(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61F /11 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag 12.. (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , DE, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver Stolz, Bernd, Hörmannstrasse 13, Amberg, DE-Tyskland (72) Oppfinner Stolz, Bernd, Hörmannstrasse 13, Amberg, DE-Tyskland (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Neglespange, neglespangeapplikator og applikasjonssett (6) Anførte publikasjoner DE-B US-A US-A

2 Neglespange, neglespangeapplikator og applikasjonssett 1 Oppfinnelsen vedrører en neglespange for å foreta neglekorrigeringer. Videre omfatter oppfinnelsen en neglespangeapplikator for applikasjon av neglespangen på en tånegl eller en fingernegl, og et sett for å foreta neglekorrigeringer som gjør bruk av neglespangen og neglespangeapplikatoren. Neglespanger er i prinsippet kjent fra EP B1. Neglespangen ifølge EP B1 i form av en bladfjæraktig strimmel benyttes til å løfte sidene på en sterkt nedbøyd negl. Neglespangen er en strimmel av elastisk plast og klebes ved hjelp av et hurtiglim på neglen som skal korrigeres. 2 I DE B3 er det beskrevet en neglespangeapplikator som benyttes til definert plassering og festing av neglespangen. Dette spesielle verktøyet har et langstrakt grunnlegeme med en forside som står omtrent loddredd på lengderetningen, der neglespangen som skal festes, kan holdes løsbart av et holdeelement. Holdeelementet er dermed utformet som en gummielastisk hylse på samme vis som en gummiring, og kan skyves på et holdestykke på neglespangeapplikatoren for feste av neglespangen. I denne påskjøvede holdetilstanden omslutter holdeelementet i tillegg til holdestykket også neglespangen plassert på applikasjonsflaten i dens ene langsgående ende. Denne neglespangeapplikatoren har vist seg å fungere i praksis. Likevel krever applikasjonen av neglespangen når denne tas til hjelp, også et visst håndlag, spesielt for å skyve holdelementet inn på neglespangeapplikatoren og dermed for å feste neglespangen løsbart på denne. I US 09/00481 A1 er det beskrevet en fremgangsmåte og en innretning for neglekorrigering, hvor det klebes magnetelementer på sideområdene til en innvokst tånegl. Inne i en sko er det på høyde med tærne plassert en motmagnet som øver en magnetisk tiltrekningskraft på magnetelementene, hvorved det skal oppnås en kraftvirkning på den innvokste tåneglen. Neglekorrigeringen ifølge US 09/00481 A1 er svært dyr. Anbringelsen av magnetelementene på tåneglen krever stor ferdighet. 3 Det er et formål med den foreliggende oppfinnelsen å stille til disposisjon både en neglespangeapplikator som beskrevet ovenfor og en neglespange som beskrevet ovenfor som gjør det enda enklere å feste neglespangen på neglen

3 2 som skal korrigeres. Oppfinnelsen har også til formål å lage et sett for utføring av neglekorrigeringer med en tilsvarende neglespange og en tilsvarende neglespangeapplikator. Disse formålene oppnås ifølge oppfinnelsen med trekkene oppgitt i kravene 1, 9 og 14. Oppfinnelsens kjerne består i at neglespangen har et belegg tilveiebrakt på strimmelen i det minste områdevis som inneholder et magnetisk materiale, mens neglespangeapplikatoren har et magnetisk holdeelement, spesielt i form av en permanent magnet. Magnetmaterialet tilveiebrakt for strimmelens belegg kan spesielt være et magnetisk eller magnetiserbart materiale. Ifølge oppfinnelsen ble det erkjent at en neglespange kan festes særlig enkelt til neglespangeapplikatoren nettopp når neglespangen inneholder et belegg av et magnetmateriale som står i vekselvirkning med neglespangeapplikatorens magnetiske holdeelement. Ekstra festeelementer kan da falle bort. 2 Ifølge en fordelaktig variant er belegget tilveiebrakt løsbart på neglespangens bladfjæraktige strimmel. Derved oppnås det at belegget etter at neglespangen er anbrakt på neglen som skal behandles, igjen kan fjernes med den bladfjæraktige strimmelen. Neglespangen er fortrinnsvis gjennomsiktig formet og kan bare sees på neglen ved nærmere ettersyn. Dersom belegget med magnetmaterialet skiller seg i farge fra neglespangen, er det av estetiske grunner formålstjenlig at belegget etter festingen til neglespangen igjen løsnes fra neglespangen. Ifølge utformingen ifølge krav 3 strekker belegget seg nært til en midtre tverrakse på den bladfjæraktige strimmelen. Med denne anordningen kan neglespangen ved hjelp av neglespangeapplikatoren gripes på midten, hvorved neglespangen kan bringes sentrert i kontakt med en applikasjonsflate på neglespangeapplikatoren. 3 Ifølge krav 4 er belegget formet som lakk som magnetmaterialet er blandet med. Det foreligger da altså spesielt en (magnetisk) metallakk. Foretrukket kan lakken også være en neglelakk. Ved å blande magnetmaterialet i en lakk blir det vesentlig lettere å anbringe belegget på neglespangens bladfjæraktige strimmel. Neglelakk består i det vesentlige av nitrocellulose, løsemidler og eventuelt av fargepigmenter. En neglelakk av denne typen har stor festeevne og stor

