CENTRALVENTILATION VILLA

Transkript

1 CENTRALVENTILATION VILLA DANSK NORSK SVENSKA BETJENINGSVEJLEDNING Brukervejledning Bruksanvisning

2

3 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 3 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk 4 INDHOLDSFORTEGNELSE Norsk Svenska 10 16

4 DANSK»INDHOLD 4 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B INDHOLD Generel advarsel Styring via emhætten Styring via fjernbetjening Service Miljøhensyn

5 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 5 GENEREL ADVARSEL Dette system er kun beregnet til brug i private hjem, hvis det benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten. Systemet SKAL monteres sammen med en Thermex emhætte til ekstern motor, jf. specifikationerne for emhætten. Hvis det benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten. Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og gældende lovgivning. Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte indstillinger. Volt ±10% ~ 50 HZ ±15%. Max belastning 2,5 A. Driftsområde for systemet er -10 C til +50 C. Styringen skal altid være tilsluttet jord ( ). Der må IKKE byttes rundt på nul (N) og fase (L) ved montering af styringen, da dette vil forårsage skade på styringen. Rækkevidde mellem styringen og fjernbetjeningen er 500 m. (max i frit terræn Line of sight). Det centralventilationsanlæg som Centralventilation Villa og tilhørende Thermex emhætte monteres på, er dimensionerende for det samlede anlægs specifikationer. DANSK»GENEREL ADVARSEL FØR MONTERING/IBRUGTAGNING Kontrollér styringen for transportskader, fejl og mangler straks ved modtagelsen. Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportfirma og Thermex. Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. MONTERING Enheden er beregnet til drift ved 230 SYSTEMETS BRUG Følg altid forskrifterne i brugervejledningen for emhætten ved brug, rengøring og vedligehold af emhætten. Afbryd altid strømforsyningen til systemet forud for vedligehold eller reparation. Reparer eller udskift ikke nogen af systemets dele, medmindre det udtrykkeligt er anbefalet i brugervejledningen. Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker.

6 DANSK» STYRING VIA EMHÆTTEN 6 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B STYRING VIA EMHÆTTEN Når emhætten er i brug, øges udsugningen fra centralventilationsanlægget i køkkenet via emhætten. Det sker ved at spjældet åbnes, når emhætten er i brug. Når emhætten er i brug, vil centralventilationsanlæggets forcerede drift styres af emhættens funktioner. Følg derfor betjeningsvejledningen for emhætten. BEMÆRK: Hvis en fjernbetjening til Centralventilation Villa aktiveres mens emhætten er i brug, vil centralanlægget køre på maksimal hastighed i den tid, der vælges på fjernbetjeningen. Herefter vil anlægget returenere til emhættens indstillinger. STYRING VIA FJERNBETJENING Der kan anvendes en eller flere fjernbetjeninger til Centralventilation Villa. Der følger som standart en med ved køb af systemet. Når knapperne på fjernbetjeningen aktiveres lyser en lille rød diode øverst på fjernbetjeningen, midt for ordene Villa ventilation. Dette er for at indikere at fjernbetjeningen sender et signal. Når fjernbetjeningen aktiveres kører centralventilationsanlæggets forcerede drift på max hastighed. BEMÆRK: Hvis der er koblet flere fjernbetjeninger på Centralventilation Villa, samstyrer fjernbetjeningerne systemet. Det er altså ligegyldigt hvilken fjernbetjening der anvendes til at aktivere/deaktivere systemet. AKTIVERING AF FORCERET DRIFT For at aktivere forceret drift trykkes på knappen On. Hvis der trykkes én gang på On -knappen vil centralventilationsanlægget køre forceret drift i 30 min. Hvis der trykkes to gange på On -knappen ved aktivering af Centralventilation Villa, vil anlægget køre forceret drift i 60 min. Ligeledes gælder det, at hvis der trykkes på On -knappen mens anlægget er aktiveret af fjernbetjeningen, vil anlægget køre i 60 min.

