karakterisert ved at de fraksjoner som bare skiller seg fra hverandre beskjedent i form av 30

Transkript

1 1 SEPARASJONSAPPARAT Beskrivelse [0001] Foreliggende oppfinnelse vedrører et separasjonsapparat for å skille fra en partikkelstrøm med fuktige partikler, i det minste en første fraksjon med partikler av en første gruppe av dimensjoner, og en andre fraksjon med partikler av en andre gruppe av dimensjoner, karakterisert ved at partiklene i første gruppe generelt er av mindre diameter enn partiklene i den annen gruppe, bestående av en innmatningsanordning for-partikkel-strømmen, en roterbar trommel som har plater i sin omkrets, hvor hver plate har en radielt utstrakt treffeoverflate for partiklene, og et mottagende området for å motta deri partiklene av den andre fraksjon, karakterisert ved at det nevnte mottaksområde er forsynt med en transportør for uttømming av partiklene mottatt i nevnte område. 1 [0002] Et slikt apparat er kjent fra WO09/12342 i søkerenes navn. Det kjente apparatet er brukt for separasjon av partikler av heller små dimensjoner. Separeringen av partiklene fra dette kjente apparatet er oppnådd ved å akselerere de fuktige partiklene i partikkelstrømmen ved hjelp av plater av rotoren, som støter på de nevnte partikler under sitt fall til den roterende trommelen. Dette resulterer i en oppbrytning av partiklene i den første fraksjon fra partiklene av den andre fraksjon at de- på grunn av sin fuktighet- innledningsvis vil klistres seg til hverandre. Etter deres oppbryting, kan partiklene av den første fraksjon og partiklene i den andre fraksjonen fritt og individuelt følge deres flukt og bli oppsamlet i forskjellige mottaksområder. I praksis vil imidlertid separeringen ikke være perfekt og mottaksområdet for partiklene av den andre fraksjon vil også motta noen partikler fra den første fraksjonen, og mottaksområdet for partiklene i den første 2 fraksjonen får også enkelte partikler av den andre fraksjon. [0003] Foreliggende oppfinnelse har som et formål å forbedre den kjente separasjonsanordningen i sin funksjon å skille fra partikkelstrømmen en første fraksjon og en andre fraksjon, karakterisert ved at de fraksjoner som bare skiller seg fra hverandre beskjedent i form av parametrene som karakteriserer partikler av nevnte fraksjoner. Som tilfellet er for det kjente apparat, kan dette forklares med henvisning til bunnaske fra avfallsforbrenningsanlegg, selv om oppfinnelsen ikke er begrenset dertil. [0004] I november-desemberutgaven 07 av Waste Management World, sidene 46-49, utdypes 3 det om at bunnaske fra slike avfallsforbrenningsanlegg er den desidert største restfraksjon etter forbrenningsprosessen. På grunn av betingelsene for forbrenning, er ulike materialer, inkludert metaller innbefattet i bunnasken. Derimot er ikke temperaturer under avfallsforbrenningprosessen er generelt så høy at disse materialene resultere i aggregerte partikler av metaller med slagg. I

