Behandles av utvalg: Møtedato Utvalgssaksnr. Utvalg for kultur og oppvekst /10

Transkript

1 SANDNES KOMMUNE - RÅDMANNEN Arkivsak Arkivkode Saksbeh. : : E: L32 : Gudrun Flatebø Behandles av utvalg: Møtedato Utvalgssaksnr. Utvalg for kultur og oppvekst /10 NAVN PÅ NY INTERKOMMUNAL FRIIDRETTSHALL Innledning Kultursjefen legger med dette frem forslag om Sandnes friidrettshall som navn på den nye interkommunale multi-/friidrettshallen i Sandnes. Historikk Kommunene Stavanger, Sola, Randaberg og Sandnes har inngått en forpliktende samarbeidsavtale om oppføring av regionale idrettsanlegg. Det første regionale anlegget, Sørmarka flerbrukshall er stiftet som interkommunalt selskap (IKS) og anlegget er nå under oppføring. For anlegget i Sandnes startet byggearbeidene i januar 2010, med ferdigstilling i mars Bakgrunn I Bystyrets behandling av kostnadsoverslag 2 for regional multi-/friidrettshall i Sandnes kommune, møtedato , ble det vedtatt at sak om navneforslag fremmes for behandling i kommunen. I e-post datert gir styret i Sørmarka flerbrukshall IKS forslag til navn på de tre hallene som er under igangsettelse i Stavanger, Randaberg og Sandnes. Etter Lov om stadnamn 5 Fastsetijng av skrivemåten, kan en lokal organisasjon med særlig tilknytning til et stedsnavn ta opp forhold rundt skrivemåten. Styret i Sørmarka flerbrukshall IKS mener at: samarbeidet mellom kommunene om en gigantsatsing på regionale idrettsanlegg til beste for barn og unge, mosjonister, breddeog eliteidrett er en kongstanke som bør få betydning for navnesettingen på alle tre hallene. De mener at navnene bør stå godt til hverandre. Arena fikk under navnekonkurransen i Stavanger aftenblad, for flerbrukshallen i Sørmarka, flest stemmer i prosentandel. Sørmarka flerbrukshall IKS mener at Arena får frem flerbruken bedre enn hall eller flerbrukshall. De foreslår videre en undertittel som kan få frem det sportsspesifikke til navnet, og at dette er et flerkommunalt løft. Styret har foreslått Sørmarka Arena en interkommunal skøytehall, Sandved Arena- en interkommunal friidrettshall og Randaberg Arena en interkommunal fotballhall. Hva er en navnesak? En navnesak betyr at det igangsettes en prosess som har til hensikt å avklare skrivemåten på et navn. Lov om stadnamn (Lov mai nr.11) skal brukes når organ for stat, fylkeskommune og kommune skal fastsette stedsnavn eller dets skrivemåte. 1 viser til formål og virkeområde for loven: ( ) å ta vare på stadnamn som kulturminne, gi dei ei skriftform som er praktisk og tenleg, og medverke til kjennskap til og aktiv bruk av namna. Kommunen vedtar skrivemåten av offisiell adresse og navn på tettsteder, grender, kommunale gater, veier, torg, bydeler, boligfelt, anlegg og lignende ( 5). Hvem har uttalerett? Det er 6 i loven som regulerer hvem som har uttalerett: Eigar eller festar har rett til å uttale seg i saker som gjeld bruksnamn. Eigar eller festar har òg rett til å uttale seg i saker som gjeld gardsnamn, når skrivemåten av gardsnamnet skal vere retningsgivende for skrivemåten av bruksnamnet (..). Lokale organisasjonar har rett til å uttale seg i saker som gjeld stadnamn organisasjonen Side 1 av 4