7 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 7 BEMÆRK: Hvis emhætten er i brug når fjernbetjeningen til Centralventilation Villa aktiveres, vil centralanlægget køre på maksimal hastighed i den tid der vælges på fjernbetjeningen, hvorefter anlægget vil returenere til emhættens indstillinger. DEAKTIVERING AF FORCERET DRIFT Den forcerede drift deaktiveres automatisk efter 30 eller 60 min, alt efter hvordan systemet er blevet aktiveret. DANSK» STYRING VIA FJERNBETJENING Ønsker man at deaktivere systemet, inden tiden er gået, trykkes på Cancel -knappen, hvorved anlægget returnerer til grundventilation, eller til emhættens indstillinger, hvis emhætten er aktiveret. BEMÆRK: Er der flere fjernbetjeninger koblet på Centralventilation Villa, vil den forcerede drift deaktiveres uanset på hvilken en af fjernbetjeningerne der trykkes Cancel BATTERISKIFT I fjernbetjeningen sidder to CR2032 batterier, som skiftes på følgende måde: 1 2 Afmonter fjernbetjeningen fra bagpladen ved at udløse de to klips nederst på fjernbetjeningen. Dette gøres nemmest med en spids genstand f.eks. en skruetrækker. Pas på ikke at beskadige fjernbetjeningen når den afmonteres. Udskift de to batterier.

8 DANSK» SERVICE 8 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B Klik fjernbetjeningen på plads igen. SERVICE Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig den bedst mu lige assistance. Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på: Teknisk support til montering og installering af dit produkt. Præcisering af funktionaliteter i dit produkt. Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt. Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamationsretten at afbryde strømforsyningen til produktet i ca. 5 min. Tilslut derefter strømmen igen, for at se om problemet er afhjulpet. Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt, efter at strømmen har været afbrudt i en time, og punkterne i fejlfindingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen. BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form købskvittering. Gem derfor altid din købskvittering. Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt

9 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 9 at have alle de nødvendige oplysninger parat: Fejlbeskrivelse Oplysninger om købet Navn, adresse, telefonnummer og evt. adresse DANSK» MILJØHENSYN Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på hvor også servicebetingelserne kan læses. Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til service@thermex.dk eller på tlf FEJLSØGNINGSOVERSIGT PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Fjernbetjeningen virker ikke Beskyttelsesfilmen over batteriet er ikke blevet fjernet. BEMÆRK: Den røde diode på fjernbetjeningen lyser ikke, når knapperne aktiveres. Fjern beskyttelsesfilmen Fjernbetjeningen er løbet tør for batteri. BEMÆRK: Den røde diode på fjernbetjeningen lyser ikke, når knapperne aktiveres. Udskift de to CR2032 batterier i fjernbetjeningen MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF PRODUKTET Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr

10 NORSK»INNHOLD 10 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B INNHOLD Generell advarsel Styring via ventilator/kjøkkenhette Styring via fjernbetjening Service Miljøhensyn

11 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 11 GENERELL ADVARSEL Dette systemet er kun beregnet til bruk i private hjem, hvis det benyttes til andre formål bortfaller reklamasjonsretten. Styringsenheten SKAL monteres sammen med en Thermex ventilator/kjøkkenhette til ekstern motor, jfr. spesifikasjonene for ventilatoren. Hvis den benyttes til andre formål bortfaller reklamasjonsretten. All installasjon skal utføres av en fagutdannet elektroinstallatør i overensstemmelse med anvisningene fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og gjeldende lover og forskrifter. Thermex fraskriver seg ethvert ansvar for skader, som har oppstått som følge av feil installasjon, montering, bruk eller feil innstillinger. Volt ±10% ~ 50 HZ ±15%. Max belastning 2,5 A. Driftsområde for systemet er -10 C til +50 C Styringsenheten skal alltid være tilsluttet jord ( ). Det må IKKE byttes om på null (N)leder og fase (L)leder ved montering av styringsenheten, da dette vil forårsake skade på styringsenheten. Rekkevidde mellom styringsenheten og fjernbetjeningen er 500 m. (max i fritt terreng Line of sight). Det sentralventilasjonsanlegg som Sentralventilasjon Villa og tilhørende Thermex ventilator/kjøkkenhette monteres på, er dimensjonerende for det totale anleggs spesifikasjoner og kapasitet. NORSK»GENERELL ADVARSEL FØR MONTERING/BRUK Kontroller styringsenheten for transportskader, feil og mangler umiddelbart ved mottagelsen. Transportskader meldes straks ved mottagelse til transportfirma og Thermex. Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter levering, og før montering/bruk. MONTERING Systemet er beregnet til drift ved 230 BRUK AV SYSTEMET Følg alltid beskrivelsene i brukerveiledningen til ventilatoren vedrørende bruk, rengjøring og vedlikehold. Bryt alltid strømtilkoblingen til systemet før det utføres vedlikeholdsarbeid eller reparasjoner på anlegget. Ikke reparer eller bytt ut noen av systemets deler, med mindre dette er tydelig beskrevet og anbefalt i brukerveilednigen.