2 2 stedet er noen 80% av metallene i asken fri og egnet for gjenbruk. Det sies at med en bestemt type forbrenningsovn består ca 0% av de grove bunnaskene av partikler større enn 2 mm. Motsatt, er den andre 0% av materialet mindre enn 2 mm. Særlig er, separasjonen av partikler som kan bli klassifisert som en del av en første fraksjon som har dimensjoner som er mindre enn 2 mm fra partiklene som blir klassifisert i en fraksjon som har dimensjoner som er større enn 2 mm et godt eksempel på de problemer som er oppstått når deres atskillelse er tenkt i et separasjonsapparat i henhold til innledningen. Siden de problemer og de mål som er forbundet med separering av nevnte første og andre fraksjoner fra en partikkel-strøm som stammer fra bunnaske er meget illustrerende for oppfinnelsen, benytter den følgende diskusjon hovedsakelig eksempel på prosessering av bunnaske. Det er imidlertid uttrykkelig bemerket at separasjonsapparater ikke er utelukkende anvendelig for prosessering av bunnaske, men kan anvendes for å prosessere hvilken som helst type av partikler med små dimensjoner. [000] I gjennomsnitt, i sammensetningen av bunnaskeaggregater av stein, utgjør glass og 1 keramikk ca 80% prosent av sitt innhold og 7 til 18 prosent utgjør for jernholdige og ikkejernholdige metaller, mens resten består generelt av organisk materiale. [0006] Det viktigste ikke-jernmetallet er aluminium som er til stede gjennom hele partikkelstørrelsesområdet av asken. Andre ikke-jernholdige metaller er kobber, messing, sink, bly, rustfritt stål og edle metaller som står for store deler av 1-6 mm brøk eller høyere opp til 1 mm. Slike metaller som stammer fra elektroniske komponenter er i stor grad i 0-2 mm fraksjonen. [0007] Som allerede nevnt ovenfor er det et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe et separasjonsapparat som er spesielt egnet til å utføre en separasjonsmetode på en partikkelstrøm 2 som har partikler i de områder som nettopp er nevnt. [0008] Det er videre et mål å tilveiebringe et slik separasjonsapparat og fremgangsmåte for dens drift, noe som er aktuelt for fuktige partikler. Når separasjonsapparatet skal anvendes i forbindelse med bunnaske er et ytterligere problem at en slik bunnaske er forholdsvis våt; den kan omfatte 1 til vekt% vann. [0009] En videre målsetting er å levere et separasjonsapparat som gjør det mulig å gjenvinne jernholdige og ikke-jernholdige metaller av en partikkelstrøm med partikler med dimensjoner i området 0-1 mm. 3 [00] Et ytterligere formål er å tilveiebringe et slikt separasjonsapparat hvori en første fraksjon og en andre fraksjon av partikler som kan separeres fra en partikkelstrøm, hvori den første fraksjonen

3 3 inneholder partikler med en størrelse i området 0-2 mm, og den andre fraksjonen har partikler med dimensjoner i området 2-1 mm. [0011] DE-A beskriver en fremgangsmåte hvor en ballistisk separasjon utføres for å gjenvinne termoplastiske partikler fra husholdningsavfall. DE-A benytter for dette formål en anordning i samsvar med den innledende del av hovedkravet. Dette kjente apparatet har en rotor som er lagt inn i et hus, hvor rotoren har radielt forløpende plater som treffer frittfallende partikler for å få dem til å følge ballistiske baner som er avhengig av partikkelens spesifikke overflateareal. [0012] WO04/ beskriver en fremgangsmåte for utvinning av ikke-jernholdig metall omfattende partikler av en partikkelstrøm bestående fortrinnsvis> 90 vekt% og mer foretrukket til> 98 vekt% av partikler med en størrelse på <8 mm, noe som gir en ikke-jernmetall-anriket fraksjon og en ikke-jernmetall-fratatte fraksjon, hvor fremgangsmåten omfatter følgende trinn: 1 a) å sette partikkelstrømmen på et transportbelte i form av et monolag, slik at ved hjelp av en væske, i det minste ikke-jernholdig metall bestående partikler fester seg til transportbåndet; b) å utsette den fuktige mono-lag på transportbåndet til et magnetisk felt som roterer i samme retning som båndet, for separering av ikke-jernholdige metallomfattende partikler, hvilket gir det ikke-jernholdige anriket fraksjon, og c) fjerning av de partikler som fester seg til transportbåndet, under dannelse av den ikkejernmetall-fratatte fraksjon. 2 [0013] Væskeinnholdet i partikkelstrømmen på transportbåndet er, for eksempel, 0, slik som %, og fortrinnsvis 12%, i forhold til den totale vekt av partikkelstrømmen på transportbåndet. I et eksempel med hensyn til separasjon av ikke-jernholdige metaller fra bunnaske, resulterte en sikteoperasjon i en 0 μ-2 mm fraksjon og en 2-6 mm fraksjon, hvoretter 2-6 mm fraksjonen ble underkastet en behandling med en roterende trommel induksjonsseparator. [0014] EP-A beskriver et apparat og en fremgangsmåte for å sortere en strøm av blandet papir og plastgjenstander. Elementene er matet av en transportør til et frigjøringsområde fordelt over et treffområde hvor elementene faller, og fra hvor elementene er truffet av treffemde blader som flyttes gjennom treffområdet i en retning som avviker fra den fallende retning av 3 elementene. Elementene blir samlet i flere mottakervinduer som vender fra treffområdet, hvert vindu tilsvarende en av flere fraksjoner av den opprinnelige strøm av papir og plastgjenstander. [001] DE-A beskriver et separasjonsapparat som er plassert i et hus.

