(UOFFISIELL OVERSETTELSE)

Transkript

1 NOR/313R0212.irja OJ L 68/13, p COMMISSION REGULATION (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (UOFFISIELL OVERSETTELSE)

2 KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 212/2013 av 11. mars 2013 om erstatning av vedlegg I til europaparlaments- og rådsordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til tilføyelser og endringer i produkter omfattes av nevnte vedlegg EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier rester av plantevernmidler i og på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( 1 ), særlig artikkel 4, og ut fra følgende betraktninger: 1) Flere medlemsstater har anmodet om at det etas endringer og tilføyelser i vedlegg I til ordning (EF) nr. 396/2005, i kolonnen «beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi». 2) Disse tilføyelsene er nødvendige at det i vedlegg I til ordning (EF) nr. 396/2005 kan oppføres nye frukter, grønnsaker og kornsorter er gjort tilgjengelige på markedet i medlemsstatene. 3) Følgende frukter, grønnsaker, kornslag og animalske produkter bør tilføyes: fingersitron/buddhas hånd, tangor, rød daddel/kinesisk daddel/kinesisk jujube, taybær, longan, langsat, salak, kinaskokk, spiselig borre, andre løk, andre grønne løk, antroewa/hvit aubergine, sopropo/bittermelon, teroi/kantagurk, slangeagurk (trichosanthes cucumerina), flaskegresskar, kayote, mandelgresskar (sen variant), babymais, mungbønnespirer, alfalfaspirer, løvetann (blader), blader av knutekål, tajerblader, bitterblad/bitawari, malabarspinat, bananblader, åkervindel/strandvindel/salatipomea/kangkong/vannspinat/morning glory, kløverbregne, vannmimosa, koriander/meksikansk koriander cilantro/lang koriander, blader av rotpersille, hellig basilikum, søt basilikum, sitronbasilikum, sitrongress, skjoldblad, ville betelblader, karriblader, bananblomster, guarbønner, friske soyabønner, kanadisk ris, blader og stengel fra agurkurt, cha-om(acacia pennata), soppmycelium, hageormehode/kanariblomkarse, fingerhirse/korakan, perlehirse, kanarigressfrø, grønn pepper, hjort og honning i vokskaker. 4) Av hensyn til konsekvens bør viltlevende vilt flyttes fra kategorien «Andre landbruksdyr» til «Andre landdyrprodukter», og spiselige blomster bør flyttes fra kategorien «Andre» til en kategori representerer et eksempel på veksten. 5) For en bedre anvendelse av regler om internasjonal taksonomisk nomenklatur bør det innføres latinsk navn pistasienøtter, epler, kirsebær, jordbær, blåbringebær, kumquat, poteter, jams, rødbeter, paprika, okra, brokkoli, hodekål, kinakål, grønnkål, knutekål, bredbladet endiv, rucola, blader og spirer av Brassica spp, bladbete, salatsikori, bladselleri, basilikum, palmehjerter, sorghum/durra, kaffebønner, roseblader, sjasminblomster, lind, rooibosblader, dill, sichuan pepper, kanel, gurkemeie, sukkerbete og bananer. 6) Idet det tas hensyn til anmodninger fra berørte parter og håndhevingsorganer, og sett i lys av i hvilken m produktene framstår på markedet, bør det gjøres enkelte endringer når det gjelder de deler av produktene ( 1 ) EUT L 70 av , s. 1.