12 NORSK» STYRING VIA VENTILATOR/KJØKKENHÆTTE 12 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B STYRING VIA VENTILATOR/KJØKKENHETTE Når ventilatoren er i bruk konsentreres avtrekket fra sentralventilasjonsanlegget i kjøkkenet via ventilatoren. Dette skjer ved at spjeldet i Sentralventilasjon Villa åpnes, når ventilatoren er i bruk. Når ventilatoren er i bruk, vil sentralventilasjonsanleggets drift styres av ventilatorens funksjoner. Følg derfor betjeningsveiledningen til ventilatoren. MERK: hvis en fjernbetjening til Sentralventilasjon Villa aktiveres mens kjøkkenventilatoren er i bruk, vil sentralventilasjonsanlegget kjøre på høyeste hastighet i den tid om er valgt på fjernbetjeningen (30min eller 60min). Etter denne tid vil anlegget returnere til ventilatorens innstillinger. STYRING VIA FJERNBETJENING Det kan benytte en eller flere fjernbetjeninger til Sentralventilasjon Villa. Som standard følger det med en fjernbetjening ved kjøp av systemet Når knappene på fjernbetjeningen aktiviseres vil det vises et bekreftelses lysblink i en rød diode plassert på fjernbetjeningen der hvor ordene Villa ventilation vises. Dette for å indikere at fjernbetjeningen sender et signal. Når fjernbetjening aktiviseres kjører ventilasjonsanleggets forserte drift på høyeste hastighet. MERK: Hvis det er koblet flere fjernbetjeninger til Sentralventilasjon Villa, samkjører fjernbetjeningene systemet. Det vil si at begge fjernbetjeninger kan benyttes for å aktivere/deaktivere systemet AKTIVERING AV FORSERT DRIFT For å aktivere forsert drift trykkes det på ON knappen. Med ett trykk på ON knappen vil sentralventilasjonsanlegget kjøre forsert drift i 30 minutter. Hvis det trykkes to ganger på ON knappen ved aktivering av Sentralventilasjon Villa, vil anlegget kjøre forsert drift i 60 min. Det samme gjelder dersom det trykkes på ON knappen mens anlegget er aktivert av fjernbetjeningen, så vil anlegget kjøre forsert drift i 60 min.

13 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 13 MERK: Hvis ventilator på kjøkkenet er i bruk når fjernbetjeningen til Sentralventilasjon Villa aktiveres, vil sentralanlegget kjøre på høyeste hastighet i den tid som er valgt på fjernbetjeningen, hvoretter anlegget vil returnere til ventilatorens innstillinger. DEAKTIVERING AV FORSERT DRIFT Den forserte drift deaktiveres automatisk etter 30 eller 60 minutter, avhenging av hvordan systemet har blitt aktivert. NORSK» STYRING VIA FJERNBETJENING Ønsker man å deaktivere den forserte driften før innstilt tid har utløpt, trykker man på CAN- CEL knappen på fjernbetjeningen, hvor anlegget så vil gå tilbake til grunnventilasjon, eller til ventilatorens innstillinger, dersom ventilatoren er i bruk MERK: hvis det er flere fjernbetjeninger koblet til systemet, vil den forserte drift deaktiveres uavhengig av hvilken fjernbetjeningene det trykkes CANCEL på. BATTERISKIFT I fjernbetjeningen sitter det to CR2032 batterier, som skiftes på følgende måte: 1 2 Avmonter fjernbetjeningen fra bakplaten. Dette gjøres ved å utløse de to klipsene i underkant av fjernbetjeningen. Dette gjøres enklest ved på presse en spiss gjenstand med forsiktighet inn i spaltene ved klipsene, for eksempel med en liten flat skrutrekker Bytt de to batteriene.

14 NORSK» SERVICE 14 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B Klikk fjernbetjeningen på plass igjen. SERVICE Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på: Teknisk support og installasjon av ditt produkt Veiledning av funksjoner i ditt produkt Serviceforespørsler i henhold til reklamasjonsretten for ditt produkt Før du sender en servicehenvendelse, forsøk å bryte strømtilførselen til produktet i 5 minutter, koble så strømtilførselen til igjen, å se om dette kan ha avhjulpet problemet. Dersom problemet ikke er løst, forsøk så å bryte strømmen på produktet i en time. Hvis produktet fortsatt ikke fungerer, og punktene i feilsøkningskapittelet er gjennomgått, ta så kontakt med vår serviceavdeling. MERK: Ved henvendelse innenfor reklamasjonsretten, vil du bli bedt om å dokumentere kjøpet i form av en kjøpskvittering. Ta derfor godt vare på din kjøpskvittering. Før du sender en henvendelse vedrørende service innenfor reklamasjonsretten er det viktig å ha alle nødvendige opplysninger tilgjengelig:

15 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 15 Feilbeskrivelse Opplysninger om kjøpet (kvittering) Navn, adresse, telefonnummer og evt. e-post adresse NORSK» MILJØHENSYN Service forespørsler under reklamasjonsretten kan skje ved å fylle ut serviceformularet på www. thrermex.no/service hvor du også kan lese servicebetingelsene. Henvendelser vedrørende teknisk support kan sendes på e-post til eller på telefon PROBLEMLØSNING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Fjernbetjeningen virker ikke Beskyttelsesfilmen over batteriet er ikke blitt fjernet. MERK: den røde dioden på fjernbetjeningen lyser ikke når knappene aktiveres. Fjern beskyttelsesfilmen Fjernbetjeningens batteri er utbrukt MERK: den røde dioden på fjernbetjeningen lyser ikke når knappene aktiveres. Bytt de to CR2032 batteriene i fjernbetjeningen MILJØHENSYN EMBALLASJE Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering AVFALLSHÅNDTERING Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avlevers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.

16 SVENSKA»INNEHÅLL 16 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B INNEHÅLL Allmänt Styring via köksfläkten Styring via trådlös brytare Service Miljöhänsyn

17 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 17 ALLMÄNT SVENSKA» ALLMÄNT Denna enhet är endast avsedd för användning i privata bostäder, vid annan användning bortfaller garanti och reklamationsrätt. Enheten SKALL installeras ihop med en Thermex köksfläkt för extern motor enligt specifikationerna för köksfläkten, vid annan användning bortfaller garanti och reklamationsrätt. All installation skall utföras av behörig installatör enligt anvisningar från Thermex Scandinavia AB (Thermex) och enligt gällande bestämmelser. Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på grund av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställningar. FÖRE MONTERING/ANVÄNDNING Kontrollera enheten efter transportskador eller fel direkt vid mottagandet. Transportskador anmäls omedelbart till transportören och Thermex. Eventuella fel och avsaknader skall anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mottagandet och senast innan montering/användning. MONTERING Enheten är avsedd för 230 Volt ±10%~ 50 HZ ±15%. Max belastning 2,5 A. Driftsområde för enheten är -10 C til +50 C. Enheten skall alltid anslutas till jord ( ). Nolla (N) och fas (L) får inte skiftas vid montering då detta förorsakar skada elektroniken. Räckvidden mellan elektroniken och den trådlösa brytaren är 500 m. (max i fri terräng Line of sight). Den centralfläkt som Centralventilation Villa och tillhörande Thermex köksfläkt installeras ihop med är dimensionerade för hela anläggningens specifikationer. SYSTEMETS ANVÄNDNING Följ alltid anvisningarna i köksfläktens bruksanvisning vid användning, rengöring och skötsel av köksfläkten. Bryt alltid strömmen till köksfläkten innan rengöring, underhåll eller reparation. Reparera eller byt inte någon av köksfläktens delar, med mindre än att det uttryckligen står i bruksanvisningen. All form av reparationer skall utföras av behörig tekniker.

18 SVENSKA» STYRING VIA KÖKSFLÄKTEN 18 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B STYRING VIA KÖKSFLÄKTEN (MATLAGNING) När köksfläkten används koncentreras utsugningen från centralfläkten till köket via köksfläkten. Det sker genom att spjället öppnas när köksfläkten används. När köksfläkten används styrs centralfläktens forcerade drift via köksfläktens funktioner. Följ därför bruksanvisningen för köksfläkten. OBS: Om den trådlösa brytaren till Centralventilation Villa aktiveras medan köksfläkten används, kommer centralfläkten gå med högsta hastighet så länge den är aktiverad. Efter att den valda aktiveringstiden gått ut kommer centralfläkten återgå till inställningarna på köksfläkten. STYRING VIA TRÅDLÖS BRYTARE (VÅTRUMSFORCERING) Det går att använda en eller flera trådlösa brytare till Centralventilation Villa. Det följer som standard med en vid köp av systemet. När någon av knapparna aktiveras lyser en liten röd diod överst på den trådlösa brytaren, mitt för texten Villa ventilation. Detta för att indikera att brytaren sänder en signal till kretskortet. När brytaren aktiveras går centralfläkten upp på forcerad drift, max hastighet, medan spjället i köksfläkten förblir stängt. På detta sätt koncentreras evakueringen från tillkopplade våtutrymmen. OBS: Om det är flera trådlösa brytare kopplade till Centralventilation Villa så är brytarna sammankopplade. Det har alltså ingen betydelse vilken brytare som används för att aktivera eller avaktivera systemet. AKTIVERING AV FORCERAD DRIFT För att aktivera forcerad drift trycks på knappen On. Om det trycks en gång på On -knappen så går centralfläkten på forcerad drift i 30 min. Om det trycks två gånger på On -knappen så går centralfläkten på forcerad drift i 60 min. Det