4 4 [0016] Separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen er definert ved trekkene i patentkrav 1 [0017] Separasjonsapparat i henhold til innledningen har transportøren i mottaksområdet for partiklene av den andre fraksjon i stand til å bevege seg under bruk ved en hastighet på minst 2 m/s. Dette sikrer at partiklene mottatt på nevnte transportbånd er fordelt over et utvidet overflateareal i bevegelse av transportbåndet, og som et resultat dekker partiklene bare en del av overflatearealet av transportøren som kan anses å utgjøre en monolagfordeling på nevnte transportbånd. Denne sparsomme fordelingen på transportbåndet er meget effektive for å hindre at partikler av den første fraksjon som utilsiktet kommer inn på transportbåndet kommer til å holde seg igjen mot partikler av den andre fraksjonen, noe som ville forringe effektiviteten av separasjonsprosessen. [0018] En ytterligere fordel ved den nevnte høye hastighet i bevegelse av transportbåndet på minst 2 m/s, er at, ved enden av transportøren, partiklene av den andre fraksjon som er tyngre enn 1 partiklene av den første fraksjon, slynges til et sted fjernt fra transportøren, mens partiklene i den første fraksjon ganske enkelt faller av transportøren eller klebes til den. Dette bidrar derfor enormt til separasjonseffektiviteten. [0019] Det har blitt funnet at de beste resultatene oppnås når overflaten av transportør beveger seg med en hastighet på 4 m/s. [00] Separasjonseffektiviteten mellom de lettere partiklene av den første fraksjonen og de tyngre partiklene i den andre fraksjonen kan fremmes ved å anordne den nevnte raske transportøren i mottaksområdet for den andre fraksjonen har en skrå stilling, slik at den beveger de 2 avsatte partiklene derpå oppover til transportørens utløp. [0021] Det er ønskelig at det ved transportørens utløp er anordnet en skrape for fjerning av partikler av den første fraksjonen som fester seg på overflaten av transportøren. Dette materialet av den første fraksjonen som skrapes av overflaten av transportbåndet er selvfølgelig fortrinnsvis separat oppsamlet fra det materiale som er slynget bort fra transportøren, og som er samlet i avstand fra transportørens utløp. [0022] Det er mulig å omfatte separasjonsapparatet ved transportørens utløp med en første blåser som tilfører en nedadrettet luftstrøm for fjerning av de partiklene av den første fraksjonen som er 3 slynget fra transportøren sammen med partiklene av den andre fraksjonen. Anvendelsen av et slikt blåse er kjent per se fra WO09/ Oppfinnerne har funnet at luftstrømmen som leveres av den første blåseren er mest effektiv når den har en lufthastighet i området 1- m/s.

