CORDLESS KETTLE. Type 6410, 6411, 6412, 6415, 6416 and 6417

Transkript

1 CORDLESS KETTLE Type 6410, 6411, 6412, 6415, 6416 and 6417

2 Brugsanvisning - dansk... side 3-6 Bruksanvisning - svenska... sida 7-10 Bruksanvisning - norsk... side Käyttöohjeet - suomi... sivu

3 OBH Nordica Kogekande Før brug Før kogekanden tages i brug, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Kanderne har følgende rummål: OBH NORDICA 6410/6411/6412: min. 0,50 liter og maks. 1,0 liter OBH NORDICA 6415/6416/6417: min. 0,50 liter og maks. 1,5 liter Således bruges kogekanden Hæld vand i kogekanden - se markeringerne på det udvendige vandstandsmål (er dog indvendigt på OBH 6412 og OBH 6417), og luk låget. Der må ikke påfyldes vand, når kanden er anbragt på foden. Vandet fra de første par kogninger bør ikke anvendes, da der kan være mindre urenheder fra produktionen tilbage i kanden. OBS! Kanden er forsynet med et hængslet, låsbart sikkerhedslåg, som mindsker skoldningsfaren betydeligt, idet låget ikke falder af, hvis kanden skulle vælte. Låget åbnes ved at trække låsekontakten tilbage (denne er placeret på lågets hængsel). Husk altid at trykke låget godt på plads efter påfyldning. ADVARSEL: Hvis kanden er overfyldt (dvs. at der er fyldt vand over MAX-markeringen), kan kogende vand sprøjte ud. Kogekanden består af to dele: Selve kanden og en løs, strømførende fod, hvorpå kanden kan sættes fra alle vinkler. Kanden må kun anvendes med den medfølgende fod. Tilpas ledningslængden og rul evt. overskydende ledning op under foden. Sørg altid for at ledningen er så kort som mulig. Sæt stikket i en kontakt og sæt den fyldte kande på foden. Kanden tændes på kontakten under håndtaget og lampen øverst på håndtaget lyser. Når vandet koger, afbrydes kanden automatisk efter nogle sekunder, kontakten vipper tilbage med et klik, og lampen slukker. Hver gang kanden fjernes fra foden, slår afbryderen automatisk fra og lampen slukker. Dette hindrer utilsigtet opvarmning, når kanden sættes på plads igen. Har kanden derfor været kortvarigt fjernet fra foden for f.eks. at påfylde ekstra vand HUSK da at tænde for apparatet igen. Tag altid stikket ud af kontakten, når kogekanden ikke er i brug. VIGTIGT: Låget skal altid være lukket, når kanden anvendes, da den automatiske dampafbryder ellers ikke virker, og der desuden er risiko for, at kogende vand sprøjter ud. Kogekandens automatiske dampafbryder er meget fintfølende for at kunne slå fra på det helt rigtige tidspunkt. Skulle der opstå uregelmæssigheder ved den automatiske dampafbryder (kogekanden slår enten fra for tidligt eller for sent), bør kogekanden afkalkes, idet tilkalkning kan være årsag til den opståede fejl (se venligst afsnittet om afkalkning). VÆR FORSIGTIG! På OBH 6412 og OBH 6417 (stålversionen) bliver overfladen meget varm under brug!!! 3

