COMMISSION REGULATION (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council

Transkript

1 COMMISSION REGULATION (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council 1

2 2 KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 752/2014 av 24. juni 2014 om erstatning av vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( 1 ), særlig artikkel 4, og ut fra følgende betraktninger: 1) Vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005 inneholder de produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som grenseverdiene for restmengder («grenseverdier») som er fastsatt i nevnte forordning, gjelder for. 1) Vedlegg I til nevnte forordning bør inneholde ytterligere opplysninger om produktene, særlig når det gjelder synonymer som brukes til å angi dem, og vitenskapelige navn på de arter som produktene tilhører. 2) Av klarhetshensyn bør derfor strukturen i vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005 endres ved å dele vedlegget i to deler. Den første delen bør inneholde produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som det er fastsatt grenseverdier for, mens den andre delen bør inneholde øvrige produkter som de samme grenseverdiene gjelder for, som nevnt i artikkel 2 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/ ) I lys av en mulig framtidig fastsettelse av grenseverdier for bearbeidede næringsmidler, som nevnt i artikkel 20 i forordning (EF) nr. 396/2005, bør det tilføyes en ny post i del A i vedlegg I til nevnte forordning som omfatter slike produkter. 4) Som en konsekvens av den nye strukturen til vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005, bør fotnotene i vedlegget tilpasses og eventuelt slettes for å unngå unødvendige gjentakelser. 5) Unionens handelspartnere er rådspurt gjennom Verdens handelsorganisasjon, og det er tatt hensyn til deres merknader. 6) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor endres. 7) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen ( 1 ) EUT L 70 av , s. 1.

3 3 VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg I til forordning (EF) nr. 396/2005 erstattes av vedlegget til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Den får anvendelse fra 1. januar Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 24. juni For Kommisjonen José Manuel BARROSO President

4 4 VEDLEGG «VEDLEGG I DEL A Produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse nevnt i artikkel 2 nr. 1 som det er fastsatt grenseverdier for Kodenummer Kategori Gruppe Undergruppe Hovedprodukt i gruppen eller undergruppen( 1 ) Vitenskapelige navn Del av produktet som det er fastsatt grenseverdier for FRUKT, FRISK ELLER FRYST; NØTTER Sitrusfrukter Hele produktet etter at stengler er fjernet Grapefrukter Citrus paradisi Appelsiner Citrus sinensis Sitroner Citrus limon Limetter Citrus aurantiifolia Mandariner Citrus reticulata; syn.: Citrus deliciosa

5 Andre( 2 ) Nøtter Hele produktet etter at skallet er fjernet (unntatt kastanjer) Mandler Amygdalus communis; syn.: Prunus dulcis Paranøtter Bertholletia excelsa Kasjunøtter Anacardium occidentale Castanea crenata Castanea dentata Kastanjer Hele produktet med skall Castanea mollissima Castanea sativa Kokosnøtter Cocos nucifera Hasselnøtter Corylus avellana Macadamianøtter Macadamia ternifolia; syn.: Macadamia integrifolia

6 6 Macadamia tetraphylla Pekannøtter Carya illinoinensis Pinjekjerner Pinus pinea Pistasienøtter Pistachia vera Valnøtter Juglans nigra Juglans regia Andre( 2 ) Kjernefrukter Hele produktet etter at stengler er fjernet Epler Malus domestica Pærer Pyrus communis Kveder Cydonia oblonga Mispel Mespilus germanica Japansk mispel Eriobotrya japonica

7 Andre( 2 ) Steinfrukter Hele produktet etter at stengler er fjernet Aprikoser Armeniaca vulgaris; syn.: Prunus armeniaca Kirsebær (søte) Cerasus avium; syn.: Prunus avium Ferskener Persica vulgaris; syn.: Prunus persica Plommer Prunus domestica Andre( 2 ) Bær og småfrukter Hele produktet etter at topp, krone og stengler er fjernet (unntatt solbær, hvitrips og rødrips) a) druer Borddruer Vitis vinifera Vindruer Vitis vinifera b) jordbær Fragaria x ananassa

8 c) bær fra halvbusker Bjørnebær Rubus sect. Rubus Blåbringebær Rubus caesius Bringebær (røde og gule) Rubus idaeus Andre( 2 ) d) andre småfrukter og bær Vaccinium angustifolium Blåbær Vaccinium corymbosum Vaccinium formosum Vaccinium virgatum Tranebær Vaccinium macrocarpon Ribes nigrum Solbær, hvitrips og rødrips Ribes rubrum Frukt med stilk Stikkelsbær (grønne, røde og gule) Ribes uva-crispa

9 9 Rosa canina Nyper Rosa majalis Rosa rugosa Morus alba Morbær (svarte og hvite) Morus nigra Azarolhagtorn (middelhavsmispel) Crataegus azarolus Hyllebær Sambucus nigra Andre( 2 ) Forskjellige frukter med Hele produktet etter at stengler er fjernet (unntatt ananas) a) spiselig skall Dadler Phoenix dactylifera Fikener Ficus carica Bordoliven Olea europaea Kumquat Fortunella japonica

10 10 Fortunella margarita Stjernefrukt Averrhoa carambola Kaki/persimmon Diospyros kaki Jambolan Syzygium cuminii Andre( 2 ) b) uspiselig skall, små Kiwifrukter (grønne, røde, gule) Actinidia deliciosa Actinidia chinensis Litchi/litchiplommer Litchi chinensis Pasjonsfrukter/maracuja Passiflora edulis; syn.: Passiflora laurifolia Fikenkaktus (kaktusfrukter) Opuntia ficus-indica Stjerneepler Chrysophyllum cainito Amerikansk kaki/virginia-kaki Diospyros virginiana Andre( 2 )

11 c) uspiselig skall, store Avokadoer Persea americana Musa acuminata Bananer Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Mangoer Mangifera indica Papayaer Carica papaya Granatepler Punica granatum Cherimoya Annona cherimola Guava Psidium guajava Ananas Ananas comosus Hele produktet etter at kronen er fjernet Brødfrukter Artocarpus altilis Durian Durio zibethinus Surannona/guanabana Annona muricata Andre( 2 )

