relé aktiverig forsikelse etter amodig sek dof Forsiket start av kompressore. Dvs. Tide mellom stopp og este start mi dbi Forsikelse mellom starter av kompressore, mi OdO Forsikelse i aktiverig av alle utgager etter at istrumetet er slått på eller etter et strømbrudd mi (!) = Ikke aktivert. dcs Settpukt for ifrysig,. -58,...32,,,, C F tdc Tid for ifrysig mi*1 dcc Tidsforsikelse for avrimig etter ifrysig mi AVRIMING ( def mappe) Type avrimig. dty = elektrisk avrimig; 1 = varmgassavrimig; 12 at 2 = Fri avrimig. Uavhegig av kompressor. dit Itervall mellom start av 2 avrimiger. = ige avrimig timer

17 PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. Valg av tidsregig for avrimigsitervall. dct = kompressores driftstid; 1 = driftstid; 2 = avrimig hver gag kompressore stoppes av istrumetet at doh Forsikelse for avrimig etter startkommado mi det Maksimal tid for avrimig. dst Stopptemperatur for avrimig. Temperature måles av fordamperføler , , 3 5, 3 8, 3 5, mi C F dpo Avrimig ved speigstilslutig av istrumetet y flag VIFTER ( FA mappe) FSt Stopptemperatur for vifte. -58, , 5, 5, 5, C F FAd Differase for viftestyrig. 1,... 5, 2, 2, 2, 2, C F Fdt Vifteforsikelse etter avrimig mi dt Drypptid mi dfd Skal vifte stoppe uder avrimig. =Nei, y= Ja. y y y y y flag FCO Viftes fuksjo med kompressore stoppet. = vifte stoppet; 1 = vifte i gag; 2 = i hehold til tidsparameter edefor. 12 um FO Vifte i gag på dagtid mi FOF Vifte stoppet på dagtid mi F Vifte i gag på atte mi FF Vifte stoppet på atte ESF Aktivere attmodus for vifte. =Nei, y=ja y mi flag ALARMER ( AL mappe) Att Parameter for istillig av HAL og LAL som absolutt verdi eller relatert til settpukt. = absolutt verdi, 1=relative verdi. 1 at Afd Differase for alarm HAL Høytemperatur alarm. 1,... 5, LAL , 2, 2, 5, 5, 5, 2, 5, C F C F LAL Lavtemperatur alarm HAL -5, -5, -5, -5, C F PAO Alarmforsikelse etter etter reaktiverig pga strømbrudd... 1 timer dao Alarmforsikelse etter avrimig mi PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. OAO Forsikelse av temperaturalarm etter at de digitale igage aktiviseres (Stegt dør) timer tdo Forsikelse av temperaturalarm etter at de digitale igage aktiviseres (Åpe dør) mi tao Forsikelse av temperaturalarm dat Alarm for avrimigsstopp på tid. =Nei, y=ja y mi flag rlo E ekster alarm blokkerer regulatore y flag SA3 Alarmverdi for føler 3-58,...+32,,,, C F da3 Alarmdifferase for føler 3 1,... 5, 1, 1, 1, 1, C F LYS & DIGITALE INNGANGER ( Lit mappe) dod Fuksjo for digital igag: =igetig; 1=stopper viftee; 2=stopper kompressor; 3=stopper vifter og kompressor um dad Aktiverigsforsikelse mi dco Forsikelse av kompressorstopp etter tilslag av digital igag mi PRESSOSTAT ( PrE mappe) Pe Høyeste atall tillatte feilsigaler i igag for pressostat at PEI Tidsitervall for PE mi PEt Startforsikelse av compressor eter tilslag av digital igamg mi KOMMUNIKASJON ( Add mappe) PtS Valg av kommuikasjosprotokoll. t = Televis; d = Modbus td t t t t flag dea Istrumetets ummer i familie. (Gyldige verdier fra til 14) at FAA Istrumetets familie. (Gyldige verdier fra til 14) at Pty Modbus parity bit. = oe; E = eve; o = odd Eo at StP Modbus stop bit. 1b= 1 bit, 2b= 2bit. 1b2b 1b 1b 1b 1b flag DISPLAY ( dis mappe) LOC Kappelås. Det er fremdeles mulig å åpe sider for å stille i parameter, iklusive dee parameter for igje låse opp kappee. y = Ja; = Nei. y flag PS1 Passord 1: hvis PS1 er det passord for å komme til Brukerparametre at PS2 Passord 2: hvis PS2 er det passord for å komme til Istallasjosparametre at dt Display med desimalteg. = ige desimalteg (bare heltall), y= vise desimalteg (komma) y y y y y flag CA1 Kalibrerig 1. Temperaturverdi som skal legges til verdie som registreres av føler ,...+12,,,,, C F