2 har ei særleg tilknytting til. Før vedtak om skrivemåte blir gjort, skal namnekonsulentane gi tilråding om skrivemåten. I denne saken er det først og fremst kommunen og grunneiere som har uttalerett. Bruksnavnene går frem av kommunens GAB-register. I tillegg til disse parter åpner loven for at lokale organisasjoner kan uttale seg. I denne sammenhengen er Sandnes historieog ættesogelag, Sandnes Mållag og Park og idrett gitt mulighet til å utale seg. Park og idrett videresendte høringen til aktuelle idrettsorganisasjoner som brukere av multi- /friidrettshallen. Høringsuttalelsene fra disse er også vurdert i saken. Saksgang I dette tilfellet har kommunen mottatt forslag til navn fra en organisasjon med spesiell interesse for navnet. Slike organisasjoner har mulighet til å ta opp spørsmål rundt stedsnavn etter Lov om stadnamn 5 Fatsetjing av skrivemåte. Kommunen har ansvaret for å koordinere høringsprosessen lokalt, dvs. blant grunneiere med høringsrett, organisasjoner og kommunale organer. Kommunen sender så resultatet av høringen til statens navnekonsulenter som i sin tur kommer med et endelig råd om skrivemåte. Til slutt presenteres saken for den kommunale vedtaksmyndigheten. Prinsipper Lov om stadnamn regulerer blant annet skrivemåten av stedsnavn. I 4 slås to prinsipper fast: Dersom ikkje anna er fastsett i denne lova, skal det ved fastsettjing av skrivemåten for stadnamn takast utgangspunkt i den nedervde uttalen. Skrivemåten skal følgje gjeldande rettskrivingsprinsipp for norsk og samisk. Prinsippene om a) lokal uttale og b) gjeldende rettskrivingsprinsipp, er med andre ord førende for hvordan stedsnavn skal skrives. Høring Sandved bydelsutvalg, utskrift av protokoll, møtedato Sandved bydelsutvalg støtter kultursjefens anbefaling om Sandved Arena En interkommunal friidrettshall. Sandnes historie- og ættesogelag, datert Det foreslåtte navnet er langt og tungt, og derfor tror vi i Sandnes historie- og ættesogelag at navnet på folkemunne blir Sandvehallen, et navn som til en viss grad allerede er i bruk. Vi anbefaler derfor at navnet blir Sandvehallen. Tillegget en interkommunal friidrettshall kan gjerne henges ved som undertittel. Sandnes mållag, datert Stadsnamnnemda i Sandnes Mållag har ikkje merknader til framlegget ut frå våre vanlege innfallsvinklar. Men me ser det trengs ein meir vanleg språkvask av forslaget [ ] Vårt forslag er: Sandvedhallen, eit interkommunalt (idretts)tiltak. Sandnes idrettsråd, datert For idrettsrådet er det i denne sammenheng viktig å påpeke at dette er en idrettshall med regional og nasjonal betydning og ikke en bydelshall. [ ] Idrettsrådet er heller ikke tilfreds med arena navnet. Dette er et utvannet begrep, som ikke sier noe om hallens innhold og aktivitet. Når vi har vedtatt å bygge en friidrettshall, riktignok også tilrettelagt for annen idrett - men først og fremst en friidrettshall, synes vi det er naturlig og med stolthet fortelle dette, og bruke dette. Idrettsrådet fremmer med dette følgende forslag til navn Sandnes friidrettshall. Sandnes idrettslag, datert SI mener at det foreslåtte navnet Sandved Arena en interkommunal friidrettshall ikke passer og foreslår i stedet Sandnes Friidrettshall. Rogaland friidrettskrets, datert Side 2 av 4

3 Rogaland Friidrettskrets mener at det foreslåtte navnet Sandved Arena en interkommunal friidrettshall ikke kommuniserer tydelig nok at dette er en hall av nasjonal betydning som vil tiltrekke seg oppmerksomhet og tilreisende fra hele landet. [ ] Vi har blitt informert om at Sandnes Idrettslag foreslår Sandnes friidrettshall som navn på hallen, og Rogaland Friidrettskrets mener at dette er et bedre navn, som tydeliggjør beliggenheten og bruken bedre. Norges friidrettsforbund, datert Vi tror det vil være en styrke for hallen om den gjennom navnevalg knyttes nærmere Sandnes. Sandnes er en viktig og anerkjent by, arrangør og lag for norsk friidrett. [ ] Norsk friidrett har et sterkt ønske om at de friidrettshallene som bygges i Norge, gjennom sine navn klart gjenspeiler vår aktivitet. Med bakgrunn i dette vil vi oversende følgende forslag om offisielt navn for friidrettshallen i Sandnes: Sandnes friidrettshall Park og idrett, datert Det vises til idrettens forslag til navn på multihall i Sandnes: Sandnes friidrettshall. Park og idrett støtter dette navneforslaget og viser til idretts egne argumenter. Vurdering Bydelsutvalget støtter det opprinnelige forslaget. Det opprinnelige foreslåtte navnet: Sandved Arena- en interkommunal friidrettshall er behandlet av Stedsnavntjenesten på Vestlandet som tilrår at den foreslåtte navneformen Sandved Arena, bør skrives Sandve (uten d til slutt). Sandnes historie- og ættesogelag foreslår Sandvehallen. Sandnes Mållag foreslår Sandvedhallen, eit interkommunalt (idretts)tiltak. Kultursjefen er av den oppfattning at hvis en skulle gå inn for navnet Sandvehallen, vil han anbefale bruk av navnet Sandve uten d ending på bakgrunn av uttalelsene fra Sandnes historie- og ættesogelag og Stedsnavntjenesten på Vestlandet. Utvalg for kultur og oppvekst har tidligere uttalt at det skal legges vekt på bydelsutvalgenes uttalelser. I dette tilfelle har brukerne gitt uttrykk for at de ønsker et annet navn. Kultursjefen velger å legge vekt på brukernes argumenter i denne navnesaken. Navnet Sandnes friidrettshall understreker hallens primærfunksjon, og er mer gjenkjennelig og identitetsskapende som navn regionalt og nasjonalt. Stedsnavntjenesten på Vestlandet er kontaktet i forbindelse med nytt forslag til navn, de mener Sandnes friidrettshall er en tilrådelig navneform, men påpeker at friidrettshall skal skrives med liten f. Konklusjon Kultursjefen legger med dette frem forslag om Sandnes friidrettshall som navn på ny interkommunal friidrettshall. Forslag til VEDTAK: Utvalg for kultur og oppvekst går inn for Sandnes friidrettshall som navn på ny interkommunal friidrettshall. RÅDMANNEN I SANDNES, Per-Harald Nilsson kommunaldirektør Erland Bræin Kultursjef Side 3 av 4