4 3 holdbarhet. Den lar seg lett påføre neglespangens bladfjæraktige strimmel. Dessuten er det mulig å få tak i den praktisk talt overalt, og den er dermed lett tilgjengelig. Ifølge en annen gunstig utforming ifølge krav er belegget formet som en klebestrimmel som omfatter det ferromagnetiske materialet, og er klebet på den bladfjæraktige strimmelen. Ved å forme belegget som klebestrimmel kan det gis avkall på andre hjelpemidler for å påføre belegget på neglespangen. Klebestrimmelen kan for eksempel limes på neglespangen for hånd. Klebematerialet kan dermed velges slik at det er lett mulig å løsne klebestrimmelen på nytt fra neglespangen etter at neglespangen er festet til neglen. Ved at magnetmaterialet ifølge en annen gunstig utforming omfatter et ferromagnetisk materiale og spesielt minst ett element i gruppen jern, nikkel og kobolt, sikres det at neglespangen lett kan gripes med en neglespangeapplikator med et magnetisk holdeelement. Ved hjelp av jern, nikkel og/eller kobolt er det mulig å oppnå store magnetiske holdekrefter under normale betingelser. 2 En annen fordelaktig variant ifølge krav 7 legger til grunn at magnetmaterialet er partikkelformet, og spesielt formet med en gjennomsnittlig partikkelstørrelse mellom µm og 0 µm. Takket være den partikkelformede utformingen av magnetmaterialet kan dette på enkelt vis og i stor grad tilsettes vilkårlig valgte stoffer, som så kan påføres som belegg på neglespangen. Det er likevel i prinsippet også mulig å påføre det partikkelformede magnetmaterialet direkte på neglespangen. 3 Ifølge utformingen ifølge krav 8 består den bladfjæraktige strimmelen av en glassfiberforsterket herdeplast med flere lag, som spesielt omfatter tre glassfiberlag. En utforming av denne typen er særlig fordelaktig, da det kan produseres en svært hurtigvirkende og usedvanlig holdbar forbindelse mellom plast og menneskelige negler. Ved å benytte tre glassfiberlag blir neglespangens stivhet større i forhold til en utforming med ett lag. Dette gir den fordelen at den bladfjæraktige strimmelens tilbakestillingskraft blir større, hvorved neglespangens virkning blir ytterligere forbedret.

5 4 Derigjennom gjør plasseringen av neglespangeapplikatorens holdeelement, ifølge krav i det vesentlige nær en midtre tverrakse på neglespangeapplikatoren på applikasjonsflaten, det mulig å legge neglespangen sentrert på applikasjonsflaten. Spesielt når neglespangens belegg med magnetmaterialet strekker seg nært til neglespangens midtre tverrakse og det magnetisk formede holdeelementet nært til den midtre tverraksen på neglespangeapplikatorens applikasjonsflate, kan applikasjonsflaten og neglespangen bringes i nær kontakt med en felles midtre tverrakse hvorved det blir mulig å gi neglespangen stabil kontakt på applikasjonsflaten. Ifølge krav 11 er neglespangeapplikatorens holdeelement plassert i en utsparing i applikasjonsflaten. Med denne anordningen oppnås det et sikkert feste av holdelementet på applikasjonsflaten. Takket være anordningen ifølge krav 12 kan det forhindres at holdeelementet stikker ut over applikasjonsflaten og dermed tilbyr en i det vesentlige jevn applikasjonsflate. 2 3 Utformingen ifølge krav 13 gjør det mulig at neglespangens belegg kan dyppes i en første restutsparing i applikasjonsflaten. Dermed oppnås det en ekstra formtilpasning mellom applikasjonsflatens restutsparing og neglespangens belegg. Dessuten blir det slik mulig at neglespangen får et plant anlegg på applikasjonsflaten også når belegget har en viss beleggtykkelse, og neglespangen holdes sikkert mot den første applikasjonsflaten. Nedenfor beskrives utførelseseksempler for oppfinnelsesgjenstandene med henvisning til den vedlagte tegningen. I dette eksemplet viser: Figur 1 et utførelseseksempel for et sett for å foreta neglekorrigeringer med en neglespange og en neglespangeapplikator i en perspektivisk fremstilling; Figur 2 et utførelseseksempel for neglespangen ifølge figur 1 sett nedenfra; Figur 3 neglespangen sett fra siden ifølge figur 2; Figur 4 et annet utførelseseksempel for neglespangen ifølge figur 1; Figur neglespangen sett fra siden ifølge figur 4; Figur 6 et utførelseseksempel for neglespangeapplikatoren ifølge figur 1 sett forfra; Figur 7 neglespangeapplikatoren sett fra siden ifølge figur 6; Figur 8 neglespangeapplikatoren sett ovenfra ifølge figur 6;