18 PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. CA2 Kalibrerig 2. Temperaturverdi som skal legges til verdie som registreres av føler ,...+12,,,,, C F CA3 Kalibrerig 3. Temperaturverdi som skal legges til verdie som registreres av føler ,...+12,,,,, C F Visig ved avrimig. ddl = viser temperatur til føler 1; 12 at 1 = viser føler 1 temperatur ved start av avrimige; 2 = viser def uder avrimige Ldd Tid for blokkerig av display etter avrimig (med ddl=2) = avstegt mi Velg C eller F for å vise temperatur ( = C, 1 = F). dro OBS! : Edrig fra C til F eller vice-versa e d r e r I K K E v e r d i e e p å SEt, dif, etc. 1 flag (f.eks. Settpukt=1 C blir 1 F) ddd Valg av verditype som skal vises i displayet:. = Settpukt; 1 = føler 1; 2 = føler 2; 3 = føler at HACCP ( HCP mappe) SHH Istillig av høy HACCP. Høytemperaturalarm i HACCP. -55,...15 C F SLH Istillig av lav HACCP. Lavtemperaturalarm i HACCP. -55,...15 C F Forsikelse for alarmlagrig. De miste tid som verdie må være i de kritiske soe for at dra alarme skal lagres. Når tide er utløpt sigaliseres og lagres e HACCP-alarm mi drh Tilbakestillig av HACCP-alarm etter seeste tilbakestillig. Tid før alarmer automatisk fjeres timer Aktiverig av HACCP-fuksjoer og alarmrele. = HACCP-alarm ikke aktivert; 1=HACCP-alarm H5 aktivert me alarmrelé ikke aktivert; 2= HACCP-alarm og alarmrelé aktivert. 12 at H51 Forsikelsestid for HACCP alarm mi KONFIGURAsjo ( CF mappe) H Valg av føler. = PTC; 1 = NTC; 2 = PT1 Kofigurasjo av digital igag 1polaritet at = stegt; ±1 = avrimig; ±2 = økoomi settpukt; ±3= AUX; H11 ±4= dørkotakt; ±5 = ekster alarm; ±6= Stad-by; ±7= pressostat; ±8=edfrysig; ±9= steger av lagrig av HACCP alarm. ANMERKNING: + agir at igage er aktiv hvis kotakte er stegt. - agir at igage er aktiv hvis kotakte er åpek at H12 Kofigurasjo av digital igag 2polaritet. Samme som H at PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE App1 App2 App3 App4 M.U. Istillig av digital utgag 1 ( ). H21 = avslått; 1 = kompressor; 2 = avrimig; 3 = vifter; 4 = alarm; 5 = AUX; 6 = Stad-by at H22 Istillig av digital utgag 2 ( ). Samme som H at H25 Aktivere eller blokkere summer.. =Blokkere; 4=Aktivere; = Ikke i bruk at Istillig av kapp OPP. H31 = avslått; 1 = avrimig; 2 = AUX; 3 = økoomi settpukt; 4 = Stad by; at 5 = tilbakestill HACCP alarmer; 6 = steg av HACCP alarm; 7 = Nedfrysig. H32 Istillig av kapp NED. Samme som H at H42 Fordamperføler istallert. = Nei; y =Ja. y y y flag H43 Føler 3 istallert. = Nei; y = Ja. y flag rel Versjo: Bare iformasjo. tab Reservert: Bare iformasjo. COPY CARD ( FPr mappe) UL Overførig av programmerigs-parametre til Copy Card Formattere Copy Card. Sletter alle fra Copy Card. Fr ANMERKNING: Bruk av parameter Fr medfører at alle data blir borte. Kommadoe ka ikke agres!! FUNKSJONER ( FC mappe) rap Tilbakestill pressostatalarm. res Tilbakestill HACCP alarm. ANMERKNING: Hvis e eller flere parametre som er merket med (!) blir edret, MÅ regulatore slås av og deretter slås på igje for å garatere korrekt fuksjo.

