Ulstein til sals! Selgar treff du på tlf

Transkript

1 informasjon 2- og 4-mannsbustader 6 einingar selde på Hovset i 4 reserverte Ulstein til sals! Selgar treff du på tlf & 4-mannsbustader Alle einingane har carport Høg standard Saunesmarka, 6065 Ulsteinvik Tlf E-post: ulsteinvik@norhus.com Sjå også siste nytt på internett: Kjeder Smykkelåser GULLSMED Ulsteinvik - Tlf november Opplag rettar Side 6-7 Måløy-raidet Side Dansefeber Side Gunnar-mór Side Verdensuksessen Isuzu nå i Norge! Isuzi D-Max - Overlegne spesifikasjoner*! Vi presenterer nå Isuzu D-Max. Isuzu er en av verdens største dieselprodusenter. Isuzus ledende og moderne dieselteknologi gir lave CO2 utslipp fra selv 3,0l sterke motorer. Med grønne skilter, 4x4 og 22,5 cm bakkeklaring er Isuzu perfekt for norske forhold! Isuzu setter en ny standar med kombinasjonen 4x4, Diesel og Automatgir. I tillegg leveres D-Max med meget høyt standard utstyrsnivå som f.eks. Cruise Controll, tåkelys, blinklys i speilene og alu.felger. Med sitt mål om null utslipp i fremtiden har Toyota nå inngått et samarbeid med tanke på å bruke Isuzus moderne diesel teknologi i sine biler! Størst motor - 3,0l Lavest dieselforbruk Lavest CO2 utslipp Størst hengervekt - 3 tonn Størst nyttelast - over 1100 kg Eneste med elektronisk 4x4 innkobling Automatgir tilgjenglig på alle modeller 3,0 2 dørs varebil kr ,automatgir ,- 3,0 4 dørs varebil kr ,automatgir ,3,0 4 dørs 5 -seter kr ,automatgir ,- w w w. b i l g u m. n o Veil. priser lev. Ørsta. Inkl. frakt og lev. omkostning. CO2 utslipp fra g/km. Drivstofforbruk fra 8,4-9,0/100 km *ref. OFV. sammenligning. Gratisavis for: ØRSTA. Telefon: Åpent: , tors , lør Hareid - Herøy - Sande - Ulstein - Vanylven - Volda - Ørsta

2 Musikk Nordfjordeid - Måløy Mob: PARKETT FLIS GARDINER TAPET Onglasætra Nordfjordeid Tlf Kyrkjegata 8, Postboks 428, 6067 Ulsteinvik Revisor Tlf Fax Gate 2 nr Måløy Be om tilbod! Garasjeporter, Industriporter, Tlf Fax Onsdag 21. november 2007 Namn og næring Regionavisa Postboks 424, 6067 Ulsteinvik Besøksadr.: Kyrkjegata 8 Telefon: Telefax: Redaktør/Dagleg leiar Hugo Antonsen hugo@regionavisa.no Mobil: Salgssjef Line Urke line@regionavisa.no Tlf. dir.: Mobil: Spaltist/reporter Fredrik Steen fredrik@regionavisa.no Reporter Anna Goksøyr a-report@online.no Tlf: Avtale med Husbanken -BoligPartner er en av de første i landet som inngår intensjonsavtale med Husbanken, slik at kundene kan oppnå inntil 90% finansiering, sier markedssjef Ove Hafsås i BoligPartner som har vært en sentral person i forhandlingene med Husbanken. -Det har blitt store endringer i Husbanken. Tidligere ga Husbanken tilsagn om finansiering på bakgrunn av størrelsen og kostnaden på huset. Nå er dette forandret, forteller Hafsås. -Alle kan nå søke om lån i Husbanken, uansett størrelse og kostnader, og Husbanken vil bruke den stedlige markedsprisen for å danne grunnlaget for utregning av 90% finansiering alt dette så lenge boligen tilfredsstiller de kriterier stilt gjennom intensjonsavtalen, fortsetter Hafsås. Universell utforming Intensjonsavtalen med Husbanken legger opp til et utstrakt samarbeid hvor vi i felleskap søker å heve kvaliteten på boliger og større og mindre prosjekt. Universell utforming (UU) er et begrep som nå kommer for fullt, også i forskriftskrav. Enkelt fortalt er UU en standard som gjør at alle husets brukere uansett helsesituasjon skal kunne fungere optimalt. Dette være seg både innvendig som utvendig på tomta. Grunnlaget legges her allerede ved utarbeidelse av reguleringsplan, understreker Ove Hafsås. Fremtidig krav om Svanemerking Ved å inngå en intensjonsavtale med Husbanken, må BoligPartner fortsette å ha høy fokus på faglig utvikling av alle ansatte, men spesielt innen prosjektering, tegning og gjennomføring av byggeprosjektene. Denne faglige utviklingen vil delvis være et samarbeid med Husbanken. Dette tar vi som en utfordring. BoligPartner forplikter seg gjennom intensjonsavtalen til å Svanemerke samtlige hus. Her har vi staket ut kursen sammen med våre leverandører som også må tilpasse sine produkter som inngår i våre boliger, forteller Hafsås. Faksimile frå Ulstein Intern Sekretær/salg Kari H. Berge kari@regionavisa.no Tlf. dir.: Salgskonsulent Tor Arild Haddal torarild@regionavisa.no Tlf. dir.: Mobil: Produksjon Janne Iren Tunheim janne@regionavisa.no Tlf. dir.: Produksjonsleiar Gunlaug Kleppe annonser@regionavisa.no Tlf. dir.: En deig, fire slag Ørsta-kontoret: Besøksadr.: 3. etg., Ørsta Torg Telefax: Lay Out/sats: Regionavisa Salgskonsulent Magne Krumsvik magne@regionavisa.no Mobil: Salg og produksjon Gunn Homberset gunn@regionavisa.no Mobil: Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk AS Ingredienser: 750 gr smør 1 kg hvetemel siktet 330 gr melis 2 egg Slik gjør du: I stekeovnen ved 175 C i ca. 10 minutter. Lag grunndeigen: Smuldre smøret i hvetemelet og ha i melis. Du kan også ha alt i en food processor og la maskingen gå til alt er grynet. Elt deigen sammen, og del den i to. Lag f.eks. tyske skiver og sjakkruter av den ene delen. Bland 1-2 egg (etter hvor store de er) i den andre halvdelen til de øvrige kakene. Sett deigen kjølig et par timer. Tyske skiver: Bruk 1/4 av grunndeigen. Trill 4 pølser, og skjær dem opp i 0,25-0,5 cm tykke skiver. Stek kakene midt i ovnen. Sjakkruter: Bruk 1/4 av grunndeigen. Bland halve deigen med 2 ss kakao. Trill ut to hvite og to brune fingertykke pølser. Legg to på hverandre, hvit på brun og brun på hvit. Skjær tynne skiver, legg kakene på bakepapir og stek dem midt i ovnen. Smørkranser: Bruk 1/2 porsjon grunndeig, blandet med 1-2 egg. Elt alt godt til en smidig deig. Sprøyt deigen ut gjennom kakesprut eller kvern med stjerneformet skive. Skjær i 12 cm lengder og form til kranser. Legg kransene på bakepapir og stek kakene midt i ovnen til de er gyldne, ca. 10 minutter. Syltetøykaker: Bruk 1/2 porsjon grunndeig, blandet med 1-2 egg. Elt alt godt til en smidig deig. Kjevle ut en tynn leiv, 0,25 cm tykk. Stikk ut runde kaker, ca. 6 cm i diameter. Legg en klatt tykt syltetøy, gjerne bringebær, på den ene halvdelen av kaken. Brett deigen i to og trykk sammen kanten med en gaffel eller med fingrene. Legg kakene på bakepapir på en plate og stek dem midt i ovnen til de er lys gule og sprø, ca. 10 minutter. Opplag: Distribusjon: Posten Gratis til alle i Hareid, Herøy, Sande, Ulstein, Vanylven, Volda og Ørsta. Avisa blir også distribuert ved Widerøeutgangen på Hovden, Ørsta, i kafeen på Ålesund Lufthavn, Vigra, på Nattbussen til Oslo, på TFDS-ferger Hareid-Sulasundet, og på strategiske møteplassar i regionen. HL DATA AS, 6140 Syvde Tlf Fax salg@hld.no Helse ADVOKATKONTORET I ULSTEINVIK: Advokat Egil Arne Standal MNA Advokat Ingvill M. Saunes Advokatfullmektig Linda Brevik Arv - Skifte - Erstatning Forretningsjus - Allmenpraksis Sjøgt. 5 - tlf Kyrkjegt Ulsteinvik Den GULE SIDE hjelper deg Service/reparasjon alle bilmerker Sentrum Bil Ulsteinvik Postboks Ulsteinvik Tlf Fax Vi fjerner RUST raskt og 6065 ULSTEINVIK Tlf Rådgjeving Hydro Texaco Ulsteinvik Vi har starta med video og DVD utleige Tlf MY-Com Gunnar Myklebust Aut. teleinstallatør 6065 Ulsteinvik E-post: my-com@ online.no Vi relanserer «Den GULE SIDE hjelper deg» Ønsker du plass i 2008, kontakt oss for tilbod! Regionavisa, din guide i din region NY, rask og effektiv behandlingsform Sliter du med angst, avhengighet, depresjon, dysleksi, 2007 Nye Regionavisa AS - fullstendig smertefritt! fobier, smerter, stress eller traumer? Finansielle spørsmål Vi hjelper deg! Tlf post@astanel.no Healer Tom Chylewski Solstrandgården, 6060 Hareid Utfører alle typer teleinstallasjoner Bedrift og privat (ADSL etc.) Nyinst. - utvidelser - renovering Forhandler av teleprodukter. Samarbeider med lokalt datafirma. Ta kontakt for tilbud! /Kari annonser@regionavisa.no Tlf Mail: post@fsdata.no Etablering av ny verksemd Forretnings- og finansieringsplan Hus PRØV Tanke-felt terapi! 75-90% av de som behandles får et bedre liv For mer info, ring Nina Bjørnstad Tlf Solskjerming Utfører: Healing (håndpåleggelse) Homeopati Åndelig veiledning Regresjon Gir hjelp til: Barnløshet Muskel/skjelett plager Angst og depresjon Høyt blodtrykk Allergi og astma Utbrenthet Henvendelse/timebestilling: VATTØY S AGENTUR Garasjeporter i alle størrelser og kvaliteter Profesjonell leverandør av solskjerming både for næringslivet og privat Hus Tor Sandvik Tlf Mob Miljø og Helse GARASJEPORT? Har du tenkt å kjøpe vedlikeholdsfri garasjeport før du har Tar ut gamle og setter inn nye porter. Utfører mindre snekkararbeid ved utskifting spurt oss om pris? Torbjørn Mork Trelastutsalg 6063 Hjørungavåg Tlf Fax: Ulsteinvik Tlf /Fax: Vi utfører alt i mur og betongarbeid 6065 Ulsteinvik Tlf: Fax: Kvalitetssystem Er du/firma aktør i bygge og anleggsbransjen. Ute etter eit heilt nytt, unikt enkelt, rimeleg, praktisk retta PBL-HMS system. Individuelt tilpassa drift. Oppdatert etter Ytterdører & portåpnere Tlf. Svein G. Bjørdal Tlf. Endre Skogen i heile regionen. Alt i Rekneskap musikk! 6140 Syvde Kval. system Varpes Agentur, 6823 Sandane Tlf Fax: E-post: v_agentur@c2i.net Musikk Tlf. Kjell A. Nedrelid nye byggeregler frå Ring dag/kveld for eit knakande godt tilbod! Musikkinstrument Tv Hifi Parabol Sikkerhetsservice Revisor Rør Varmepumper HANJO AS Hafstadv. 34, 6800 Førde 5 år med forenkling av papirmølla! Stort utvalg av musikkinstrumenter Besøk oss på: / Ulsteinvik VANYLVEN REKNESKAPSLAG DIN LOKALE REKNESKAPSFØRAR og Tlf Fax LANDBRUK OG FORRETNING Sydvest Revisjon AS Medlem av Den norske Revisorforening Revisor i distriktet kvalitet og trygghet for kunden! DET BESTE AV DET MESTE Rekneskap, lønn, faktura og rådgjeving m.v. Partnere: Solfrid Alme og Arild Myrvoll mamut.com/revisor Alltid klar for nye utfordringer! Verdisikring Brannsikre safer VARMEPUMPE/AIRCONDITION Testvinner i «Dine Penger» Gode priser på komplett montering. Flere kjente merkevarer på lager. post@sydvestrevisjon.no RØRSERVICE AS 6065 ULSTEINVIK Telefon: Telefax: Dokument-, verdi-, data-, våpen- og nøkkelskåp etc. Ulsteinvik, tlf Sandane, tlf Ring oss for nærmere opplysninger, eller sjekk BUTIKKEN For info og prisar kontakt AC-SERVICE.NO Klimateknikk SHARP NORDIC Varmepumpe som både 6770 Nordfjordeid, Tlf , fax GRATIS ANN varmer og kjøler. RØRLEGGER SVEIN PANASONIC VARMEPUMPER ROPPEN A/S Tlf Ulsteinvik Eiksund, 6065 Ulsteinvik Tlf: Fax: Mobil:

3 Regionavisa sjå kva som skjer! Onsdag 21. november De 7 Dødssyndene - live Dødssyndene live tar deg med på reisen til helvete, steg for steg. Deler som var særs vellykket, ting som gikk fryktelig galt og en del ting som aldri kunne vært vist på TV. Kristopher Schau og Øystein Karlsen gir deg sjansen til et innblikk i alt du måtte lure på om TV-serien, også spørsmål du måtte sitte med selv. Det første programmet ble sett av 458 tusen mennesker, og hadde en markedsandel på nesten Anger og tru hjå Rolf Jacobsen Radikal arbeidarpartimann i dei harde trettiåra, NS-medlem under krigen og katolikk i etterkrigstida. Debuten Jord og jern i 1933 vart kalla Noregs fyrste modernistiske diktsamling. Hans Landskap med gravemaskiner har gjort sterkt inntrykk på mange sidan det kom i Kjærleiks- og syrgjedikta over den avlidne kona gjorde Nattåpent frå 1985 til ein bestseljar. Kven var denne lyrikaren, og kva trudde han på? Volda og Ørsta kyrkjeakademi markerer hundreårsjubiléet for Syng med oss på Runde Det vert sagt så mangt om Rundefolket somt er sant og anna ikkje. Sant er det i alle fall at me er glade i tradisjonar, både dei som er gamle og dei av nyare dato. Til den siste kategorien høyrer Syng med oss-kveldane på Runde bedehus. Opphavet til desse arrangementa var at nedsteveggen på bedehuset stod på skade, og måtte skiftast ut. Blandakoret tok på seg ansvaret for å skaffe pengar til dette arbeidet, og dermed var den første Syng med oss-kvelden i gang. Slik vart tradisjonen skapt, med to arrangement i året. Og bygdefolk og tilreisande strøymde til med vidopne lommebøker, så no er altså ny vegg og nye vindauge komne på plass. Kva er då meir naturleg enn at me feirar storhendinga med (jubel-) song og god mat? I kveld vert det altså songkveld på Runde bedehus, sjølvsagt med tradisjonelt program: korsong og allsong i god blanding, med høve for publikum til å ynskje seg favorittar frå repertoaret til koret. Det nystarta Runde mannskor er også utrykningsklart, med repertoar på tre songar (og ein halvveges innøvd). 50%. Samtidig har mennesker skrevet under på oppropslister fra kristne organisasjoner for å få TV2 til å stanse serien. Annonsører har trukket seg fra programmet og andre har skodd seg på de som har trukket seg ved å by på nettopp den annonsørplassen. Man kan si hva man vil om religion, men det fører svært ofte til trøbbel. En ting er sikkert, dersom reglene fra de 7 dødssyndene virkelig er de som teller på dommens dag, så havner majoriteten av det norske folk i Helvete dersom da helvete finnes. Og finnes det, vel da treffer du Kristopher Schau i den innerste ringen av infernoets sirkler, han har nemlig brutt dem alle. Rolf Jacobsen på Fru Svendsen i Ørsta komande torsdag. Han verka som avismann og diktar gjennom store delar av 1900-talet, og vert rekna som ein av dei fremste lyrikarane landet har fostra. Privatlivet sitt bretta han lite ut, men religiøse motiv finst i tekstene. Elementa av tru og livssyn i diktinga vil stå i sentrum på torsdagskvelden. Professor Jan Inge Sørbø kjenner godt både biografien og diktsamlingane til Rolf Jacobsen, og vil snakke om anger og tru under tittelen Brev til lyset. Kveldens talar har undervist ved Høgskulen i Volda i mange år. Jan Inge Sørbø er ein framståande litteraturvitar og sjølv ein produktiv forfattar av diktsamlingar, romanar og fagbøker. Professor Jan Inge Sørbø var slutten for mange av dei mest kjende amerikanske storbanda- Fleire av dei mest kjende bandleiarane starta mindre grupper gjerne 7-9 mann samt ein vokalist i påvente av betre tider i underhaldningsbransjen. På Rokken den 23. november får du anledning til å høyre kjende melodiar i slik liten storband stil med vokalist. Leif Hogne Rygh og Svein Hunnes har funne fram til fleire arrangement som passar til dette før omtala formatet. Det er ikkje så lenge sidan at publikum i Volda og Ørsta har høyrt lokale musikarar i noko som liknar på storbandmusikk. Orkesteret Blue Masters spelte på jazzcafè på Rokken den 10. november og det kom då fram eit ynskje om at bandet måtte spele til dans ein kveld i næraste framtid, og slik vart det. Bandet har som mål å spele den type musikk som med tida skal ha eit repertoar for både jazz for dansefoten og litt meir moderne showprega nummer. Største problemet til bandet er å få kalendaren til å passe inn for dei musikarane som er med. Likevel vil dei Rolf Jacobsen vert rekna som ein av dei fremste lyrikarane landet har fostra. Eleanor på Telehuset Blue Masters på Rokken Komande fredag er det klart for konsert på Telebygget Ungdomshus i Volda. Denne gongen er det Eleanor som står for tur. Bandet består av tre karar frå Norge, USA og Finland. Dei møttest i eit studio i Ålesund kun for ein jam, men fann ut at det funka så bra at dei måtte jobbe vidare med prosjektet. Derfor sette dei i gong med å skrive eigne songar. Desse har du no sjansen til å sjekke ut på fredag. Det er eit energisk rockeband du ikkje må gå glipp av. Det er også mulig vi får med eit band til, men dette er ikkje klart enno. Det kjem i tilfelle meir info på heimesida vår. Blue Masters er følgande: Ketil Rasmussen Vokal, Svein Hunnes - bass, Magne Slettevoll - Piano, Per Arne Brandal - gitar, Stein Lied - Trommer, Leif Hogne Rygh - trumpet, Hans Jacob Orning - tenorsax, Ulf Kristiansen - alt- og barytonsax, Einar Opsvik - tenorsax foto: Sindre Flø Hunnes igjen gje publikum som kjem ein smakebit av det som er på trappene. Vokalisten Ketil Rasmussen som er ein kjend tolkar av Frank Sinatra sine størrste hits vil vere med og sjarmere alle med si sobre røyst. Lat oss undersøke synet ditt Tlf Sjøgt. 3 - Ulsteinvik Volda kommune Glasvegg / skyvedører ca. 20m med glasvegg/skyvedører skal vekk til «gi-bort pris» Samla eller delt. Nærare opplysnig får ein ved å vende seg til Eigedomsavdelinga v/ Knut Innselset tlf / Vinterferie i Stryn! Familiepakke Vinterferie Julebord kun kr 999,- inkl. 2 Stryn! voksne, 1-3 barn, i overnatting, frokost og middag. Uke 8 og 9. Familiepakke Vi har framleis Stryn ledige skisenter plassar tilbyr: Fredag kun kr 999,- 30/11 og Laurdag 1/12 2 T-heiser m.o.h. 2 barnetrekk, 6 nedfarter, inkl. varmestove, 2 voksne, uteservering, 1-3 barn, overnatting, grilling, frokost skileikområde, og middag. skiturløyper. Uke 8 og km preparerte løyper. Stryn skisenter tilbyr: 2 Stryn T-heiser Hotel, 350 i - sentrum 997 m.o.h. av 2 barnetrekk, Stryn, 10 min. 6 nedfarter, avstand Julebord, pr. pers kr 375,- varmestove, til skisenter. uteservering, Overnatting grilling, Bowling skileikområde, og frå symjehall kr 495,- 5 min. skiturløyper. gangavstand. 40 km preparerte løyper. Stryn Hotel, i sentrum av Stryn, 10 min. avstand til skisenter. Bowling og symjehall 5 min. gangavstand. BeSTill no! RinG post@strynhotel.no BeSTill no! RinG post@strynhotel.no

