EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende KOMMISJONSDIREKTIV 2004/61/EF. av 26. april 2004

Transkript

1 Nr. 10/39 KOMMISJONSDIREKTIV 2004/61/EF 2008/EØS/10/9 av 26. april 2004 om endringer i vedleggene til rådsdirektiv 86/362/EØF, 86/363/EØF 90/642/EØF med hensyn til grenseverdier for rester av plantevernmidler som det er forbudt å bruke i Det europeiske fellesskap(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 86/362/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på i korn( 1 ), særlig artikkel 10, under henvisning til rådsdirektiv 86/363/EØF av 24. juli 1986 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 2 ), særlig artikkel 10, under henvisning til rådsdirektiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på eller i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt grønnsaker( 3 ), særlig artikkel 7, ut fra følgende betraktninger: 1) I henhold til rådsdirektiv 79/117/EØF( 4 ), sist endret ved rådsforordning (EF) nr. 807/2003( 5 ), er (II)oksid, klorid (kalomel), andre uorganiske, alkyl, alkoksyalkyl- aryl, aldrin, klordan,, heksaklorbenzen, kamfeklor, (toksafen),, nitrofen, 1,2-dibrometan,, dinoseb binapakryl plantevernmidler, det er forbudt å selge markedsføre dem i Det europeiske fellesskap. Da enkelte av disse plantevernmidlene er tilgjengelige på verdensmarkedet, er det hensiktsmessig å fastsette grenseverdien for restmengder av alle produkter til bestemmelsesgrensen. Enkelte kan ikke skilles fra komponenter som skyldes miljøforurensning. 2) I tilfeller der lovlig bruk av plantevernmidler ikke er tillatt ingen rester kan tolereres, bør grenseverdiene for restmengder som fastsettes til bestemmelsesgrensen for ferske produkter, så få på sammensatte bearbeidede produkter. 3) Det er tatt hensyn til uttalelser fra Vitenskapskomiteen for planter, særlig råd anbefalinger angående vern av forbrukere av landbruksprodukter som er behandlet med plantevernmidler. 4) Vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF 90/642/EØF bør derfor endres. 5) Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden dyrehelsen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 127 av , s. 81, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 6/2005 av 4. februar 2005 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving sertifisering), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 32 av , s. 7. ( 1 ) EFT L 221 av , s. 37. Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2004/2/EF (EUT L 14 av , s. 10). ( 2 ) EFT L 221 av , s. 43. Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2004/2/EF. ( 3 ) EFT L 350 av , s. 71. Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2004/2/EF. ( 4 ) EFT L 33 av , s. 36. ( 5 ) EUT L 122 av , s. 36.

2 Nr. 10/40 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 Følgende rader skal tilføyes i del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF: Rester av plantevernmidler Grenseverdier (mg/kg) «Kvikksølvforbindelser 0,01 (*) korn Kamfeklor (klorholdig kamfen med % klor) 0,1 (*) korn 1,2-dibrometan 0,01 (*) korn 0,01 (*) korn Dinoseb 0,01 (*) korn Binapakryl 0,01 (*) korn 0,01 (*) korn 0,02 (*) korn (*) Angir bestemmelsesgrensen.» Artikkel 2 Følgende rader skal tilføyes i del A i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF: Grenseverdier (mg/kg) Rester av plantevernmidler For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, , 0206, 0207, ex 0208, , 0210, ( i )( iv ) For kumelk fløte av kumelk oppført i vedlegg I under KN-kode 0401; for andre næringsmidler under KN-kode 0401, 0402, i samsvar med ( ii )( iv ) For ferske egg uten skall, for fugleegg eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode ( iii )( iv ) «0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 komponenter ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) Kamfeklor (summen 0,05 ( ** ) av de tre indikatorforbindelsene Parlar nr. 26, 50 fjørfe 62 ( ** )) 0,01 ( * ) 0,1 ( * ) 0,1 ( * ) 0,1 ( * ) Binapakryl 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,02 (summen ( * ) av 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) Captafol 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) (*) Angir bestemmelsesgrensen. (**) Parlar nr endo, 3-ekso, 5-endo, 6-ekso,8,8,10,10-oktaklorbornan Parlar nr endo, 3-ekso, 5-endo, 6-ekso,8,8,9,10,10-nonaklorbornan Parlar nr. 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorbornan.»