6 Figur 9 en snittfremstilling av neglespangeapplikatoren i samsvar med snittlinje IX-IX på figur 7; Figur en snittfremstilling av neglespangeapplikatoren i samsvar med snittlinje IX-IX på figur 7 med en neglespange som holdes på en applikasjonsflate; Figur 11 til figur 13 forløpet til en applikasjon av en neglespange på en tånegl med anvendelse av neglespangeapplikatoren ifølge figur 6 til figur 9; figur 14 et annet utførerlseseksempel for et sett med et annet utførelseseksempel for en neglespangeapplikator med neglespangen ifølge figur 4 og figur ; og figur et tredje utførelseseksempel for en neglespangeapplikator. Deler som svarer til hverandre er forsynt med de samme henvisningstallene på figur 1 til figur. Også enkeltheter i utførelseseksempelet som forklares nærmere nedenfor, kan isolert sett fremstille en oppfinnelse eller del av en oppfinnelsesgjenstand. På figur 1 er det fremstilt et utførelseseksempel for et sett 1 for å foreta neglekorrigeringer omfattende en strimmelformet og bladfjæraktig neglespange 2 og en neglespangeapplikator 3 for applikasjon av neglespange 2 på en negl 4 eller en tå eller en finger (se figur 11 til figur 13). Neglespangene 2 brukes til påliming på en negl 4 på en tå eller en finger som skal behandles, mens neglespangeapplikatoren 3 brukes til applikasjon av neglespangen 2 på neglen 4. 2 Neglespangen 2 ifølge den første utførelsesvarianten omfatter ifølge figur 2 og figur 3 en bladfjæraktig strimmel av elastisk plast med en midtre tverrakse 6 som går på tvers av strimmelens lengderetning, en overside 7, en underside 8, to langsgående kanter 9, og to randområder 11, 12 som ligger i avstand (ty.: beanstandet) fra den midtre tverraksen 6. Den bladfjæraktige strimmelen er med hensyn til et mellomnivå som går gjennom den midtre tverraksen 6, i det vesentlige symmetrisk utformet og har en spangelengde d 1 og en spangebredde d 2. 3 Neglespange 2 kan ha en annen størrelse alt etter neglen 4 på en tå eller en finger som skal korrigeres. Dette gjelder særlig spangelengden d 1, som varierer alt etter brukstilfelle. Slik finnes det neglespanger 2 med en spangelengde d 1 på for eksempel mm, 24 mm, 22 mm, mm, 18 mm, 16 mm og 14 mm. Disse forskjellige spangelengdene d 1 kan f. eks. være tilveiebrakt i et sett 1 med en