4 Tilkalknings-/ tørkogningssikring Kanden har indbygget dobbelt tørkogningssikring: Hvis varmelegemet tilkalkes i bunden, tilsluttes uden vand eller koges tør, aktiveres tørkogningssikringen og varmelegemet frakobler automatisk. Såfremt dette sker, kontrollér da kanden for kalkaflejringer i bunden og afkalk om nødvendigt. Afprøv derefter kanden ved at påfylde vand og tilslut apparatet. Kobler sikringen fortsat varmelegemet fra før vandet koger, indlevér da kanden til undersøgelse hos den forhandler, hvor apparatet er købt. Kalkfilter Kanden er forsynet med et kalkfilter, der er placeret i tuden. Filteret tages let ud for rensning således: Åbn kandens låg og træk filteret opad. OBS: på stålversionen sidder filteret indvendigt. Kalken på filteret kan herefter blot børstes af under rindende vand med en blød opvaskebørste eller lægges ned i afkalkningsvæsken et par minutter, når kanden alligevel afkalkes. Det er meget vigtigt, at kalkfilteret renses, før det kalker helt til, da vandet ellers ikke kan passere igennem filteret, men i stedet kan løbe ud langs siderne ved låget, hvilket kan medføre risiko for skoldning. Nikkelfri Kogekanden har skjult varmelegeme af rustfrit stål og afgiver derfor ikke nikkel. Afkalkning og rengøring Kogekanden bør jævnligt renses for kedelsten, og man bør være opmærksom på følgende: Kog kun så meget vand, som der skal bruges. Herved spares strøm, og man er sikker på at få kanden tømt, hver gang den har været i brug, hvilket mindsker tilkalkningen. Tilkalkningen bør kontrolleres ofte. Hæld f.eks. én gang om ugen almindelig, farvefri husholdningseddike i kanden, så bunden er dækket. Lad kanden stå med eddiken i et par timer, tøm den og skyl den godt inden brug. Hvis der er hård kedelsten i kanden, bør det fjernes med et af de normale afkalkningsmidler citronsyre el. lign., som findes på markedet. Det er meget vigtigt, at brugsanvisningen for det pågældende middel følges nøje og at midlet hældes ud af kanden efter den angivne virkningstid, samt at vandet fra de første par kogninger efter afkalkningen ikke anvendes. Skulle der efter afkalkningen stadig være meget kalk tilbage, bør kogekanden afkalkes igen og fremover bør man sørge for hyppigere afkalkning. Afkalkningsprocessen fremmes ved opvarmning af væsken til ca C. VIGTIGT: Anvend ikke skarpe genstande ved afkalkning/rengøring af varmepladen i bunden af kanden. Hvis kedelsten ikke fjernes regelmæssigt, kan det medføre, at varmepladen og/ eller kanden ødelægges. En sådan ødelæggelse er ikke omfattet af garantien. Kogekandens yderside kan tørres af med en blød klud fugtet i sulfovand. Tør efter med en tør, blød klud eller et stykke køkkenrulle. Undlad at bruge skurepulver eller andre skrappe rengøringsmidler, der kan ridse kandens overflade. 4

5 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse. 4. Kanden og foden må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. 5. El-apparater er ikke legetøj og bør derfor altid anbringes uden for børns rækkevidde. Sørg også for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordet. 6. Apparatet bør kun anvendes under opsyn. 7. På OBH 6412 og OBH 6417 (stålversionen) bliver overfladen meget varm under brug! Hold derfor altid kun i håndtaget når vandet hældes ud. 8. Risiko for brandskader! Varm damp fra apparatet kan forårsage brandskader. Hold øje med vandstandsmålets maximum niveau. Åbn aldrig låget, når kanden er tændt. 9. Kogekanden må kun anvendes med den tilhørende fod. 10. Start ikke apparatet uden vand. 11. Før der hældes vand på, fjern altid kogekanden fra foden med apparatkontakt. 12. ADVARSEL! Hvis kedlen er overfyldt, kan kogende vand sprøjte ud. 13. VIGTIGT: Vær sikker på at kedlen er automatisk frakoblet, eller sluk den manuelt, før den fjernes fra sin fod. 14. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. 15. Det anbefales, at el-installationen ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet med fejlstrømsafbryder (HFI-relæ-brydestrøm max 30 ma). Kontakt evt. en autoriseret el-installatør herom. 16. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 17. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes den forkert, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej Taastrup Tlf.:

6 Tekniske data OBH Nordica 6410/6411/6412 OBH Nordica 6415/6416/6417 Ledningsfri«, dvs. med løs strømførende 360 fod 230 volt vekselstrøm, 2000 W Dobbelt tørkogningssikring Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. DK/BSB/ /0306 6