12 GRØNNSAKER, FRISKE ELLER FRYSTE Rot- og knollvekster Hele produktet etter at eventuelle blader, stilker og jord er fjernet a) poteter Solanum tuberosum subsp. tuberosum b) tropiske rot- og knollvekster Kassavarot Manihot esculenta Søtpoteter Ipomoea batatas Jams Dioscorea spp Arrowrot Maranta arundinacea Andre( 2 ) c) andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete Rødbeter Beta vulgaris var. vulgaris Gulrøtter Daucus carota subsp. sativus Knollselleri Apium graveolens var. rapaceum Pepperrot Armoracia rusticana

13 Jordskokk Helianthus tuberosus Pastinakk Pastinaca sativa Rotpersille Petroselinum crispum convar. radicosum Reddiker Raphanus sativus, Reddik-gruppen Havrerot Tragopogon porrifolius Kålrot Brassica napus subsp. napobrassica Neper Brassica rapa subsp. rapa Andre( 2 ) Løk Modne løker uten ytterhinne og jord (unntatt vårløk/pipeløk) Hvitløk Allium sativum Kepaløk Allium cepa, Vanlig løk-gruppen Sjalottløk Allium cepa, Aggregatum-gruppen, syn.: Allium ascalonicum Vårløk/pipeløk Allium cepa, Vanlig løk-gruppen Umodne løker med pseudostengler,

14 14 Allium fistulosum blader og i noen tilfeller knopper Andre( 2 ) Fruktbærende grønnsaker a) søtvierfamilien Hele produktet uten stengler (og begerblader for arter av slekten Physalis) Tomater Lycopersicon esculentum Grønnsakpaprika Capsicum annuum Auberginer/eggplanter Solanum melongena Okra Abelmoschus esculentus Andre( 2 ) b) gresskarfamilien spiselig skall Hele produktet etter at stengler er fjernet Slangeagurker Cucumis sativus Sylteagurker Cucumis sativus Mandelgresskar Cucurbita pepo, Squash-gruppen

15 Andre( 2 ) c) gresskarfamilien uspiselig skall Hele produktet etter at stengler er fjernet Meloner Cucumis melo Kjempegresskar Cucurbita maxima Vannmeloner Citrullus vulgaris; syn.: Citrullus lanatus Andre( 2 ) d) sukkermais Zea mays convar. saccharata Kjerner og kolber uten svøp e) andre fruktbærende grønnsaker Hele produktet etter at stengler er fjernet Kål (unntatt røtter og unge spirer) Hele planten etter at røtter og visne blader er fjernet (unntatt rosenkål og knutekål) a) blomsterkål Brokkoli Brassica oleracea var. italica Blomkål Brassica oleracea var. botrytis

16 Andre( 2 ) b) hodekål Rosenkål Brassica oleracea var. gemmifera Bare kålknopper Hodekål Brassica oleracea var. capitata Andre( 2 ) c) bladkål Kinakål/pe-tsai Brassica rapa subsp. pekinensis Grønnkål Brassica oleracea var. sabellica Brassica oleracea var. viridis Andre( 2 ) d) knutekål Brassica oleracea var. gongylodes Hele produktet etter at eventuelle røtter, blader og stilker og eventuell jord er fjernet Bladgrønnsaker, friske urter og spiselige blomster Hele produktet etter at røtter, visne ytterblader og jord (unntatt karse og andre spirer og skudd, unge spirer (herunder Brassica-arter) og gressløk)

17 a) salat og salatplanter Vårsalat/italiensk maissalat Valerianella locusta Salat Lactuca sativa Eskaroll/bredbladet endivie Cichorium endivia var. latifolia Karse og andre spirer og skudd Lepidium sativum subsp. sativum Hele produkter av spirer og skudd (eventuelle knoller eller løker) i vann, jord eller hydroponisk vekstmedium som definert i EFSAs vitenskapelige uttalelse (EFSA Journal 2011;9(11):2424, s. 9) Vårkarse Barbarea verna Salatsennep/rucola Eruca sativa Sareptasennep Brassica juncea var. rugosa Spede bladvekster (herunder Brassica-arter) Unge blader og stilker av alle planter (herunder Brassica) høstet opp til bladstadium 8

18 Andre( 2 ) b) spinat og lignende blader Spinat Spinacia oleracea Portulakk Portulaca oleracea Mangold/bladbete Beta vulgaris var. flavescens Andre( 2 ) c) vindrueblader og lignende arter Vitis vinifera d) brønnkarse Nasturtium officinale e) sikorisalat/julesalat Cichorium intybus, Foliosumgruppen f) urter og spiselige blomster Kjørvel Anthriscus cerefolium Gressløk Allium schoenoprasum Blader og knopper

19 Bladselleri Apium graveolens var. secalinum Persille Petroselinum crispum Salvie Salvia officinalis Rosmarin Rosmarinus officinalis Timian Thymus vulgaris Basilikum og spiselige blomster Ocimum basilicum Laurbærblad Laurus nobilis Estragon Artemisia dracunculus Andre( 2 ) Belgfrukter Hele produktet Bønner (med belg) Phaseolus vulgaris Bønner (uten belg) Phaseolus vulgaris Erter (med belg) Pisum sativum

20 Erter (uten belg) Pisum sativum Linser Lens culinaris; syn.: Lens esculenta Andre( 2 ) Stengelgrønnsaker Hele produktet etter at visne deler, jord og røtter er fjernet (unntatt artisjokker og rabarbra) Asparges Asparagus officinalis Kardon Cynara cardunculus, Kardongruppen Hageselleri Apium graveolens var. dulce Søtfennikel/florentinsk fennikel Foeniculum vulgare var. azoricum Artisjokker Cynara cardunculus, Artisjokkgruppen Hele blomsterhodet og blomsterbunnen Purre Allium ampeloprasum ampeloprasum, Purre-gruppen, syn.: Allium porrum Rabarbra Rheum rhabarbarum Stengler etter at røtter og blader er

