(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01B 9/06 (06.01) E01H /06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver AB Mähler & Söner, Hotingvägen 40, Rossön, SE-Sverige (72) Oppfinner Engström, Stig, Bredgårdsvägen, Strömsund, SE-Sverige (74) Fullmektig Plougmann & Vingtoft, Postboks 03 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Redskap (6) Anførte publikasjoner WO-A1-11/00460 WO-A2-/ DE-A DE-A US-A US-B

2 1 Beskrivelse OPPFINNELSENS OMRÅDE [0001] Den foreliggende oppfinnelse vedrører et redskap som er innrettet til å bli koplet til et kjøretøy. Redskapet består av et verktøy, og en forbindelse, der forbindelsen omfatter en koplingsramme for å feste til kjøretøyet, og to støttearmer som er svingbart koblet til koplingsrammen, og til verktøyet. BAKGRUNN FOR OPPFINNELSEN 1 2 [0002] Vanlige redskaper har en senterforbindelse mellom bladet og de viktigste delene av trekkstengene som bærer bladet. Bladet kan være svingbart om en vertikal aksel i senterforbindelsen. Ytterligere omfatter forbindelsen en resiproserende sylinder, som er svingbart forbundet med bladet ved siden av senterforbindelsen. Den resiproserende sylinder er operert for å justere vinkelen av bladet om en vertikal akse i senterforbindelsen. En slik sentermontering av bladet er ufordelaktig på flere måter, for eksempel eksponert for stort dreiemoment når bladet går over en hump i nærheten av en sidekant av denne, og vibrasjoner som forekommer i bladet som følge av stempelbevegelsen når arbeidsflaten er ujevn og kjøretøyet drives med en betydelig hastighet. [0003] EP beskriver en alternativ utførelse med et blad og en forbindelse, der forbindelsen omfatter to separate pivotsylindre, som resiproserer for å justere vinkelen av bladet. Pivotsylindrene er plassert i en avstand fra hverandre. Koblingen består av flere ytterligere pivotstenger som er montert over og under pivotsylindrene på bladet, for å understøtte bladet med hensyn til dreining om en horisontal / langsgående akse av bladet. Denne konstruksjon er mer robust overfor vibrasjoner og annen type dreiemomentkrefter enn midttilkoblingen. Det er imidlertid en komplisert konstruksjon med et stort antall forbindelsesdeler og et stort antall av svingbare forbindelser. [0004] WO 11/00460 beskriver et redskap som omfatter et løftesystem for å holde et verktøy. Løftesystemet har en forbindelse, som omfatter to løftearmer og tilhørende løftesylindere for å løfte og senke verktøyet. 3

3 SAMMENFATNING AV OPPFINNELSEN 2 [000] Det er et formål med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe et redskap som avhjelper de ovennevnte problemer med den kjente teknikk. [0006] Denne hensikt oppnås ved et redskap i henhold til den foreliggende oppfinnelse som definert i krav [0007] Således, i samsvar med et aspekt av den foreliggende oppfinnelse, er det tilveiebragt et redskap som er innrettet for å kobles til et kjøretøy, slik som en lastebil eller en frontlaster. Redskapet omfatter et verktøy, og en forbindelse, der forbindelsen i sin tur omfatter en koplingsramme for feste til kjøretøyet. Forbindelsen omfatter også en første støttearm som har en første og en andre ende og en andre støttearm som har en første og en andre ende. De første endene av nevnte første og andre støttearmer er svingbart koplet til nevnte koplingsramme og de andre ender til den første og andre støttearmen er svingbart koplet til nevnte verktøy, der forbindelsespunktene mellom de første endene til støttearmene og koplingsrammen er anbrakt i lateral avstand fra hverandre, og forbindelsespunktene mellom de andre ender til støttearmene og verktøyet er adskilt fra hverandre i sideretning. Forbindelsen omfatter videre første aktiveringsdeler anbrakt ved hver av de første og andre støttearmer for å utøve en regulerbar nedover eller oppad rettet kraft på verktøyet gjennom nevnte første og andre støttearmer. Denne konstruksjonen, særlig den sideveis separeringen av forbindelsespunktene, gir en solid konstruksjon som eliminerer eller i det minste reduserer, problemer med vibrasjoner i verktøyet, som er vanlig i tidligere kjente løsninger med en enkel, midtre montering av verktøyet. Samtidig som det tilveiebringes viktig strukturell stabilitet, er konstruksjonen av redskapet, ifølge foreliggende oppfinnelse, fortsatt svært enkel uten kompliserte koplingssystemer. Slike koplingssystemer er generelt ganske vedlikeholdskrevende og utsatt for å utvikle mye slark over tid. Takket være de første aktiveringsdeler, kan den nedadgående kraft på redskapet ifølge den foreliggende oppfinnelse være uavhengig justert på forskjellige deler av verktøyet. [0008] Koblingen omfatter videre en andre aktiveringsdel, som er anbrakt ved den første støttearmen for å bevirke en sideveis bevegelse av verktøyet. Dette tilveiebringer muligheten for å justere posisjonen til redskapet i et horisontalplan, for eksempel justering av posisjonen til en snøplog over en veioverflate. [0009] I henhold til en utførelsesform av redskapet i henhold til oppfinnelsen, omfatter den andre aktiveringsdel en hydraulisk sylinder som er svingbart koplet til den første