4 4 Onsdag 21. november 2007 Regionavisa der sola alltid skin... OppsidaI kikkerten: Mi nest største flause Lodve Strandebø (53) Yrke: Seljar Bustad: Ulsteinvik Lodve er ein av to eigarar av Datahuset i Ålesund, som har sal av økonomisystem og datamaskiner til bedriftsmarknaden som sin viktigaste leveveg. Lodve har jobba i databransjen sidan slutten av syttitalet, og har såleis vore med på ein revolusjon: Ja, datamaskinenene den gongen var enormt store, Lodve Strandebø og for større bedrifter trengde ein gjerne to etasjer for å få plass til alt, seier Lodve. I dag tel datahuset snart ni tilsette, og bedrifta har òg opna kontor i Ulsteinvik. Lodve var tidleg ute med å skaffe seg familie og ungar, og dei tre podane hans har til no greidd å framskaffe 5 barnebarn. På sommarstid tilbringer Lodve og kona mykje tid i Valldalen, både i og utanfor campingvogna, og likar seg godt i fjella der inne. Eg er glad i å gå på ski òg, men kunne godt ha gått ned femten, tjue kilo utan å ta skade av det, seier Lodve. Men vi må legge til at dei 120 kiloa han i dag ber på, er godt fordelt på den to meter lange kroppen. Flausa er henta frå 1994, frå ein gong Lodve var på kurs i Oslo: - Dette var på Royal Christiania Hotel, og eg kom seint inn på kvelden og parkerte bilen i hotellgarasjen. Neste morgon var det tidleg opp for å køyre til Oppegård der kurset skulle haldast, men nede i garasjen var bilen min sporlaust forsvunne. Eg saumfor heile garasjen, men fann ingen bil. Oppe i resepsjonen var dei like rådville som meg, og til slutt var det berre å tilkalle politiet. I mellomtida hadde eg òg fått ringt og sperra alle korta mine, for dei låg inne i bilen. Politiet kom, og ville ta ei runde saman med meg i garasjen. Då heisdøra gjekk opp fekk eg sjokk, for det første eg såg, var bilen min. Driv de gjøn med meg? spurde eg han eine politimannen. Og det var då eg oppdaga at garasjen gjekk over to etasjar, U1 og U2. Eg beklaga så godt eg kunne, og spurde politiet om det var noko eg kunne gjere for å bøte på skaden, men han eine berre rista på hovudet og sa: - Nei, det kostar ingenting, for dette som skjedde her er jo det som gir innhald i uttrykket bønder i by n! Det var sjølvsagt svært pinleg, og på toppen av alt fekk eg jo ikkje betalt for meg på hotellet, for korta mine var jo sperra Jaja, Lodve Ei flause med dobbel twist skal gjerne ha eit jamsis nedslag. Vi i Oppsida jublar for finfin flause, og Lodve sender stafettpinnen vidare til Kjell Marø på Hareid. Glæd dig Dikthjørnet Fra Dikt Gå til: navigasjon, søk Glæd dig i de unge Dage, du, hvis Sind er let og lyst - engang maa du alt forsage - kast dig varm til Livets Bryst. Freidig fremad! - Men lad Maalet straale for dit indre Blik - skarp som Klingen, myg som Staalet - brug saa Gaven, som du fik. Hans Reynolds ( ) Godt sagt «Godt gjort er betre enn godt sagt.» Endå og enno Det spørs om ikkje språkrådet snart må sjå på ei endring for bruken av enno og endå. Ei lita spørjeundersøking blant vener viste at alle var konsekvente i daglegtalen på å bruke enda i samanhengar der ein snakkar om tid, til dømes Han e kje komt enda. Inntil vidare skal enda brukast i gradbøying, til dømes ho er enda penare enn før og enno skal brukast om tid. fredrik@regionavisa.no Oppsida tek meir enn gjerne imot språkblødmer, fiffigheiter eller kommentarar. Ta eit bilete og send det til fredrik@regionavisa.no eller som MMS til Bidrag på trykk vert premierte med eit flaxlodd. Lukke til! benjamin franklin ( ) Søt deling Svenskane greier det, finnane greier det, men søte Ola Nordmann går på trynet igjen! Er det så vanskeleg dette, då? Snakk norsk! Moteeksperten Kikki Sørum er såra og vonbroten for at ho ikkje nådde opp som A-kjendis i det nye kjendisleksikonet som kjem ut i desse dagar. - Jeg er mer berømt og kjent i utlandet enn de fleste på denne C- lista. Men man blir tydeligvis ikke profet i eget land, sa moteeksperten til VG i går. Men Kikki, om du veit at du er så berømt treng du eigentleg då å stå på ei liste? Fastlegeordninga og ADHD ADHD er ein folkesjukdom, kan vi lese i Klassekampen for nokre dagar sidan. I tillegg veit vi at talet på uttørka, utbrende og brunsvidde med store behov for antidepressiva her til lands òg nærmar seg himmelske høgder. Samstundes veit vi at legane er livredde for å miste pasientar på lista si, og gir difor pasientane sine nøyaktig dei sjukemeldingane og pillane dei vil ha. Når høyrde du sist ein lege seie: Nei, du treng ikkje pillar. Du treng å ta tak i livet ditt, slutte å røyke, begynne å trimme, og ete frukt og grønsaker. Men Orgasmisk Vi berre undrar: Kan nokon forklare oss skilnaden på orgasmisk og orgastisk? Er det nokon skilnad i det heile? Døme på orgasmisk fotball. først og fremst treng du å skjerpe deg. Er det verkeleg ingen andre som ser samanhengen her? Vekeblikk Meir kjendis Anne B. Ragde: Vil ikkje vere kjendis, men vil likevel. Den populære forfattaren Anne B. Ragde seier til Dagbladet at ho er glad ho ikkje vart klassifisert som A-kjendis: - Jeg idenfiserer meg mest med B- og C- status, seier ho. Men kven var det som limte seg sjølv inn i Steffen Kværneland sitt store forfattarportrett på det nye Litteraturhuset i Oslo for nokre veker sidan? Jau, nettopp Anne B. Ragde. Kværneland hadde laga eit stort bilete med eit utval av norske forfattarar utan å ha funne plass til Anne B. Ragde. Men ho tok sjølv saka i eigne hender, sneik seg inn og limte fast eit bilete av seg sjølv der ho meinte at ho høyrde heime. Men ho er, som vi skjønar, likevel svært glad for at ho berre er B-kjendis i det nye kjendisleksikonet. Jadda. Julebord Bergens Tidende bringa vidare denne påstått sanne og norske julebordshistoria førre helg: Ein festdeltakar hadde fått for mykje innabords, og måtte springe på toalettet for å kvitte seg med litt mageinnhald. Han reiv opp døra på den første og nærmaste båsen, men der sat ein stakar som hadde gløymt å låse døra og gjorde sitt fornødne. Den fulle var likevel så godt i gang med spyinga at stakaren på doskåla fekk alt i fanget. Som om ikkje det var nok: Då det gjekk opp for han som kasta opp kva han hadde gjort, vart han så bekymra for at han skulle verte banka opp, at han like godt tok å ga stakaren på doskåla ein neve midt i trynet. Ein bør vakte seg for tankane sine. Når som helst kan dei bli til ord. Hildegunn