7 6 flerhet neglespanger 2, men til dels også med forskjellig lengde. I prinsippet er imidlertid også andre spangelengder d 1 mulig. På oversiden 7 av den bladfjæraktige strimmelen er det i det minste på enkelte områder tilveiebrakt et løsbart belegg 13 som inneholder et ferromagnetisk materiale 14. Ved det ferromagnetiske materialet 14 dreier det seg seg fortrinnsvis om jern, nikkel eller kobolt. De omtalte elementene har ved romtemperatur særlig gode ferromagnetiske egenskaper. Belegget 13 er tynt påført på oversiden 7 av den bladfjæraktige strimmelen og strekker seg i strimmelens sentrale område nært til den midtre tverraksen 6. Belegget 13 er fortrinnsvis så tynt påført oversiden 7 av den bladfjæraktige strimmelen at oversiden 7 danner en i det vesentlige jevn flate uten merkbare forhøyninger. Belegget 13 har i forhold til spangelengden d 1 en kortere lengderetning d 3. Tverretningen d 4 til belegget 13 svarer i den foretrukne utførelsesvarianten i det vesentlige til spangebredden d 2, i det minste dekker tverretningen d 4 fortrinnsvis i det minste ¾ av spangebredden d 2. Den kan imidlertid også være lik spangebredden d 2. 2 I en foretrukket utførelsesform er belegget 13 formet som en lakk tilsatt det ferromagnetiske materialet 14. Særlig godt egnet på grunn av sine gode klebeegenskaper er en neglelakk tilsatt partikler som inneholder jern, nikkel og/eller kobolt. Belegget 13, formet som en lakk, er dermed løsbart påført neglespangens 2 bladfjæraktige strimmel og har en fargeutforming som er forskjellig fra den bladfjæraktige strimmelen. Den forskjellige fargeutformingen brukes til tydelig å karakterisere belegget 13 som inneholder det ferromagnetiske materialet 14, slik at en bruker lett kan identifisere det og ser hvor på neglespangen 2 neglespangeapplikatoren 3 skal plasseres. 3 Neglespangens 2 bladfjæraktige strimmel er laget av et egenelastisk plast, fortrinnsvis av en flerfarget glassfiberforsterket herdeplast som spesielt omfatter tre glassfiberlag. Et slikt plast bevarer sin egenelastisitet over lang tid, ikke minst på grunn av glassfiberforsterkelsen i tre lag, selv når det er formet som svært tynne striper. Den store tilbakestillingsvirkningen som oppnås med de tre glassfiberlagene, som utøves på neglen 4 av en neglespange 2 anbrakt på denne, gir følgelig ikke etter like etter at neglespangen 2 er festet.

8 7 Applikasjonen av neglespangen 2 på neglen 4 skjer ved hjelp av neglespangeapplikatoren 3. Neglespangeapplikatoren 3 omfatter et langstrukket grunnlegeme av polyetylen (PE) med en kvaderformet grunnform hvis største geometriske mål (= lengde) strekker seg langs en midtre lengdeakse 16, to forsider 17, 18 utformet som applikasjonsflater og to langsider 19, som i det vesentlige går parallelt med den midtre lengdeaksen Tilstøtende mot dens to forsider 17, 18 som begge står omtrent loddrett på den midtre lengdeaksen 16, har grunnlegemet i begge tilfeller en applikasjonssone 21, 22. Applikasjonssonene 21, 22 omfatter i tillegg til forsidene 17, 18 formet som applikasjonsflater, også i begge tilfeller minst en buet utsparing, i utførelseseksempelet halvsirkelformet, på grunnlegemets langsider 19,. I den foretrukne utførelsesvarianten omfatter hver applikasjonssone 21, 22 nøyaktig to halvsirkelformede utsparinger 23. Utsparingene 23 er dermed tilveiebrakt i applikasjonssonene 21, 22 på langsidene 19, tvers overfor hverandre i forhold til den midtre lengdeaksen 16. Det er i prinsippet også tenkelig at grunnlegemet alternativt bare er forsynt med en applikasjonssone 21 som strekker seg nær inntil forsiden. Grunnlegemets område, som er nært inntil forsiden 18, må i dette tilfellet utformes uten utsparinger på langsidene 19,. Bortsett fra omfanget av applikasjonsflatene 17, 18 er applikasjonssonene 21, 22 i det vesentlige strukturelt identiske og spesielt også symmetrisk utført om en midtre tverrakse 27 på grunnlegemet, som i det vesentlige står loddrett på den midtre lengdeaksen 16. På grunn av strukturlikheten til applikasjonssonene 21 og 22, som i det vesentlige er gitt, er det på figur 11 til Fig 13 bare fremstilt et utsnitt av neglespangeapplikatoren 3 som omfatter applikasjonssonen Applikasjonsflatelengdene d eller d 6 til applikasjonsflatene 17 eller 18 som i det vesentlige strekker seg parallelt med den midtre tverraksen 27, er forskjellige fra hverandre. Applikasjonsflatelengdene d eller d 6 svarer begge til en bredde på grunnlegemet i området til de aktuelle forsidene (= applikasjonsflater 17 eller 18). I utførelseseksempelet er applikasjonsflatelengden d på mm, og er