21 21 fjernet Bambusskudd Bambusa vulgaris Phyllostachys edulis Bactris gasipaes Cocos nucifera Palmehjerter Daemonorops jenkinsiana Euterpe edulis Euterpe oleracea Andre( 2 ) Sopp, mose og lav Hele produktet etter at jord eller dyrkingsmedium er fjernet Dyrket sopp Viltvoksende sopp Mose og lav

22 Alger og prokaryote organismer TØRKEDE BELGFRUKTER Tørre frø Bønner Phaseolus vulgaris Linser Lens culinaris; syn.: Lens esculenta Erter Pisum sativum Lupiner/lupinbønner Lupinus albus subsp. albus Lupinus angustifolius Lupinus luteus Lupinus mutabilis Andre( 2 ) OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER Oljeholdige frø Hele produktet, om mulig etter at frøkapsler, skall og svøp er fjernet (unntatt bomull) Linfrø Linum usitatissimum

23 Peanøtter/jordnøtter Arachis hypogaea Valmuefrø Papaver somniferum subsp. somniferum Sesamfrø Sesamum indicum Solsikkefrø Helianthus annuus Rapsfrø Brassica napus subsp. napus Soyabønner Glycine max Brassica juncea Sennepsfrø Brassica nigra Sinapis alba Bomullsfrø Gossypium barbadense Ikke renset Gossypium herbaceum Gresskarfrø Cucurbita pepo, Styrian Hullessgruppen Saflorfrø Carthamus tinctorius Agurkurtfrø Borago officinalis

24 Oljedodrefrø Camelina sativa Hampefrø Cannabis sativa subsp. sativa Cannabis sativa subsp. spontanea Ricinus Ricinus communis Andre( 2 ) Oljeholdige frukter Hele produktet etter at stengler er fjernet (unntatt oliven til oljeproduksjon) Oliven til oljeproduksjon Olea europaea var. europaea Hele produktet etter at stengler og jord er fjernet Attalea maripa Oljepalmefrø Elaeis guineensis Elaeis oleifera Attalea maripa Oljepalmefrukter Elaeis guineensis Elaeis oleifera

25 Kapok Ceiba pentandra Andre( 2 ) KORN Hele produktet/korn Bygg Hordeum vulgare Bokhvete og andre pseudokornarter Fagopyrum esculentum Mais Zea mays Hirse Panicum miliaceum Havre Avena sativa Ris Oryza sativa Rug Secale cereale Sorghum Sorghum bicolor Hvete Triticum aestivum Andre( 2 ) TE, KAFFE, URTETE OG

26 26 KAKAO OG JOHANNESBRØD Te Camellia sinensis Tørkede blader, stilker og blomster, gjæret eller behandlet på annen måte Coffea arabica Kaffebønner Coffea canephora; syn.: Coffea robusta Grønne bønner Coffea liberica Urtete fra Tørket produkt a) blomster Blomster etter at stilker og visne deler er fjernet (unntatt kamille) Kamille Chamaemelum nobile; syn.: Anthemis nobilis Matricaria recutita; syn.: Matricaria chamomilla Blomsterstand, herunder en teknisk uunngåelig mengde øvrige overjordiske deler Jamaicahibiskus/roselle Hibiscus sabdariffa Rose Rosa spp Jasmin Jasminum officinale

27 27 Jasminum sambac Tilia cordata Lind Tilia platyphyllos Tilia tomentosa; syn.: Tilia argentea Andre( 2 ) b) blader og urter Blader og overjordiske grønne deler etter at visne blader er fjernet Jordbær Fragaria x ananassa Rooibos Aspalathus linearis Maté Ilex paraguariensis Andre( 2 ) c) røtter Røtter etter at topper og jord er fjernet Vendelrot Valeriana officinalis Ginseng Panax ginseng

28 28 Panax quinquefolius Andre( 2 ) d) andre deler av planten Kakaobønner Theobroma cacao Gjærede eller tørkede bønner etter at skallet er fjernet Johannesbrød Ceratonia siliqua Hele produktet etter at stengler er fjernet HUMLE Humulus lupulus Tørkede humler, også i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver KRYDDER Tørket produkt, helt, knust eller finmalt Frøkrydder Anis/anisfrø Pimpinella anisum Svartkarve Bunium persicum Hageselleri Apium graveolens Koriander Coriandrum sativum Spisskummen Cuminum cyminum

29 Dill Anethum graveolens Fennikel Foeniculum vulgare Bukkhornkløver Trigonella foenum- graecum Muskatnøtt Myristica fragrans Andre( 2 ) Fruktkrydder Allehånde Pimenta dioica; syn.: Pimenta officinalis Sichuanpepper Zanthoxylum spp Karve Carum carvi Kardemomme Elettaria cardamomum Einebær Juniperus communis Pepper, svart, grønn og hvit Piper nigrum Vanilje Vanilla fragrans syn.: Vanilla fragrans

30 Tamarind Tamarindus indica Andre( 2 ) Barkkrydder Kanel Cinnamomum verum; syn.: Cinnamomum zeylanicum Andre( 2 ) Krydder i form at røtter og jordstengler Lakris Glycyrrhiza glabra Ingefær Zingiber officinale Gurkemeie Curcuma longa; syn.: Curcuma domestica Pepperrot Armoracia rusticana Andre( 2 ) Krydder i form av knopper Kryddernellik Syzygium aromaticum; syn.: Eugenia caryophyllata

31 Kapers Capparis spinosa Andre( 2 ) Krydder i form av støvveier/pistiller Safran Crocus sativus Andre( 2 ) Krydder i form av frøkapper Muskatblomme Myristica fragrans Andre( 2 ) SUKKERPLANTER Hele produktet etter at blader, stilker og jord er fjernet ved skylling eller børsting (unntatt sukkerrør) Sukkerbete (rot) Beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima Sukkerrør Saccharum officinarum Hele produktet etter at ødelagt plantevev, jord og røtter er fjernet Sikorirøtter Cichorium intybus, Sativum-gruppen Andre( 2 )

32 PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE LANDDYR Vev fra Hele produktet (unntatt muskel) a) svin Sus scrofa Muskel Kjøtt (etter fjerning av fett som kan skjæres vekk) Fettvev Lever Nyre Spiselig slakteavfall (unntatt lever og nyre) Andre( 2 ) b) storfe Bos primigenius taurus Muskel Kjøtt (etter fjerning av fett som kan skjæres vekk) Fettvev Lever

