SANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "SANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE"

Inge Knutsen
5 år siden
Visninger:

1 SANDLÅDA hopfällbar SANDKASSE sammenleggbar HIEKKALAATIKKO kokoontaitettava SANDKASSE sammenklappelig SE - Förborrning av skruvhålen rekommenderas! NO - Forboring av skruehull anbefales! FI - On suositeltavaa porata ruuveille reiät valmiiksi. DK - Forboring af skruehuller anbefales! Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual

2 SANDLÅDA, hopfällbar SKÖTSEL- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR Behandla sandlådan innan säsongen börjar För att sandlådan ska hållas hel och fräsch måste träet behandlas med träolja. Gör detta en gång innan sandlådan börjar användas, och alltid innan den placeras ut eller börjar användas på våren. Montera helst en låsanordning på locket, så att barnen inte kan klämma sig eller skada sig på annat sätt. Kontrollera dessutom regelbundet under säsongen: Finns det träflisor som barnen riskerar att få i händerna? Slipa i så fall bort flisor och ojämnheter i träet. Finns det skruvar som sticker ut och kan skada barnen? Skruva i så fall in sådana skruvar eller byt ut dem. Skruva gärna fast staget i ryggstödet med en extra träskruv för säkerhets skull. HIEKKALAATIKKO, kokoontaitettava HOITO- JA TURVALLISUUSOHJEET Hiekkalaatikon hoitaminen ennen käyttökauden alkamista Hiekkalaatikko on käsiteltävä puuöljyllä, jotta se pysyy ehjänä ja raikkaana. Tee tämä kerran ennen hiekkalaatikon ottamista käyttöön ensimmäisen kerran ja aina ennen sen ottamista käyttöön tai viemistä ulos keväällä. On suositeltavaa kiinnittää kanteen lukko, jotta lapset eivät voi joutua puristuksiin tai vahingoittua muulla tavalla. Tee seuraavat tarkistukset säännöllisesti käyttökauden aikana: Törröttääkö puuosissa tikkuja, jotka voivat osua lasten käsiin? Jos tikkuja on, hio ne ja puuosien epätasaisuudet pois. Törröttääkö puuosista ruuveja, jotka voivat vahingoittaa lapsia? Jos niitä on, ruuvaa ne puun sisään tai vaihda ne. Varmista tuen kiinnitys selkänojaan ylimääräisen puuruuvin avulla. SANDKASSE, sammenleggbar SKÖTSEL- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR Behandle sandkassen før sesongen begynner For at sandkassen skal holde seg hel og fresh, må treet behandles med treolje. Gjør dette én gang før sandkassen tas i bruk, og alltid før den settes ut eller tas i bruk hver vår. Monter helst en låseanordning på lokket, slik at barna ikke kan klemme seg eller skade seg på andre måter. Kontroller dessuten jevnlig i sesongen: Finnes det trefliser som barna risikerer å få i hendene? Slip i så fall bort fliser og ujevnheter i treet. Finnes det skruer som stikker ut og kan skade barna? Skru i så fall i slike skruer, eller skift dem ut. Skru gjerne staget fast i ryggstøtten med en ekstra treskrue for sikkerhets skyld. SANDKASSE, sammenklappelig ANVISNINGER OM PLEJE OG SIKKERHED Behandl sandkassen, inden sæsonen starter Behandl sandkassen, inden sæsonen starter For at sandkassen skal forblive hel og frisk, skal træet behandles med træolie. Gør dette, inden sandkassen tages i brug, og altid inden den anbringes udenfor eller bliver taget i brug om foråret. Det er bedst at montere en låseanordning på låget, så barnet ikke får noget i klemme eller kommer til skade på anden måde. Kontroller derfor regelmæssigt: Er der træsplinter, som barnet risikerer at få i hænderne? I så fald skal splinter og ujævnheder i træet slibes bort. Er der skruer, som stikker frem og kan skade barnet? I så fald skal skruerne skrues i eller udskiftes. Skru gerne stiveren fast i rygstødet med en ekstra træskrue for en sikkerheds skyld. 2

3 8x 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

Like dokumenter

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer