BELL PUSH CHRISTIAN BJØRN DESIGN

Transkript

1 BELL PUSH CHRISTIAN BJØRN DESIGN Bell push - type

2 Brugsanvisning - dansk... side 3-5 Bruksanvisning - svenska... sida 6-8 Bruksanvisning - norsk... side 9-11

3 OBH Nordica Ringetryk til Trådløs Dørklokke Før brug Før ringetrykket til den trådløse dørklokke (OBH Nordica 4420) tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Generel beskrivelse A B C D E F Trykknap til aktivering af dørklokken Låsemekanisme til ringetryk Kanalknap (channel) Systemkode-knapper Batterihus Batteridæksel Montering af batterier Ringetrykket bruger 3 stk. AAA 1,5V batterier. For at kunne isætte disse fjernes først batteridækslet (F). Dette gøres ved at udløse låsemekanismen (B) med en papirclips eller en skruetrækker. Herefter kan batteridækslet, som samtidig fungerer som ringetrykkets bagkabinet, forsigtigt vippes af. 3

4 Inden batterierne sættes i, skal der vælges et kanalnummer (kanal 1, 2 eller 3) i batterihuset, således at modtageren kan kende de 3 mulige ringetryks signaler fra hinanden, såfremt man sætter mere end et ringetryk op. Kanalnummeret vælges ved at sætte kanalskydeknappen (C) på det ønskede kanalnummer. Husk! Der skal vælges forskelligt kanalnummer, såfremt man tilslutter mere end et ringetryk. Herefter skal systemkoden indstilles, således at der ikke sker utilsigtet påvirkning af eller fra andre trådløse dørklokker. To naboer skal således vælge forskellige systemkoder for ikke at genere hinanden. Ringetrykket og modtageren skal have identiske koder for, at modtageren kan modtage signalet fra ringetrykket. Der er 16 forskellige systemkoder at vælge imellem, når man skal indstille sit ringetryk og sin modtager. Blot skal man sikre sig, at koderne er identiske på både ringetryk og modtager, samt at eventuelle naboer med samme apparatet ikke anvender samme systemkode. På ringetrykket indstilles systemkoden ved at skubbe skydeknapperne (D) i den kombination, man måtte ønske, jf. oversigten nedenfor. Herefter placeres de 3 batterier i batterihuset. Sørg for, at batteriernes + og pol placeres i samme side som angivet i batterihuset. Ringetrykket skal placeres inden for en radius af max. 30 meter fra modtageren for at sikre god overførsel af ringesignalet til modtageren. Batteridækslet skrues fast på dørkarmen ved hjælp af de medfølgende skruer. Herefter placeres batterihuset på batteridækslet som vist på nedenstående illustration. Det er vigtigt, at batterihuset først hængsles foroven, idet det ellers ikke er fæstnet korrekt. 4 Når batterierne i ringetrykket er ved at være brugt op, vises der en indikator for batteriskift (et lille batteri) til højre i modtagerens display sammen med kanalangivelse (ch. 1, 2 eller 3). Batterierne skiftes som beskrevet ovenfor.

5 For yderligere oplysninger vedr. ringetryk og modtager henvises til brugsanvisningen til det komplette produkt (OBH Nordica 4420) Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier Ved udskiftning af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne. Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej Taastrup Tlf.: Tekniske data OBH Nordica 4421 Frekvens / effekt MHz / 44 μw Transmissionsrækkevidde meter Batteritype... 3 stk. AAA 1,5V batterier OBH Nordica Denmark A/S bekræfter hermed, at ringetryk type 4421 opfylder alle relevante og væsentlige krav i EU-Direktiv 1999/5/EC. Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 5

6 OBH Nordica Tryckknapp till sladdlös ringklocka Innan användning Innan tryckknappen till den trådlösa ringklockan (OBH Nordica 4420) tas i bruk första gången, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning. Beskrivning a. Knapp som aktiverar ringklockan b. Låsmekanism till tryckknapp c. Kanal knapp d. Systemkods knapp e. Batterihus f. Batterilock Montering av batterier Tryckknappen använder 3 st. AAA 1,5V batterier. För att kunna sätta fast dessa så måste batterilocket (F) tas bort. Detta görs genom att utlösa låsmekanismen (B) med ett gem eller en skruvmejsel. Därefter kan batterilocket som också fungerar som baksida till tryckknappen, tas bort försiktigt. 6

7 Innan batterierna sätts i ska kanalnummer väljas (kanal 1,2 eller 3). På så sätt kan mottagaren känna igen de 3 olika signalerna ifall mer än en signal används. Kanalnummer väljs genom att sätta kanal knappen (C) på det önskade kanalnumret. Obs! Olika ringsignaler ska väljas om man tillsluter mer än en tryckknapp. Därefter ska systemkoden ställas in så att det inte sker oavsiktliga störningar från andra trådlösa ringklockor. Grannar ska därför välja olika systemkoder för att de inte ska störa varandras ringklockor. Tryckknappen och mottagaren ska ha identiska koder så att mottagaren kan ta emot signaler från tryckknappen. Det finns 16 olika systemkoder att välja på när man ställer in koderna. Se till att samma kod används på både tryckknapp och mottagare samt att grannar inte använder samma systemkod. Systemkoden ställs in genom att skjuta knapparna (D) till den kombination man vill ha. Se illustrationen. Därefter sätter man i de 3 batterierna. Se till att batteriernas + och pol placeras som indikerat. Tryckknappen ska placeras inomhus med en max distans på 30 meter från mottagaren för att säkra en bra signal. Batterilocket skruvas fast på dörrkarmen med de medföljande skruvarna. Därefter placeras batterihuset på locket, se illustration nedanför. Det är viktigt att batterihuset hängs på locket från ovansidan, annars blir det inte fastsatt korrekt. När batterierna är slut, visas det en indikator (ett litet batteri) i högra delen av mottagarens display vid kanalvisaren (ch. 1, 2 eller 3). Batterierna byts som beskrivet tidigare. För ytterligare upplysningar om tryckknapp eller mottagare, hänvisar vi till bruksanvisningen till den kompletta produkten (OBH Nordica 4420). 7