3 Nr. 10/41 Artikkel 3 Følgende rader skal tilføyes i del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF: Grenseverdier (mg/kg) Rester av plantevernmidler For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, , 0206, 0207, ex 0208, , 0210, For kumelk melkeprodukter oppført i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, For ferske egg uten skall, for fugleegg eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode «Dinoseb 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) (*) Angir laveste bestemmelsesgrense.» Artikkel 4 Grenseverdiene for restmengder oppført i vedlegget til dette direktiv, tilføyes dem som er oppført i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF for de aktuelle plantevernmidlene. Artikkel 5 1. Medlemsstatene skal vedta kunngjøre de lover forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv, innen åtte måneder etter at det er vedtatt. De skal umiddelbart oversende Kommisjonen teksten til disse bestemmelsene en sammenligningstabell for disse bestemmelsene dette direktiv. De skal anvende disse bestemmelsene fra ni måneder etter vedtakelsen av dette direktiv. Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 2. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de lover forskrifter som de vedtar på det området dette direktiv omhandler. Artikkel 6 Dette direktiv trer i kraft den sjuende dag etter at det er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Artikkel 7 Utferdiget i Brussel, 26. april For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen

4 Nr. 10/42 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende vedlegg «1. Frukt, frisk, tørket eller rå, konservert ved frysing, uten tilsetning av sukker; nøtter 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) i) SITRUSFRUKT Grapefrukt Sitroner Lime Mandariner (herunder klementiner lignende krysninger) Appelsiner Pomeloer ii) NØTTER (med eller uten skall) Mandler Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter Macadamianøtter Pekannøtter Pinjekjerner Pistasienøtter Valnøtter

5 Nr. 10/43 iii) KJERNEFRUKT Epler Pærer Kveder iv) STEINFRUKT Aprikoser Kirsebær Fersken (herunder nektariner lignende krysninger) Plommer v) BÆR OG SMÅ FRUKTER a) Borddruer vindruer Borddruer Vindruer b) Jordbær ( viltvoksende) c) Bær fra halvbusker ( viltvoksende) Bjørnebær Blåbringebær Lanbær Bringebær

6 Nr. 10/44 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende d) små frukter bær ( viltvoksende) Blåbær Tranebær Rips (røde hvite) solbær Stikkelsbær e) Viltvoksende bær frukter vi) DIVERSE Avokadoer Bananer Dadler Fikener Kiwier Kumquat Litchi Mango Oliven Pasjonsfrukt Ananas Granatepler

7 Nr. 10/45 2. Grønnsaker, friske eller rå, fryst eller tørket 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,1 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) i) ROT- OG KNOLLVEKSTER Rødbeter Gulrøtter Knollselleri Pepperrot Jordskokk Pastinakk 0,02 ( 1 ) Rotpersille Reddiker Havrerot Søtpoteter Kålrot Nepe Jams 0,01 ( * ) ii) LØK 0,01 ( * ) Hvitløk Løk Sjalottløk Vårløk

8 Nr. 10/46 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende iii) FRUKTBÆRENDE GRØNNSAKER a) Søtvierfamilien 0,01 ( * ) Tomater Paprika Auberginer b) Gresskarfamilien spiselig skall 0,02 ( 2 ) Slangeagurker Sylteagurker Mandelgresskar c) Gresskarfamilien uspiselig skall 0,03 ( 3 ) Meloner Gresskar Vannmeloner d) Sukkermais 0,01 ( * ) iv) KÅL 0,01 ( * ) a) Blomsterkål Brokkoli (herunder calabrese) Blomkål b) Hvitkål Rosenkål Hvitkål

9 Nr. 10/47 c) Bladkål Kinakål Grønnkål d) Kålrabi v) BLADGRØNNSAKER OG FRISKE URTER 0,01 ( * ) a) Salater lignende Karse Vanlig vårsalat Salat Bredbladet endiv b) Spinat lignende Spinat Bladbete c) Brønnkarse d) Endiv e) Urter Kjørvel Gressløk Persille Snittselleri

10 Nr. 10/48 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende vi) BELGFRUKTER (friske) 0,01 ( * ) Bønner (med belger) Bønner (uten belger) Erter (med belger) Erter (uten belger) vii) STENGELGRØNNSA- KER (friske) 0,01 ( * ) Asparges Kardon Hageselleri Fennikel Artisjokker Purre Rabarbra viii) SOPP 0,01 ( * ) a) Dyrket sopp b) Viltvoksende sopp 3. TØRKEDE BELGFRUKTER 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,1 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) Bønner Linser Erter

11 Nr. 10/49 4. OLJEHOLDIGE FRØ 0,02 ( * ) 0,02 ( 4 ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,2 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) Linfrø Jordnøtter Valmuefrø Sesamfrø Solsikkefrø Rapsfrø Soyabønner Sennepsfrø Bomullsfrø 5. POTETER 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) 0,1 ( * ) 0,01 ( * ) 0,01 ( * ) Tidligpoteter Matpoteter 6. TE (tørkede blader stilker, gjæret eller ikke, av Camellia sinensis) 7. HUMLE (tørket), herunder humle i form av pelleter samt ikke-konsentrert pulver 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,2 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) 0,2 ( * ) 0,02 ( * ) 0,02 ( * ) (*) Angir bestemmelsesgrensen. ( 1 ) Basert på bakgrunnsnivåer som følge av tidligere bruk av aldrin. ( 2 ) Basert på bakgrunnsnivåer som følge av tidligere bruk av aldrin. ( 3 ) Basert på bakgrunnsnivåer som følge av tidligere bruk av aldrin. ( 4 ) Overvåkingsdata viser nivåer på opptil 0,02 mg/kg i gresskarfrø som brukes til ekstraksjon av olje.»