5 [0023] Det er mulig å realisere separasjonsapparatet i henhold til oppfinnelsen i samsvar med WO09/12342 ved å anordne mate-anordningen med en vibrerende glideplate skråstilt i en vinkel med hensyn til horisonten og har en kant anbrakt over trommelen, hvilken kant er utført som en stikkontakt for partikkelstrømmen, og ved at kanten av den vibrerende platen er plassert vertikalt over en rotasjonsakse av nevnte trommel for således å bevirke at i bruk vil partiklene av partikkelstrømmen falle mot trommelen i en retning rettet mot nevnte rotasjonsakse, og å anordne at platene av trommelen støter mot nevnte fallende partikler ved et øyeblikk at nevnte plater er i en omtrent loddrett oppover rettet stilling utstrakt fra trommelen. [0024] Både at platen blir vibrerende og dens tilbøyelighet i en vinkel er tiltak som er iverksatt for å hindre at partikkelstrømmen som forlater mateenheten og beveger seg mot trommelen, begynner tilstopping og klistrer seg til sleideplaten. Hvis dette skjer, vil ikke den tilsiktede nøyaktig separasjonen av partikler i en første forholdsvis lett fraksjonen og den andre relativt tunge fraksjonen lenger oppnås. Som et ytterligere aspekt av oppfinnelsen, har oppfinnerne funnet at 1 forhindring av tilstopping av partikkelmateriale er effektivt sikret bare når sleideplaten er skråstilt i en vinkel på omtrent 8. Strømmen av partikler har så egenskaper som ligner de til et monolag av materialstrøm. [002] I enda et ytterligere aspekt av oppfinnelsen kan separasjonsapparatet være forsynt med en andre blåser som gir en nedadrettet luftstrøm, viften er plassert i nærheten av trommelen for tidlig fjerning til et andre mottaksområde av partikler av den første fraksjon fra strømmen av partikler som beveger seg bort fra trommelen etter at platene av trommelen, i øyeblikket at nevnte plater er i en omtrent loddrett oppover rettet stilling som strekker seg fra trommelen, støter ut på nevnte partikler som faller langs glideplaten mateanordning mot trommelen. 2 [0026] Nok et aspekt ved oppfinnelsen som kan anvendes uavhengig av de andre funksjonene som er beskrevet ovenfor er at, i avstand fra trommelen og nedadhellende i en retning som peker bort fra trommelen, er en kollisjonsplate plassert som strekker seg i det minste delvis over transportøren i det andre mottaksområdet. [0027] Denne kollisjonsplaten tjener å tilveiebringe en kontrollert bevegelse av strømmen av partikler mot transportøren i mottaksområdet for den andre fraksjon. Det har blitt funnet at helningsvinkelen av kollisjonsplaten har en effekt på dens følsomhet til å forurense med partikler av den første fraksjon. I den forbindelse er det foretrukket at kollisjonsplaten er skråstilt i en vinkel 3 på mindre enn 4 i forhold til horisonten. Ved denne vinkelen er det funnet at partiklene av den andre fraksjonen som kontinuerlig bombarderer kollisjonsplaten, stadig fjerner partiklene av den første fraksjon som kommer til å holde seg til kollisjonsplaten. I dette henseende vises de beste

6 6 resultatene å være oppnåelig når kollisjonsplaten er skråttstilt i en vinkel på mellom 1 og i forhold til horisonten. [0028] Det har vist seg at den første fraksjon med hensyn til partikler med mindre dimensjoner, fortrinnsvis i området 0-2 mm, ikke reiser så langt fra trommelen som gjør at partiklene fra den andre fraksjonen som gjelder til partikler med forholdsvis større dimensjoner, fortrinnsvis i området 2-1 mm. Separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen er således meget egnet for bruk som en klassifiseringsinnretning for partiklene av partikkelstrømmen, og når partikkelstrømmen stammer fra søppelforbrenningsanleggaske, kan separasjonsapparatet med fordel benyttes for å konsentrere metaller fra nevnte aske inn i den andre fraksjonen. Det er da foretrukket at den andre fraksjonen behandles videre i en tørr separasjonsmetode for å skille metallet fra denne fraksjonen videre inn i jernholdige og ikke-jernholdige metaller. Dette skyldes den omstendighet at under prosessering av partikkelstrømmen i separasjons-anordningen ifølge oppfinnelsen har det vist seg at den andre fraksjonen som allerede har mistet mye av de fineste og dens vanninnhold. 1 [0029] Oppfinnelsen vil i det følgende bli nærmere belyst under henvisning til et eksempel på en skjematisk utførelsesform av separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen og under henvisning til tegningen. [00] I tegningen viser en enkelt figur. 1 skjematisk separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen. [0031] Med henvisning til figur 1. er separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen generelt angitt med henvisningstallet 1. Dette separasjonsapparatet 1 blir brukt for å separere partikler 3 av en første fraksjon og en andre fraksjon, karakterisert ved at de respektive fraksjoner gjelder partikler med 2 forskjellige dimensjoner. [0032] Partiklene 3 er kollektivt støttet av en innmatingsenhet 2,. Mateanordningen omfatter en transportør etterfulgt av en glideplate 2 som er innrettet til å kunne vibrere og forårsaker at partiklene 3 forlater glideplaten 2 over kanten 2' i en partikkelstrøm som er symbolisert med pilen 4. Før den forlater glideplaten 2 ved sin kant 2 'er partikkelstrømmen 4 støttet av nevnte glideplate 2. Denne glideplaten 2 er nedadhellende for å understøtte utvikling av en monolagtype flyt av nevnte partikkelstrøm 4 med en tykkelse målt fra overflaten av platen på to til tre ganger, og til de fleste fire ganger den maksimale partikkeldiameter. 3 [0033] Kanten 2' av den vibrerende platen 2 er plassert over en trommel, som kan rotere rundt sin akse 8 i rotasjon og trommelen har ved sin omkrets 13, platene 6, 6'. Hver plate 6, 6 'har en radielt forløpende overflate for trykket som treffer partiklene 3 som kommer i nærheten av trommelen.