19 BESKRIVELSE AV IDPLUS 974 FAMILIE IDPlus 974 er regulatorer med 3 relé utgager, 2 temperature følere (regulerig og fordamper), e multifuksjosigag DigitalTemperatur igag og e digital igag. Relé utgagee 2 ad 3 ka beyttes for å styre: kompressor avrimigs varmeelemeter fordamper vifter AUX utgag alarm Stad-by De adre følere ka brukes for å styre avrimig og fordampervifter. De digital igagee (D.I.1 og D.I.2) brukes til: Eergisparig Avrimigsstart Styrig av AUX dørbryter Stad-by Ekster alarm Nedfrysig Pressostat HACCP alarm TABELL FOR BRUKER MENY PARAMETERE (IDPLUS 974) PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. SEt Settpukt for temperaturregulerig LSE... HSE,,,, C F dif Differase for styrig av kompressorrelé,1... 3, 2, 2, 2, 2, C F HSE De høyeste verdie som settpuktet ka stilles i på. LSE , 99, 99, 99, C F LSE De laveste verdie som settpuktet ka stilles i på HSE -5, -5, -5, -5, C F dty Type av avrimig 12 1 at dit Iterval mellom start av 2 avrimiger. = Ige avrimiger timer det Maksimal tid for avrimig mi dst Stopptemperatur for avrimig. -5, , 8, 8, 8, C F FSt Stopptemperatur for vifte. -58, , 5, 5, 5, C F Fdt Vifteforsikelse etter avrimig mi dt Drypptid mi dfd Skal vifte stoppes uder avrimig. y=ja; =Nei. y y y y y mi HAL Høytemperaturalarm LAL , 5, 5, 5, C F LAL Lavtemperaturalarm HAL -5, -5, -5, -5, C F LOC Kappelås. N=Nei; y=ja. (Kappee er låst) y flag PS1 Passord 1 for tilgag til meye QUICK at CA1 Kalibrerig 1. Temperaturverdi som skal legges til verdie som er registert av føler ,... 12,,,,, C F CA2 Kalibrerig 2. Temperaturverdi som skal legges til verdie som er registert av føler ,... 12,,,,, C F CA3 Kalibrerig 1. Temperaturverdi som skal legges til verdie som er registert av føler ,... 12,,,, C F ddl Display-visig uder avrimig 12 at Ldd Tid for blokkerig av display etter avrimig (med ddl=2). = fuksjoe stegt mi SHH Høytemperaturalarm i HACCP. -55, , C F SLH Lavtemperaturalarm i HACCP. -55, , C F dra De miste tid som verdie må være I de kritiske soe for at alarme skal lagres mi drh Tilbakestillig av HACCP-alarm etter siste tilbakestillig timer H5 Aktiverig av HACCP-fuksjoer og alarmrelé at H51 Forsikelsestid for HACCP alarm mi H42 Fordamperføler istallert.. = Nei; y = Ja. y y y y y flag H43 Føler 3 istallert.. =Nei; y = Ja. y y flag rel Versjo: Bare iformasjo tab Reservert: Bare iformasjo. Notes: * Blat parametree i Brukermeye fies også PA2 som tillater tilgag til Istallasjosmeye. ** For å tilbakestille HACCP alarm bruk fuksjoe res som fies i mappe FC for Istallasjosparametre. *** For e komplett liste over parametree, se: APPENDIX A: Tabell for Istallasjosmey.

20 TABELL FOR INSTALLASJONS MENY PARAMETERE (IDPLUS 974) PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. SEt Settpukt for temperaturregulerig LSE... HSE,,,, C F KOMPRESSOR ( CP mappe) dif Differesial. Differase for styrig av kompressorrelé.,1...3, 2, 2, 2, 2, C F HSE De høyeste verdie som settpuktet ka stilles i på. LSE , 99, 99, 99, C F LSE De laveste verdie som settpuktet ka stilles i på. -58,...HSE -5, -5, -5, -5, C F OSP Temperatur verdi som skal legges til settpuktet, hvis redusert setpukt tillates (Økoomi fuksjo). -3,...3, 3,,, 3, C F Hc Regulerigstype. H = Varme, C = Kulde. CH C C C C flag Kompressores driftstid dersom temperaturfølere ikke virker. Hvis Ot settes til 1 og Oft til går Ot kompressore kotiuerlig mi OFt Kompressores stopptid dersom temperaturfølere ikke virker. Hvis OFt settes til 1 og Ot til går kompressore aldri mi do Startforsikelse for kompressore sek dof Miste stillstadstid for kompressor. Mist istilt tide må gå mellom