19 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 19 betyder också att om man trycker på On -knappen, medan systemet redan är aktiverat via brytaren, kommer centralfläkten gå på forcerad drift i 60 min. OBS: Om köksfläkten används när den trådlösa brytaren till Centralventilation Villa aktiveras, kommer centralfläkten gå med högsta hastighet så länge den är aktiverad. Efter att den valda aktiveringstiden gått ut kommer centralfläkten återgå till inställningarna på köksfläkten. AVAKTIVERING AV FORCERAD DRIFT Den forcerade driften avaktiveras automatiskt efter 30 eller 60 min, allt efter hur systemet har blivit aktiverat. SVENSKA» STYRING VIA TRÅDLÖS BRYTARE Önskas den forcerade driften avbruten innan aktiveringstiden gått ut trycks det på Cancel - knappen, systemet återgår då till grundventilation eller till köksfläktens inställningar om den används OBS: Om det är flera brytare kopplade till Centralventilation Villa, så kommer den forcerade driften avaktiveras oavsett vilken av brytarna som det trycks Cancel på. BATTERIBYTE I den trådlösa brytaren sitter två CR2032 batterier, de byts vid behov enligt följande: 1 2 Lossa brytarens backstycke genom att sticka in en skruvmejsel eller liknande vid de två klippsen i brytarens nederkant. Försiktigt så att brytaren inte skadas när den tas bort. Byt ut batterierna.

20 SVENSKA» SERVICE 20 THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA B Klicka fast brytaren på bakstycket igen. SERVICE Innan du felanmäler din produkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att Thermex kan de dig bästa möjliga support. Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande: Teknisk support vid montering och installation av din produkt. Förklaring av funktioner på din produkt. Serviceanmodan under reklamationsrätten på din produkt. Försök alltid innan serviceanmodan under reklamationsrätten på din produkt att bryta strömmen fram till fläkten i ca 5 minuter. Slå därefter på strömmen igen för att se om felet blivit avhjälpt. Om felet inte blivit avhjälpt, bryt strömmen fram till produkten i en timma. Om produkten fortfarande inte fungerar som den skall efter att strömmen har varit bruten i en timma, och punkterna i felsökningsöversikten har genomgåtts, kontakta då supportavdelningen. OBS: Vid reklamationer inom reklamationsrätten kommer du bli ombedd att visa dokumentation i form av kvitto på ditt inköp av fläkten. Spara därför alltid kvittot. Innan serviceanmälan inom reklamationsrätten är det viktigt att ha alla upplysningar till hands:

21 B THERMEX CENTRALVENTILATION VILLA 21 Felbeskrivning Upplysningar om inköpsställe och datum för köpet namn, adress, telefonnummer och eventuella. e-postadress SVENSKA» MILJÖHÄNSYN Serviceanmälan inom reklamationsrätten görs via Thermex hemsida, genom att klicka på knappen Service. Frågor avseende produkter eller service kan göras hos Thermex supportavdelning, eller tel: FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Den trådlösa brytaren fungerar inte. Batteriet skyddsplast är inte borttagen. OBS: Den röda dioden på den trådlösa brytaren lyser inte när knapparna aktiveras. Batterierna i brytaren har tagit slut. OBS: Den röda dioden på den trådlösa brytaren lyser inte när knapparna aktiveras. Ta bort skyddsplasten. Byt ut de två CR2032 batterierna i brytaren. MILJÖHÄNSYN EMBALLAGE Emballaget skall slängas enligt gällande regler för avfallshantering. SKROTNING AV PRODUKTEN Symbolen på produktens typskylt eller medföljande dokumentation anger att denna produkt inte får slängas som hushållsavfall, utan skall lämnas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskiner.

22

23

24 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej Hjørring Danmark Tel: Fax: THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien Lørenskog Norge Tel THERMEX SCANDINAVIA AB Importgatan 12 A S Hisings Backa Sverige Tel: Fax: info@thermex.se THERMEX SCANDINAVIA S.L.U C Noi del Sucre, Viladecans España Tel.: Fax: info@thermex.es