7 7 [0034] Som allerede nevnt er det å foretrekke å bruke en glideplate 2 som vippes litt nedover som vist i overgangsområde 2" mellom transportøren og glideplate 2. Denne vippen nedover er helst 8 grader i forhold til horisonten. [003] Som Fig. 1 viser klart at kanten 2 'av den vibrerende glideplaten 2 er plassert vertikalt eller i nærheten av vertikalt over aksen 8 for rotasjon av trommelen, for å bevirke at i bruk faller partiklene 3 av partikkelstrømmen 4 inn i trommelen i en retning som er rettet i retning av aksen 8 av rotasjon eller dens umiddelbare nærhet. Denne konstruksjonen arrangerer ytterligere at platene 6, 6' av trommelen støter mot nevnte fallende partikler 3 på et øyeblikk som platene 6, 6' er i et vertikalt eller i nærheten av vertikalt oppover orientert posisjon som strekker seg fra trommelen. Dette er vist i fig.1 i forhold til platen 6. [0036] Platene 6, 6' er videre forsynt med et underlag 14 som skråner fra de frie endene 1, 1' av de nevnte platene 6, 6' mot trommelens omkrets 13. På denne måten unngås turbulens bak 1 platene 6, er 6' effektivt under rotasjon av trommelen. [0037] I bruk bringes trommelen til å rotere med en hastighet, slik at platene 6, 6 'støter mot partiklene 3 i partikkelstrømmen 4 med en horisontal hastighet i området - m/s. På grunn av denne handlingen, viser Fig. 1 at en sky av partikler beveger seg i retning av pilen B for å bli samlet opp i det minste i et mottaksområde 11 proksimalt til trommelen for mottak deri av de mindre partikler av den første fraksjon og et annet mottakende område 12 for mottak deri av de større partikler av den andre fraksjon. [0038] Med en riktig innstilling av vibreringen av glideplaten 2 i forhold til vibrasjonsfrekvensen og 2 vibrerende amplitude og med et riktig valg av rotasjonshastigheten av trommelen er det mulig å realisere en effektiv separasjon av partiklene i en første og i en andre fraksjon, karakterisert ved at den første fraksjon gjelder partikler med dimensjoner i området 0-2 mm, og den andre fraksjon gjelder partikler med dimensjoner i området 2-1 mm. En tilfredsstillende drift av apparatet i henhold til oppfinnelsen kan identifiseres når partiklene forlater trommelen på en slik måte at deres vinkel på avgang α ikke avviker mer enn 12 grader fra den midlere vinkel for avgang av strømmen som helhet. [0039] Separasjonsapparatet 1 kan videre være forsynt med et hus (ikke vist) for å beskytte partiklene 3 fra vær og vind, og dermed tillater at partiklene 3 av partikkelstrømmen 4 har 3 dimensjoner i området 0-1 mm i det hele tatt kan bli behandlet i apparatet ifølge oppfinnelsen. [0040] Både mottaksområdet 11 for den første fraksjon og mottaksområdet 12 for den andre fraksjon er i praksis hver er utstyrt med et transportbelte 16, 17 for å fjerne de oppsamlede partikler