stopp og este start mi dbi Forsikelse mellom starter. Istilt tid må gå mellom 2 påfølgede start mi OdO Forsikelse av alle fuksjoer etter at istrumetet er slått på eller etter strømbrudd. = Iebærer at mi (!) fuksjoe ikke er aktivert. dcs Settpukt for ifrysig. -58,...32,,,, C F tdc Tid for ifrysig mi*1 dcc Tidsforsikelse for avrimig etter ifrysig mi AVRIMING ( def mappe) Type avrimig. dty = elektrisk avrimig; 12 1 at 1 = varmgassavrimig; 2 = fri avrimig. Uavhegig av kompressor. dit Itervall mellom start av 2 avrimiger. = Ige avrimiger timer PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. Valg av tidsregig for avrimigsitervall. dct = Kompressores driftstid; 1 = Driftstid; at 2 = Hver gag kompressore stoppes av regulatore gjeomføres e avrimig doh Forsikelse av avrimig etter startkommado mi det Maksimal tid for avrimig mi dst Stopptemperatur for avrimig. Temperature måles av e fordamperføler. -5, , 8, 8, 5, C F dpo Avrimig ved speigstilførsel til istrumetet y flag VIFTER ( FA mappe) FSt Stopptemperatur for vifte. -58, , 5, 5, 5, C F FAd Differase for viftestyrig. 1,... 5, 2, 2, 2, 2, C F Fdt Vifteforsikelse etter avrimig mi dt Drypptid mi dfd Skal vifte stoppes uder avrimig. y = Ja. (vifte stoppet); = Nei. y y y y y flag FCO Selects = vifte or stoppet; deselects 1 fa = vifte deactivatio går; 2 = at I compressor hehold til tidsparameter OFF. edefor. 12 um FO Vifter i gag på dagtid mi FOF Vifter stoppes på dagtid mi F Vifter i gag på atte mi FF Vifter stoppes på atte mi ESF Aktivere attmodus for vifte. = Nei; y = Ja. y flag ALARMER ( AL mappe) Att Parameter for istillig av HAL og LAL som ete i absoluttverdi eller relatert til settpukt. 1 at = absoluttverdi; 1= relativ verdi. Afd parameters Differase for alarm. 1,... 5, 2, 2, 2, 2, C F HAL Høytemperaturalarm. LAL , 5, 5, 5, C F LAL Lavtemperaturalarm. -58,...HAL -5, -5, -5, -5, C F PAO Alarm forsikelse etter et strømbrudd timer dao Alarmforsikelse etter avrimig mi

21 PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. OAO Forsikelse av temperaturalarm etter at de digitale igage aktivieres. (Stegt dør) timer tdo Forsikelse av temperaturalarm etter at de digitale igage aktivieres. (Åpe dør) mi tao Forsikelse av temperaturalarm mi dat Alarm for avrimigsstopp på tid. = Nei; y= Ja. y flag rlo E ekster alarm blokkerer regulatore. = blokkerer ikke; y= blokkerer SA3 Alarmverdi for føler 3. y -58,...32,,,, flag C F da3 Alarmdifferase for føler 3. 1,... 5, 1, 1, 1, 1, C F LYS & DIGITALE INNGANGER ( Lit mappe) dod Fuksjo for digital igag. =igetig; 1=stopper vifter; 2=stopper kompressor; 3=stopper vifter og kompressor 123 um dad Tidsforsikelse for for digitale igager. dco Tidsforsikelse av kompressorstopp etter at døre er åpet mi mi AuP Aktivere AUX-reléet år døre er åpe. =Nei; y=ja. y y flag PRESSOSTAT ( PrE mappe) Pe Høyeste atall tillatte feilsigaler i igag til pressostat at PEI Tidsitervall for PE mi PEt Startforsikelse av kompressor etter avstegig av pressostat. KOMMUNIKSJON ( Add mappe) mi PtS Valg av kommuikasjosprotokoll. t = Televis; d = Modbus td t t t t flag dea Istrumetets ummer i familie (Gyldige verdier fra til 14) at FAA Istrumetets ummer i familie (Gyldige verdier fra til 14) at Pty Modbus parity bit. = oe; E = eve; o = odd Eo at StP Modbus stop bit. 1b=1bit. 2b=2bit. 1b2b 1b 1b 1b 1b flag DISPLAY ( dis mappe) LOC Kappelås. Det er fremdeles mulig å åpe sider for å stille i parametre, iklusive dee parameter y flag for å låse opp. y= Ja (Kappee låst); = Nei. PS1 Passord 1: hvis PS1 er det passord for å komme til Brukerparametre at PS2 Passord 1: hvis PS1 er det passord for å komme til Istallasjosparametre at dt Vis desimalteg. = Ige desimalteg (bare heltall); y= vise desimalteg (komma). y y y y y flag PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. CA1 Kalibrerig 1. Temperaturverdi som skal legges til verdie som er registert av føler ,...