Kaffebryggare Kaffetrakter Kahvinkeitin Kaffemaskine

Transkript

1 Kaffebryggare Kaffetrakter Kahvinkeitin Kaffemaskine Biltema Nordic Services AB

2 Kaffebryggare Kapacitet: koppar (1,5 l) Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan kaffebryggaren används första gången. Kontrollera att spänning och frekvens angiven på kaffebryggarens typbeteckning överensstämmer med elnätet. Anslut kaffebryggaren till ett jordat vägguttag. Placera kaffebryggaren på en plan yta och utom räckhåll för barn. Kontrollera regelbundet att elkabeln är hel. Om skador finns på sladden ska den bytas ut av auktoriserad reparatör. Kaffebryggaren eller sladden får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Kaffebryggaren får inte diskas i diskmaskin. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget genom att dra i själva kontakten inte i sladden eller kaffebryggaren. Endast avsedd för inomhusbruk. Håll alltid kaffebryggaren under uppsikt när det används. Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget när kaffebryggaren inte används. Alla reparationer ska utföras av auktoriserad reparatör. Använd endast tillbehör avsedda för kaffebryggaren. Använd endast kallt dricksvatten i kaffebryggaren. Använd inte kannan om det finns sprickor i den. Använd endast kannan som följer med kaffebryggaren. Låt kaffebryggaren svalna innan den rengörs eller ställs undan. Stäng alltid av kaffebryggaren innan vatten fylls i vattenbehållaren. Se till att elkabeln inte kommer i kontakt med de heta ytorna på kaffebryggaren. Vidrör endast plastdelarna på kaffebryggaren och lyft alltid kannan i handtaget. Observera att het ånga kommer från kaffefiltret då kaffet bryggs. Använd endast ättika eller avkalkningsmedel för att avkalka kaffebryggaren. Använd endast malt kaffe i kaffefiltret. Låt aldrig kaffebryggaren vara på om kannan är tom (eller nästan tom). Styrs kaffebryggaren av ett tidur, se till att det finns vatten i kaffebryggaren innan tiduret startas. Använda kaffebryggaren första gången Fyll vatten i vattenbehållaren, starta kaffebryggaren och låt vattnet rinna igenom utan kaffe. Låt kaffebryggaren svalna i 5 minuter. Upprepa därefter proceduren 2 till 3 gånger. Brygga kaffe Fyll önskad mängd vatten i vattenbehållaren. Indikeringen på vattenbehållaren visar antalet koppar. Sätt i ett kaffefilter (1x4) eller använd Biltema kaffefilter art och lägg i önskad mängd malda kaffebönor. Se till att kaffefiltret är rätt placerat så att vattnet inte rinner utanför. Stäng locket på vattenbehållaren innan kaffebryggaren startas. När kannan tas från kaffebryggaren aktiveras en antidroppfunktion som automatiskt ser till att kaffe inte droppar ner på den heta plattan. När kannan ställs tillbaka börjar kaffet rinna ner i kannan igen. Avkalkning och rengöring Avkalka kaffebryggaren regelbundet. Använd avkalkningsmedel avsett för kaffebryggare och följ noga instruktionerna. Rengör kaffebryggaren med en lätt fuktad trasa. Diska inte kannan i diskmaskinen Biltema Nordic Services AB 2