5 Onsdag 21. november Regionavisa Kultur & KONSERTAR uteliv PÅ ROKKEN VÅREN 2007 TORSDAG 12. APRIL PUBLIC ENEMY Bestille plass? annonser@regionavisa.no Tlf Teater Show Kino Konsert Ut å ete Danse Det nye Overvåghuset opnar i dag onsdag FREDAG 13. APRIL BIG BANG TORSDAG 22. NOVEMBER KONSERTAR ROKKEN SCENE 22.00: Stand20.upAPRIL Show FREDAG PÅ ROKKEN VÅREN 2007 KRISTOPHER SCHAU EL «DeCACO syv dødssyndene» TORSDAG23.12.NOVEMBER APRIL FREDAG ROKKEN SCENE MÅNDAG : APRIL PUBLIC THE BLUEENEMY MASTERS W.A.S.P m/ketil Rasmussen ROKKEN SCENE 23.00: TRIBUTE TO HIPP HOPP LAURDAG 24. NOVEMBER ROKKEN SCENE 22.00: HIPPIEDISCO! FREDAG 30. NOVEMBER ROKKEN SCENE 22.00: Dobbelkonsert med FREDAG 13. APRIL MONOMEN/ MOOVING OOS BIG BANG Kom innom for Gode tilbod! Siri, Maria og Beate ønsker velkomen til ny b.young-butikk FREDAG 11. MAI ROKKEN KAFÉ: SISSY FREDAG 20.WISH APRIL Julebord/ EL CACO Julelunch BILLETTAR KAN KJØPAST PÅ TA KONTAKT VÅR NYE WEBSIDE: MÅNDAG 23. APRIL W.A.S.P Tlf Ulsteinvik FREDAG 11. MAI SISSY WISH BILLETTAR KAN KJØPAST PÅ VÅR NYE WEBSIDE: Greta, Hilde-Karin, Peggy og Kristin ønsker velkomen! Jan Eggum med band og gjestesolistar Søndag 25. november kl Sjøborg Kulturhus, Ulsteinvik Billettsal Servicetorget Ulstein Rådhus, tlf og ved inngangen (i kinokiosken). Billettpris kr 230,- Tlf Ulsteinvik Mandag - fredag: Laurdag: 10-16

6 10 6 Onsdag 21. november 2007 Regionavisa rettar år DESSERT: Geir Skansen Kleppe held tunga rett i munnen (og munnen lukka..) - No kjem desserten straks! Bordkort: Bordet er sirleg pynta og eigen meny laga på Scrapbookingkveld (Skrapesjukekveld...) Jan Sætre (36, Kunderådgiver, BMW Brages Bil), Ragnhild Gaustad (38, Urmakar/eiga urmakarforretning), Kenneth Jøsokbakke (41, sjølvstendig næringsdrivande), Unn Else Jøsokbakke (34, kundekonsulent, Fristads Norge AS), ståande Geir Skansen Kleppe, (39, sjukmeldt stuert), Sindre Vattøy (41, Driftsleiar, Marine Harvest avd. Herøy og Dalsfjord), Øystein Djupvik (40, selgar, Rolls Royce Marine), Jan Erik Munch (39, Maskinist, Fjord 1), Hanna Jøsokbakke (37, lærar, Frøystad barneskule), og fotograf Gunlaug Kleppe (36, grafisk designer i Regionavisa). Ellevte året på rad inviterte Gunlaug og Geir Skansen Kleppe til førjulsslabberas i heimen sin på Jøsok i Herøy kommune. Til bords er gode venner som flittig møter opp når kokken slår til med 10 rettar - i eit spleiselag som kun blir fire hundrelappar på kvar! Geir Skansen Kleppe (39) er stuert av yrke og trår til for å halde tradisjonen i hevd, til tross for at han er sjukmeld med dårleg skulder. - Jau, det er vondt - men det er godt også. Spesielt når ein ser resultatet at folk sit i hyggeleg lag og kosar seg. Då kan eg godt ha det litt vondt i skuldra. Det går over, smiler Geir over eit bugnande bord. Det er ikkje småtteri når husbonden set i sving. Ei veke har han sikkert brukt, meiner han, om ikkje meir. - No når eg har nyoperert skulder, har eg nok brukt litt meir tid, men det gjer ingenting. Eg har laga det eg kan på førehand, slik at det blir så lettvint som mogleg på festkvelden. Kona til Geir, Gunlaug (36) har "berre ei birolle" i førebuingane. Ho er blant anna "munnskjenk" og testar og godkjenner etterkvart. I tillegg er det ikkje småtteri: Eigne menyar til kvar gjest med namna deira på med eige ordtak, som høglydt blir lest av den enkelte utover kvelden. I tillegg skal mykje pyntast og ordnast før den store kvelden. - Det starta med ein enkel middag - då med berre seks rettar. Alle var einige om at dette var så kjekt at vi gjorde det igjen. Og igjen... Geir har lest kokebøker opp og ned for å sette saman dei mange lekre menyane år etter år. Rettane må stemme overens på menyrekka, tilbehør og saus må passe, men med eigen personleg vri, og ikkje minst må vinen vere den perfekte følgesvenn. Mange vinbøker og skjema har blitt studert for at alt skal stemme perfekt. For nokre år sidan blei til og med Gastronomisk Institutt kontakta for å finne den rette vinen til haien. For den var ikkje lett å finne noko om i vinbøker.. Her skulle alt verte perfekt. Eit år var ein av gjestane høggravid, med eit ønske om at ho klart å holde igjen til middagen var over. Jenta kom kvelden etter så det var godt planlagt - I fjor vart det gjort ære på dei som har vore med kvart år sidan starten. Sindre Vattøy og Jørn Tore Jøsokbakke fekk kvar sin gaffel av finbestikket vårt, med inngravert namn, og følgende innskrift på baksida: for 10 års fråtsing. So her kan dei kome og få mat når dei vil sidan bestikket ligg klart, fortel paret Kleppe. Sindre Vattøy var uheldig med valg av helg i år. Det skulle ha seg slik at han var på øvingshelg med Leikong Blandakor denne helga, så han visste ikkje anna råd enn å sette seg i bilen etter siste øvinga laurdag, og køyrde frå Nordfjordeid for å vere med på middagen. - Å få kome hit på denne middagen ein gong i året, er som å vinne i lotto, seier Sindre og flirer godt. Tale til kokken med takk for god oppleving med måltidet vart det òg. Kokken mottok medalje for lang og trufast teneste; å fòre alle gjestane over så mange år! Tekst: Line Urke Foto: Privat VERTSKAP: Geir Skansen Kleppe og Gunlaug Kleppe opnar heimen sin for gode vener og diskar opp med god mat og drikke.