33 Nyre Spiselig slakteavfall (unntatt lever og nyre) Andre( 2 ) c) sau Ovis aries Muskel Kjøtt (etter fjerning av fett som kan skjæres vekk) Fettvev Lever Nyre Spiselig slakteavfall (unntatt lever og nyre) Andre( 2 ) d) geit Capra aegagrus hircus Muskel Kjøtt (etter fjerning av fett som kan skjæres vekk)

34 Fettvev Lever Nyre Spiselig slakteavfall (unntatt lever og nyre) Andre( 2 ) e) dyr av hestefamilien Equus spp Muskel Kjøtt (etter fjerning av fett som kan skjæres vekk) Fettvev Lever Nyre Spiselig slakteavfall (unntatt lever og nyre) Andre( 2 ) f) fjørfe

35 Muskel Kjøtt (etter fjerning av fett som kan skjæres vekk) Fettvev Lever Nyre Spiselig slakteavfall (unntatt lever og nyre) Andre( 2 ) g) andre oppdrettede landdyr Muskel Kjøtt (etter fjerning av fett som kan skjæres vekk) Fettvev Lever Nyre Spiselig slakteavfall (unntatt lever og nyre) Andre( 2 )

36 Melk Hele produktet basert på et fettinnhold på 4 vektprosent( 3 ) Storfe Bos primigenius taurus Sau Ovis aries Geit Capra aegagrus hircus Hest Equus caballus Andre( 2 ) Fugleegg Hele produktet etter at skallet er fjernet( 4 ) Kylling Gallus gallus And Anas platyrhynchos Gjess Anser anser Vaktel Coturnix coturnix Coturnix japonica Andre( 2 )

37 Honning og andre biavlsprodukter N.A Amfibier og krypdyr Virvelløse landdyr Viltlevende landlevende virveldyr PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE FISK, FISKEVARER OG ANDRE NÆRINGSMIDLER FRA SALTVANN OG FERSKVANN( 5 ) AVLINGER ELLER DELER AV AVLINGER SOM UTELUKKENDE BRUKES SOM FÔR( 5 ) BEARBEIDEDE NÆRINGSMIDLER( 5 ) N.A. Ikke relevant ( 1 ) Grenseverdiene gjelder ikke for produkter eller deler av produkter som brukes utelukkende som ingredienser i fôrvarer, til egne grenseverdier får anvendelse. ( 2 ) «Andre» omfatter alle andre produkter som ikke uttrykkelig er nevnt under resten av kodene i samme gruppe eller undergruppe, i kolonnene «Hovedprodukt i gruppen eller undergruppen» i del A og «Andre produkter som samme grenseverdier for restmengder gjelder for» i del B. ( 3 ) I alle tilfeller uttrykkes grenseverdiene som mg/kg rå melk. Dersom restmengdedefinisjonen er merket som løselig i fett (bokstaven F), er grenseverdien basert på rå melk fra kyr med et fettinnhold på 4 vektprosent. For rå melk fra andre dyrearter skal grenseverdien justeres proporsjonalt med fettinnholdet i den rå melken fra den aktuelle arten. ( 4 ) I alle tilfeller uttrykkes grenseverdiene som mg/kg egg. Dersom restmengdedefinisjonen er merket som løselig i fett (bokstaven F), er grenseverdien basert på hønseegg med et fettinnhold på 10 vektprosent. For egg fra andre dyrearter skal grenseverdien justeres proporsjonalt med fettinnholdet i eggene fra den aktuelle arten. ( 5 ) Ingen grenseverdier får anvendelse før de enkelte produkter er identifisert og oppført i denne kategorien.

38 38 DEL B Andre produkter nevnt i artikkel 2 nr. 1 Henvisninger til del A Andre produkter som samme grenseverdier for restmengder gjelder for( 1 ) Kategori Kodenummer Hovedprodukt i gruppen eller undergruppen eller Navn på gruppen eller undergruppen Kodenummer Vanlige navn/synonymer Vitenskapelige navn Natsudaidai Citrus natsudaidai Pompelmus/pomeloer Citrus maxima; syn.: Citrus grandis Sweetie/oroblanco Citrus grandis x Citrus paradisi Grapefrukter Tangelolo Citrus paradisi x tangelo Tangelo (unntatt minneola)/ugli Citrus tangelo Andre hybrider av Citrus paradisi, ikke nevnt andre steder Bergamott Citrus bergamia Appelsiner Pomerans/bitterappelsiner Citrus aurantium Blodappelsiner Citrus sinensis

39 Cara cara Citrus sinensis Chinotto Citrus myrtifolia Dvergsitroner Poncirus trifoliata Andre hybrider av Citrus sinensis, ikke nevnt andre steder Buddhas hånd/fingersitron Citrus medica var. sarcodactyla Sitroner Sukatsitroner Citrus medica Søt lime Citrus limettioides Kaffirlime Citrus hystrix Limetter Søt lime Citrus limetta Tahitilime Citrus latifolia Kalamondiner Citrus madurensis Klementiner Citrus clementina Mandariner Kleopatramandariner Citrus reshni Minneola Citrus tangelo

40 Satsuma Citrus unshiu Tangeriner Citrus tangerina Tangor Citrus nobilis Andre hybrider av Citrus reticulata, ikke nevnt andre steder Aprikoskjerner Armeniaca vulgaris; syn.: Prunus armeniaca Bittermandler Amygdalus communis var. amara; syn.: Prunus dulcis Mandler Canarium harveyi Nangainøtter Pilinøtter Canarium ovatum Kokosnøtter Arecanøtter/betelnøtter Areca catechu Eikenøtter Quercus spp Hasselnøtter Filbertnøtter Corylus maxima Pekannøtter Hickorynøtter Carya ovata Pinjekjerner Pinjekjerner fra andre arter enn Pinus pinea Pinus cembra