9 8 dermed større enn applikasjonsflaten d 6 som har en utstrekning på 18 mm. Andre lengdekombinasjoner d /d 6 er i prinsippet også mulige. Applikasjonsflatebredden d 7 til applikasjonsflatene 17, 18 er i den foretrukne første utførelsesvarianten i begge tilfeller 3 mm. Andre applikasjonsflatebredder er i prinsippet også mulige. Applikasjonsflatene 17, 18 er i sin utstrekning tilpasset de aktuelle utstrekningene d 1, d 2 til neglespangen 2 som skal festes. Fortrinnsvis svarer applikasjonsflatelengden d, d 6 til den aktuelle spangelengden d 1, og applikasjonsflatebredden d 7 til den aktuelle spangebredden d 2 på neglespangen 2 som skal festes. På applikasjonsflatene 17, 18 er det i hvert tilfelle tilveiebrakt et holdeelement 28, 29 for løsbar holding av neglespangen 2 som skal festes. Holdeelementene 28, 29 er dessuten magnetisk utformet, fortrinnsvis som permanente magneter. Spesielt jern, nikkel, kobolt, neodym og/eller en ferritt er egnet som materiale for holdeelementene 28, 29 formet som permanente magneter. Likeledes er det mulig med forbindelser eller legeringer av et eller flere av disse materialene. Det er i prinsippet også tenkbart at alternativt bare en av applikasjonsflatene 17 eller 18 er utstyrt med et holdeelement 28 eller 29. Denne anordningen må da velges når det bare er tilveiebrakt en applikasjonssone 21 eller 22 på grunnlegemet. 2 3 Hvert holdeelement 28, 29 strekker seg i det vesentlige nært til den midtre lengdeaksen 16 på applikasjonsflatene 17, 18. Lengdestrekningene d 8 der til holdeelementene 28, 29 er dermed tydelig mindre enn applikasjonsflatelengdene d, d 6. Som man kan se av figur 8, er bredden d 9 til holdelementene 28, 29 på den foretrukne utførelsesvarianten mindre enn applikasjonsflatebredden d 7. I den foretrukne utførelsesvarianten av neglespangeapplikatoren 3 ifølge figur 6 til figur er holdeelementene 28, 29 i begge tilfeller anbrakt i utsparingene, 31 på applikasjonsflatene 17, 18. Utsparingene, 31 strekker seg inne i grunnlegemet langs den midtre lengdeaksen16 bort fra applikasjonsflatene 17, 18 i retning av den midtre tverraksen 27. De er anbrakt omtrent på midten av den midtre lengdeaksen 16. Utsparingene, 31 har firkantform sett i snittet og er tilpasset målene til holdeelementene 28, 29. Lengde og bredde til

10 9 utsparingene, 31 svarer i det vesentlige til målene d 8, d 9 for holdeelementene 28, 29. Dybden til utsparingene, 31 t 1 svarer i den foretrukne utførelsesvarianten i det minste til holdeelementenes 28, 29 høyde h 1. Holdeelementene 28, 29 er enten festet med formtilpasning i utsparingene, 31 eller alternativt ved hjelp av en klebeforbindelse. Som man kan se av figur 9 og figur, er holdeelementene 28, 29 i den foretrukne utførelsesvarianten fullstendig ført inn i utsparingene, 31. I innføringsstillingen vist på figur 9 og er holdeelementene 28, 29 anbrakt slik i utsparingene, 31 at holdeelementene 28, 29 ender i flukt med applikasjonsflatene 17, 18 og ikke stikker ut fra applikasjonsflatene 17, 18. Av den grunn har utsparingene, 31 foretrukket en dybde t 1 som svarer til høyden h 1 på holdeelementene 28, 29. Applikasjonsflatene 17, 18 danner slik en jevn flate som kan bringes i kontakt med neglespangen 2. Nedenfor blir neglespangeapplikatorens 3 anvendelse og særlige egenskaper og fordeler ved applikasjon av neglespangen 2 på en tånegl 4 beskrevet nærmere, hvor det spesielt vises til fremstillingene ifølge figur 11, figur 12 og figur 13. Ved hjelp av neglespange 2 skal neglen 4 på en tå korrigeres som spesielt i området ved ytterkantene på siden er for sterkt nedgrodd og dermed ikke bare lite pen å se på, men også smertefull. 2 På figur 11, figur 12 og figur 13 vises rekkefølgen av en applikasjon av neglespange 2 på neglen 4 ved hjelp av neglespangeapplikatoren 3. Tåen 32 som skal behandles, og den tilstøtende tåen 33, er i begge tilfeller fremstilt sett forfra. 3 Neglespangeapplikatoren 3 tas i bruk allerede før den egentlige applikasjonsprosessen vist på figur 11, figur 12 og figur 13. Den kan med fordel også benyttes til å bestemme spangelengden d 1 som kreves for neglen 4 som skal behandles. Da applikasjonslengdene d, d 6 er lik en av de disponible spangelengdene d 1, kan neglespangeapplikatoren 3 benyttes til måling av neglen 4 som skal behandles. På grunnlag av applikasjonsflatelengden d eller d 6, som best stemmer overens med bredden på neglen 4 som skal behandles, velges den neglespangen 2 som er best egnet i dette tilfellet. Fra de forskjellige disponible