3 2. 7) Det bør innføres slike endringer te, kakaobønner, humle, knutekål og produkter av animalsk opprinnelse. 8) Av klarhetshensyn bør vedlegg I til ordning (EF) nr. 396/2005 erstattes. 9) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør der endres. 10) Tiltakene fastsatt i denne ordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg I til ordning (EF) nr. 396/2005 erstattes med teksten i vedlegget til denne ordning. Artikkel 2 Denne ordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 11. mars For Kommisjonen José Manuel BARROSO President

4 3 VEDLEGG «VEDLEGG I Produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse nevnt i artikkel 2 nr. 1 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter FRUKT, FRISK ELLER FRYST; NØTTER i) Sitrusfrukter Hele produktet Grapefrukt Citrus paradisi Pompelmus, pomeloer, sweetie, tangelo (unntatt minneolaer), ugli og lignende hybrider Appelsiner Citrus sinensis Bergamott, pomerans, chinotto og lignende hybrider Sitroner Citrus limon Ekte sitroner, sitroner, fingersitron/buddhas hånd (Citrus medica var. sarcodactylis) Limetter Citrus aurantifolia Mandariner Citrus reticulata Klementiner, tangeriner, minneolaer og lignende hybrider, tangorer (Citrus reticulata x sinensis) Andre( 3 ) ii) Nøtter Hele produktet etter at skallet er fjernet (unntatt kastanjer)

5 4 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Mandler Prunus dulcis Paranøtter Bertholletia excelsa Kasjunøtter Anacardium occidentale Kastanjer Castanea sativa Kokosnøtter Cocos nucifera Hasselnøtter Corylus avellana Filbertnøtter Macadamianøtter Macadamia ternifolia Pekannøtter Carya illinoensis Pinjekjerner Pinus pinea Pistasienøtter Pistachia vera Valnøtter Juglans regia Andre( 3 ) iii) Kjernefrukter Hele produktet etter at stengler er fjernet

6 5 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Epler Malus domestica Villepler Pærer Pyrus communis Japanske pærer Kveder Cydonia oblonga Mispel( 3 ) Mespilus germanica Japansk mispel( 3 ) Eriobotrya japonica Andre( 3 ) iv) Steinfrukter Hele produktet etter at stengler er fjernet Aprikoser Prunus armeniaca Kirsebær Prunus avium, Prunus cerasus Søtkirsebær, surkirsebær Ferskener Prunus persica Nektariner og lignende hybrider Plommer Prunus domestica Kreke, reineclaude, mirabelle, slåpetorn, rød daddel/kinesisk daddel/kinesisk jujube (Ziziphus zizyphus) Andre( 3 )

7 6 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter v) Bær og småfrukter Hele produktet etter at topp/krone og stengler er fjernet, unntatt solbær og rips: frukter med stengler a) Borddruer og vindruer Borddruer Vitis vinifera Vindruer Vitis vinifera b) Jordbær Fragaria spp c) Bær fra halvbusker Bjørnebær Rubus fruticosus Blåbringebær Rubus caesius Loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og lignende Rubus hybrider Bringebær Rubus idaeus Vinbringebær, åkerbær (Rubus arcticus), nektarbringebær (Rubus arcticus x Rubus idaeus) Andre( 3 ) d) Andre småfrukter og

8 7 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter bær Blåbær Vaccinium spp. unntatt V. macrocarpon og V. vitis-idaea Blåbær Tranebær Vaccinium macrocarpon Tyttebær/tyttebær (V. vitis-idaea) Solbær, hvitrips og rødrips Ribes nigrum, Ribes rubrum Stikkelsbær Ribes uva-crispa Herunder hybrider med andre Ribes-sorter Nyper Rosa canina Morbær( 4 ) Morus spp. Melbær Azarolhagtorn( 4 ) Crataegus azarolus Kiwai (Actinidia arguta) Hyllebær( 4 ) Sambucus nigra Svartsurbær, rogn, trollhegg (havtindved), hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær Andre( 3 ) vi) Forskjellige frukter Hele produktet etter at stengler eller kronen er fjernet (ananas)

9 8 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter a) Spiselig skall Dadler Phoenix dactylifera Fikener Ficus carica Bordoliven Olea europaea Kumquat( 4 ) Fortunella spp. Marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella x Fortunella spp.) Stjernefrukt( 4 ) Averrhoa carambola Bilimbi Daddelplommer( Diospyros kaki 4 ) Jambolan( 4 ) (javaplommer) Syzygium cumini Javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær/grumichama (Eugenia uniflora) Andre( 3 ) b) Uspiselig skall, små Kiwier Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