41 Pinus gerardiana Pinus koraiensis Pinus sibirica Pinus pumila Pinus yunnanensis Pinus wallichiana Andre arter av slekten Pinus, ikke nevnt andre steder Epler Villepler Malus sylvestris Tejocote Crataegus mexicana Nashi/japanske pærer Pyrus pyrifolia Pærer Villpærer Pyrus pyraster Ya-pærer Pyrus bretschneideri Kveder Kinesiske kveder Pseudocydonia sinensis

42 Småildkveder Chaenomeles japonica Aprikoser Japanaprikoser Prunus mume Krysning mellom aprikos og nektarin Prunus armeniaca x Prunus persica var. nucipersica Romhegg Prunus serotina var. serotina Romhegg Prunus serotina var. capuli Virginiahegg Prunus virginiana Kirsebær (søte) Vårkornell Cornus mas Kinesisk kirsebær Prunus tomentosa Surkirsebær Cerasus vulgaris; syn.: Prunus cerasus Flate ferskener/saturnferskener Prunus persica var. platycarpa Ferskener Nektariner Persica vulgaris var. nectarina; syn.: Prunus persica var. platycarpa Andre hybrider av Persica vulgaris; syn.: Prunus persica, ikke nevnt andre steder Amerikanske plommer Prunus americana Plommer Strandplommer Prunus maritima Kirsebærplomme Prunus cerasifera

43 Chickasawplommer Prunus angustifolia Kinajujuber Ziziphus jujuba; syn.: Ziziphus zizyphus Kreker Prunus domestica subsp. rotunda; syn.: Prunus domestica subsp. italica Reineclaude Prunus domestica var. italica; syn.: Prunus domestica subsp. rotunda Japanplommer Prunus salicina Klamathplomme Prunus subcoradata Mirabelle Prunus domestica subsp. syriaca Krysning mellom plommer og aprikoser Prunus domestica x prunus armeniaca Prunus Nadia Prunus salicina x Prunus avium Slåpetornbær Prunus spinosa Kiwai( 2 ) Actinidia arguta Borddruer Schisandrabær Schisandra chinenesis Amur Vitis amurensis Vindruer Muscadine Vitis rotundifolia Jordbær Moskusjordbær Fragaria moschata

44 Markjordbær Fragaria vesca Boysenbær Rubus x loganobaccus Rubus fruticosus/rubus ursinus x Rubus idaeus Loganbær Rubus x loganobaccus Olalliebær Rubus x loganobaccus x Rubus ursinus var. young Prydbringebær Rubus spectabilis Blåbringebær Taybær Rubus sect Rubus x Rubus idaeus Nutkabær Rubus parviflorus Youngbær Rubus ursinus var. young Andre arter og hybrider av slekten Rubus, ikke nevnt andre steder Åkerbær Rubus arcticus Svartbringebær Rubus occidentalis Bringebær (røde og gule) Koreansk svartbringebær Rubus coreanus Koreansk bringebær Rubus crataegifolius Nektarbringebær Rubus idaeus x Rubus arcticus

45 Vinbringebær Rubus phoenicolasius Aronia arbutifolia Rødsurbær (svarte, lilla og røde) Aronia melanocarpa Aronia prunifolia Melbær Arctostaphylos uva-ursi Blåbær Vaccinium myrtillus Blokkebær Vaccinium uliginosum Berberis Berberis vulgaris Blåbær Gullrips Ribes aureum Blåleddved Lonicera caerulea Rød huckleberry Vaccinium parvifolium Jostabær Ribes nidigrolaria Kanadisk blåhegg Amelanchier lamarckii Myrt Myrtus communis Wiry ground-berry Acrotriche depressa

46 Tyttebær Vaccinium vitis-idaea var. vitis-idaea Arktisk tyttebær Vaccinium vitis-idaea var. minus Salalbær Gaultheria shallon Tindved Hippophae rhamnoides Prydblåhegg Amelanchier ovalis Chilensk guava Ugni molinae Svartstikkelsbær Ribes divaricatum Andre arter og hybrider av slekten Ribes og Vaccinium, ikke nevnt andre steder Molte Rubus chamaemorus Empetrum eamesii Empetrum hermaphroditum Tranebær Krekling Empetrum nigrum Empetrum rubrum Muntry Kunzea pomifera

47 Mitchella repens Mitchella repens Tranebær Vaccinium oxycoccus Vokspors Morella rubra Sølvbøffelbær Shepherdia argentea Chebær Maclura tricuspidata Sommerhyll Sambucus ebulus Krossved Viburnum opulus Hagtorn Crataegus monogyna Hyllebær Parkhagtorn Crataegus laevigata; syn.: Crataegus oxyacantha Falsafrukter Grewia asiatica Lilly pilly Syzygium luehmannii Rognebær Sorbus aucuparia Taggblåhegg Amelanchier alnifolia Russisk sølvbusk Elaeagnus angustifolia

48 Edelrogn Sorbus domestica Acaibær Euterpe oleracea Dadler Tukumpalmefrukter Astrocaryum vulgare Dumpalmefrukter Hyphaene thebaica Kinesiske svarte oliven Canarium tramdenum Bordoliven Kinesiske hvite oliven Canarium album Ørkendadler Balanites aegyptiacus Limequat Citrus aurantiifolia x Fortunella spp Marumi kumquat/rund kumquat Fortunella japonica Kumquat Nagami kumquat/oval kumquat Fortunella margarita Andre arter og hybrider av slekten Fortunella, ikke nevnt andre steder Ambarellaer/mombinplommer Spondias cytherea Amla Phyllanthus emblica Stjernefrukt Kantpapaya Vasconcellea heilbornii Bilimbi Averrhoa bilimbi Kasjuepler Anacardium occidentale

49 Indiajujube Ziziphus mauritiana Jaboticaba Myrciaria cauliflora Malayepler Syzygium malaccense Malaymombiner Spondias pinnata Gandaria Bouea macrophylla Natalplomme Carissa macrocarpa; syn.: Carissa grandiflora Noni Morinda citrifolia Rosenepler Syzygium jambos Rødmombin Spondias purpurea Santol Sandoricum koetjape Acerola/barbadoskirsebær Malpighia glabra Jordbærtre Arbutus unedo Camu camu Myrciaria dubia Jambolan Karanda Carissa carandas Kokosplommer Chrysobalanus icaco Grumichama Eugenia dombeyi; syn.: Eugenia brasiliensis