4 støttearmen og til koblingsrammen. Dette er en pålitelig løsning for å fremskaffe en mulighet for å justere den horisontale posisjon av verktøyet [00] I henhold til en utførelsesform av redskapet i henhold til oppfinnelsen, er minst én av den første og andre støttearmene teleskopiske. Tilveiebringelse av teleskopiske støttearmer gir et svært fleksibelt system. Teleskopiske armer tillater en bruker å finjustere vinkelen på verktøyet i forhold til bevegelsesretningen. [0011] I henhold til en utførelsesform av redskapet i henhold til oppfinnelsen, omfatter hver av de første aktiveringsdeler en hydraulisk sylinder som er svingbart forbundet med en respektiv støttearm og koplingsrammen, og der de første aktiveringsdeler er anbrakt over og i et samme vertikalplan som den tilsvarende første og andre støttearm. Ved bruk av hydrauliske sylindere, kan den anvendte kraft finjusteres, og siden slike hydrauliske sylindre er i stand til å utøve meget store krefter, varieres over et stort område. Posisjoneringen av de hydrauliske sylindre over og på linje med støttearmene sørger for enkel montering av disse, og sylindrene er samtidig i en viss utstrekning en beskyttelse av støttearmene mot steiner eller andre partikler som flyr opp fra veien. [0012] I henhold til en utførelsesform av redskapet i henhold til oppfinnelsen omfatter verktøyet et første og et andre segment, og der den andre ende av nevnte første støttearm er svingbart forbundet med nevnte første segment av verktøyet, og den andre ende av nevnte andre støttearm er svingbart forbundet med den andre delen av det nevnte verktøy. [0013] I henhold til en utførelsesform av redskapet ifølge oppfinnelsen, er den første og andre del av verktøyet svingbart forbundet slik at de første og andre segmentene kan dreie om en horisontal akse i forhold til hverandre. Ved å gi en svingbar forbindelse mellom de to segmenter, kan verktøyet tilpasse seg varierende arbeidsforhold. [0014] I henhold til en utførelsesform av redskapet i henhold til oppfinnelsen, omfatter den svingbare forbindelsen mellom den første og andre støttearm og verktøyet, et hengsel som har en vertikal rotasjonsakse. Et hengsel med en horisontal rotasjonsakse sikrer strukturell stabilitet samtidig som den gir en fri bevegelse mellom delene til verktøyet, slik at verktøyet kan tilpasse seg til varierende arbeidsbetingelser. [001] I henhold til en utførelsesform av redskapet ifølge oppfinnelsen er verktøyet en snøplog. Konstruksjonen ifølge oppfinnelsen er særlig egnet for bruk med snøploger, der høy arbeidshastighet er ønskelig, og hvor forholdene kan være meget ugunstig med