10 9 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Litchi Litchi chinensis Pulasan, rambutan/hårete litchi, longan, mangostan, langsat, salak Pasjonsfrukt Passiflora edulis Fikenkaktus( 4 ) (kaktusfrukt) Opuntia ficus-indica Stjerneepler( 4 ) Chrysophyllum cainito Amerikansk kaki( 4 ) (Virginiakaki) Diospyros virginiana Svart sapot, hvit sapot, grønn sapot, amarillosapot (gul sapot), mammey-sapot Andre( 3 ) c) Uspiselig skall, store Avokadoer Persea americana Bananer Musa x paradisiaca, M. acuminata Dvergbanan, pisang, eplebanan Mango Mangifera indica Papaya Carica papaya

11 10 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Granatepler Punica granatum Cherimoya( 4 ) Annona cherimola Nettannona, søteple (søtannona), llama (Annona diversifolia) og andre mellomstore frukter av familien Annonaceae Guava( 4 ) Psidium guajava Rød pitahaya (Hylocereus undatus) Ananas Ananas comosus Brødfrukt( 4 ) Artocarpus altilis Jackfrukt Durian( 4 ) Durio zibethinus Surannona( 4 ) (guanabana) Annona muricata Andre( 3 ) GRØNNSAKER, FRISKE ELLER FRYSTE i) Rot- og knollvekster Hele produktet etter at eventuelle blader og stilker og jord er fjernet a) Poteter Solanum tuberosum

12 11 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter b) Tropiske rot- og knollvekster Kassava Manihot esculenta Taro, eddo (japansk taro), tannia Søtpoteter Ipomoea batatas Jams Dioscorea spp. Jamsbønne, meksikansk jamsbønne Arrowrot( 4 ) Maranta arundinacea Andre( 3 )( 4 ) c) Andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete Rødbeter Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva Gulrøtter Daucus carota Knollselleri Apium graveolens var. rapaceum Pepperrot Armoracia rusticana Angelikarot, løpstikkerot, gentianarot

13 12 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Jordskokk Helianthus tuberosus Kinaskokk Pastinakk Pastinaca sativa Rotpersille Petroselinum crispum Reddiker Raphanus sativus var. Svart reddik, japansk reddik, små sativus reddiker og lignende sorter, jordmandler (Cyperus esculentus) Havrerot Tragopogon porrifolius Skorsonerrot, svartrot (spansk østersurt), spiselig borre Kålrot Brassica napus var. napobrassica Neper Brassica rapa Andre( 3 ) ii) Løk Hele produktet etter fjerning av hinne og jord (tørre) eller røtter og jord (friske) er lette å ta av Hvitløk Allium sativum Kepaløk Allium cepa Andre løk, sølvløk Løk

14 13 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Sjalottløk Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) Pipeløk Allium cepa; Allium fistulosum Annen grønn løk og lignende sorter Løk med pseudostengel og blader Andre( 3 ) iii) Fruktbærende grønnsaker Hele produktet etter at stengler er fjernet (sukkermais: uten agner, physalis: uten begerblader) a) Søtvierfamilien Tomater Lycopersicum esculentum Kirsebærtomater, physalis, spp., bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense), tretomat Paprika Capsicum annuum var. grossum og var. longum Chilipepper Eggplanter Solanum melongena Pepino, antroewa/hvit aubergine (S. macrocarpon) Okra Abelmoschus esculentus Andre( 3 )