50 Gule mombiner Spondias mombin Javaepler Syzygium samarangense Grønn myrobalan Phyllanthus acidus; syn.: Phyllanthus distichus Havsdruer Coccoloba uvifera Surinambær Eugenia uniflora Vannepler Syzygium aqueum Vannbær Syzygium cordatum Vannpærer Syzygium guineense Longan Dimocarpus longan Marula Sclerocarya birrea Litchi/litchiplommer Salak Salacca zalacca; syn.: Salacca edulis Honningbær Melicoccus bijugatus Bananpasjonsfrukter Passiflora mollissima Pasjonsfrukter/maracuja Barbadin/kjempegrenadill Passiflora quadrangularis Grenadill Passiflora ligularis

51 Vindubladfrukter Monstera deliciosa Frukter av duftpasjonsblomster Passiflora alata Pitahaya/dragefrukter Hylocereus undatus Fikenkaktus/kaktusfrukter Rød pitahaya Hylocereus triangularis Kjempekaktus Carnegiea gigantea Svart sapot Diospyros digyna Amerikansk kaki/virginiakaki Grønn sapot Pouteria viridis Hvit sapot Casimiroa edulis Amarillosapot/gul sapot Pouteria campechiana Avokadoer Avokadoer til oljeproduksjon Persea americana Musa acuminata Bananer (cavendish) Musa balbisiana Bananer Musa acuminata x Musa balbisiana Dvergbananer Musa acuminata Kokebananer Musa acuminata

52 Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Aki Blighia sapida Feijoa/ananasguava Acca sellowiana; syn.: Feijoa sellowiana Langsat Lansium domesticum Papayaer Mangostan Garcinia mangostana Naranjilla/lulo Solanum quitoense Pawpaw Asimina triloba Tamarillo Cyphomandra betacea; syn.: Solanum betaceum Elefantepler Limonia acidissima Ilama Annona diversifolia Cherimoya Mammeysapot Pouteria sapota Genipa Genipa americana Pulasan Nephelium mutabile

53 Rambutan/hårete litchi Nephelium lappaceum Sapodilla Manilkara zapota Søtannona/søtepler Annona squamosa Nettannona Annona reticulata Stikkelsbærguava Psidium guineense Jordbærguava Psidium cattleianum; syn.: Psidium littorale Guava Cas/costaricaguava Psidium friedrichsthalianum Guayabillos Psidium sartorianum Coronilla Psidium acutangulum Jackfrukter Artocarpus heterophyllus Brødfrukter Andre arter av slekten Artocarpus, ikke nevnt andre steder Undergruppe a) poteter Andigena Solanum tuberosum subsp. andigena

54 Blå taro Xanthosoma violaceum Canna Canna indica; syn.: Canna edulis Kayote Sechium edule Kassava/maniok Taro/dasheen Colocasia esculenta var. esculenta Taro/eddo Colocasia esculenta var. antiquorum Konjakkrot Amorphophallus konjac Tannia/tajer Xanthosoma sagittifolium Meksikanske jamsbønner Pachyrhizus tuberosus Apios americana Apios americana Jams Andesjamsbønne Pachyrhizus ahipa Meksikansk jamsbønne Pachyrhizus erosus Arrowrot Lotusrot Nelumbo nucifera Gulrøtter Farvede gulrotsorter Daucus carota subsp. sativus

55 Minigulrøtter Daucus carota subsp. sativus Løvetannrøtter Taraxacum sect. Ruderalia; syn.: Taraxacum officinale Pepperrot Gulsøterøtter Gentiana lutea Jordskokk Kinaskokk Stachys affinis Angelikarot Angelica archangelica Gjeldkarve Pimpinella saxifraga Løpstikke Levisticum officinale Rotpersille Brenneslerot Urtica dioica Andre arter av slekten Urtica, ikke nevnt andre steder Rotkjørvel Chaerophyllum bulbosum Svart reddik/vinterreddik Raphanus sativus Reddiker Daikonreddik/kinareddik Raphanus sativus var. longipinnatus Macarot Lepidium meyenii

56 Små reddiker Raphanus sativus var. longipinnatus Jordmandler Cyperus esculentus Storborre Arctium lappa Rapunkelrot Campanula rapunculus Havrerot Skorsonerrot/svartrot Scorzonera hispanica Sukkerrot Sium sisarum Spansk østersurt Scolymus hispanicus Neper Sareptasennep Brassica juncea subsp. napiformis Hvitløk Tvistebladløk Allium obliquum «Cipollotto Nocerino PDO» Allium cepa Kepaløk Perleløk Allium ampeloprasum ampeloprasum, Purre-gruppen, syn.: Allium porrum Rakkyo Allium chinense Sølvløk Allium cepa

57 Sjalottløk Grå sjalottløk Allium oschaninii Skjeggløk Allium stipitatum Vårløk/pipeløk Etasjeløk Allium proliferum; syn.: Allium cepa var. proliferum Japanlykt Physalis alkekengi Barbadoslykt Physalis peruviana Kirsebærtomater Lycopersicon esculentum var. cerasiforme Gyllenbær Physalis grisea; syn.: Physalis edulis Tomater Lycium barbarum Bukketorn Lycium chinense Fjærsøtvier Solanum sisymbriifolium Pæretomater Lycopersicon esculentum var. pyriforme Tomatillo Physalis philadelphica

58 58 Capsicum annuum var. annuum Capsicum baccatum Grønnsakpaprika Chilipepper Capsicum chinense Capsicum frutescens Capsicum pubescens Antroewa Solanum macrocarpon Gilo Solanum aethiopicum Aubergine/eggfrukter Pepino Solanum muricatum Tornepler Solanum incanum Erteaubergine Solanum torvum Slangemelon Cucumis melo var. flexuosus Slangeagurker Dosakai Cucumis sativus Sylteagurker Anguriaagurk Cucumis anguria subsp. anguria Kantagurk/teroi Luffa acutangula Mandelgresskar Flaskegresskar/kalabas/lauki Lagenaria siceraria