4 Vedlegg: 1. Vedtak Bystyret saksnr 86/09, møtedato Kostnadsoverslag 2 for regional multi-/friidrettshall i Sandnes kommune, utskrift av protokoll. 2. Sørmarka flerbrukshall IKS, navn på flerbrukshallene, e-post datert Stedsnavntjenesten på Vestlandet (siste avsnitt av relevans for denne saken), datert Høringsbrev, datert Høringsuttalelse Sandved bydelsutvalg, utskrift fra protokoll, møtedato Høringsuttalelse Sandnes historie- og ættesogelag, datert Høringsuttalelse Sandnes mållag, datert Høringsuttalelse Sandnes idrettsråd, datert Høringsuttalelse Sandnes idrettslag, datert Høringsuttalelse Rogaland friidrettskrets, datert Høringsuttalelse Norges friidrettsforbund, datert Høringsuttalelse Park og idrett, datert Side 4 av 4

5 SAKSPROTOKOLL Arkivsak Arkivkode E: 614 D11 &42 Saksbehandler. Rolf Åsbø Saksgang Møtedato Saknr Formannskapet /09 Bystyret /09 KOSTNADSOVERSLAG 2 FOR REGIONAL MULTI-/FRIIDRETTSHALL I SANDNES KOMMUNE Innstillingen fra formannskapet i møte , identisk med rådmannens innstilling datert , ble enstemmig vedtatt. VEDTAK: 1. Sandnes kommune godkjenner kostnadsoverslag 2 for regional multi/friidrettshall pålydende kr. 118 millioner brutto inkl. mva. 2. Sandnes kommune godkjenner at selskapet inngår kontrakt med Skanska Norge A/S om oppføring av multi/friidrettshallen. 3. Ferdigstillelse innen utgangen av 2010 godkjennes. 4. Sandnes kommune forplikter seg til å yte sin andel av netto prosjektkostnaden til bygging jfr. eierbrøk i selskapsavtalen. 5. Det bes om at sak om navneforslag fremmes for behandling i eierkommunene. Sandnes, 10. september 2009 Rett utskrift: Kirsten Vatne formannskapssekretær

6 Navn på flerbrukshallene Navnekonkurranse Flerbrukshallen i Sørmarka Det ble i vår bestemt å utlyse en navnekonkurranse for hallen i Sørmarka. Konkurransen i Stavanger Aftenblad utløste en formidabel respons. Flere enn 6000 har stemt rekord for Aftenbladet i slike sammenhenger. Dette engasjementet må sees på som svært positivt. Styret og administrasjonen var seg bevisst at en navnekonkurranse er ukontrollerbar, i den forstand at et vinnernavn i en konkurranse ikke nødvendigvis er et navn hallen er tjent med. Det ble derfor understreket i invitasjonen at juryen IKKE er forpliktet til å velge det navnet som får flest stemmer. Navnene som har fått flest stemmer på aftenbladet.no: Sørmarka Arena 18 % Sørmarkahallen 16 % Sørishallen 15 % Stavanger Ispark 14 % Stavanger Skøytehall 12 % Det unike samarbeidet som ligger i bunn De fire kommunene Stavanger, Sandnes, Sola og Randaberg samarbeider om en gigantisk satsing på regionale idrettsanlegg til beste for barn og unge, mosjonister, bredde- og eliteidretten. Samarbeidet på tvers skal gi folk i regionen et tilbud de ellers ikke ville fått. Styret mener at denne kongstanken må få betydning for navnesetting på alle de tre hallene. Navnene bør stå godt til hverandre, aller helst være i en slags familie. Styrets innstilling Styrets innstilling er å ta det enorme engasjementet i folket alvorlig, og velge det som fikk flest stemmer. Det har vært en diskusjon om hvor vidt Arena navnet er et moteord eller ei, men konklusjonen er at det handler om det som vil foregå i anleggene. Videre får det frem flerbruken på en bedre måte enn hall eller flerbrukshall. Det er kanskje ikke et veldig originalt eller oppsiktsvekkende navn, men styret er av den oppfatning at det fungerer godt. Styret foreslår videre å legge til en undertittel som også kan få frem det sports spesifikke til navnet, og ikke minst at dette er ikke et kommunalt, men et flerkommunalt idretts løft.