5 grove veidekker. Denne kombinasjonen av høy hastighet og grove veidekker, er svært utsatt for å forårsake uønskede vibrasjoner i snøplogen, som i sin tur fører til at veibanen blir enda mer ujevn. Derfor er konstruksjonen av oppfinnelsen svært godt egnet for snøploger. 4 [0016] I henhold til en utførelsesform av redskapet i henhold til oppfinnelsen, omfatter plogen et skjærelement anbrakt ved en nedre kant av denne, og hvor nevnte kutteelement er skråstilt, slik at en nedre kant derav som utgjør en fremre kant under normal bruk av snøplogen. En slik positiv angrepsvinkel sikrer en grundig rydding av veibanen. [0017] Disse og andre aspekter og fordeler ved oppfinnelsen vil være åpenbare, og belyses under henvisning til de utførelsesformer som beskrives i det følgende. 1 KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE [0018] Oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i nærmere detalj og med henvisning til de vedføyde tegninger der: Figur 1-4 viser skjematisk en utførelsesform av redskapet i henhold til den foreliggende oppfinnelsen på forskjellige måter; og Figur og 6 illustrerer skjematisk ulike driftstilstander av redskapet. BESKRIVELSE AV FORETRUKNE UTFØRELSESFORMER 2 3 [0019] En utførelsesform av redskapet 0 ifølge den foreliggende oppfinnelse omfatter et verktøy 2, og en forbindelse 4. I denne utførelsen er verktøyet en snøplog, men andre typer verktøy er aktuelt i tillegg, for eksempel et blad til en veihøvel eller et blad til en bulldoser. Redskapet kan festes til et kjøretøy, typisk et veigående kjøretøy, for eksempel en lastebil. Imidlertid, avhengig av hvilken type redskap kan selvsagt andre typer kjøretøyer brukes, slik som hjullaster eller traktor. Men som det fremgår av denne søknaden er redskapet særlig fordelaktig når kjøretøyet kjører i en betydelig hastighet, som er den typiske situasjon for snøbrøyting av en vei med en lastebil. [00] Koblingen 4 omfatter en koplingsramme 6, som er forsynt med felles inngrepspartier 8 som kroker, akselseter etc., for å få feste til en komplementær koplingsramme 1 på kjøretøyet. Videre omfatter forbindelsesleddet 4 en første støttearm 112, som har en første ende 112a og en andre ende 112b; og en andre

6 1 2 3 støttearm 114, som har en første ende 114a og en andre ende 114b. De første ender 112a, 114a til støttearmene 112, 114 er svingbart forbundet med koplingsrammen 6 i avstand fra hverandre. Med andre ord, er de første endene I en sideveis avstand fra hverandre slik at den første ende 112a til den første støttearmen 112 er forbundet med koplingsrammen på den ene side av et senter i koplingsrammen 6, og den første ende 114a til den andre støttearmen 114 er forbundet med koplingsrammen 6 på den annen side av senteret til koplingsrammen 6. På samme måte er de andre endene 112b, 114b til støttearmene 112, 114 forbundet med verktøyet 2 i en avstand fra hverandre. Bredden av verktøyet 2 er betydelig bredere enn bredden av koblingsrammen 6, og den sideveis avstand mellom de andre endene 112b, 114b er vesentlig større enn mellom de første endene 112a, 114a. Imidlertid er dette forhold ikke vesentlig og kan variere avhengig av typen verktøy. [0021] Pivotforbindelsen mellom de første og andre støttearmer 112, 114 og verktøyet 2, dvs. hver av forbindelsene ved de andre ender 112b, 114b, omfatter et hengsel 116, 118 som har en vertikal rotasjonsakse. Med andre ord, er de andre endene 112b, 114b leddforbundet med verktøyet 2. Derved blir forbindelsen mellom de første og den andre støttearmene 112, 114 og verktøyet 2 stive for verktøybevegelser om en horisontal, eller langsgående, akse, noe som gir en stabil struktur uten flere ekstra stenger som i den tidligere kjente teknikk som er nevnt ovenfor. [0022] Forbindelsen 4 omfatter videre første aktiveringsdeler 1, 122, anbrakt ved hver av de første og andre støttearmene 112, 114 for å utøve en regulerbar nedad eller oppad rettet kraft på verktøyet 2, gjennom den første og andre støttearm 112, 114. Hver av de første påvirkningselementene omfatter en hydraulisk sylinder 1, 122 som er svingbart forbundet med en respektiv støttearmen 112, 114 og koplingsrammen 6. De første aktiveringsdeler 1, 122 er anbrakt over og i et samme vertikalplan som de tilsvarende første og andre støttearmer 112, 114. Mer spesielt, har hver første aktiveringsdel 1, 122 en første ende 1a, 122a, som er svingbart forbundet med koplingsrammen 6; og en andre ende 1b, 122b, som er svingbart forbundet med den første støttearmen 112, og den andre støttearmen 114, henholdsvis på en øvre overflate derav. Således er de første aktiveringsdeler 1, 122 plassert på toppen av støttearmene 112, 114 i en vinkel til armene. [0023] Minst én av de første og andre støttearmene 112, 114 er teleskopisk, og i denne utførelse er begge armer 112, 114 teleskopisk. Derved er det enkelt å justere vinkelen til verktøyet 2 i forhold til bevegelsesretningen av kjøretøyet, og dermed av verktøyet 2..