7 OBH Nordica Vattenkokare Innan användning Innan vattenkokare tas i bruk bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas till senare användning. Kannornas kapacitet: OBH Nordica 6410/6411/6412: min 0,50 liter och max 1,0 liter OBH Nordica 6415/6416/6417: min 0,50 liter och max 1,5 liter Användning Häll vatten i vattenkokaren - se markeringarna på den utvändiga vattennivåmätaren (invändigt på OBH Nordica 6412 och OBH Nordica 6417) och stäng locket. Fyll inte på vatten när kannan står på kontaktplattan. Vattnet från de första 2 kokningarna bör inte användas då det kan vara smuts från produktionen kvar i kannan. OBS! Kannan är utrustad med ett ledat låsbart säkerhetslock som minskar risken att bränna sig på det heta vattnet eftersom locket inte öppnas om kannan skulle välta. Locket öppnas genom att dra lockets låsknapp bakåt (låsknappen är placerad på kannans handtag). Kom ihåg att alltid trycka ner locket ordentligt efter påfyllning av vatten. VARNING! Om kannan överfylls (dvs fylls över MAX markeringen) kan kokande vatten spruta ut. Vattenkokaren består av två delar: själva kannan och en lös strömförande kontaktplatta, kannan kan sättas på från alla vinklar. Vattenkokaren kan endast användas med medföljande kontaktplatta. Rulla ut sladden och linda eventuellt upp överflödig sladd under kontaktplattan, se alltid till att sladden är så kort som möjligt. Sätt i kontakten i vägguttaget och ställ vattenkokaren med vatten på kontaktplattan. Apparaten startas med knappen som sitter under handtaget, lampan överst på handtaget lyser. Vattenkokaren slår av automatiskt efter några sekunder när vattnet kokar, knappen åker upp med ett klick och signallampan slocknar. Varje gång du lyfter vattenkokaren från kontaktplattan slår strömbrytaren automatiskt ifrån och lampan slocknar. Detta förhindrar oavsiktlig uppvärmning om vattenkokaren ställs på kontaktplattan igen. Om kannan kortvarigt har lyfts från kontaktplatten, t ex för att fylla på mer vatten, kom ihåg att slå på strömbrytaren igen. Dra alltid ur kontakten när du inte använder vattenkokaren. VIKTIGT! Locket ska alltid vara ordentligt stängt när vattenkokaren används annars aktiveras inte den automatiska avstängningsfunktionen och det är dessutom risk att kokande vatten sprutar ut. Vattenkokarens automatiska avstängningsfunktion är konstruerad för att stängas av vid precis rätt tidpunkt. Om vattenkokaren slår av för tidigt eller för sent bör vattenkokare avkalkas eftersom igenkalkning kan vara orsaken till felet (se avsnitt om avkalkning längre fram.) Var försiktig! På OBH Nordica 6412 och OBH Nordica 6417 (stålversionen) blir höljet mycket varmt under användning!! 7

8 Igenkalkning-/torrkokningsskydd Vattenkokaren är utrustad med ett dubbelt torrkokningsskydd: Om vattenkokarens botten täcks av kalkavlagringar, startas utan vatten eller kokar torrt aktiveras torrkokningsskyddet och värmeelementet slår av automatiskt. Om detta sker, kontrollera om det är mycket kalkavlagringar i botten av vattenkokaren och avkalka om nödvändigt. Prova därefter att starta vattenkokaren igen med vatten. Om vattenkokaren fortfarande slår av innan vattnet kokat upp, kontakta butiken där du köpt apparaten. Kalkfilter Vattenkokaren är försedd med ett kalkfilter som är placerat i pipen. Filtret tas lätt bort för rengöring enligt följande: öppna kannans lock och dra filtret uppåt. OBS: på stålversionen sitter filtret invändigt. Diska filtret med en diskborste eller lägg det i avkalkningsmedel några minuter samtidigt som kannan avkalkas t ex. Det är mycket viktigt att kalkfiltret rengörs innan det kalkas igen helt eftersom vattnet annars inte kan passera genom filtret utan istället rinner ut på sidorna på locket och då medföra risken att någon bränner sig Nickelfri Vattenkokaren har täckt värmeelement av rostfritt stål och innehåller därför ej nickel. Avkalkning och rengöring Vattenkokaren måste avkalkas regelbundet och man bör vara uppmärksam på följande. Koka inte mer vatten än du behöver, detta spar ström pga kortare kokningstid och du är säker på att tömma kannan varje gång vilket minskar kalkbeläggningarna. Kontrollera om det har bildats kalkbeläggningar regelbundet. Häll t ex en gång i veckan färgfri hushållsättika i kannan så att botten täcks. Låt det stå i några timmar. Töm den och skölj noga med vatten innan användning. Om det är mycket kalkbeläggningar bör du använda avkalkningsmedel, citronsyra eller liknande som finns i handeln. Följ anvisningarna på förpackningen noga och häll ut medlet efter den angivna verkningstiden. Kom ihåg att koka ur vattenkokaren några gånger efteråt och kasta vattnet. Om det efter avkalkningen fortfarande är mycket beläggningar bör vattenkokare avkalkas igen och i framtiden avkalka oftare. Avkalkningsprocessen förenklas om du värmer upp vätskan till 50-60ºC. VIKTIGT! Använd inte vassa föremål för att ta bort kalkavlagringar i botten av vattenkokaren. Om inte kalkbeläggningar tas bort regelbundet kan det medföra att värmeelementet och/eller kannan förstörs. Skador som uppkommit på detta sätt omfattas inte av reklamationsfristen. Vattenkokarens hölje kan torkas av med en fuktig trasa. Torka torrt med en mjuk handduk eller hushållspapper. Undvik starka rengöringsmedel som kan skada kannans hölje. 8