7 Derfor vil styret foreslå at navnet skal være: Sørmarka Arena en interkommunal skøytehall I tråd med intensjonene om at hallene skal være innen en familie vil styret da anmode om at navnene på hallene i Sandnes og Randaberg blir: Sandved Arena en interkommunal friidrettshall Randaberg Arena en interkommunal fotballhall Offentliggjøring Dette vedtak vil offentliggjøres etter representantskapets godkjennelse, og dersom det ikke kommer noen vesentlige merknader fra gatenavnsutvalget. Konfidensialitet Det bes om at dette holdes konfidensielt inntil videre, da avtalen med Stavanger Aftenblad er at de skal få førsterett på publisering av nyheten. Det vil bli gitt nærmere informasjon om når Stavanger Aftenblad gis nyheten. På vegne av styret i Sørmarka Flerbrukshall IKS Karton Nilsen Daglig leder

8

9 Sandved bydelsutvalg Sandnes mållag Sandnes historie- og ættesogelag Kultur Sandnes, Deres ref: Vår ref: Saksbehandler JAHE Arkiv: E: L32 Høring navn på ny interkommunal friidrettshall Sandved Arena. Kultursjefen ber med dette om Deres syn på Sandved Arena- en interkommunal friidrettshall som navn på den planlagte interkommunale multi-/friidrettshallen i Sandnes. Etter høringsrunden vil saken legges frem til politisk uttalelse i Utvalg for kultur og oppvekst, som utgjør den kommunale vedtaksmyndighet i navnesaker. En ber om deres uttalelse innen Eventuelle henvendelser kan rettes til Janne Weisser, tlf.: Historikk Kommunene Stavanger, Sola, Randaberg og Sandnes har inngått en forpliktende samarbeidsavtale om oppføring av regionale idrettsanlegg. Det første regionale anlegget, Sørmarka flerbrukshall er stiftet som interkommunalt selskap (IKS) og anlegget er nå under oppføring. For anlegget i Sandnes starter byggearbeidene i januar 2010, med ferdigstilling i mars Bakgrunn I Bystyrets behandling av kostnadsoverslag 2 for regional multi-/friidrettshall i Sandnes kommune, møtedato , ble det vedtatt at sak om navneforslag fremmes for behandling i kommunen. I e-post datert gir styret i Sørmarka flerbrukshall IKS forslag til navn på de tre hallene som er under igangsettelse i Stavanger, Randaberg og Sandnes. Etter Lov om stadnamn 5 Fastsetijng av skrivemåten, kan en lokal organisasjon med særlig tilknytning til et stedsnavn ta opp forhold rundt skrivemåten. Styret i Sørmarka flerbrukshall IKS mener at: samarbeidet mellom kommunene om en gigantsatsing på regionale idrettsanlegg til beste for barn og unge, mosjonister, bredde- og eliteidrett er en kongstanke som bør få betydning for navnesettingen på alle tre hallene. De mener at navnene bør stå godt til hverandre. Arena fikk under navnekonkurransen i Stavanger aftenblad, for flerbrukshallen i Sørmarka, flest stemmer i prosentandel. Sørmarka flerbrukshall IKS mener at Arena får frem flerbruken bedre enn hall eller flerbrukshall. De foreslår videre en undertittel som kan få frem det sportsspesifikke til navnet, og at dette er et flerkommunalt løft. Styret har foreslått Sørmarka Arena en interkommunal skøytehall, Sandved Arena- en interkommunal friidrettshall og Randaberg Arena en interkommunal fotballhall. Postadresse: Postboks 583, 4305 Sandnes. E-post: postmottak@sandnes.kommune.no Sandnes - i sentrum for framtiden. Romslig, modig og sunn