7 Regionavisa Onsdag 21. november Meny: 1. Blåskjellterte m/urtesmør Tuile kremmerhus m/ fiken, Serrano-skinke og ricotta Vin: Casal Garcia Vihno Verde 2. Viltpatè m/rødbetchips og rødvinskokt sopp Vin: Rosemount Gewurtstraminer 2 3. Provencalsk kvitløkssuppe m/krutonger Vin: La Bouvette 4. Kylling Kiev m/gulrot og rabbe steikt i arganolje Vin: Dopff & Irion 5. Peppergrilla kamskjell, bulgur og appelsinsaus Vin: Strasser Hasel Alte Reben 3 6. Andebryst m/mango og vårløk Vin: Zenato Valpolicella Classico 7. Earl Grey-sorbet m/appelsinchips 8. Hjortesteik m/steikt sopp, rosinsaus, pepperrotmos og krema løk Vin: Tamarale Roble og Niepoort Fabelaktig Ost m/nøtteblanding og fikenchutney Vin: Merecedor Oloroso 10. Amarettokake m/sjokoladesorbet, amarettogele og kaffisaus Vin: Bache Gabrielsen Pineau MELLOM SLAGA, frå venstre: Øystein Djupvik, Jan Erik Munck, Hanna Jøsokbakke, Jørn Tore Jøsokbakke (39, Inspektør, Neptun Maritime, Bømlo/St. Petersburg), Eli Marie Sandvik (37, dagleg leiar, Grønnmyr Barnehage Bjørkavågen), 1 Velkomen til oss Geir fyller opp med velkomstdrikke, og første rett er klar til servering. 10 Vi jubilerer! Vi feirer 1 år i Ulsteinvik og tilbyr reduksjon i pris ved signering av salgsoppdrag innen 31. desember 2007! Eiendomsmegler 1 Ulsteinvik Tlf EiendomsMegler 1, Sjøgt. 13, Postboks 350, 6067 Ulsteinvik Faks: En handel du skal leve med

8 8 Onsdag 21. november 2007 Regionavisa Spenstig: Tine Rotevatn i eit luftig svev under ei av øvingane før ballettframsyninga i helga. Magiske augeblikk Ein kulturell stafett med hundre ulike framsyningar frå heile landet skal korte ventetida til operaen i Oslo opnar. Ballettskulen i Ørsta er uttrekt til å delta med to av sine ballettframsyningar. Prosjektet «100 Magiske øyeblikk» er eit stafettprosjekt der Den Norske Opera ønskjer å sette fokus på framsyningar innan ballett og opera som foregår utanfor dei etablerte scenene i Noreg. Totalt hundre arrangement kring om i landet tek del i nedteljinga til opninga av operahuset, og to av Volda og Ørsta ballettskule sine ballettframsyningar er trekte ut til å vere del av denne markeringa. Det er dei to framsyningane «Libertango» og «Nøtteknekkaren» som har vorte trekte ut til å delta i dette prosjektet. Materiell som mellom anna presseomtalar frå alle framsyningane kring om i landet skal til slutt stillast ut i operahuset når det opnar. Einaste i fylket Renáta Nagy Vynikalova som er koreograf ved ballettskulen seier dei er dei einaste i Møre og Romsdal som har vore så heldige å bli uttrekt til å vere med i «100 Magiske øyeblikk», og ikkje nok med det dei fekk med to av ballettane sine. «Libertango» er ein ballett som syner oppreisinga mot overmakta under det spanske diktaturet. Med spesiallaga kostymer, masker og dramatisk dans vert historia om rebellane sin kamp skildra. Balletten er eit samarbeidsprosjekt mellom fire av ballettklassene ved skulen som har nærare 300 elevar. Det er ikkje første gongen dansarane går på scena med «Libertango». Balletten har tidlegare vore synt i Ørsta som eit av dei store, årlege framsyningane, men no står den på programmet att grunna deltakinga i operaprosjektet. Effektfullt Ho seier det er stort for ballettskulen å få delta med to av ballettane sine, og trur spesielle effektar i koreografien kan ha vore utslagsgivande for nettopp «Libertango» vart lagt merke til. Libertango er eit litt spesielt multimedie-prosjekt der ein nyttar lys til å kaste skuggar på eit halvgjennomsiktig lerret. Det er kanskje difor akkurat denne blei trekt ut til å delta i prosjektet, seier danselærar Renáta. Like før jul skal den andre av dei to uttrekte ballettane synast fram. Då er det «Nøtteknekkaren» som skal hjelpe ørstingane og voldingane å kome i julestemning. Framsyninga gjekk og i fjor jul, og Renáta vonar den vil verte ein tradisjon kvart år før jul. Profesjonelle dansarar Med seg i «Nøtteknekkaren» er det, i år som i fjor, profesjonelle dansarar frå nasjonalballetten i Tsjekkia. Dansarane har jobba saman med Renáta i Tjekkia tidlegare, og kjem eins ærend til Ørsta for å danse saman med elevane i ballettskulen. I Ørsta er det ikkje ofte ein får sjansen til å sjå slike profesjonelle ballettdansarar. Elevane får danse saman med dei, og vere til inspirasjon ved at dei får sjå kor langt ein når dersom ein jobbar hardt, seier ho. Hip-hop for gutane Og ballettskulen handlar ikkje berre om dansarar i tronge strømpebukser som gjer piruettar og splitthopp. Ved hjelp av ei ny linje ved ballettskulen har skulen rekruttert noko dei ikkje har hatt med før: gutar. I haust starta skulen ei hiphop-linje, og har no ei todelt dansegruppe med elevar i kvar gruppe. Dansarane skal delta i ein jazzdans-seksjon som kjem som ein eigen del av programmet etter «Libertango». Litt av poenget med hiphop-linja er å få med gutar, og seinare kanskje få dei med på samtidsdans dersom dei er interesserte i å utvikle seg vidare, seier Renáta. Tekst og foto: Kjell Arne Steinsvik

9 Regionavisa Onsdag 21. november Studietilbod våren 2008 St.poeng Studieprogram Halvårsstudium/opne emne 30 An introduction to Modern Japan 30 Leiing i samspel mellom frivillig og offentlig. 15 Examen Philosophicum, nettstudium 30 Drama halvårsstudium 15 Forvaltningsarbeid, nettstudium 15 Offentleg rett 2, nettstudium 15 Offentleg rett 3, nettstudium 30 Historie halvårsstudium, lokalt eller nettstudium 30 IKT i læring 2, halvårsstudium, heiltid 30 Kristendoms-, religions- og livssynskunnskap 30 Trusopplæring, halvårsstudium 15 Utefag 2 30 Kunst og handverk, halvårsstudium 15 Idrett - halvårsstudium (skiutdanning) 30 Nynorsk i opplæringa, nettstudium Årsstudium 60 Historie årsstudium, heiltid, lokalt eller nettstudium 60 Historie årsstudium, deltid, lokalt eller nettstudium 60 Norsk (nordisk) årsstudium, deltid, nettstudium 60 Engelsk årsstudium Fordjupningsstudium 30 Drama fordjupningsstudium 30 Engelsk 3, fordjupingsstudium 30 Historie fordjupingsstudium, også som nettstudium 15 Internasjonal mediehistorie 30 Norsk (nordisk) fordjupingsstudium, nettstudium 30 Norsk 3, vidareutdanning i språk eller litteratur, nettstudium 30 Kristendoms-, religions- og livssynskunnskap fordjupingsstudium, nettstudium (Avgiftsbasert). heftig: : Spanske rytmer og heftig dans i «Libertango». Mastergradsstudium 120 Mastergrad i spesialpdagogikk, heiltid (2 år) 120 Mastergrad i spesialpdagogikk, deltid (4 år) 120 Mastergrad i samfunnsplanlegging og leiing, heiltid 120 Mastergrad i samfunnsplanlegging og leiing, deltid 120 Mastergrad i helse- og sosialfagleg arbeid - Meistring og myndiggjering 120 Mastergrad Nynorsk skriftkultur, heiltid 120 Mastergrad Nynorsk skriftkultur, deltid 15 Vidareutd., Kriminalitetsføreb. i eit samfunnspersp. 15 Vidareutd., Livsløp, velferd og planlegging 60 Vidareutdanning i leiing, deltid 30 Vidareutdanning i Rus - samfunnsproblem, førebygging og behandling Studiesenteret 15 Forvaltningsarbeid 15 Offentleg organisering og leiing 15 KRL, Bibelen - tekst og tolking instruksjon: Koreograf Renáta Nagy Vynikalova instruerer elevane om kva som må forbetrast for at framsyninga skal gå knirkefritt. Søknadsfrist 1. desember Sjå for meir informasjon.