8 Miljöhänsyn vid batteribyte Vid byte av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön. Använda batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall. Förbrukade batterier märkta med symbolen för avfallshantering ska slängas på auktoriserade insamlingsstationer. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det finns risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och ta ur batterierna innan de blir för gamla. Ta ur batterierna innan produkten kasseras. Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt. OBH Nordica Sweden AB Box Spånga Tfn Teknisk Data OBH Nordica 4421 Frekvens / effekt MHz/ 44 μw Sändningsräckvidd meter Batteri... 3 st. AAA 1,5V batterier Rätt till löpande ändringar förbehålles. 8

9 OBH Nordica Ringeknapp til Trådløs Ringeklokke Før bruk Les nøye gjennom hele bruksanvisningen før første gangs bruk og ta vare på den til senere. Generell beskrivelse A B C D E F Trykknapp til aktivering av ringeklokken Låsemekanisme til ringeknapp Kanalknapp (channel) Systemkode-knapper Batterirom Batterideksel Montering av batterier Ringeknappen benytter 3 stk. AAA 1,5V batterier. For å kunne sette i disse fjernes først batteridekselet (F). Dette gjøres ved å utløse låsemekanismen (B) med en binders eller en skruetrekker. Deretter kan batteridekselet, som samtidig fungerer som ringeknappens bakstykke, forsiktig vippes av. 9

10 Før batteriene settes i, velges det et kanalnummer (kanal 1, 2 eller 3) i batterirommet. Mottakeren kan da gjenkjenne de 3 forskjellige ringeknapp-signalene fra hverandre, dersom man skal benytte mer enn en ringeknapp. Kanalnummeret velges ved å sette kanalskyveknappen (C) på det ønskede kanalnummeret. Husk! Det må velges forskjellige kanalnummer, hvis man kobler til mer enn en ringeknapp. Deretter skal systemkoden innstilles, slik at det ikke skjer utilsiktet påvirkning av eller fra andre trådløse ringeklokker. To naboer skal derfor velge forskjellige systemkoder for ikke å sjenere hverandre. Ringeknappen og mottakeren skal ha like koder slik at mottakeren kan motta signalet fra ringeknappen. Det er 16 forskjellige systemkoder å velge mellom når man skal innstille ringeknappen og mottakeren. Man bør forsikre seg om at kodene er like på både ringeknapp og mottaker, samt at eventuelle naboer med samme apparatet ikke bruker samme systemkode. På ringeknappen innstilles systemkoden ved å skyve knappene (D) i den kombinasjonen man ønsker, se oversikten. Deretter plasseres de 3 batteriene i batterirommet. Sørg for at batterienes + og pol plasseres som angitt i batterirommet. Ringeknappen skal plasseres innenfor en radius av maks 30 meter fra mottakeren for å sikre god overførsel av ringesignalet til mottakeren. Batteridekselet skrus fast på et egnet sted ved døren med de medfølgende skruene. Deretter plasseres batterirommet på batteridekselet som vist på figuren under. Det er viktig at batterirommet først monteres i overkant, ellers vil det ikke bli festet korrekt. Når batteriene i ringeknappen er i ferd med å bli oppbrukt, vises det en indikator for batteriskift (et lite batteri) til høyre i mottakerens display sammen med kanalangivelse (ch. 1, 2 eller 3). Batteriene skiftes som beskrevet ovenfor. 10

11 For ytterligere opplysninger vedr. ringeknapp og mottaker, vennligst se bruksanvisningen til det komplette produktet (OBH Nordica 4420) Miljøhensyn og avlevering av batterier Ved bytting av batterier bør man tenke på miljøet. Brukte batterier må aldri kastes sammen med husholdningsavfallet. Brukte batterier merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en spesiell miljøstasjon. Batteriene skal tas ut før apparatet avleveres. Pass også på at batteriene ikke blir for gamle eller oppbrukte, da det er fare for at de kan begynne å lekke syre. Kontroller holdbarhetsdatoen angitt på batteriene. Avlevering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass. Reklamasjonsrett Reklamasjon ifølge Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kvittering medbringes ved eventuell reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf.: Tekniske data OBH Nordica 4421 Frekvens / effekt MHz / 44 μw Rekkevidde transmisjon meter Batteritype... 3 stk. AAA 1,5V batterier OBH Nordica Norway AS bekrefter herved at ringeknapp type 4421 oppfyller alle relevante og vesentlige krav i EU-direktiv 1999/5/EC. 11

12 DK/LHJ/4421/1208