10 Hva er en navnesak? En navnesak betyr at det igangsettes en prosess som har til hensikt å avklare skrivemåten på et navn. Lov om stadnamn (Lov mai nr.11) skal brukes når organ for stat, fylkeskommune og kommune skal fastsette stedsnavn eller dets skrivemåte. 1 viser til formål og virkeområde for loven: ( ) å ta vare på stadnamn som kulturminne, gi dei ei skriftform som er praktisk og tenleg, og medverke til kjennskap til og aktiv bruk av namna. Kommunen vedtar skrivemåten av offisiell adresse og navn på tettsteder, grender, kommunale gater, veier, torg, bydeler, boligfelt, anlegg og lignende ( 5). Hvem har uttalerett? Det er 6 i loven som regulerer hvem som har uttalerett: Eigar eller festar har rett til å uttale seg i saker som gjeld bruksnamn. Eigar eller festar har òg rett til å uttale seg i saker som gjeld gardsnamn, når skrivemåten av gardsnamnet skal vere retningsgivende for skrivemåten av bruksnamnet (..). Lokale organisasjonar har rett til å uttale seg i saker som gjeld stadnamn organisasjonen har ei særleg tilknytting til. Før vedtak om skrivemåte blir gjort, skal namnekonsulentane gi tilråding om skrivemåten. I denne saken er det først og fremst kommunen og grunneiere som har uttalerett. Bruksnavnene går frem av kommunens GAB-register. I tillegg til disse parter åpner loven for at lokale organisasjoner kan uttale seg. Kultursjefen ber på denne bakgrunn om uttalelse fra Sandnes Mållag og Sandnes historie- og ættesogelag. Saksgang I dette tilfellet har kommunen mottatt forslag til navn fra en organisasjon med spesiell interesse for navnet. Slike organisasjoner har mulighet til å ta opp spørsmål rundt stedsnavn etter Lov om stadnamn 5 Fatsetjing av skrivemåte. Kommunen har ansvaret for å koordinere høringsprosessen lokalt, dvs. blant grunneiere med høringsrett, organisasjoner og kommunale organer. Kommunen sender så resultatet av høringen til statens navnekonsulenter som i sin tur kommer med et endelig råd om skrivemåte. Til slutt presenteres saken for den kommunale vedtaksmyndigheten. Prinsipper Lov om stadnamn regulerer blant annet skrivemåten av stedsnavn. I 4 slås to prinsipper fast: Dersom ikkje anna er fastsett i denne lova, skal det ved fastsettjing av skrivemåten for stadnamn takast utgangspunkt i den nedervde uttalen. Skrivemåten skal følgje gjeldande rettskrivingsprinsipp for norsk og samisk. Prinsippene om a) lokal uttale og b) gjeldende rettskrivingsprinsipp, er med andre ord førende for hvordan stedsnavn skal skrives. Diskusjon Kultursjefen mener forslaget til navn på hallen fra Sørmarka IKS virker gjennomarbeidet og godt gjort rede for. Kultursjefen mener ideen om felles tankegang rundt navnevalgene på de tre hallene virker helhetsskapende og beskrivende. Arena og undertittelen beskriver funksjonen til hallen, mens Sandved beskriver tilknytningen til området den skal bygges i, til tross for at hallen ikke bygges på gnr 42 Sandved. Stedsnavntjenesten har gjort en vurdering av skrivemåten og mener det burde skrives som gårdsnavnet i dets opprinnelige primærform; Sandve. Primærformen skal som regel være førende

11 for andre former. I de offisielle lister Sandnes kommune har over gårdsnumrene i kommunen skrives gnr 42 Sandved, med d. Det er likevel ikke kjent at det er gjort en egen navnesak på skrivemåten for dette gårdsnummeret. Skrivemåten Sandved er godt innarbeidet i andre gatenavn (Sandvedterasse, Sandvedbøen, Sandvedhagen mfl.)og ikke minst som bydelsnavn. Kultursjefen mener det vil være unaturlig å gå vekk fra tidligere praksis i forhold til skrivemåte av et navn som er såpass godt innarbeidet. Kultursjefen ser likevel ikke bort fra at det ved et senere tidspunkt vil bli gjennomført en egen navnesak for gnr 42 for å formelt stadfeste skrivemåten av selve gårdsnavnet i offisiell sammenheng. Anbefaling Kultursjefen anbefaler at offisielt navn for den nye flerbrukshallen i Sandnes blir Sandved Arena en interkommunal friidrettshall Vennlig hilsen Erland Bræin Kultursjef Janne Weisser Rådgiver kultur Vedlegg: 1. Reguleringsplan for idrettsanlegg på Sandved. 2. Vedtak Bystyret saksnr 86/09, møtedato Kostnadsoverslag 2 for regional multi- /friidrettshall i Sandnes kommune, utskrift av protokoll. 3. Sørmarka flerbrukshall IKS, navn på flerbrukshallene, e-post datert Stedsnavntjenesten på Vestlandet (siste avsnitt av relevans for denne saken), datert Stedsnavntjenesten på Vestlandet (siste avsnitt av relevans for denne saken), datert