10 10 Onsdag 21. november 2007 Regionavisa

11 Regionavisa Onsdag 21. november DRAMATISK: Frå den dramatiske romjulsmorgonen i 1941, då dei allierte gjekk til åtak på Måløy. Dette unike historiske materialet vert no presentert i både bokform og DVD. (Foto utlånt av Helge Hjelle, selskapet Måløyraidet) DOKUMENTERT: Hendingane 3. juledag 1941 vart dokumentert både ved foto og film, eit historisk materiale som har vore med og danna grunnlaget for boka og DVD-en Måløyraidet - starten på Hitlers undergang. (Foto utlånt av Helge Hjelle, selskapet Måløyraidet) BOKA: Alf Tande-Petersen og Terje Sølvberg har skrive boka om Måløyraidet. Måløyraidet I grålysinga 3. juledag 1941 gjekk ein alliert styrke til åtak i Måløy. Den allierte angrepsstyrken var sett saman av mannskap frå dei deltakande landa sine luftforsvar, den britiske marinen og den britiske hæren. I tillegg deltok ei norsk eining på 33 mann under leiing av kaptein Martin Linge. Målet var å nedkjempe dei tyske styrkane i Måløy, uskadeleggjere dei tyske kanonstillingane og øydeleggje industriverksemder av nytte for den tyske okkupasjonsmakta. Angrepet kom uventa på tyskarane, og dei fleste av den kring 300 mann store styrken vart drepne eller tekne til fange. Dei allierte hadde 52 falne, av desse leiaren for den norske eininga, kaptein Martin Linge. Kjelde: Fylkesarkivet SFJ UTFORDRING: Eg såg ei journalistisk utfordring i dette arbeidet, då eg oppdaga kor lite kjent Måløyraidet er utover i landet. Ei lita skandale, spør du meg, for Måløyraidet vart jo eit vendepunkt i krigen, seier forfattar Alf Tande- Petersen. Måløyraidet fram i lyset Gjennom boka Måløyraidet starten på Hitlers nederlag skal den dramatiske krigshendinga fram i lyset. Eit vendepunkt i krigen, seier forfattar Alf Tande- Petersen. Alf Tande-Petersen har hatt ein travel haust. Mannen som særleg er kjend frå sine TV-program i beste sendetid laurdagskveldane, er no i søkjelyset som forfattar. For nokre veker sidan vart romanen Fiskene lansert, moderne krim med flykapring i sentrum. Sist veke var fokus flytta til eit heilt anna miljø, med ekte, historisk drama. Då vart boka Måløyraidet starten på Hitlers nederlag lansert. Ei lita skandale Korleis kom dette bokprosjektet i stand? Det var Helge Hjelle i Måløy som tok initiativet til å sikre all denne kunnskapen for etterslekta. Eg såg også ei stor journalistisk utfordring i dette, etter kvart som eg oppdaga kor dårleg kjent Måløyraidet er utover i landet. Ei lita skandale, spør du meg, for Måløyraidet vart jo eit vendepunkt i krigen, seier Alf Tande-Petersen, og forklarer: Det at Hitler sende store styrkar oppover til Norge, overtydd om at invasjonen ville kome her, fekk stor innverknad på den vidare utviklinga av krigen. Då Berlin fall stod det nesten tyske soldatar i Norge. Det skal ikkje så store fantasien til for å tenkje seg kva som hadde skjedd dersom desse soldatane faktisk hadde vore heime i Tyskland. Også DVD Saman med Tande-P er Terje Sølvberg medforfattar i boka. Han er ein lokalhistorisk kapasitet, og arbeider saman med Helge Hjelle også med å bygge opp museet Måløyraidsenteret. I tillegg til boka vert det også gjeve ut ein DVDfilm. Denne vart til fordi det finst eit stort, autentisk materiale frå Måløyraidet. Der var filmfotografar tilstades, og dette unike bildematerialet var det viktig å få presentert. I tillegg har vi også videointervjua mange personar. Overlevande har fortalt om det som skjedde, og ein del av dette har vi også teke med på DVD-en, fortel Tande-P. Helge Hjelle er initiativtakar og prosjektleiar for boka og filmen, som vert utgjeven på det nyskipa selskapet Måløyraidet Alf Tande-Petersen fortel at han har møtt på mykje spennande og interessant undervegs i arbeidet med boka og DVD-filmen. Mellom anna britiske overlevande som deltok i minnemarkeringa i Desse hadde sterke historier å fortelje. Musea har svikta No er Alf Tande-Petersen oppteken av at Måløyraidet må få sin rettmessige plass i norsk historie. For meg var Måløyraidet noko eg knapt kjende til før eg kom hit til Måløy i og vart konfrontert med denne dramatiske hendinga fyrste gongen. Då oppdaga eg også at dette var ei historie som var ukjend for mange. Tande-P seier det er svært viktig at soga om Måløyraidet må inn i historieundervisninga i skulen. Kva tankar har du gjort deg om Martin Linge undervegs i arbeidet? Boka har eit eige kapittel om Martin Linge. Det fyrste som slo meg var at det er forbausande i kor lita grad Martin Linge har blitt feira musealt i Norge. Han er omtrent ikkje nemnd på noko museum, og det er påfallande. Alf Tande-Petersen seier ein ser at det har vore ein kamp om æra etter krigen, og at det er dei overlevande heltane som har vunne den kampen. Men musea burde ha ei sjølvstendig plikt til å halde orden på det historisk korrekte. Der meiner eg dei to musea i Norge som forvaltar krigshistoria vår har svikta stort i høve til Martin Linge. Han er rosa av tre kongar. At han fall to år ut i krigen betyr ikkje at han ikkje gjorde ein formidabel innsats, seier Tande-P. Verd ein stor plass Han framhevar fyrst og fremst Martin Linge sitt haldningsskapande arbeid. Han var ein av dei fyrste som oppmoda nordmenn om å opponere. Då dei fleste stod tafatte og såg tyskarane marsjere opp Karl Johan, sette han seg på toget til Åndalsnes for å slåst. Han er blitt ein myteomspunnen mann, absolutt verd ein stor plass i historia. Ikkje berre i ei bisetning, slik han har fått så langt, seier Alf Tande-Petersen. Han peikar på at Martin Linge var iinitiativtakar og hjernen bak det som vart Kompani Linge. Kompaniet hadde ein finger med i alt som skjedde av motstandsarbeid i Norge, krigen ut. Han var ein stor organisator og ein stor talar. Han var i stand til å engasjere og skape kjensler. Få folk til å forstå at det går an, sjølv om fienden er stor og overveldande. Skeiv framstilling Alf Tande-Petersen legg til at ein skal vere klar over at det har skjedd ei skeiv framstilling av krigsinnsatsen til heimeverande nordmenn. Vestlands- og kystbefolkningen, som med livet som innsats drog over til England, mange av dei i Shetlandstrafikken - desse folka heldt på gjennom heile krigen med livet som innsats, og dei har likevel kome i skuggen, seier han. Alf Tande-Petersen trur dette har mykje med det å gjere at dei fleste av desse var fiskarar og kom frå kystdistrikt. Dette er folk som ikkje har for vane å slå seg på brystet og fortelje om kva dei har gjort. Etter at krigen tok slutt gjekk dei tilbake til det dei heldt på med før krigen, og så var det ikkje meir med det. Han seier det difor har skjedd ei klar forbigåing av mange tause heltar og deira store innsats. Skal ein fyrst framheve krigsinnsats, så må det gjerast på ein rettferdig måte! seier Alf Tande- Petersen. Tekst og foto: Gunnhild Sindre