3 Kaffetrakter Kapasitet: kopper (1,5 l) Sikkerhetsinstruksjoner Les bruksanvisningen nøye før du tar kaffetrakteren i bruk. Kontroller at spenningen og frekvensen som er angitt på typeskiltet til kaffetrakteren samsvarer med strømnettet der du bor. Koble kaffetrakteren til en jordet stikkontakt. Plasser kaffetrakteren på en plan overflate og utenfor rekkevidde for barn. Kontroller regelmessig at strømledningen er hel og uskadet. Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av en autorisert reparatør. Kaffetrakteren eller ledningen må ikke senkes ned i vann eller annen væske. Kaffetrakteren må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Trekk alltid ut kontakten ved å dra i selve støpselet ikke i ledningen eller kaffetrakteren. Kaffetrakteren er bare ment til innendørs bruk. Ikke forlat kaffetrakteren mens den er i bruk. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når kaffetrakteren ikke er i bruk. Alle reparasjoner skal utføres av en autorisert reparatør. Bruk bare tilbehør som er ment for bruk med kaffetrakteren. Bruk bare kaldt drikkevann i kaffetrakteren. Bruk ikke kannen dersom det er sprekker i den. Bruk bare kannen som følger med kaffetrakteren. La kaffetrakteren bli avkjølt før den rengjøres eller settes bort. Slå alltid av kaffetrakteren før vann fylles i vannbeholderen. Pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med de varme overflatene på kaffetrakteren. Berør bare plastdelene på kaffetrakteren og løft alltid kannen i håndtaket. Vær oppmerksom på at det kommer varm damp fra kaffefilteret når kaffen traktes. Bruk bare hvit eddik eller avkalkingsmiddel for å avkalke kaffetrakteren. Bruk bare malt kaffe i kaffefilteret. La aldri kaffetrakteren stå på når kannen er tom (eller nesten tom). Hvis kaffetrakteren styres av et tidsur, er det viktig å passe på at det er vann i trakteren før tidsuret startes. Før kaffetrakteren brukes for første gang Fyll vann i vannbeholderen, slå på kaffetrakteren og la vannet renne gjennom uten kaffe. La kaffetrakteren avkjøles i 5 minutter. Gjenta deretter prosedyren 2 til 3 ganger. Trakte kaffe Fyll ønsket mengde vann i vannbeholderen. Indikeringen på vannbeholderen viser antall kopper. Sett i et kaffefilter (1x4) eller bruk Biltema kaffefilter art , og ha i ønsket mengde malte kaffebønner. Pass på at kaffefilteret er riktig plassert slik at vannet ikke renner utenfor. Steng lokket på vannbeholderen før kaffetrakteren slås på. Når kannen tas ut av kaffetrakteren, aktiveres en dryppstoppfunksjon som automatisk sørger for at kaffe ikke drypper ned på den varme platen. Når kannen settes tilbake på plass, begynner kaffe å renne ned i den igjen. Avkalking og rengjøring Husk å avkalke kaffetrakteren regelmessig. Bruk avkalkingsmiddel som er ment for kaffetraktere, og følg instruksjonene nøye. Rengjør kaffetrakteren med en fuktig klut. Vask ikke kannen i oppvaskmaskin Biltema Nordic Services AB

4 Kahvinkeitin Kapasiteetti: kupillista (1,5 l) Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kahvinkeitintä. Varmista, että verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat keittimen arvokilvessä mainittuja. Liitä kahvinkeitin maadoitettuun pistorasiaan. Aseta kahvinkeitin tasaiselle alustalle lasten ulottumattomiin. Tarkasta liitäntäjohdon kunto säännöllisin väliajoin. Jos johto on vahingoittunut, vie kahvinkeitin korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä upota kahvinkeitintä tai sen liitäntäjohtoa veteen tai muihin nesteisiin. Älä pese keitintä astianpesukoneessa. Kun irrotat laitteen sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Älä jätä kahvinkeitintä päälle ilman valvontaa. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun lopetat keittimen käytön. Jätä kaikki korjaukset valtuutetun huoltoliikkeen tehtäviksi. Käytä vain tähän kahvinkeittimeen tarkoitettuja varusteita. Käytä vain puhdasta ja raikasta juomavettä, älä muita nesteitä. Älä käytä kannua, jos siinä on halkeamia. Käytä vain laitteen mukana toimitettua kannua. Anna kahvinkeittimen jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa sitä tai korjaat sen pois. Kytke kahvinkeitin pois päältä aina vesisäiliön täytön ajaksi. Varo, ettei keittimen liitäntäjohto joudu kosketuksiin kuuman lämpölevyn kanssa. Koske vain kahvinkeittimen muoviosiin. Nosta kannua aina kahvasta. Muista, että suodattimesta tulee kahvinkeiton aikana kuumaa höyryä. Käytä kahvinkeittimen kalkinpoistoon ainoastaan laimennettua etikkaa tai tarkoitukseen sopivaa kalkinpoistoainetta. Laita suodattimeen vain jauhettua kahvia. Älä kytke keitintä päälle säiliön ollessa tyhjä äläkä pidä sitä päällä kannun tyhjennyttyä lähes tyhjäksi. Jos ohjaat keitintä erillisellä ajastimella, varmista ennen ajastuksen kytkemistä päälle, että olet muistanut laittaa säiliöön vettä. Ensimmäinen käyttökerta Kaada vettä vesisäiliöön, kytke keitin päälle ja anna veden valua läpi. Kytke sitten keitin pois päältä ja anna sen jäähtyä 5 minuuttia. Toista toimenpide 2 3 kertaa. Kahvinkeitto Kaada vesisäiliöön tarvittava määrä vettä. Säiliön merkinnät tarkoittavat kahvikupillisia. Aseta suodattimeen paperinen 1x4 suodatinpussi tai käytä Biltema suodatin art Mittaa suodattimeen sopiva määrä kahvijauhetta. Jos käytät suodatinpussia, varmista, että se tulee kunnolla paikallaan, jotta vesi ei pääse valumaan sen sivuitse. Sulje vesisäiliön kansi ennen kuin kytket kahvinkeittimen päälle. Jos otat kannun pois kesken kahvinkeiton, tippalukko kytkeytyy päälle, joten suodattimessa vielä oleva kahvi ei pääse tippumaan lämpölevylle. Kun asetat kannun takaisin, loppu kahvi pääsee valumaan suodattimesta kannuun. Kalkinpoisto ja puhdistus Poista kahvinkeittimestä kalkki säännöllisin väliajoin. Käytä kahvinkeittimien puhdistukseen tarkoitettua kalkinpoistoainetta ja noudata tarkoin sen pakkauksessa olevia ohjeita. Pyyhi kahvinkeitin kostealla rievulla. Älä pese kannua astianpesukoneessa Biltema Nordic Services AB 4