12 Sandved bydelsutvalg Kultur v/ Janne Weisser Ref.: UTSKRIFT AV PROTOKOLL Utvalg: Møtenr.: Møtedato: Utvalgssak: Sandved bydelsutvalg 2/ /10 HØRING NAVN PÅ NY INTERKOMMUNAL FRIIDRETTSHALL SANDVED ARENA Sandved bydelsutvalg gjorde enstemmig følgende VEDTAK: Sandved bydelsutvalg støtter kultursjefens anbefaling om Sandved Arena - En interkommunal friidrettshall. Rett utskrift. Sandnes, 10. mars 2010 Sandved bydelsutvalg Ingeborg M. Fjermestad leder Britt Sandven sentral sekretær

13

14 Hellevik, Sissel Fra: Egil gmail Sendt: 7. mars :26 Til: Weisser, Janne Kopi: Stein Emanuel Emne: Ny idrettshall på Sandved Sandnes kommune, kulturetaten v/janne Weisser Jf framlegget om Sandved Arena. Stadnamnnemda i Sandnes Mållag har ikkje merknader til framlegget ut frå våre vanlege innfallsvinklar. Men me ser det trengs ein meir vanleg språkvask av forslaget; Sandved Arena en interkommunal friidrettshall Etter norsk ordbok tyder ordet friidrett idrettsgreiner som femner om (bare) hopp, kast og laup. Ordet er ei innskrenking av ordet idrett, som eg trur var meint for å dekka aktivitetane. Når det gjeld arena seier ordboka; arena eigl 'sand' (som kampplassen var dekt med) 1 stridsplass midt i eit romersk amfiteater el. spansk tyrefektarstadion 2 overf: strids el. skodeplass, dukke opp på den politiske arenaen. I vårt tilfelle er det ikkje snakk om ei overført tyding. Arena vert då litt for voldsomt som formidlar av dei aktivitetane som skal foregå. Det er òg eit ord med heile 3 stavingar, i bunden form 4. Eg vil tru at realiteten, ein (idretts)hall, fort vil slå inn og den vil då uansett kva som er vedteke verta omtalt som Sandvedhallen. Den påhengde bindestreken er vel heller ikkje optimal. Vårt forsalg er: Sandvedhallen, eit interkommunalt (idretts)tiltak. for stadnamnnemda Egil Astad 1

15 Ser denne eposten ut til å vera sendt deg med ein feil så slett han og gløym det du eventuelt har lest. 2

16 Navn på ny hall i Sandnes Idrettsrådet er via e-post fra Idrettskonsulenten i Sandnes blitt gjort oppmerksom på at sak om navneforslag på friidrettshallen som er under oppføring er sendt ut på høring, med høringsfrist 8.mars. Vi i drettsrådet er forundret over og skuffet over å ikke bli invitert til denne høringen. Dette er et prosjekt som idrettsrådet har arbeidet aktivt med, og fulgt med stor interesse gjennom mer enn 10 år. Idrettsrådet har ved liknende navnesaker blitt tatt med på høring. Vi håper ikke at denne saken viser en ny tenkt praksis i saker som angår og involverer idretten i Sandnes. Idrettsrådet i Sandnes er et valgt organ av alle idrettslag i Sandnes, og har som hovedoppgave å være bindeledd mellom det offentlige (kommunen) og idretten i aktuelle saker. Medlemmene i rådet jobber på frivillig basis uten noen form for kompensasjon. Idrettsrådet er medvirkende og høringspart i reguleringssaker, tilskuddsbehandlinger, tildeling av treningstider samt saksutredninger i idrettssaker. Idrettsrådet behandlet sak om navneforslag på vårt styremøte den 3. mars. For idrettsrådet er det i denne sammenheng viktig påpeke at dette er en idrettshall med regional og nasjonal betydning og ikke en bydelshall. Slik sett skiller den seg sterkt fra de øvrige idrettshallene som er av en mer lokal karakter. Hallen legges til rette for brukere i hele regionen fra Randaberg i nord til Sandnes i sør med flere. Hallen skal også være med og representere Sandnes sine toppfriidrettsutøvere gjennom muligheter til å arrangere innendørs norgesmesterskap, UM, nasjonale og internasjonale stevner, i tillegg til den lokale og regionale aktiviteten. Det er helt klart at også Sandved Il skal være brukere av hallen, men det er nok først og fremst gjennom friidrettens bruk hallen vil bli kjent. Utenom det lokale miljø tror vi ikke at navnet Sandved vil verken lyde kjent eller gi samme gjenkjennelse eller klang som by-navnet Sandnes. Uten å fornerme noen fra Sandved for det. Idrettsrådet er heller ikke tilfreds med arena navnet. Dette er et utvannet begrep, som ikke sier noe om halles innhold og aktivitet. Når vi har vedtatt å bygge en friidrettshall, riktignok også tilrettelagt for annen idrett - men først og fremst en friidrettshall, synes vi det er naturlig å med stolthet fortelle dette, og bruke dette. Vi synes også at det er et poeng at tilreisende eller de som bare passerer hallen eller leser om den i media skal få et raskt inntrykk av hva som foregår i hallen, og hvorfor vi har en slik hall. Dette kan aldri et begrep som "Arena" dekke. Friidrettshallen i Sandnes er den andre friidrettshallen som er startet bygd. Det vil i løpet av de neste 2 årene bli bygd friidrettshaller i Bergen, Trondheim, Steinkjær. I tillegg er det noen flere under planlegging. Vi har en hall som sannsynligvis blir den flotteset friidrettshallen i landet! La oss med stolthet bruke verdien som ligger i hallens egenart. Det vil være god markedsføring for byen og idretten. Idrettsrådet fremmer med dette følgende forslag til navn Sandnes friidrettshall Det er idrettsrådet oppfatning at vi bør være fremtidsrettet og modig slik som vår visjon er. At IKS et for Sørmarka fremmer sitt synspunkt bør ikke være ensbetydende med at kultursjefen, eller bystyret i siste omgang, skal følge deres forslag. Som det bør være kjent, så har Sørmarka IKS ikke noen formell rolle overfor verken hallen i Sandnes eller Randaberg. Med vennlig hilsen Stein Gjesdal Sandnes Idrettsråd Mob steing@hesbynett.no