12 12 Onsdag 21. november 2007 Regionavisa F r e d r i k s t e e n rett & slett Ja, kven har ikkje møtt ein dritings halvkjenning på byen, som legg ut om for eit fantastisk menneske du er? Skal tru kvifor heile nasjonen må drikke seg dritings kvar einaste laurdag. Det gjeld garantert ikkje heile nasjonen. Men det føles i alle fall slik når ein går gjennom ein tilfeldig valgt norsk by ved midnatt. Eg gjekk over Torgalmenningen i Bergen det var kaldt, eg var trøytt, og eg strena i retning hotellet mitt. Som alltid er det liv og røre på Torgallmenningen i den vestlandske hovudstaden, og det skal dei ha bergensarane: Dei kan å lage liv og røre. Ja, så glad i liv og røre er dei at ingen av dei såg på det som ei brøkdels moglegheit at Aafk skulle slå Brann i ein av dei siste kampane i Tippeligaen. Vi veit alle korleis det gjekk med den festen. Men så er eg altså på veg mot senga, og hutrar meg gjennom festglade folkemasser. Alle skal ein annan stad, for natta er enno ung. Det må vere tusenvis av menneske i sentrum denne kvelden, og det er ikkje noko spesielt som skal feirast, anna enn at det er laurdag kveld i fedrelandet. Rettnok er julebordssesongen begynt å yppe seg, men elles var vel denne laurdagskvelden i Bergen som dei fleste laurdagskveldar over heile landet: full av forventning. Men så stoppar eg opp, og oppdagar at alt eg ser er ravande, brølande og sjanglande menneske. Unge og gamle, overberusa menneske. Og eg veit av erfaring at det er slik i Oslo òg. Og Trondheim, Ålesund, Molde, Førde, Tromsø og Stavanger. Alle dei som er avhaldsmenneske eller som drikk alkohol med måtehald druknar i mengden. Dei er nok innimellom der, men vi legg ikkje merke til dei på grunn av all brølinga, spyinga og ravinga. Motgift Eg har vore andre stader i verda på ein laurdagskveld; mellom anna i London, Berlin, New York og Stockholm, og der er òg kvelden fylt av forventning til kjærleik, flørt og moro. Men skilnaden er at ein ikkje ser desse fulle og ravande på same måte som i Norge. Midt i London sentrum står folk utanfor pubane og kosar seg med pilsa si, og ingen brøler, knuffar eller yppar. Prøv å gå gjennom Oslo sentrum ei laurdags natt. Eller Ålesund for den del. Det er ikkje vakkert. Det er først og fremst berre trist. Det må vere noko rart i historia som har ført til dette vekentlege ritualet. Samstundes er det eit paradoks at det er strengt forbode å drikke alkohol i dagslys i Norge, så lenge konsumet ikkje foregår på eit avgrensa uteserveringsområde. Regelen er altså: Du må gjerne rave dritings rundt i gatene, men du har altså ikkje lov til å kose deg med ei flaske doggfrisk sommarpils i parken ein julidag. Alkisane har lært seg trikset for lenge sidan, for alle veit kva som er inni den brune papirposen til den lurvete mannen på parkbenken. Det er etiketten som er styggedomen, enten ein drikk éi eller tjue flasker. Det er for lengst bevist at oppførsel i alkoholrus er kulturelt betinga. Ola Nordmann trur at han blir lukkeleg av å drikke, og hoiar og skrik for å kvittere ut lukka si for flest mogleg forbipasserande. Det må vere noko med kontakta til det indre i oss som manglar, sidan vi har slike enorme behov for å sleppe ut trykket kvar einaste helg. Ja, kven har ikkje møtt ein dritings halvkjenning på byen, som legg ut om for eit fantastisk menneske du er? Ja, ingen er betre enn deg, heilt til dette mennesket møter deg edru på butikken mandagen etter. Men ingen klemming og klapsing på skuldra denne gongen. Er du heldig får du eit unnvikande og sjenert nikk ved ostedisken. Vi nordmenn opplever altså ei kjensle av å bli oppstemte i alkoholrus, i alle fall inntil eit visst punkt. Men med indianarar, til dømes, er det heilt omvendt. Dei opplever som regel eit umiddelbart tungsinn og ei kjensle av sorg i alkoholrus. Ola Nordmann prøver altså å opne opp for livsgleda si i alkoholrus, medan indianaren pakkar inn kontakta med seg sjølv på same måten. Skal tru kva som er den beste motgifta til denne alkoholkulturen. Alkohollova seier mykje om korleis ein skal begrense det generelle inntaket, men det hjelp lite så lenge dei unge ser at dei vaksne held på på nøyaktig same viset. Og tablettane som skal gje deg mindre bakrus er alt på marknaden. Det ser altså ikkje ut til at vi er klare til å stille dei store spørsmåla om måten vi drikk alkohol på heilt enno. Eg diskuterer aldri med fulle folk, seier ein kompis alltid. For mange år sidan hadde eg ein spansk ven på gymnaset. Han var utvekslingsstudent, og vi hadde det mykje gøy saman. Han spurte meg mange gonger om kvifor nordmenn alltid måtte drikke seg så fulle når dei først drakk. Eg hadde ikkje noko svar den gongen, for eg var berre sytten år og hadde ikkje sett anna. No veit eg litt meir. Ola og Kari Nordmann er kanskje litt forknytte. Vi har masse kjensler der inne, men vi veit ikkje heilt korleis vi skal få dei ut. Og helgefylla løsnar kanskje på noko av det, men det nyttar lite når vi ikkje hugsar kva vi sa og gjorde dagen før. fredrik@regionavisa.no

13 Regionavisa Onsdag 21. november : Ingeborg (2) har fått seg ei syster. Ho var 3930 gram og 50 cm. Liv Fridtun og Roar Henden, Hovdebygda : Nina Hovden og Jan Kristian Eidheim frå Hovdebygda har fått seg ei jente. Ho var 3270 gram og 46 cm : Cecilie Jacobsen Brandal og Bjørnar Tarberg frå Moltustranda har fått seg ei jente. Selma var 4260 gram og 55 cm : Kristoffer (4 1/2) har fått seg ei syster, som skal heite Linnea. Ho var 3630 gram og 49 cm. Elisabeth Osdal og Mathias Grimstad, Ulsteinvik : Eirik (2) har fått seg ein bror. Han var 3450 gram og 49 cm. Anette Skagen og Egil Arne Høydal, Hovdebygda : Aleth (6) har fått seg ein bror. Han var 3950 gram og 51 cm. Linn Janett Driveklepp Øye og Ronny Færøy, Ørsta : Tobias (2 1/2) har fått seg ein bror. Han var 3860 gram og 50 cm. Solgun Krokå og Ole Nedreberg, Ørsta : Eivind (5) og William (4) har fått seg ein bror. Han var 5150 gram og 56 cm. Kjerstin Seime og Audun Lillefosse, Dalsbygda : Liss Mona Vorren og Ronny Rotevatn i Volda har fått seg ein gut. Lisjebroren til Thea (6), Emilie (6) og Chrissander (3 1/2) var 4380 gram og 54 cm : Preben Alexander (10), Elise Marie (9) og Benjamin (6) har fått seg ein bror. Han var 3690 gram og 49 cm. Laila Sæbønes Olsen og Richard Olsen, Ørsta.

14 14 Onsdag 21. november 2007 Regionavisa Dagens! Ofte tenker jeg på at mitt liv kunne ha tatt en annen vending om jeg bare hadde lært å danse. Hans Fallada Det er lett å danse når lykken spiller opp. Norske ordtak Du skal skape, ikke skape deg, på scenen. Henki Kolstad Va sjer à? Noko du vil tipse oss om, eller saker du vil vi skal skrive? Kontakt oss: Silje Antonsen: Guro Stokseth: Mail: Den siste tida har dansefeberen herja landet. Åtte ivrige dansarar frå den kjende TV-serien Dansefeber på TVNorge har reist landet rundt og spreidd danseglede. Ein av dei som er på danse-tur er Vegard Kristiansen frå Kirkenes. Og som sjølvlært dansar nådde han langt i konkurransen i fjor. Når byrja du å danse? Eg har alltid likt å danse og showe. Då eg var liten, før eg kunne gå, så brukte mor mi å setje meg i saccosekken og sette på ein Michael Jackson konsert. Der satt eg i to timar og digga så mor mi fekk gjere husarbeidet i fred. Eg byrja å danse for meg sjølv då eg var 13 år. Vi hadde få dansetilbod i Kirkenes. Eg prøvde meg på sportsdans, men det varte berre ei kort periode. Dermed har eg vorte sjølvlært. Elles har eg også drive med song og skodespel. Kva er di hemmelege oppskrift på suksess? Hadde du forventa å kome så langt? Det er jo ein draum å kome så langt, og det har eg aldri trudd eg skulle gjere. Mitt tips er: ver deg sjølv og gjer det du likar, og stå for det du seier. Kva tykkjer du om dansetilbod for ungdommar her i landet? Og er ungdomane nok engasjerte? Tilboda blir betre og betre syntest eg. Det skulle likevel vorte gjort meir for at tilboda skulle betre seg. Det finst mykje engasjert ungdom, og det er morosamt å sjå korleis små born følgjer med på avansert dans, at du ser dei allereie er engasjerte. Når du dansar, kva tenkjer du då? Og kvar hentar du inspirasjonen frå? Eg ser på dans som ei glede, og får mykje ut når eg dansar. Eg hentar på ein måte meg sjølv, og viss eg er sur og lei kan det ofte hjelpe å danse. Eg prøvar berre å ha det morosamt når eg dansar, og no når vi er ute på turnè, prøvar eg å fokusere på at eg har det kjekt, og ikkje berre tenke på at eg er sliten. Kva er favorittdansen din? Og favorittmusikken din? Eg er veldig glad i jazz, og tykkjer det er ein fin dans. Det finst så mykje innanfor jazz, og det er noko som gjer det spanande. Eg er også veldig glad i hip hop. Eg trudde først at eg kunne hip hop, men då eg først såg skikkelege hip-hop arar, tenkte eg berre: shit! Kva er det eg har halde på med? Eg er glad i all musikk, mest R&B og soul, men eg tåler ikkje heavy metal. Kan du fortelje litt om turneen de er ute på no? Vi byrja i Oslo. Der hadde vi først 12 førestillingar på Edderkoppen, og så har vi 35 førestillingar on the road. Til no har vi spelt 28 førestillingar, og har 6 att. Vi hadde først 4 vekers innøving, til å lære oss det showet som varer ein time. Det var hardt arbeid, men det er svært lærerikt og ei fantastisk oppleving! Og som sagt er det ein draum som har gått i oppfylling. Korleis er det å vere ein del av dansefebergjengen? Og er det nokon du har spesielt god kontakt med? Vi er ein veldig sprudlande, livat gjeng. Eg kosar meg veldig! Eg er veldig glad i alle, og ein blir godt samansveisa, men det er noken ein får betre kontakt med enn andre. Eg har fått spesielt god kontakt med Alexandra og Mona, og blitt veldig glad i dei. Korleis merkar du kjendisstatusen? Eg blir litt satt ut av statusen nokre gongar, og forstår det ikkje heilt. Eg syntest det er ein rar ting, og forstår ikkje kvifor folk vil ha autografen min, men eg er jo framleis slik sjølv. Dersom eg ser ein kjendis på gata, så blir eg overraska og peiker og seier: sjå der! Eg føler meg ikkje som ei stjerne, men det er jo hyggeleg og kjekt at folk kjem bort og seier at dei vert inspirerte av meg. No i dag kom det nokre ungdomar inn på hotellet, og stilte seg i heisen i lag med Hanna, og spurte ivrig om dei ikkje kunne få sjå rommet hennar. Folk er jo heilt sprø! (Og då var det ikkje overraskande at servitrisa kom bort og spurte etter autografen til Vegard.) Har du nokre tips til ivrige dansarar? Tren masse masse, masse! Og gå på audition. Bruk dansen mest mogleg, dra på musikalar og sjå mykje dans. Viss du står på og jobbar hardt, så kjem du langt. Kva vil du gjere etter turneen? Eg vil flytte heim til Kirkenes. Der skal eg jobbe som prosjektleiar, og koreograf, og skal blant anna sette opp ei førestilling på teateret i Kirkenes. Tekst og foto: Guro Stokseth og Silje Urke Antonsen Dansefeber Vegard skriv autografar til fansen etter showet. Vegard gjer klar make-upen før showet. Likar du å sminke deg? Nei. Eg gledar meg til eg er ferdig med dette showet så eg slepp den sminka. Vegard før danseshowet i Ålesund, med resten av Dansefebergjengen i bakgrunnen.