15 14 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter b) Gressk arfamilien spiselig skall Slangeagurker Cucumis sativus Sylteagurker Cucumis sativus Mandelgresskar Cucurbita pepo var. melopepo Sommergresskar, mandelgresskar (patisson), flaskegresskar/lauki (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/bittermelon, slangeagurk (trichosanthes cucumerina), teroi/kantagurk Andre( 3 ) c) Gressk arfamilien - uspiselig skall Meloner Cucumis melo Hornmelon Kjempegresskar Cucurbita maxima Vintersquash, mandelgresskar (sen variant) Vannmeloner Citrullus lanatus Andre( 3 )

16 15 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter d) Sukkermais Zea mays var. sacharata Babymais Kjerner og kolber uten agner e) Andre fruktbærende grønnsaker iv) Kål a) Blomsterkål Bare hodet Brokkoli Brassica oleracea var. italica Calabrese, brokkolirybs, kinesisk brokkoli Blomkål Brassica oleracea var. botrytis Andre( 3 ) b) Hodekål Hele planten etter at røtter og ødelagte blader er fjernet Rosenkål Brassica oleracea var. gemmifera Bare kålknopper Hodekål Brassica oleracea convar. capitata Spisskål, rødkål, savoykål, hvitkål Andre( 3 )

17 16 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter c) Bladkål Hele planten etter at røtter og ødelagte blader er fjernet Kinakål Brassica rapa var. pekinensis Indisk (eller kinesisk) sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai Grønnkål Brassica oleracea convar. acephala Grønnkål, bladkål, portugisisk grønnkål, portugisisk kål, åkerkål Andre( 3 ) d) Knutekål Brassica oleracea var. gongyloides Hele produktet etter at eventuelle røtter, blader og stilker og eventuell jord er fjernet v) Bladgrønnsaker og friske urter Hele produktet etter at eventuelle røtter og ødelagte ytre blader og eventuell jord er fjernet a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea Vårsalat Valerianella locusta Italiensk maissalat Salat Lactuca sativa Hodesalat, rød lollosalat, isbergsalat, romanosalat Bredbladet endiv Cichorium endivia Villsikori, rød sikori, italiensk

18 17 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter var. latifolium sikori (radicchio), krusendiv, sugar loaf (C. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), løvetann (blader) Karse( 4 ) Lepidium sativum Mungbønnespirer, alfalfaspirer Vårkarse( 4 ) Barbarea verna Salatsennep, rucola( 4 ) Eruca sativa Steinsennep (Diplotaxis spp.) Sareptasennep( 4 ) Brassica juncea var. rugosa Blader og spirer Brassica spp. av Brassica spp.( 4 ), herunder nepeblader Mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader 45, Andre( 3 ) b) Spinat og lignende (blader) Spinat Spinacia oleracea Nyzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tajerblader, bitterblad/bitawiri Portulakk( 4 ) Portulaca oleracea Vinterportulakk, hageportulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola

19 18 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter soda) Bladbete Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla and B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens Blader av rødbete Andre( 3 ) c) Vinblader (vindrueblader)( 4 ) Vitis vinifera Malabarspinat, bananblader, chaom(acacia pennata) d) Brønnkarse Nasturtium officinale Åkervindel/strandvindel/salatipo mea/kangkong/vannspinat/morni ng glory (Ipomea aquatica), kløverbregne, vannmimosa e) Salatsikori Cichorium intybus var. foliosum f) Urter Kjørvel Anthriscus cerefolium Gressløk Allium schoenoprasum Bladselleri Apium graveolens var. secalinum Blader av fennikel, koriander, dill, karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiaceablader, koriander/meksikansk

20 19 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter koriander cilantro/lang koriander (Eryngium foetidum) Persille Petroselinum crispum blader av rotpersille Salvie( 4 ) Salvia officinalis Vintersar, mersar, Borago officinalis-blader Rosmarin( 4 ) Rosmarinus officinalis Timian( 4 ) Thymus spp. Merian, oregano Basilikum( 4 ) Ocimum spp. Melisseblader, mynte, peppermynte, hellig basilikum, søt basilikum, sitronbasilikum, spiselige blomster (ringblomst og andre), skjoldblad, ville betelblader, karriblader Laurbærblader( 4 ) Laurus nobilis (laurbær) Sitrongress Estragon( 4 ) Artemisia dracunculus Isop Andre( 3 ) vi) Belgfrukter (friske) Hele produktet Bønner (med Phaseolus vulgaris Hagebønner/skolmbønner/brytbø nner, prydbønner, snittbønner,