59 Kayote Sechium edule Skarlagenagurk Coccinia grandis Parwal Trichosanthes dioica Slangeagurk Trichosanthes cucumerina var. anguina Sopropo/bittermelon Momordica charantia Sommergresskar/patisson/pattypan/mandelgresskar Cucurbita pepo Meloner Hornmeloner Cucumis metuliferus Moskusgresskar Cucurbita moschata Kjempegresskar Voksagurker Benincasa hispida Kjempegresskar/vintersquash/mandelgresskar (sene varianter) Cucurbita maxima Undergruppe d) sukkermais Babymais Zea mays Calabrese Brassica oleracea var. italica Brokkoli Kinesisk brokkoli/kai lan Brassica oleracea var. alboglabra Choi sum( 3 ) Brassica rapa var. parachinensis

60 Rapini/brokkolirybs Brassica rapa Broccoletto-gruppen Blomkål Romanesco Brassica oleracea var. botrytis Spisskål Brassica oleracea var. capitata Rødkål Brassica oleracea var. capitata f. rubra Hodekål Savoykål Brassica oleracea var. sabauda Hvitkål Brassica oleracea var. capitata f. alba Tatsoi/tai goo choi Brassica rapa var. rosularis Indisk sennepskål Brassica juncea Komatsuna/spinatsennep Brassica perviridis Kinakål/pe-tsai Mizuna( 4 ) Brassica rapa subsp. nipposinica Pak-choi/paksoi Brassica chinensis Nepeblader/nepetopper( 5 ) Brassica rapa subsp. rapa Grønnkål Brassica oleracea var. viridis Grønnkål Fôrmargkål Brassica oleracea var. acephala subvar. medullosa

61 Jerseykål Brassica oleracea var. longata Knutekålblader( 6 ) Brassica oleracea var. gongylodes Sibirsk grønnkål Brassica napus var. pabularia Portugisisk grønnkål/portugisisk kål Brassica oleracea convar. costata Vårsalat/italiensk maissalat Italiensk maissalat Valerianella eriocarpa Crispisalat/isbergsalat/grønn lollo/rød lollo Lactuca sativa Crisphead-gruppen Hagesalat Snittsalat Lactuca sativa Cutting-gruppen Hodesalat Lactuca sativa Butterhead-gruppen Romanosalat Lactuca sativa Cos-gruppen Kruset endivie/friséesalat Cichorium endivia var. crispum Eskaroll/bredbladet endivie Løvetann Taraxacum sect. Ruderalia; syn.: Taraxacum officinale Sikori Cichorium intybus

62 Radicchio/rød sikori Cichorium intybus var. foliosum Sugar loaf-sikori Cichorium intybus Sugar loaf-gruppen Vill sikori Cichorium intybus var. foliosum Alfalfaspirer/lusernespirer Medicago sativa subsp. sativa Kinagressløk, spirer Allium tuberosum Brokkolispirer Brassica oleracea var. italica Daikonreddik/kinareddik, spirer Raphanus sativus var. longipinnatus Karse og andre spirer og skudd Ingefærskudd Zingiber officinale Mungbønnespirer Vigna radiata Erteskudd- og spirer Pisum sativum Spirer av salatsennep/rucola Eruca sativa Spirer av soyabønner Glycine max Solsikkeskudd- og spirer Helianthus annuus

63 Hvetegress/hveteskudd Triticum aestivum Andre arter som brukes til produksjon av spirer eller skudd Salatsennep/rucola Vill rucola Diplotaxis tenuifolia Mangold/bladbete Beta vulgaris var. flavescens Eskaroll/bredbladet endivie Cichorium endivia var. latifolia Spede bladvekster (herunder Brassica-arter) Indisk sennepskål Brassica juncea Salat Lactuca sativa Spinat Spinacia oleracea Andre arter som høstes på spedbladstadiet Amarant/kinesisk spinat/pak-khom Amaranthus blitum Amaranthus cruentus Spinat Amaranthus dubius Amaranthus tricolor

64 Amaranthus viridis Bitterblad/bitawiri Cestrum latifolium Vernonia Vernonia spp Blader av vignabønne Vigna unguiculata var. unguiculata Kassavablader Manihot esculenta Kronkrage Chrysanthemum coronarium Nyzealandsk spinat Tetragonia tetragoniodes Melder Atriplex hortensis Blader av søtpotet Ipomoea batatas Blader av tannia/tajer Xanthosoma sagittifolium Agretti Salsola soda Salturt Salicornia europea Portulakk Sanktpeterskjerm Crithmum maritimum Strandstjerne Aster tripolium

65 Marrips Limonium vulgare Vinterportulakk Montia perfoliata Mangold/bladbete Rødbeteblader Beta vulgaris var. vulgaris Sveitsisk mangold Beta vulgaris var. cycla Undergruppe c) vindrueblader og lignende arter Skudd av chaom/akasie Acacia pennata Malabarspinat Basella alba Undergruppe d) engelskkarse Vannspinat/kangkong Ipomea aquatica Vannbregner Marsilea crenata Vannmimosa Neptunia oleracea Undergruppe e) sikorisalat/julesalat Løvetannblader Taraxacum sect. Ruderalia; syn.: Taraxacum officinale Kinagressløk Allium tuberosum Gressløk Ramsløk Allium ursinum Bladselleri Angelika (blader og stilker) Angelica archangelica

66 Blodtopp Sanguisorba officinalis Karveblader Carum carvii Korianderblader Coriandrum sativum Blader av cilantro/falsk koriander Eryngium foetidum Blader av dill Anethum graveolens Blader av fennikel Foeniculum vulgare Blader av bukkehornkløver Trigonella foenum- graecum Vinrute Ruta graveolens Blader av løpstikke Levisticum officinale Stor gjeldkarve Pimpinella major Pimpernell Sanguisorba minor Rumex flexuosus Syrer/høymoler Rumex hydrolapathum Rumex rugosus; syn.: Rumex acetosa subsp. ambiguus