7 [0024] Forbindelsen 4 omfatter videre en andre aktiveringsdel 124, som er anbrakt ved den første støttearmen 112 for å bevirke en sideveis bevegelse av verktøyet 2. Den andre aktiveringsdel 124 omfatter en hydraulisk sylinder 124 som er svingbart koplet til den første støttearmen 112 og til koplingsrammen 6. Nærmere bestemt er en første enden 124a til den andre aktiveringsdelen 124 svingbart forbundet med koplingsrammen 6 mellom de første endene 112a, 114a på den første og den andre støttearmen 112, 114. En andre ende 124b av den andre aktiveringsdelen 124 er svingbart forbundet med den første støttearmen 112 på en innside av denne. Den andre aktiveringsdel 124 strekker seg i det samme sideveis plan som den første og andre støttearmen 112, 114. Selvfølgelig er det mulig å kople den andre aktiveringsdel 124 til den andre støttearmen 114 i stedet eller ved hjelp av andre aktiveringsdeler 124 for hver første og andre støttearmen 112, 114. [002] Forbindelsen 4 er drevet som følger. Føreren av kjøretøyet er i stand til å kontrollere vinkelen av verktøyet 2 ved å justere lengden av støttearmene 112, 114. Videre er føreren i stand til å styre den sideveis posisjonen til verktøyet 2 ved å justere lengden av det andre aktiveringsdel 124. Samtidig endrer vinkelen seg noe og kan nødvendiggjøre en korreksjon ved å betjene én av armene 112, 114. Ved sammenligning av fig. 3 med fig. 2 har verktøyet 2 blitt flyttet til høyre sett fra en retning av kjøretøyets bevegelse, ved å forlenge den andre aktiveringsdelen 124, og vinkelen til verktøyet 2 er blitt justert ved både å trekke sammen den første, eller høyre, støttearmen 112 og strekke ut den andre, eller venstre, støttearmen 114. [0026] Ved betjening av de første aktiveringsdelene 1, 122, dvs. utstrekking eller tilbaketrekning, er føreren i stand til å tilpasse den kraft som utøves av verktøyet på bakken ved forskjellige grunnforhold. Dette er en ytterligere fordel. Tradisjonelt hviler verktøyene på bakken med sin egen vekt. For å redusere risikoen for å vibrere, eller hoppende verktøy, er de blitt gjort tykkere enn det som ville være nødvendig fra et styrkeperspektiv. Et tungt verktøy 2 er ufordelaktig på grunn av en høyere pris og på grunn av lasting av kjøretøyet med en unødvendig vekt. Med den foreliggende konstruksjon kan vekten på verktøyet optimaliseres / minimaliseres siden de første aktiveringsdeler 1, 122 kan betjenes for å øke bakketrykket å stabilisere verktøyet 2. Siden det er to første aktiveringsdeler 1, 122 som virker på verktøyet 2 ved sideveis adskilte posisjoner er den stabiliserende virkning betydelig. [0027] Verktøyet 2 omfatter et første segment 126, og et andre segment 128, som er innbyrdes forbundet ved hjelp av en pivotforbindelse 1 som tillater de første og

8 7 andre segmenter 126, 128 å dreie om en horisontal akse til pivotforbindelsen 1 i forhold til hverandre. De første og andre støttearmer 112, 114 er forbundet med en respektiv av de første og andre segmentene 126, 128. Derved, hovedsakelig skjematisk vist på fig. og 6, er verktøyet 2 i stand til å tilpasse seg til forskjellige grunnprofiler med én eller begge deler 126, 128 skråstilt i enhver retning. 1 [0028] I den foreliggende utførelsesform av verktøyet 2 er en snøplog. Snøplogen 2 omfatter utskiftbare skjæreelementer 132 levert til en nedre kant av denne, der skjæreelementene 132 er skråstilt slik at den nedre kant av denne utgjør en fremre kant under normal bruk av snøplogen 2. Videre blir skjæreelementene montert på sikkerhetsholdere 134, som hindrer skader på verktøyet som helhet dersom skjæreelementene er stukket ned i jorden eller lignende. [0029] Ovenfor er en utførelsesform av redskapet i henhold til den foreliggende oppfinnelse beskrevet slik den er definert i de vedlagte krav. Dette bør bare bli sett på som et ikke-begrensende eksempel. Som forstått av personer med kunnskap innenfor fagområdet, er mange modifikasjoner og alternative utførelsesformer mulige innenfor rammen av oppfinnelsen som definert av de vedlagte krav. [00] For eksempel kan verktøyet gjøres som én solid enhet i stedet for to svingbart tilgrensende segmenter, eller den kan være laget som mer enn to segmenter. [0031] Antallet av støttearmer er valgfritt i tillegg, selv om i det minste to armer er foretrukket, og minst en arm for hvert segment, når verktøyet er segmentert. 2 [0032] Det skal bemerkes at for formålene ved denne søknaden, særlig med hensyn til de etterfølgende krav, utelukker ordet "omfatter" ikke andre elementer eller trinn, og ordet "en" eller "et" utelukker ikke flertall, som i og for seg vil være tydelig for en fagperson innen teknikken.