8 8 fra nevnte områder. Transportbåndet 16 i mottaksområdet 11 for den første lette fraksjonen er ikke obligatorisk, og kan erstattes for eksempel ved en oppsamlingsbøtte. I henhold til oppfinnelsen er det imidlertid nødvendig å anvende i mottaksområdet 12 for den tunge andre fraksjon et transportbånd 17. På transport 17 oppsamles hovedsakelig partikler av den tyngre andre fraksjon, men uunngåelig også noen partikler av den lettere første fraksjon kan komme på transportøren 17. [0041] Alle partikler 3 som er samlet på transportøren 17 er slippet ut fra mottaksområdet 12 og transporteres av transportbåndet 17 som drives ved en transporthastighet som er minst 2 m/s, og fortrinnsvis 4 m/s, som er høy nok til å forårsake at partiklene blir spredt fordelt på den bevegelige overflate av transportøren 17, noe som forhindrer at partikler av den første fraksjon og partiklene av den andre fraksjon vil holde sammen igjen. Fortrinnsvis er transportøren 17 er skråstilt slik at den beveger partiklene avsatt derpå oppover til transportørens utløp. Dette fremmer at høyhastigheten av transportøren 17 får de tyngre partikler 3 av den andre fraksjonen til å forlate transportbåndet 17 med en hastighet som er tilstrekkelig for at partiklene av den andre fraksjonen 1 kan reise gjennom en i det vesentlige tverrgående luftstrøm 18 som kommer fra en blåser 19. På grunn av luftstrømmen 18 blir eventuelle partikler av det første lettere fraksjon som blir fanget opp av eller dras sammen med de større partikler 3 av den andre fraksjon frigjort fra denne. Luftstrømmen 18 kan lett ordnes ved bruk av en vifte 19 som gir en nedadrettet luftstrøm 18 i umiddelbar nærhet til utløpspunktet eller utløp hvor partiklene 3 forlater transportbåndet 17. En passende verdi for strømmen av luftstrømmen 18 er i området 1- m/s. [0042] Som vist i figur 1 ved transportørens utløp er en skrape 23 anordnet for fjerning av partikler av den første fraksjonen som fester seg på overflaten av transportøren [0043] Figur 1 viser videre at en andre blåser 21 kan bli anvendt som tilveiebringer en nedadrettet luftstrøm, og blåser 21 er plassert i nærheten av trommelen for tidlig fjerning mot mottaksområdet 11 av partiklene i den første fraksjon fra strømmen av partikler som beveger seg bort fra trommelen etter at platene 6, 6' av trommelen, i det øyeblikk at nevnte plater 6, 6' er i en vertikalt oppover rettet stilling som strekker seg fra trommelen, har som tilføres på nevnte partikler tre faller langs glideplaten 2 av mateanordningen 2, mot trommelen. [0026] Et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er at fjernt fra trommelen og i en nedadhellende retning som peker bort fra trommelen er en kollisjonsplate 22 som strekker seg i det minste delvis over transportøren 17 i mottaksområdet 12 for den andre tyngre fraksjonen. 3 [004] Kollisjonsplaten 22 er skråstilt i en vinkel på mindre enn 4 i forhold til horisonten, fortrinnsvis er kollisjonsplaten 22 skråstilt i en vinkel mellom 1 og i forhold til horisonten.

9 9 Resultater [0046] Utvinningsresultater når det gjelder separasjonsapparat i henhold til oppfinnelsen for separering og gjenvinning av en prøve på 70 kg bunnaske som har partikler i størrelsesorden 0 1 mm, er som følger: Tilførsel Utvinning Utvinning Grovt produkt Fint produkt 4mm-1mm 96,% 3,% 2mm-4mm 96,6% 3,4% 1mm-2mm 79,9%,1% 0,-1mm 2,0% 48,0% 0,2-0,mm 42,4% 7,6% 0,12-0,2mm 44,8%,2% 0,163-0,12mm 0,% 49,% 0,038-0,063mm 67,7% 32,3% [0047] Fra disse resultatene er det klart at separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen er meget effektiv for gjenvinning av partikler av en andre fraksjon i området 2-1 mm, for partikler fra en første fraksjon blir størrelsen under 2 mm. Oppfinnerne uttrykkelig påpeker at den eksempelvise utførelsesform som er beskrevet ovenfor er relatert til driften og konstruksjonen av separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen uten nødvendigvis å være begrenset til behandling av søppelforbrenningsanlegg-aske eller bunnaske. Separasjonsapparatet ifølge oppfinnelsen er 1 generelt anvendbar til en hvilken som helst type partikkel som er nødvendig for å bli klassifisert i fraksjoner av partikler med dimensjoner i de nedre områder, for eksempel 0-1 mm, uten å være begrenset til slike partikler som er avledet fra avfallsforbrenningsanlegg.