9 Säkerhetsföreskrifter 1. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och spar den till senare tillfälle. 2. Anslut endast apparaten till 230V växelström och använd apparaten endast till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid störningar under eller efter användning, när det sätts på eller tas av delar samt innan rengöring och underhåll. 4. Sänk inte ner apparaten eller dess kontaktplatta i vatten eller andra vätskor. 5. Elapparater är inga leksaker och bör därför alltid placeras utom barns räckvidd. Se till att inte sladden hänger fritt från bordet. 6. Lämna aldrig apparaten obevakad. 7. På OBH Nordica 6412 och OBH Nordica 6417 (stålversionen) blir höljet mycket varmt under användning! Håll endast i handtaget när du ska hälla ur kannan. 8. Varning! Risk för brännskador! Het ånga från apparaten kan orsaka brännskador. Observera nivåmätarens maxnivå. Öppna aldrig locket när apparaten är påslagen. 9. Vattenkokaren får endast användas tillsammans med den tillhörande kontaktplattan. 10. Starta aldrig apparaten utan vatten. 11. Innan du fyller på vatten, lyft ALLTID av vattenkokaren från kontaktplattan. 12. VARNING! Om kannan överfylls med vatten, kan kokande vatten spruta ut. 13. Viktigt! Var säker på att vattenkokaren är helt avstängd eller stäng av den manuellt innan du lyfter bort den från kontaktplattan. 14. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara. 15. Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare med en märkström av 30 ma. 16. Apparaten är endast för privat bruk. 17. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten. Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box Spånga Tfn

10 Tekniska data OBH Nordica 6410/6411/6412 OBH Nordica 6415/6416/6417 Ledningsfri, dvs med lös strömförande 360º fot 230 volt växelström, 2000 watt Dubbelt torrkokninsskydd Rätten till löpande ändringar förebehålles. 10