11 neglespangene 2 med hver sin spangelengde d 1 velges den som har en avstand på f. eks. 1 mm fra neglgropen på siden. Den slik valgte neglespangen 2 blir på grunn av magnetisk tiltrekking festet til applikasjonsflaten 17 eller 18 på neglespangeapplikatoren 3 som hører til denne spangelengden d 1. Den første applikasjonssonen 21 tas i bruk på figur 11, figur 12 og figur 13. Fordi belegget 13 inneholder ferromagnetisk materiale 14, er neglespangen 2 særlig lett å gripe med holdeelementet 28 på neglespangeapplikatoren 3 som er formet som en permanent magnet. For å plukke opp den valgte neglespangen 2 må neglespangeapplikatoren 3 med sin første applikasjonsflate 17 bringes i nærheten av neglespangens 2 belegg 13. Neglespangen 2 er for eksempel oppbevart i en ikke fremstilt innretning for oppbevaring av neglespanger, der det også befinner seg en rekke neglespanger 2 i forskjellige størrelser. Fordi belegget 13 er tilveiebrakt nær neglespangens 2 midtre tverrakse 6 og det magnetiske holdelementet 28 nær neglespangeapplikatorens 3 midtre lengdeakse 16, spenner den midtre lengdeaksen 16 og den midtre tverraksen 6 opp et felles plan i kontaktposisjonen fremstilt på figur til figur 13. Neglespangen 2 er i denne særlig gunstige posisjonen vannrett på applikasjonsflaten I neglespangens 2 kontaktposisjon på neglespangeapplikatorens 3 første applikasjonsflate 17 ligger belegget 13 på utsparingen, hvor belegget 13 fortrinnsvis står i kontakt med holdeelementet 28 som befinner seg i utsparingen. Området på oversiden 7 til neglespangen 2, som ikke er forsynt med belegget 13, hviler i kontaktposisjonen vannrett på den første applikasjonsflaten 17. Andre midler til festing av neglespangen 2 på neglespangeapplikatoren er ikke nødvendige. Neglespangen 2 nås utelukkende ved hjelp av den magnetiske vekselvirkningen mellom det magnetiske holdeelementet 28 og belegget 13 som har det ferromagnetiske materialet Med utgangspunkt i kontaktposisjonen fremstilt på figur og figur 11 blir neglespangen 2 bestrøket med et hurtiglim på undersiden 8 som er vendt bort

12 11 fra neglespangeapplikatoren 3. Alternativt kan klebemiddelet også påføres på neglen 4 som skal behandles. Deretter blir neglespangeapplikatoren 3 med den festede neglespangen 2, som vist på figur 11, plassert på en ytterkant på siden av neglen 4 som skal behandles, hvor den bladfjæraktige strimmelens randområde 11 først kommer i kontakt med neglen 4. Her må neglespangeapplikatoren 3 alt etter anatomiske forhold til tider vippes svært vidt i retning av nabotåen 33. For å gjøre det mulig med en så kraftig vipping uten at det dermed kommer til en kollisjon med nabotåen 33, er utsparingen 21 tilveiebrakt på neglespangeapplikatorens 3 langside 19 som i denne situasjonen er vendt mot nabotåen. Utsparingen 21 skaper et frirom for nabotåen 33 (smlg. figur 11). Neglespangens 2 randområde trykkes ved hjelp av neglespangeapplikatoren 3 så lenge mot neglens 4 ytterkant på siden, til hurtigkleberen har løsnet så mye at neglespangen 2 er festet der på neglen. Neglespangeapplikatoren 3 svinger så først mot midten av neglen 4, altså i pilens 34 retning (se figur 11). Fremme i denne midtposisjonen trykkes neglespangen 2 igjen ved hjelp av neglespangeapplikatoren 3 mot neglen 4 så lenge i denne posisjonen at klebevirkningen utløses her også (se figur 12). 2 Holdeelementet 28 formet som permanent magnet bør fortrinnsvis velges slik at den magnetiske tiltrekningen mellom belegget 13 og holdeelementet 28 er mindre enn klebekraften mellom neglen 4 og undersiden 8 til neglespangens 2 bladfjæraktige strimmel. Neglespangeapplikatorens 3 svingbevegelse i pilens 34 retning fortsetter helt til den så langt ikke berørte ytterkanten på siden av neglen 4 (se figur 13). Der trykkes neglespangens 2 randområde 12 ved hjelp av neglespangeapplikatoren 3 mot neglen 4 så lenge i denne posisjonen at klebevirkningen foreligger også her (se figur 12). Dermed er applikasjonsprosessen i det vesentlige avsluttet og neglespangen 2 igjen fullstendig løsnet fra neglespangeapplikatorens 3 applikasjonsflate Settet 1 med neglespangen 2 og neglespangeapplikatoren 3 gjør det betydelig lettere å feste neglespangen 2 til en negl 4. Takket være den magnetiske vekselvirkningen mellom neglespangeapplikatoren 3 og neglespangen 2 er det