10 Patentkrav 1. Separasjonsapparat (1) for separering fra en partikkel-strøm (4) i det minste en første fraksjon med partikler (3) av en første gruppe av dimensjoner, og en andre fraksjon med partikler (3) av en andre gruppe av dimensjoner, karakterisert ved at partiklene i den første gruppen generelt er av mindre diameter enn partiklene i den annen gruppe, som omfatter en innmatnings-enhet (2, ) for partikkelstrømmen (4), en roterbar trommel () som ved sine omkrets (13) plater (6, 6'), hver plate har en radielt treffende overflate for partiklene, og et mottaksområde (12) for mottak av partiklene av den andre fraksjon, karakterisert ved at nevnte mottaksområde (12) er forsynt med en transportør (17) for avgivelse av partiklene mottat i nevnte mottaksområde (12), karakterisert ved at transportøren (17) i mottaksområdet (12) for den andre fraksjon beveger seg under bruk på en hastighet på minst 2 m/s, ved at mateenheten (2, ) omfatter en vibrerende glideplate (2) som er skråstilt i en vinkel i forhold til horisonten, glideplaten (2) har en kant (2 ') anbragt over 1 trommelen (), kanten (2') er utført som en stikkontakt for partikkelstrømmen (4), og ved at kanten (2') av den vibrerende glideplaten (2) er anbragt vertikalt over en akse (8) for dreining av nevnte trommel () for således å bevirke at i bruk partiklene (3) av partikkelstrømmen (4) faller langs trommelen () i en retning rettet mot nevnte akse (8) rotasjons, og å arrangere at platene (6, 6 ') av trommelen () støter mot nevnte fallende partikler (3) på et tidspunkt som nevnte plater (6, 6 ') er i en omtrent loddrett oppover rettet stilling som strekker seg ut av trommelen (), og ved at sleideplaten er skråstilt i en vinkel på omtrent Separasjonsapparat (1) ifølge patentkrav 1, karakterisert ved at transportøren (17) i mottaksområdet for den andre fraksjon (12) har en hellende stilling slik at den beveger 2 partiklene avsettes derpå oppover til transportørens utløp. 3. Separasjonsapparat (1) i henhold til patentkrav 1, karakterisert ved at overflaten av transportbåndet (17) beveger seg med en hastighet på 4 m/s. 4. Separasjonsapparat (1) i henhold til patentkravene 1 eller 2, karakterisert ved at ved transportørens utløp er en skrape (23) anordnet for fjerning av partikler av den første fraksjon som kleber seg til overflaten av transportbåndet (17).. 3 Separasjonsapparat (1) ifølge et hvilket som helst av patentkravene 1-3, karakterisert ved at ved transportørens utløp er en første blåser (19) forsynt for å tilføre en nedadrettet luftstrømning (18) for fjerning av partikler av den første fraksjon som befinner dratt med av partiklene av den andre fraksjon, karakterisert ved at luftstrømmen (18) som leveres av

11 11 den første blåser (19) har en lufthastighet i området 1- m/s. 6. Separasjonsapparat (1) ifølge hvilket som helst av de foregående patentkravene, karakterisert ved at en andre blåser (21) som gir en nedadrettet luftstrøm er plassert i nærheten av trommelen () for tidlig fjerning til en andre mottaksområde (11) av partikler av den første fraksjon fra strømmen av partikler som beveger seg bort fra trommelen () etter at platene (6, 6') av trommelen (), i det øyeblikk at nevnte plater (6, 6') er i et vertikalt oppover rettet stilling som strekker seg ut av trommelen (), har som tilføres på nevnte partikler (3) som faller langs glideplaten (2) til mateanordningen (2, ) mot trommelen(). 7. Separasjonsapparat (1) ifølge hvilket som helst av de foregående patentkrav, karakterisert ved at fjernt fra trommelen () og nedadhellende i en retning som peker bort fra trommelen () er en kollisjonsplate (22) som strekker seg i det minste delvis over transportøren (17) i mottaksområdet (12) for den andre fraksjonen Separasjonsapparat (1) i henhold til patentkrav 7, karakterisert ved at kollisjonsplaten (22) er skråstilt i en vinkel på mindre enn 4 i forhold til horisonten. 9. Separasjonsapparat (1) i henhold til patentkrav 7 eller 8, karakterisert ved at kollisjonsplaten (22) er skråstilt i en vinkel mellom 1 og i forhold til horisonten. 2

12 12 Figur 1