11 OBH Nordica vannkoker Før bruk Før vannkokeren tas i bruk, bør bruksanvisningen leses nøye gjennom og deretter gjemmes for senere bruk. Kannene kan inneholde følgende: OBH NORDICA 6410/6411/6412: min. 0,50 liter og maks. 1,0 liter OBH NORDICA 6415/6416/6417: min. 0,50 liter og maks. 1,5 liter Bruk Hell vann i vannkokeren se markeringene på den utvendige vannstandsmåleren (er imidlertid innvendig på OBH Nordica 6412 og OBH Nordica 6417), og steng lokket. Det må ikke fylles på vann når kannen er satt på fotplaten. Vannet fra de første gangers koking, bør ikke brukes, da det kan være noen mindre urenheter fra produksjonen i kannen. OBS! Kannen er utstyrt med et hengslet, låsbart sikkerhetslokk, som reduserer forbrenningsfaren betydelig, idet lokket ikke faller av hvis kannen skulle velte. Lokket åpnes ved å trekke låsekontakten tilbake (denne er plassert på lokkets hengsel). Husk alltid å trykke lokket godt på plass etter påfylling. ADVARSEL: Hvis kannen er overfylt (dvs. at det er fylt vann over MAX-markeringen), kan det sprute ut kokende vann. Vannkokeren består av to deler; Selve kannen og en løs, strømførende fotplate, hvor kannen kan settes på fra alle vinkler. Kannen må kun brukes med den fotplaten som leveres med. Tilpass ledningslengden og rull eventuell overskytende ledning opp under platen. Sørg alltid for at ledningen er så kort som mulig. Sett pluggen i kontakten og sett den fylte kannen på platen. Kannen slås på med kontakten under håndtaket og lampen øverst på håndtaket lyser. Når vannet koker, avbryter vannkokeren automatisk etter noen sekunder, kontakten vipper tilbake med et klikk, og lampen slukker. Hver gang kannen fjernes fra fotplaten, slår avbryteren automatisk av og lampen slukker. Dette hindrer utilsiktet oppvarming når kannen settes på plass igjen. Har kannen derfor vært kortvarig fjernet fra foten for f.eks å blir påfylt med mer vann HUSK da å slå på vannkokeren igjen. Trekk alltid ut pluggen av kontakten når vannkokeren ikke er i bruk. Viktig: Lokket skal alltid være lukket når kannen brukes, da den automatiske dampavbryteren ellers ikke virker, og det er dessuten en risiko at kokende vann spruter ut. Vannkokerens automatiske dampavbryter er meget fintfølende for å kunne slå fra på det riktige tidspunktet. Skulle det oppstå uregelmessigheter ved den automatiske dampavbryteren (vannkokeren slår seg av enten for tidlig eller for sent), bør vannkokeren avkalkes, idet tilkalking kan være årsak til den oppståtte feilen (se avsnittet for avkalking). VÆR FORSIKTIG! På OBH Nordica 6412 og OBH Nordica 6417 (stålversjonen) blir overflaten meget varm under bruk!! 11

12 Tilkalkings-/ tørrkokingssikring Kannen har innbygget dobbel tørrkokingssikring: Hvis varmeelementet tilkalkes i bunnen, tilkoples uten vann eller koker tørr, aktiveres tørrkokingssikringen og varmeelementet kopler fra automatisk. Såfremt dette skjer, kontroller kannen for kalkavleiringer i bunnen og avkalk hvis nødvendig. Prøv deretter kannen ved å fylle på vann og kople til produktet. Hvis vannkokeren fremdeles kopler ut før vannet koker, lever da produktet til undersøkelse via forretningen hvor det er kjøpt. Kalkfilter Vannkokeren er utstyrt med et kalkfilter som er plassert i tuten. Filteret tas enkelt ut for rensing på denne måten: Åpne kannens lokk og trekk filteret oppover. OBS: på stålversjonen sitter filteret innvendig. Kalken som sitter på filteret kan deretter skylles av under rennende vann eller fjernes med en myk oppvaskbørste, eller legges i avkalkingsvæske et par minutter, når vannkokeren likevel avkalkes. Det er meget viktig at kalkfilteret renses før det har tettet helt til, ellers kan ikke vannet passere gjennom det, og vannet vil kunne renne ut på sidene, og dette igjen kan medføre brannskade for brukeren. Nikkelfri Vannkokeren har skjult varmeelement av rustfritt stål og avgir derfor ikke nikkel. Avkalking og rengjøring Vannkokeren bør renses jevnlig; og du bør være oppmerksom på det følgende: Kok kun så mye vann som trengs. Herved kan du spare strøm, og du er sikker på at kannen blir tømt etter hver gang den er i bruk, og dette reduserer også tilkalkningen. Tilkalkningen bør kontrolleres ofte hvis du har hardt vann. Jo hardere vannet er, dess oftere må dette sjekkes. Hell gjerne litt fargeløs husholdningseddik i vannkokeren og la dette stå et par timer. Skyll deretter godt ut av vannkannen. Hvis det skulle være store mengder kalkavleiringer, kan det kjøpes spesialmidler. Følg anvisningen på disse midlene. Skyll godt etterpå og kok gjerne opp vann et par ganger som deretter bare helles ut. Avkalkingsprosessen fremmes ved oppvarming av væsken til ca O C. De fleste steder i Norge er ikke tilkalkning et problem, da vannet har en annen kvalitet andre i andre land. Viktig: Ikke bruk skarpe gjenstander ved avkalkning/ rengjøring av varmeplaten i bunnen av kannen. Hvis kalken ikke fjernes regelmessig, kan det medføre at varmeplaten og/ eller kannen ødelegges. En slik ødeleggelse er ikke dekket av garantien. Vannkokerens utside kan tørkes av med en klut fuktet av oppvaskvann. Tørk etter med en tørr, bløt klut eller kjøkkenpapir. Unngå å bruke midler som riper eller skraper, og som derved kan ripe på vannkokerens overflate. 12