13 12 ikke nødvendig med holdeelementer som må plasseres på neglespangen 2 og neglespangeapplikatoren 3 med møysommelig manuelt arbeid, og å holde neglespangen 2 på neglespangeapplikatoren. Behandlende fotterapeut må ikke engang selv gripe fatt i negslpangen 2, da neglespangen 2 takket være den magnetiske vekselvirkningen gripes med neglespangeapplikatoren 3. Figur 14 viser en annen variant av et sett 3 med en annen utførelsesvariant av en neglespange 36 ifølge figur 4, figur, og en annen utførelsesvariant av en neglespangeapplikator 37. Komponenter tilsvarende dem som ble forklart ovenfor allerede med henvisning til figur 1 til figur 13, har de samme referansenumrene og blir ikke drøftet enkeltvis en gang til. 2 Neglespangen 36 skiller seg fra neglespangen 2 bare i utformingen av belegget 38. Belegget 38, som inneholder det ferromagnetiske materialet 14, er formet som klebestrimmel og har en høyde d. Belegget 38 ifølge figur 4, figur og figur 14 omfatter fortrinnsvis et i det vesentlige firkantet grunnlegeme 39 av ferromagnetisk materiale som for eksempel jern, nikkel eller kobolt. Belegget 38 er i den andre utførelsesvarianten av neglespangen 36 klebet til den bladfjæraktige strimmelen. Neglespangeapplikatoren 37 ifølge figur 14 skiller seg fra neglespangeapplikatoren 3 ved anordningen av holdeelementene 28, 29 i utsparingene, 31. I holdeelementenes 28, 29 innsettingsstilling fremstilt på figur 14 er det i begge tilfeller tilveiebrakt en restutsparing 40, 41 på applikasjonsflatene 17, 18. Restutsparingene 40, 41 lages ved at holdeelementenes 28, 29 høyde h 1 er lavere enn utsparingenes, 31 dybde t 1. 3 Restutsparingene 40, 41 brukes til å virke sammen med belegget 38 når neglespangen 36 festes ved hjelp av neglespangeapplikatoren 37. I neglespangens 36 kontaktposisjon på neglespangeapplikatorens 37 første applikasjonsflate 17 går belegget 38 til en av restutsparingene 40, 41 i inngrep, hvorved området på neglespangens 36 overside 7, som ikke er utstyrt med belegget 38, hviler vannrett på en av applikasjonsflatene 17, 18. Målene d 3, d 4 til belegget 38 er valgt slik at disse er mindre enn dimensjoneringen av restutsparingene 40, 41. Takket være denne utformingen går belegget 38 i kontaktposisjonen inn i en av restutsparingene 40, 41 i hele sin høyde d. Fordi

14 13 belegget 38 går i inngrep med en av utsparingene, 31, festes neglespangen 36 i tillegg til neglespangeapplikatoren 37 og sikres mot å skli ut på applikasjonsflatene 17, 18. Figur viser en tredje variant av en neglespangeapplikator 42. Komponenter tilsvarende dem som ble forklart ovenfor allerede med henvisning til figur 1 til figur 14, har de samme referansenumrene og blir ikke drøftet enkeltvis en gang til. Neglespangeapplikatoren 42 ifølge figur. har omtrent form som en blyant og omfatter et langstrakt grunnlegeme 43 som strekker seg i en lengderetning, der den første forsiden 44 er rund og utstyrt med en utsparing 4 som strekker seg innover, der det er plassert et holdeelement 46. Holdeelementet 46 brukes til løsbar holding av neglespangen 2 som skal festes, og er magnetisk utformet, fortrinnsvis som permanent magnet. Spesielt jern, nikkel, kobolt eller ferritt er egnet som materiale for holdeelementet 46 utformet som en permanent magnet er i samsvar med holdeelementene 28, 29. Utsparingen 4 har fortrinnsvis en dybde som er større enn en høyde på holdeelementet 46, slik at det foreligger en restutsparing 48 på applikasjonsflaten 44 når holdeelementet er satt inn, som kan virke sammen med et tilsvarende utformet belegg 38 på neglespangen 36. Neglespangeapplikatorens 42 andre forside 47 har form som en spatel og egner seg til påføring av klebemiddelet på neglespangen 2 eller neglen 4. 2