5 Kaffemaskine Kapacitet: kopper (1,5 l) Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden kaffemaskinen anvendes første gang. Kontroller, at den spænding og den frekvens, der er angivet på kaffemaskinens typeskilt, passer til el-nettet. Tilslut kaffemaskinen til en stikkontakt med jord. Anbring kaffemaskinen på en plan overflade og uden for børns rækkevidde. Kontrollér regelmæssigt, at el-kablet er helt. Hvis der er skader på ledningen, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør. Kaffemaskinen eller ledningen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Kaffemaskinen må ikke vaskes i opvaskemaskine. Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket ikke i ledningen eller kaffemaskinen. Kun beregnet til indendørs brug. Hold altid kaffemaskinen under opsyn, når den anvendes. Træk altid stikket ud af stikkontakten, når kaffemaskinen ikke er i brug. Alle reparationer skal udføres af en autoriseret reparatør. Brug kun tilbehør, som er beregnet til kaffemaskinen. Anvend kun koldt drikkevand i kaffemaskinen. Anvend ikke kanden, hvis der er sprækker i den. Anvend kun den kande, der følger med kaffemaskinen. Lad kaffemaskinen afkøle, inden den rengøres eller stilles bort. Afbryd altid for kaffemaskinen, mens der fyldes vand i vandbeholderen. Sørg for, at el-kablet ikke kommer i kontakt med de varme overflader på kaffemaskinen. Rør kun ved plastdelene på kaffemaskinen, og løft altid kanden i håndtaget. Vær opmærksom på, at der kommer varm damp fra kaffefilteret, når kaffen brygges. Anvend kun hvid eddike eller afkalkningsmiddel til afkalkning af kaffemaskinen. Anvend kun malet kaffe i kaffefilteret. Lad aldrig kaffemaskinen være tændt, hvis kanden er tom (eller næsten tom). Styres kaffemaskinen af en timer, skal du sørge for, at der er vand i kaffemaskinen, inden timeren starter. Første gang kaffemaskinen anvendes Fyld vand i vandbeholderen, start kaffemaskinen, og lad vandet løbe gennem uden kaffe. Lad kaffemaskinen afkøle i 5 minutter. Gentag derefter proceduren 2 til 3 gange. Brygning af kaffe Fyld den ønskede mængde vand på vandbeholderen. Indikeringen på vandbeholderen viser antallet af kopper. Sæt et kaffefilter (1x4) i, eller Biltema kaffefilter art , og kom den ønskede mængde malede kaffebønner i. Sørg for, at kaffefilteret er placeret korrekt, så vandet ikke løbet uden for. Luk låget på vandbeholderen, inden kaffemaskinen starter. Når kanden fjernes fra kaffemaskinen, aktiveres en antidrypfunktion, der automatisk sørger for, at kaffen ikke drypper ned på den varme plade. Når kanden sættes tilbage, begynder kaffen at løbe ned i kanden igen. Afkalkning og rengøring Afkalk kaffemaskinen regelmæssigt. Anvend afkalkningsmiddel beregnet til kaffemaskiner, og følg instruktionerne nøje. Rengør kaffemaskinen med en let fugtet klud. Vask ikke kanden i opvaskemaskinen Biltema Nordic Services AB

6