9 8 Patentkrav 1 1. Redskap innrettet for å bli koplet til en kjøretøy, der nevnte redskap (0) som omfatter et verktøy (2) og en forbindelse (4), der nevnte forbindelse (4) omfatter en koplingsramme (6) for feste til nevnte kjøretøy, en første støttearm (112) som har en første og en andre ende (112a, 112b), en andre støttearm (114) med en første og en andre ende (114a, 114b), der nevnte første ender (112a, 114a) av nevnte første og andre støttearm (112, 114) er svingbart forbundet til nevnte koplingsramme (6) og nevnte andre ender (112b, 114b) i nevnte første og andre støttearm (112, 114) er svingbart forbundet med nevnte verktøy (2), der forbindelsespunktene mellom de første ender (112a, 114a) til støttearmene (112, 114) og koplingsrammen (6) er anbrakt i sideveis avstand fra hverandre, og forbindelsespunktene mellom de andre ender (112b, 114b) til støttearmene (112, 114) og verktøyet (2) er anbrakt i sideveis avstand fra hverandre, der forbindelsesleddet (4) videre omfatter første aktiveringsdeler (1, 122) anbrakt ved hver av de første og andre støttearmer (112, 114) for utøvelse av en justerbar nedad eller oppad rettet kraft på verktøyet (2) gjennom nevnte første og andre støttearmer (112, 114), karakterisert ved at nevnte kopling (4) omfatter en andre aktiveringsdel (124), som er anbrakt ved den første støttearmen (112) for å bevirke en sideveis bevegelse av verktøyet (2). 2. Redskap ifølge krav 1, der den andre aktiveringsdel (124) omfatter en hydraulisk sylinder (124) som er svingbart koplet til den første støttearmen (112) og til koplingsrammen (6) Redskap ifølge ethvert av kravene 1-2, der i det minste én av de første og andre støttearmer (112, 114) er teleskopisk. 4. Redskap ifølge ethvert av kravene 1-3, der hver av de første påvirkningselementene (1, 122) omfatter en hydraulisk sylinder (1, 122) som er svingbart forbundet med en respektiv støttearm (112, 114) og koplingsrammen (6), og der de første aktiveringsdelene (1, 122) er anbrakt over og i et samme vertikalplan som de tilsvarende første og andre støttearmer (112, 114).. Redskap ifølge ethvert av kravene 1-4, der verktøyet (2) omfatter et første og et andre segment (126, 128), og der den andre ende (112b) til den første støttearmen (112) er svingbart koblet til nevnte første segment (126) i verktøyet (2) og den andre enden (114b) til den andre støttearmen (114) er svingbart koblet til det andre segmentet (128)

10 9 til nevnte verktøy (2). 6. Redskap ifølge krav, der de første og andre segmenter (126, 128) i verktøyet (2) er svingbart forbundet slik at første og andre segment (126, 128) kan svinge rundt en horisontal akse i forhold til hverandre. 7. Redskap ifølge ethvert av kravene 1-6, der den svingbare forbindelse mellom de første og andre støttearmer (112, 114) og verktøyet (2) omfatter et hengsel (116, 118) som har en vertikal rotasjonsakse. 8. Redskap ifølge ethvert av kravene 1-7, der verktøyet (2) er en snøplog Redskap ifølge krav 8, der plogen (2) omfatter et skjæreelement (132) anbrakt ved en nedre kant av denne, og der nevnte kutteelement (132) er skråstilt slik at den nedre kant av denne utgjør en fremre kant under normal bruk av snøplogen.

11 NO/EP262943

12 11 NO/EP262943

13 12 NO/EP262943