15 14 Patentkrav 1. Neglespange (2; 36) for å foreta neglekorrigeringer, omfattende a) en bladfjæraktig strimmel () av elastisk plast og b) et belegg (13; 38) tilveiebrakt på strimmelen () i det minste områdevis, hvor c) belegget (13; 38) inneholder et magnetmateriale (14), slik at neglespangen (2; 36) kan holdes løsbart på en applikasjonsflate (17, 18; 44) på en neglespangeapplikator (3; 37; 42) på grunn av magnetisk tiltrekking. 2. Neglespange (2; 36) ifølge krav 1, karakterisert ved at belegget (13; 38) kan løsnes. 3. Neglespange (2; 36) ifølge et av de foregående kravene, karakterisert ved at belegget (13; 38) strekker seg nært til en midtre tverrakse (6) på den bladfjæraktige strimmelen (). 4. Neglespange (2) ifølge et av de foregående kravene, karakterisert ved at belegget (13) er utformet som lakk som magnetmaterialet (14) er tilsatt.. Neglespange (36) ifølge et av kravene 1 til 4, karakterisert ved at belegget (38) er utformet som klebestrimmel som omfatter magnetmaterialet (14), og som er limt på den bladfjæraktige strimmelen () Neglespange (2; 36) ifølge et av de foregående kravene, karakterisert ved at magnetmaterialet (14) er et ferromagnetisk materiale og spesielt omfatter minst ett element fra gruppen jern, nikkel og kobolt. 7. Neglespange (2; 36) ifølge et av de foregående kravene, karakterisert ved at magnetmaterialet (14) er utformet partikkelformet og spesielt har en middels partikkelstørrelse i området mellom µm og 0 µm. 8. Neglespange (2; 36) ifølge et av de foregående kravene, karakterisert ved at den bladfjæraktige strimmelen () består av en glassfiberforsterket herdeplast med flere lag, som spesielt omfatter tre glassfiberlag Neglespangeapplikator (3; 37; 42) til feste av neglespangen (2; 36) på en negl (4) på en tå eller en finger, omfattende

16 a) et langstrakt grunnlegeme (; 43) som strekker seg i en lengderetning med en forside som forløper loddrett på lengderetningen (17; 44) og danner en applikasjonsflate, og b) et holdeelement (28; 46) for å holde neglespangen (2; 36) som skal festes, løsbart på applikasjonsflaten (17; 44), hvor c) holdelementet (28; 46) er anordnet på applikasjonsflaten (17; 44) og magnetisk utformet.. Neglespangeapplikator (3; 37) ifølge krav 9, karakterisert ved at holdeelementet (28) er anordnet på applikasjonsflaten (17) i det vesentlige nært til en midtre tverrakse (27) på applikasjonsflaten (17). 11. Neglespangeapplikator (3; 37; 42) ifølge krav 9 eller, karakterisert ved at holdeelementet (28; 46) er anordnet i en utsparing (; 4) i applikasjonsflaten (17; 44) Neglespangeapplikator (3; 37; 42) ifølge krav 11, karakterisert ved at holdeelementet (28; 46) er satt helt inn i utsparingen (; 4) og ender maksimalt i plan med applikasjonsflaten (17; 44). 13. Neglespangeapplikatoren (3; 37; 42) ifølge krav 11 eller 12, karakterisert ved at utsparingen (; 4) har en dybde (t 1 ) som er større enn en høyde (h 1 ) på holdeelementet (28; 46), slik at det er en restutsparing (40; 48) igjen på applikasjonsflaten (17; 44), når holdeelementet (28; 46) er satt inn. 14. Sett (1; 3) for å foreta neglekorrigeringer med a) minst én neglespange (2; 36) ifølge et av kravene 1 til 8 og b) en neglespangeapplikator (3; 37; 42) ifølge et av kravene 9 til 13.

17 1 NO/EP296772

18 2 NO/EP296772

19 3 NO/EP296772

20 4 NO/EP296772

21 NO/EP296772

22 6 NO/EP296772

23 7 NO/EP296772