21 20 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter belg) langbønner, guarbønner, soyabønner Bønner (uten belg) Phaseolus vulgaris Bønnevikker, jakkbønner, limabønner, vignabønner Erter (med belg) Pisum sativum Sukkererter Erter (uten belg) Pisum sativum Hageerter, grønnerter, kikerter Linser( 4 ) Lens culinaris syn. L. esculenta Andre( 3 ) vii) Stengelgrønnsaker (friske) Hele produktet etter at ødelagt plantevev, jord og røtter er fjernet Asparges Asparagus officinalis Kardon Cynara cardunculus Borago officinalis stems Hageselleri Apium graveolens var. dulce Fennikel Foeniculum vulgare Artisjokk Cynara scolymus Bananblomst Hele blomsterhodet og

22 21 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter blomsterbunnen Purre Allium porrum Rabarbra Rheum x hybridum Stengler etter at røtter og blader er fjernet Bambusskudd( 4 ) Bambusa vulgaris Palmehjerter( 4 ) Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana Andre( 3 ) viii) Sopp Hele produktet etter at jord eller dyrkingsmedium er fjernet Dyrket sopp Dyrket sopp( 4 ), østerssopp, shiitakesopp( 4 ), soppmycelium (plantedeler) Viltvoksende sopp( 4 ) Kantarell, trøffel, morkel, steinsopp Andre( 3 ) ix) Tang og tare( 4 ) Hele produktet etter at ødelagte blader er fjernet

23 22 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter TØRKEDE BELGFRUKTER Tørre frø Bønner Phaseolus vulgaris Bønnevikker, hvite bønner, jakkbønner, limabønner, bondebønner, vignabønner Linser Lens culinaris syn. L. esculenta Erter Pisum sativum Kikerter, åkererter, fôrskolm Søtlupiner( 4 ) Lupinus spp Andre( 3 ) OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER Hele produktet etter at skall, kjerne og belg er fjernet, hvis det er mulig i) Oljeholdige frø Linfrø Linum usitatissimum Jordnøtter Arachis hypogaea Valmuefrø Papaver niferum Sesamfrø Sesamum indicum syn. S. orientale

24 23 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Solsikkefrø Helianthus annuus Rapsfrø Brassica napus Rybs Soyabønner Glycine max Sennepsfrø Brassica nigra Bomullsfrø Gossypium spp. Ikke renset Gresskarfrø( 4 ) Cucurbita pepo var. oleifera Frø av andre frukter av gresskarfamilien Saflortistel( 4 ) Carthamus tinctorius Agurkurt( 4 ) Borago officinalis Hageormehode/kanariblomkarse (Echium plantagineum) åkersteinfrø (Buglossoides arvensis) Oljedodre( 4 ) Camelina sativa Hampefrø( 4 ) Cannabis sativa Ricinus Ricinus communis Andre( 3 ) ii) Oljeholdige frukter

25 24 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Oliven til produksjon av olivenolje( 4 ) Olea europaea Hele frukten etter at eventuelle stengler og eventuell jord er fjernet Palmenøtter Elaeis guineensis (palmekjerner)( 4 ) Oljepalmefrukt( 4 Elaeis guineensis ) Kapok( 4 ) Ceiba pentandra Andre( 3 ) KORN Hele produktet/korn Bygg Hordeum spp Bokhvete Fagopyrum esculentum Amarant, kinoa Mais Zea mays Hirse( 4 ) Panicum spp. Stor busthirse, teff, fingerhirse/korakan, perlehirse Havre Avena sativa Ris Oryza sativa Kanadisk ris (Zizania aquatica)