13 Sikkerhet og elektriske apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen nøye før bruk, og ta vare på den for senere lesning. 2. Kople produktet kun til 230 V vekselstrøm, og bruk produktet kun til det formål det er beregnet for. 3. Trekk alltid pluggen ut av kontakten ved forstyrrelser under bruk, når det skal settes på eller tas av deler av produktet, samt før rengjøring og vedlikehold. 4. Dypp aldri produktet eller deler av det ned i vann eller andre væsker. 5. Elektriske apparater er ikke leketøy, og bør holdes utenfor små barns rekkevidde. Sørg også for at ledningen ikke henger ned fra bord eller benk. 6. Ha alltid tilsyn med produktet under bruk. 7. På OBH Nordica 6412 og OBH Nordica 6417 (stålversjonen), blir yttersiden meget varm under bruk! Hold derfor kun i håndtaket når vann helles ut. 8. Fare for brannskader! Varm damp fra vannkokeren kan forårsake brannskader. Hold øye med vannstandsmålerens maksimumsnivå. Åpne aldri lokket når vannkokeren er i bruk. 9. Vannkokeren skal kun brukes med den fotplaten som leveres med. 10. Start aldri vannkokeren uten vann. 11. Ta alltid vannkokeren av kontaktplaten før det skal fylles i vann. 12. ADVARSEL! Hvis vannkokeren er overfylt, kan det sprute kokende vann. 13. VIKTIG: Vær sikker på at vannkokeren har koplet seg automatisk ut, eller at du manuelt har slått den av, før du løfter den av kontaktplaten. 14. Sjekk alltid produktet før bruk. Hvis vannkokeren eller deler av denne er skadet, lever alltid produktet til et autorisert verksted for service. Ikke forsøk å reparere selv. 15. Ekstra sikkerhet kan oppnås ved installasjon av en jordfeilbryter med en merkestrøm på 30 ma. Sjekk med en autorisert elektriker. 16. Apparatet er kun beregnet brukt i private husholdninger. 17. Brukes produktet til andre formål enn her er angitt, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle følger av dette. Eventuelle skader som følge av dette, er derfor ikke dekket av reklamasjonsretten. Avlevering av apparatet Loven krever, at elektriske og elektroniske apparater samles inn, og deler av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal gjennvinningsplass. Reklamasjon/ garanti Vanlig reklamasjonsrett i henhold til Kjøpsloven. Ta alltid vare på kvitteringen og ta den med til forretningen ved en eventuell reklamasjon. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf.:

14 Tekniske data OBH Nordica 6410/6411/6412 OBH Nordica 6415/6416/6417 Ledningsfri, dvs. med løs strømførende 360 O C fotplate 230 V vekselstrøm, 2000W Dobbel tørrkokingssikring Rett til løpende endringer for forbedringer forbeholdes. 14