+12, E,,,, C F CA2 Kalibrerig 2. Temperaturverdi som skal legges til verdie som er registert av føler ,...+12,,,,, C F CA3 Kalibrerig 3. Temperaturverdi som skal legges til verdie som er registert av føler ,...+12,,,,, C F ddl Visig uder avrimig. = Vis temperature som er registrert av føler 1; 1 = Lås registrerig av føler verdie ved starte av avrimige; 2 = Vi def uder avrimig. 12 at Ldd Tid for blokkerig av display etter avrimig (med ddl=2). = fuksjoe stegt mi Velg C eller F for å vise temperatur. ( = C, 1 = F). dro OBS: Edrig fra C til F eller vice-versa edrer IKKE verdiee på SEt, dif values, etc. (f.eks Settpukt=1 C blir 1 F) 1 flag ddd Velg verditype for å visualisere på displayet. = Settpukt; 1 = Føler 1; 2 = Føler 2; 3 = Føler at HACCP ( HCP mappe) SHH Istillig av høy HACCP. Høytemperaturalarm I HACCP. -55, C F SLH Istillig av lav HACCP. Lavtemperaturalarm I HACCP. -55, C F dra Forsikelse av alarmlagrig. De miste tid som verdie må være I de kritiske soe for at alarme mi skal lagres. drh alarm Tilbakestillig will be av triggered HACCP-alarm ad logged. etter seeste tilbakestillig timer Aktiverig av HACCP-fuksjoer og alarmrelé. = HACCP alarms IKKE aktivert H5 1 = HACCP alarmer aktivert me alrmrele IKKE aktivert.; 12 1 at 2 = Både HACCP alarmer og alarmrelé aktivert H51 Forsikelsestid for HACCP alarm mi KONFIGURASJON ( CF mappe) H Valg av følertype. = PTC; 1 = NTC; 2 = PT at Kofigurasjo av digital igagpolaritet.. = avslått; ±1 =avrimig; ±2 = økoomi settpukt; ±3= AUX; H11 ±4= dørbryter; ±5 = ekster alarm; ±6= Stad-by; ±7= pressostat; ±8= Nedfrysig; ±9= Slå av loggig av HACCP alarm. ANMERKNING: + Agir at igage er aktiv selv om kotakte er lukket. - Agir at igage er aktiv selv om kotakte er åpe at

22 PAR. BESKRIVELSE OMRÅDE APP1 APP2 APP3 APP4 M.U. H12 Kofigurasjo av digital igag 2polarittet. Samme som H at Istillig av digital utgag 1 ( ). H21 = Avslått; 1 = Kompressor; 2 = Avrimig; 3 = Vifter; 4 = Alarm; 5 = AUX; 6 = Stad-by at H22 Istillig av digital utgag 2 ( ). Samme som H at H23 Istillig av digital utgag 3 ( ). Samme som H at H25 Aktivere eller blokkere summer. = Blokkert; 4=Aktivert; = Ikke i bruk at Istillig av kapp OPP. H31 = Slått av; 1 = Avrimig; 2 = AUX; 3 = Økoomi settpukt; 4 = Stad by; 5 = Tilbakestill HACCP alarmer; 6 = Slå av HACCP alarmer; 7 =Nedfrysig at H32 Istillig av kapp NED. Samme som H at H42 Fordamperføler istallert. = Nei; y = Ja. y y y y y flag H43 Føler 3 istallert. = Nei; y = Ja. y y flag rel Versjo: Bare iformasjo. tab Reservert: Bare iformasjo. COPY CARD ( FPr mappe) UL Overførig av programmerigsparametre fra istrumet til Copy Card. Formattere Copy Card. Fjerer alle data i Copy Card. Fr OBS: Bruk av parameter Fr medfører at alle idata blir borte for alltid. Kommadoe ka ikke agres. FUNKSJONER ( FC mappe) rap Tilbakestill pressostatalarm. res Tilbakestill HACCP alarm. ANMERKNING: Hvis e eller flere parametre som er merket med (!) blir edret, MÅ regulatore slås av og deretter slås på igje for å garatere korrekt fuksjo. Eliwell Cotrols s.r.l. Via dell'idustria, 15 Z.I. Paludi 321 Pieve d'alpago (BL) ITALY Telephoe Fax Techical Customer Support: Techical helplie techsuppeliwell@ivesys.com Sales Telephoe: (Italy) (other coutries) saleseliwell@ivesys.com code 9IS IDPlus NO - rel Eliwell Cotrols s.r.l All rights reserved.