26 25 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Rug Secale cereale Sorghum/durra( 4 ) Sorghum spp Hvete Triticum aestivum, T. Spelthvete, rughvete durum Andre( 3 ) Kanarigressfrø (Phalaris canariensis) TE, KAFFE, URTETE OG KAKAO i) Te Te Camellia sinensis Tørkede blader, stilker og blomster av Camellia sinensis, gjæret eller på annen måte behandlet ii) Kaffebønner( 4 ) Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea. liberica Grønne bønner iii) Urtete( 4 ),( 6 )(tørket) a) Blomster Hele blomsten etter at stengler og ødelagte blader er fjernet Kamilleblomster Matricaria recutita, Chamaemelum nobile Hibiskus Hibiscus sabdariffa

27 26 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Roseblader Rosa spp Sjasminblomster Jasminum officinale Svarthyllblomster (Sambucus nigra) Lind Tilia cordata Andre( 3 ) b) Blader Hele produktet etter at røtter og ødelagte blader er fjernet Jordbærblader Fragaria spp Rooibosblader Aspalathus spp. Ginkgoblader Maté Ilex paraguariensis Andre( 3 ) c) Røtter Hele produktet etter at blader og stilker og jord er fjernet Vendelrot Valeriana officinalis Ginsengrot Panax ginseng

28 27 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Andre( 3 ) d) Andre urteteer iv) Kakao( 4 ), (gjærede eller tørket) Theobroma cacao Grønne bønner v) Johannesbrød( 4 ) Ceratonia siliqua Hele produktet etter at stengler eller kronen er fjernet HUMLE (tørket), Humulus lupulus Tørkede kongler, herunder humle i m av pelleter og ikke-konsentrert pulver KRYDDER( 4 ) Hele produktet, tørket i) Frø Anisfrø Pimpinella anisum Svartkarve Nigella sativa Sellerifrø Apium graveolens Løpstikkefrø Korianderfrø Coriandrum sativum Karvefrø Cuminum cyminum

29 28 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Dillfrø Anethum graveolens Fennikelfrø Foeniculum vulgare Bukkhornkløver Trigonella foenumgraecum Muskatnøtt Myristica fragans Andre( 3 ) ii) Frukt og bær Allehånde Pimenta dioica Sichuan pepper Zanthoxylum (anispepper, piperitum kinesisk pepper) Karve Carum carvi Kardemomme Elettaria cardamomum Einebær Juniperus communis Pepper, svart, grønn og hvit Piper nigrum Langpepper, rosépepper

30 29 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Vaniljestenger Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia Tamarind Tamarindus indica Andre( 3 ) iii) Bark Kanel Cinnamomum spp. Kassia Andre( 3 ) iv) Røtter eller jordstengler Lakris Glycyrrhiza glabra Ingefær Zingiber officinale Gurkemeie (kurkuma) Curcuma spp Pepperrot Armoracia rusticana Andre( 3 )

31 30 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter v) Knopper Kryddernellik Syzygium aromaticum Kapers Capparis spinosa Andre( 3 ) vi) Blomsterarr Safran Crocus sativus Andre( 3 ) vii) Frøkapper Muskatblomme Myristica fragrans Andre( 3 ) SUKKERPLAN TER( 4 ) Sukkerbete (rot) Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima Hele produktet etter at blader og stilker og jord er fjernet

32 31 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Sukkerrør Saccharum officinarum Hele produktet etter at ødelagt plantevev, jord og røtter er fjernet Sikorirøtter( 4 ) Cichorium intybus Hele produktet etter at blader og stilker og jord er fjernet Andre( 3 ) PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE - LANDDYR i) Vev Hele produktet a) Svin Sus scrofa Muskelvev Kjøtt (etter fjerning av fett kan skjæres vekk) Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall

33 32 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Andre( 3 ) b) Storfe Bos spp Muskelvev Kjøtt (etter fjerning av fett kan skjæres vekk) Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre( 3 ) c) Sau Ovis aries Muskelvev Kjøtt (etter fjerning av fett kan skjæres vekk) Fett Lever

34 33 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Nyrer Spiselig slakteavfall Andre( 3 ) d) Geit Capra hircus Muskelvev Kjøtt (etter fjerning av fett kan skjæres vekk) Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre( 3 ) e) Hester, esler, muldyr eller mulesler Equus spp Muskelvev Kjøtt (etter fjerning av fett

35 34 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter kan skjæres vekk) Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre( 3 ) f) Fjørfe kylling, gås, and, kalkun og perlehøns struts, due Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp Muskelvev Kjøtt (etter fjerning av fett kan skjæres vekk) Fett Lever Nyrer

36 35 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Spiselig slakteavfall Andre( 3 ) g) Andre landbruksdyr Kanin, kenguru, dyr av hjortefamilien Muskelvev Kjøtt (etter fjerning av fett kan skjæres vekk) Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre( 3 ) ii) Melk Hele produktet basert på et fettinnhold på 4 vektprosent( 7 ) Storfe Sau

37 36 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter Geit Hest Andre( 3 ) iii) Fugleegg Hele produktet etter at skallet er fjernet( 8 ) Kylling And Gås Vaktel Andre( 3 ) iv) Honning Apis mellifera, Melipona spp. Dronninggelé, pollen, Hele produktet honningtavle med honning (honning i vokskaker) v) Amfibier og krypdyr Rana spp. Crocodilia Froskelår, krokodiller spp vi) Snegler Helix spp. Hele produktet etter at sneglehuset er fjernet vii) Andre landdyrprodukter Viltlevende vilt Kjøtt (etter fjerning av fett kan skjæres vekk) FISK, FISKEVARER, KREPSDYR, BLØTDYR OG ANDRE

38 37 Grupper restmengder beslektede sorter eller andre produkter samme grenseverdi gjelder Deler av produkter NÆRINGSMIDLER FRA SALTVANN OG FERSKVANN( 9 ) AVLINGER ELLER DELER AV AVLINGER SOM UTELUKKENDE BRUKES SOM FÔR( 9 ) ( 1 ) meret innføres ved dette vedlegg og tjener klassifisering i henhold til dette og tilsvarende vedlegg i ordning (EF) nr. 396/2005. ( 2 ) Det vitenskapelige navnet på produktene oppført i kolonnen nevnes der det er mulig og relevant. Den internasjonale nomenklatur dyrkede planter følges i så stor grad mulig. (3) «Andre» omfatter alt ikke er uttrykkelig nevnt under de øvrige kodene i «Grupper». ( 4 ) Grenseverdiene i vedlegg II og III produkt gjelder ikke produkter eller deler av produkter brukes utelukkende ingredienser i fôrvarer, til egne grenseverdier vil få anvendelse. ( 5 ) Fra 1. januar 2017 skal grenseverdier også gjelde blader av knutekål. ( 6 ) Så lenge det ikke er spesifisert i de andre varegruppene. ( 7 ) I alle tilfeller er uttrykt mg/kg av rå melk. Der definisjonen av restmengder er merket løselig i fett (ved bokstaven F), er grenseverdien basert på rå kumelk med et fettinnhold på 4 vektprosent. For rå melk fra andre arter, skal grenseverdien justeres proporsjonalt i samsvar med fettinnholdet i den rå melken fra den aktuelle arten. ( 8 ) I alle tilfeller er uttrykt mg/kg av egg. Der definisjonen av restmengder er merket løselig i fett (med bokstaven F), er grenseverdien basert på hønseegg med et fettinnhold på 10 vektprosent. For egg fra andre arter, skal grenseverdien justeres proporsjonalt i samsvar med fettinnholdet i eggene fra den aktuelle arten. ( 9 ) Grenseverdiene gjelder ikke før de enkelte produktene er oppført på listen.»