15 OBH Nordica vedenkeitin Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöön ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Vedenkeittimien tilavuudet: OBH Nordica 6410/6411/6412: min 0,50 litraa ja max 1 litra OBH Nordica 6415/6416/6417: min 0,50 litraa ja max 1,5 litraa Käyttö Laita keittimeen vettä ks. keittimen ulkosivulla olevasta vesimäärän osoittimesta (keittimen sisällä malleissa 6412 ja 6417) min- ja max merkinnät. Sulje kansi. Älä laita keittimeen vettä silloin kun se on pohjaosalla. Kahdella ensimmäisellä kerralla keitettyä vettä ei tule käyttää, sillä kannussa saattaa olla valmistuksesta jääneitä epäpuhtauksia. HUOM! Vedenkeitin on varustettu saranoidulla, lukittavalla turvakannella. Sen ansiosta vaara saada kuuman veden aiheuttamia palovammoja pienenee, sillä kansi ei avaudu, vaikka vedenkeitin kaatuisi. Kansi avataan vetämällä kädensijassa olevaa lukitsinta taaksepäin. Muista aina painaa kansi tiukasti paikalleen sen jälkeen kun olet lisännyt vettä. VAROITUS! Mikäli täytät kannun liian täyteen (ts. max-merkintä ylitetään), voi vesi kiehua yli ja roiskua. Vedenkeitin koostuu kahdesta osasta: kannusta ja irrallisesta pohjaosasta. Kannu voidaan asettaa pohjaosalle kaikista suunnista. Vedenkeitintä voidaan käyttää vain sen mukana tulevalla pohjaosalla. Kierrä liitosjohtoa auki vain sen verran kuin tarvitset. Kierrä ylimääräiseksi jäävä johto pohjaosan alle. Pidä johto aina niin lyhyenä kuin mahdollista. Liitä pistotulppa pistorasiaan ja aseta vedellä täytetty kannu pohjaosalle. Käynnistä laite kädensijan alla olevasta kytkimestä. Kädensijassa oleva merkkivalo syttyy. Keitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman sekunnin kuluttua siitä kun vesi on kiehunut. Kytkin nousee naksahtaen ylös ja merkkivalo sammuu. Aina kun kannu nostetaan pohjaosalta, kytkeytyy keitin automaattisesti pois päältä ja merkkivalo sammuu. Tämä estää veden kuumennuksen epähuomiossa, jos kannu asetetaan takaisin pohjaosalle. Muista käynnistää laite uudelleen käynnistyskytkimestä, jos kannu on nostettu pois lyhyeksi aikaa esim. veden lisäämiseksi. Irrota aina pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen. TÄRKEÄÄ! Jos kansi ei ole huolellisesti suljettu käytön aikana, saattaa kiehuvaa vettä roiskua yli, myöskään automaattinen virrankatkaisu ei toimi. Vedenkeittimen automaattinen virrankatkaisu on suunniteltu siten, että virta katkeaa juuri oikeaan aikaan. Mikäli laite kytkeytyy pois päältä liian aikaisin tai myöhään, tulee suorittaa kalkinpoisto. Kalkinmuodostuksen vuoksi laite ei ehkä kytkeydy päälle tai pois päältä siten kuin sen pitäisi. Ks. tässä käyttöohjeessa olevat kalkinpoisto-ohjeet. Noudata varovaisuutta! Mallien 6412 ja 6417 (teräskuoriset) ulkopinta tulee hyvin kuumaksi käytön aikana! 15

16 Kalkinmuodostus-/tyhjiinkiehumissuoja Vedenkeitin on varustettu kaksinkertaisella tyhjiinkiehumissuojalla: Tyhjiinkiehumissuoja laukeaa ja laite kytkeytyy pois päältä, jos kannun pohjaan muodostuu kalkkia tai laite käynnistetään tyhjänä tai keitin kiehuu tyhjiin. Mikäli näin tapahtuu, tarkista onko kannun pohjaan muodostunut paksu kalkkikerros ja suorita kalkinpoisto mikäli tarpeen. Kokeile käynnistää vedellä täytetty laite tämän jälkeen. Mikäli laite edelleen kytkeytyy pois päältä ennen kuin vesi on kiehunut, ota yhteys myyjäliikkeeseen. Kalkkisuodatin Kalkkisuodatin sijaitsee keittimen nokassa. Suodatin on helppo irrottaa puhdistusta varten seuraavasti: avaa keittimen kansi ja vedä suodatinta ylöspäin. HUOM: teräskuorisissa malleissa suodatin on kannun sisäpuolella. Pese suodatin tiskiharjalla tai upota se kalkinpoistoaineeseen muutamaksi minuutiksi, esim. samalla kun suoritat kannun kalkinpoiston. On erittäin tärkeää, että suodatin puhdistetaan ennen kuin siihen pääsee muodostumaan kalkkia, muutoin vesi ei pääse valumaan suodattimen läpi, vaan vuotaa kannen sivuilta, minkä seurauksena saattaa syntyä palovammoja. Nikkelitön Vedenkeittimen vastus on ruostumattoman teräspohjan alla, eikä sen vuoksi sisällä nikkeliä. Kalkinpoisto ja puhdistus Suorita kalkinpoisto säännöllisesti ja huomioi seuraavat ohjeet: Älä kuumenna enempää vettä kuin tarvitset. Lyhyt kiehumisaika säästää energiaa. Tyhjennät tällöin myös keittimen varmasti joka kerta, mikä vähentää kalkinmuodostusta. Tarkista säännöllisesti onko kalkinmuodostusta tapahtunut. Kaada esim. kerran viikossa kannuun väkiviinaetikkaa siten, että pohja peittyy ja anna vaikuttaa muutaman tunnin ajan. Tyhjennä ja huuhtele keitin vedellä huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Mikäli keittimessä on paksu kalkkikerros, käytä kaupoista saatavia kalkinpoistoaineita, sitruunahappoa tms. Noudata huolellisesti niiden pakkauksessa annettuja ohjeita. Kaada aine pois sen jälkeen kun se on saanut vaikuttaa pakkauksessa mainitun ajan. Keitä sen jälkeen puhdasta vettä muutaman kerran ja kaada vesi aina pois. Mikäli kalkkia on jäänyt kannuun paksulti vielä kalkinpoiston jälkeen, toista kalkinpoisto ja suorita kalkinpoisto vastaisuudessa useammin. Kalkinpoisto helpottuu, jos kuumennat nesteen C:een. TÄRKEÄÄ! Älä käytä teräviä esineitä pohjassa olevien kalkkimuodostumien poistoon. Mikäli kalkinpoistoa ei suoriteta säännöllisesti, saattaa vastus ja/tai kannu vaurioitua. Takuu ei kata tämän vuoksi aiheutuneita vaurioita. Pyyhi keittimen ulkopinnat kostealla liinalla. Kuivaa pehmeällä liinalla tai talouspyyhkeellä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, jotka voivat vahingoittaa keittimen ulkopintaa. 16