17 Kultursjef Erland Bræin Sandnes kommune Sandnes, 8. mars 2010 Høringsuttalelse vedrørende navn på den nye friidrettshallen Vi viser til brevet Høring-navn på ny interkommunal friidrettshall, datert , der Kultursjefen ber Sandved bydelsutvalg, Sandnes mållag og Sandnes historie -og ættesogelag om å gi sitt syn på navneforslaget Sandved Arena. I e-post fra Park og idrett 2. mars ble vi gjort oppmerksomme på brevet og på at også Sandnes Idrettslag (SI) har anledning til å levere inn en høringsuttalelse innen fristen 8. mars. SI har vært involvert i arbeidet med å få realisert denne friidrettshallen siden starten. I tillegg utgjør vi den eneste friidrettsgruppa i Sandnes og er en viktig arrangør både på lokalt og nasjonalt nivå august 2010 skal SI arrangere hovedmesterskapet i friidrett for tredje gang og har, på forespørsel fra Norges fri-idrettsforbund, takket ja til å arrangere norgesmesterskapet i friidrett for ungdom (UM) innendørs neste år dersom den nye hallen blir ferdig i tide. SI benytter enhver anledning til å profilere byen vår, og i friidrettsgruppas strategi er det et uttalt mål at vi skal være en god ambassadør for Sandnes. Av disse grunnene mener vi at vårt innspill om navn bør tillegges stor vekt. Historikk SI kom allerede på begynnelsen av årtusenet med forslag om at det burde bygges en friidrettshall i Sandnes. Siden den gangen har klubben, ikke minst representert ved Øyvind Røberg, vært en sterk pådriver for å få realisert planene om et slikt idrettsanlegg. I de første årene ble benevnelsen friidrettshall benyttet. Etter hvert gikk man over til å snakke om multihall. Det var tre grunner til dette: Forslag til navn Hallen skulle være noe mer enn en friidrettshall og få et flerbruksområde som skulle dekke Sandved sitt etterlengtede behov for en idrettshall, men likevel med friidrett som utgangspunkt. Begrepet flerbrukshall var allerede tatt i bruk og viste til en vanlig 22x44m idrettshall. Begrepet multihall var ledig i Norge og en del av de svenske friidrettshallene ble kalt multihaller. SI mener at det foreslåtte navnet Sandved Arena en interkommunal friidrettshall ikke passer og foreslår i stedet Sandnes Friidrettshall. Under begrunner vi hvorfor: 1. Det nye idrettsanlegget blir et idrettsanlegg ulikt alt annet vi har i byen vår, i fylket, og i Norge. Friidrettshallen kommer til å få oppmerksomhet nasjonalt og bli brukt til både regionale, nasjonale og internasjonale arrangementer. Da er det viktig å kunne knytte hallen og byen sammen. 2. Anlegget vil være viktig for den oppmerksomheten Sandnes får utenfor bydelsgrensene. Det er også av betydning for idretten i regionen å kunne peke på Sandnes, og det blir viktig for Norges Fri-idrettsforbund og Norges idrettsforbund å vise til byen vår, som vi alle er så stolte av. Av dette følger at hallen ikke bør forsvinne i et stedsnavn som ingen av disse har et forhold til. Ved å legge Sandnes inn i navnet til anlegget, setter det byen vår på kartet på en helt annen måte enn om anlegget