67 Rumex sanguineus Spansk kjørvel Myrrhis odorata Persille Blader av rotpersille Petroselinum crispum convar. radicosum Agurkurt Borago officinalis Karriplante Helichrysum italicum Salvie Gresk salvie Salvia fruticosa; syn: Salvia triloba Meksikansk salvie Salvia leucantha Andre arter og hybrider av slekten Salvia, ikke nevnt andre steder Rosmarin Santolina/bomullslavendel Santolina rosmarinifolia; syn.: Santolina virens Kryptimian Thymus serpyllum Fransk merian Origanum onites Timian Sitronsar Micromeria biflora; syn.: Satureja biflora Sitrontimian Thymus xcitriodorus Merian Origanum majorana; syn.: Majorana hortensis

68 Spansk merian Thymus mastichina Oregano Origanum vulgare Sommersar Satureja hortensis Syrisk oregano Origanum syriacum Vintersar Satureja montana Rundmynte Mentha suaveolens Basilikum og spiselige blomster Asiatisk skjoldblad Centella asiatica Sitrusmynte Mentha piperita nm. citrata Korsikansk mynte Mentha requienii Mandelgresskar (spiselige blomster) Cucurbita pepo, Squash-gruppen Ingefærmynte Mentha gracilis Dvergbasilikum Ocimum basilicum var. minimum Kamferbasilikum Ocimum americanum Hellig basilikum Ocimum tenuiflorum

69 Sitronmelisse Melissa officinalis Sitronbasilikum Ocimum citriodorum Liten kalamint Calamintha nepeta; syn.: Clinopodium nepeta Kameleonplante Houttuynia cordata Tagetes (spiselige blomster) Tagetes minuta Tagetes tenuifolia Andre arter av slekten Tagetes, ikke nevnt andre steder Blomkarse (blader og spiselige blomster) Tropaeolum majus Tropaeolum minus Poleimynte Mentha pulegium Peppermynte Mentha piperita Ringblomst (spiselige blomster) Calendula officinalis Limnophila Limnophila aromatica

70 Grønnmynte Mentha spicata; syn.: Mentha viridis Thaibasilikum Ocimum basilicum var. thyrsiflorum Vietnamesisk koriander/pileurt Persicaria odorata Vannmynte Mentha aquatica Andre spiselige blomster Andre arter og hybrider av slekten Mentha, ikke nevnt andre steder Karriblader Murraya koeningii; syn.: Bergera koenigi Laurbærblad Blader av kaffirlime Citrus hystrix Senna siamea Senna siamea Villbetelblader Piper sarmentosum Estragon Søtverbena Lippia dulcis; syn.: Phyla dulcis Epazote Dysphania ambrosioides Isop Hyssopus officinalis

71 Sitrongress Cymbopogon citratus Meksikansk oregano Lippia graveolens Brennesle Urtica dioica Andre arter av slekten Urtica, ikke nevnt andre steder Russisk estragon Artemisia dracunculoides Stevia Stevia rebaudiana Bønner (med belg) Azukibønner Vigna angularis Vignabønner Vigna unguiculata var. unguiculata Bønnevikker/hestebønner/åkerbønner Vicia faba (alle subspp. og var.) Hagebønner Phaseolus vulgaris (alle subspp. og var.) Linsevikker Vicia ervilia; syn.: Ervum ervilia Guarbønner Cyamopsis tetragonoloba Jackbønner Canavalia ensiformis Hjelmbønner Lablab purpureus

72 Limabønner Phaseolus lunatus var. lunatus Monanthavikke Vicia monanthos Mungbønner Vigna radiata Risbønner Vigna umbellata Prydbønner/pralbønner/blomsterbønner Phaseolus coccineus Soyabønner Glycine max Parkia Parkia speciosa Vikker Vicia sativa var. sativa Meterbønner/langbønner Vigna unguiculata var. sesquipedalis Bønner (uten belg) Arter oppført med kodenummer xxx, uten belg Aspargeserter Tetragonolobus purpureus Fôrflatbelg Lathyrus sativus Erter (med belg) Kikerter Cicer arietinum subsp. arietinum Hageerter Pisum sativum (alle subspp. og var.)

73 Belger fra pepperrottre Moringa oleifera; syn.: Moringa pterygosperma Ertebønner Cajanus cajan Erter (uten belg) Arter oppført med kodenummer xxx, uten belg Lupiner/lupinbønner Lupinus albus subsp. albus Lupinus angustifolius Linser Lupinus luteus Lupinus mutabilis Asparges Humleskudd Humulus lupulus Kardon Agurkurtstengler Borago officinalis Musa acuminata Artisjokker Bananblomster Musa balbisiana hybrider Musa acuminata x Musa balbisiana Purre Kurratløk Allium kurrat; syn.: Allium ampeloprasum ampeloprasum var. kurrat Dyrket sjampinjong Agaricus bisporus Dyrket sopp Maissot Ustilago maydis

74 Vintersopp Flammulina velutipes Quorn Fusarium venenatum Beitesjampinjong/hestesopp Agaricus arvensis Judasøre Auricularia auricula-judae Nameko Pholiota nameko Østerssopp Pleurotus ostreatus Grå sliresopp Volvariella volvacea Piggsvinsopp Hericium erinaceus Shiitake Lentinula edodes Shimeji Hypsizygus tessulatus: syn.: Hypsizygus marmoreus Hvit gelésopp Tremella fuciformis Blå ridderhatt Clytocibe nuda; syn.: Lepista nuda Annen dyrket sopp Andre arter av slekten Pleurotus, ikke nevnt andre steder Viltvoksende sopp Steinsopp Boletus edulis

75 Kantareller Cantharellus spp Blek piggsopp Hydnum repandum Sort trompetsopp Craterellus cornucopioides Morkler Morchella spp Périgord-trøffel Tuber melanosporum Kongetrøffel Tuber magnatum Vårfagerhatt Calocybe gambosa Nelliksopp Marasmius oreades Sommertrøffel Tuber aestivum; syn.: Tuber uncinatum Andre viltvoksende sopp Andre arter av slekten Tuber, ikke nevnt andre steder Islandslav Cetraria islandica Mose og lav Annen mose og lav Gruppe Krusflik Chondrus crispus