17 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite vain 230 V verkkovirtaan. Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen mihin se on valmistettu. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta jos laitteessa ilmenee vikaa käytön aikana tai sen jälkeen, kiinnittäessäsi tai irrottaessasi osia sekä ennen puhdistusta. 4. Älä upota laitetta tai pohjaosaa veteen tai muuhun nesteeseen. 5. Sähkölaitteet eivät ole leikkikaluja ja ne tulee siksi sijoittaa aina lasten ulottumattomiin. Varmista, ettei liitosjohto pääse riippumaan pöydältä. 6. Älä jätä keitintä ilman valvontaa. 7. Mallien 6412 ja 6417 (teräskuoriset) ulkopinta tulee hyvin kuumaksi käytön aikana! Tartu aina vain kädensijaan kaataessasi vettä. 8. Varoitus! Palovammojen vaara! Laitteesta tuleva kuuma höyry saattaa aiheuttaa palovammoja. Huomioi vesimäärän osoittimessa oleva enimmäistäyttömäärä. Älä koskaan aukaise kantta laitteen ollessa kytketty päälle. 9. Käytä keitintä vain sille kuuluvan pohjaosan kanssa. 10. Älä käynnistä laitetta tyhjänä. 11. Nosta AINA kannu pois pohjaosalta, ennen kuin täytät sen vedellä. 12. VAROITUS! Mikäli kannu täytetään liian täyteen, voi vesi kiehua yli ja roiskua. 13. Tärkeää! Varmista, että keitin on kytkeytynyt pois päältä tai kytke se pois päältä manuaalisesti ennen kuin nostat kannun pois pohjaosalta. 14. Tarkista säännöllisesti ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa ovat vaurioitumattomia. Mikäli liitosjohto vaurioituu, täytyy se vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdattaa ainoastaan valmistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai valtuutetussa huoltopisteessä. 15. Asennuksessa käytettävä vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 ma, antaa lisäsuojan. Ota yhteys sähköasentajaasi. 16. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kotitalouksissa. 17. Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjeita, kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Takuu ei kata tämän seurauksena tuotteeseen tulevia mahdollisia vaurioita. Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö vaatii, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Oheisella merkillä varustetut sähköiset ja elektroniset laitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava keräilypisteeseen. Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen takuu raaka-aine- ja valmistusvirheiden varalta. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen reklamaation yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Kavallinmäki ESPOO Puh. (09)

18 Tekniset tiedot OBH Nordica 6410/6411/6412 OBH Nordica 6415/6416/6417 Johdoton, irrallinen 360 pyörivä pohjaosa 230 V verkkovirta, 2000 W Kaksinkertainen tyhjiinkiehumissuoja Oikeus muutoksiin pidätetään. 18

19 19

20 DK/BSB/ /1006