18 bærer navnet til en bydel. Dersom Sandved og ikke Sandnes blir en del av navnet, tror vi fort at det for utenbys folk blir Sandved Arena utenfor Stavanger. 3. I et år hvor Sandnes har 150-års jubileum som by er tiden inne til å tenke større enn bydeler. Denne hallen er så spesiell at vi bør fremheve hallen ved å gi den byens navn. Sagt enkelt: Når våre folkevalgte i Sandnes har utarbeidet et konsept og vedtatt at de ønsker en friidrettshall i Sandnes, bør det ikke holdes hemmelig at denne hallen ligger i Sandnes. I byens visjon heter det Sandnes- i sentrum for framtida. Dette understreker bare viktigheten av å knytte navnet på byen vår til den nye hallen, som skal være et regionalt anlegg, ikke et bydelsanlegg. 4. Vi mener hall er et bedre ord enn arena i denne sammenhengen. Dette fordi det sier mer om hva som foregår i anlegget. Arenabegrepet brukes gjerne også med andre referanser som for eksempel i navnet Fredheim arena. Videre mener vi at ordet friidrett også bør inngå i navnet. Selv om dette skal være en multihall hvor det legges til rette for annen idrett, er det først og fremst en friidrettshall, noe som bør fremheves. De tre interkommunale hallene som nå kommer i Sandnes, Stavanger og Randaberg, har alle sitt særpreg, og det bør ikke skjules, men fremgå av navnet. Derfor bør friidrett være en del av navnet på hallen i Sandnes. En av verdiene som bygger opp om kommunens visjon, er modig. Vi vil derfor avslutningsvis minne om at våre folkevalgte har vist mot når de har bidratt til å realisere byggingen av den nye friidrettshallen. Vi håper politikerne i Utvalg for kultur og oppvekst viser det samme motet. Det kan de gjøre ved å la Sandnes inngå i navnet i stedet for bydelen Sandved og kalle anlegget Sandnes Friidrettshall. På vegne av styret i Sandnes Idrettslag, friidrett Per Nystrøm, anleggsansvarlig Ketil Volden, styreleder

19 Kultursjef Erland Bræin Sandnes kommune Stavanger, 8. mars 2010 Høringsuttalelse vedrørende navn på den nye friidrettshallen Vi viser til brevet Høring - navn på ny interkommunal friidrettshall, datert , som vi har fått oversendt fra Sandnes Idrettslag, der Kultursjefen ber Sandved bydelsutvalg, Sandnes mållag og Sandnes historie -og ættesogelag om å gi sitt syn på navneforslaget Sandved Arena. Som friidrettens øverste myndighet i Rogaland ønsker Rogaland Friidrettskrets å komme med en uttalelse vedrørende navnet på den nye hallen. Rogaland Friidrettskrets mener at det foreslåtte navnet Sandved Arena en interkommunal friidrettshall ikke kommuniserer tydelig nok at dette er en hall av nasjonal betydning som vil tiltrekke seg oppmerksomhet og tilreisende fra hele landet. Sandved sier lite om hallens plassering for personer utenfor Nord-Jæren. Navnet er også for vagt med tanke på kommuniseringen av hva slags hall det er snakk om. Vi er redd for at undertittelen ikke vil være i bruk i den daglige omtalen av hallen, og at Arena derfor i dette tilfellet ikke er dekkende. Vi har blitt informert om at Sandnes Idrettslag foreslår Sandnes friidrettshall som navn på hallen, og Rogaland Friidrettskrets mener at dette er et bedre navn, som tydeliggjør beliggenheten og bruken bedre. Rogaland Friidrettskrets Anne Marie Gausel styreleder Norsk Friidrett Rogaland, Postboks 3033, 4095 STAVANGER Besøksadresse: Idrettens Hus, Jåttåvågen, Stavanger Tlf.: E-post: rogaland@friidrett.no Internett:

20

21 Hellevik, Sissel Fra: Bratterud, Ingjerd Sendt: 10. mars :55 Til: Weisser, Janne Kopi: Eikehaugen, Ane; Bræin, Erland Emne: Navn på multihallen Hei Det vises til idrettens forslag til navn på multihallen i Sandnes: Sandnes friidrettshall. Park og idrett støtter dette navneforslaget og viser til idrettes egne argumenter. Dette er en bydekkende hall, for ikke å si regiondekkende, og det er viktig at navnet kan gjenspeile hallens primærfunksjon. Subsidiært vil vi foreslå Sandnes friidrettsarena. Med vennlig hilsen Ingjerd Bratterud park og idrettssjef /