15 Regionavisa Onsdag 21. november Namn: Vegard Kristiansen Alder: 21 Bustad: Kirkenes Sivilstatus: Singel Idol: I artist- og show-verden må det vere Beyonco - amazing! Kvar er du om ti år: Heime og har starta min eigen skule, musikalskule. 17 kjappe til Vegard Korleis hadde reaksjonen din vore viss legen hadde diagnostisert deg med eit dansesyndrom? Nei så festleg, litt spesielt. Hadde tatt det med eit smil. Så hadde eg blitt lykkeleg, og dansa meg gjennom livet. Du er på ei aude øy, og får ha med deg tre ting. Kva? Musikk. Min beste venn eller, blir det litt dårlig gjort å ta med sin beste venn på ei øde øy? Familien då, og scooteren min. Du får vite at du har vunne 10 millionar i lotto, kva slags song hadde du sett på då? I will survive! Hælane i taket. Beste dansesang gjennom tidene? Battleflag Low Fidelity All Stars Du er akkurat ferdig med eit danseshow, og publikum applauderer og hyler etter meir. Beskriv følelsen. Ein følelse som eg nesten ikkje kan forstå sjølv. Først og fremst er eg veldig sliten, men det er ubeskriveleg. Ein fantastisk følelse! Du får ein forespørsel om å synge på idol. Kva vil du synge? I want you back, med Jackson Five. Kva har du i lommene dine? Korthaldar, mobil, autografkort av heile gjengen, sprittusj, nøkkel til hotellet, lønnsslippar. -Den beste dagen i ditt liv? -Vent litt, må berre gå gjennom livet mitt Det må vere då eg kom blant dei 20 beste i dansefeber, då var eg høg. Høgste realistiske ønske? At alle skal ha det bra. Høgste urealistiske ønske? At eg kan få mitt eige fly. Korleis vil du beskrive den optimale kvinne? Ho skal vere snill, ha ei meining med livet, glad i barn, glad i å gå og dra på tur, søt, open og ærlig. Du er på ein date. Kva er det verste som kan skje? At eg plutseleg fis utan vilje. Har opplevd det før, då eg satt på ein busstasjon og venta på bussen saman med masse andre folk. Så kom det ein skikkeleg brakar. Det var heilt grusomt! Reisemål? Vil reise jorda rundt, få med meg verda! Beskriv deg sjølv med tre ord? Omtenksam, viljesterk, artig. Men eg er berre artig når eg ikkje prøver å være artig, det har eg fått høyre. Har du ei uvane? Gud ja! Å tygge på jakkesnorer. Har også fått en uvane med å hysje på folk. (Det skal seiast at då vi kom inn på cafeen litt tidlegare, stussa vi litt då Vegard hysja ut i lufta. Men no vart dette altså oppklart.) Noko meir du vil avsløre? Fatter n ringte her ein dag: Vegard, du har fått deg scooter. Så eg har fått meg scooter! Kva les du helst på do? Når eg er heime les eg ingenting, men når eg er på offentlige do les eg alt som står på veggane, der står vanvittig mykje sjukt. Vegard til venstre under Dansefeber-showet i Ålesund. Dei var førre helg i Ålesund og Ørsta med framvisinga si.

16 16 Onsdag 21. november 2007 Regionavisa I 50 år har Gunnar Garshol (80) produsert mòr-pølse etter si eiga oppskrift. Når han no gir frå seg oppskrifta til Marianne Torsvik Garnes (34), fins det ikkje noko handskrivne papir eller bruk av millimeter-mål. Det går på augemål og handlaget, seier mannen bak Gunnar-mòren. Det blir ikkje jul på Sunnmøre utan mòr, eller mør. Og som det i Portugal er ei æressak å ha si eiga oppskrift på Baccalao, er det like hemmeleg kva Gunnar Garshol blandar i si pølse. Eg prøvde meg fram for 50 år sidan og fann min måte å gjere det på. Det er smak og behag, men det viktigaste er kjøtblandinga, seier Garshol. Utan at han vil gå i detaljar om akkurat det. Han veit kva han ser etter, og då blir smaken deretter. No er han i ferd med å sleppe taket i både råstoffet og kjøtkverna, og overlet til andre å føre oppskrifta vidare. Dei siste 11 åra har Gunnar Garshol stått på bakrommet i ferskvaredisken til Mega Ulsteinvik og produsert mòr til den store gullmedalja. Før var det høgtid for mòr til jul, no er det mest heile året sjølv om mengda til jul er den same og mogleg endå meir enn før, fortel Garshol. Garshol Mathus Men det starta i Garshol Mathus i Ulsteinvik i 1956 i Stratos-bygget. Der utvikla han Gunnarmåren, mellom alt anna, til han la ned drifta for 11 år sidan. Då var ikkje Mega sein om å hente han inn til ferskvareproduksjonen sin, og sidan har han nytta si eiga hemmelege mår-oppskrift slik at trofaste kundar framleis kunne hente sin mår. Eg har slite ut mange ferskvare-sjefar her på Mega, flirer Gunnar, medan han ser på arvtakaren Marianne Torsvik Garnes. Det kostar å vere mòr-spesialist, noko Marianne fekk føle forleden. Under kuttinga skar ho av seg tuppen på den eine tommelfingeren, og den er mykje verdt når du skal knyte og dele opp i buntar. Fingrane intakte Det går nesten ikkje an utan heile fingrar, flirer Sigmund Bugjerde (82). Han er innleigd vikar, knyt og buntar saman mòr-pølsene, utan eit einaste plaster på fingrane. Sjølv om pensjonisten jobba i dåverande Televerket i 47 år, er han ingen læregut i mòrproduksjonen: Eg vaks opp med ein far og bror som slaktar, og har jobba i mange år på kveldstid med kjøt mellom anna med produksjon av mòr. Det starta hos far min, seinare hos Johs Strand. Men eg hadde no gitt meg før denne julestria var i gang. Men så var Marianne uheldig med fingrane sine. Då vart eg spurt om å steppe inn, og her er eg, smiler pensjonisten. 500 kilo per veke Det er ikkje småtteri Marianne Torsvik Garnes får ansvaret for når ho til neste år skal vidareføre Gunnar-mòren åleine. No produserar dei 500 kilo mòr i veka, som vert lagt ut i ferskvaredisken på Mega i kjøpesenteret Blåhuset. Der vert det dagleg lagt ut både svinemòr og fåremòr, halvparten av kvar. Marianne jobba på Mega på Hareid, men etter at dei vart ombygd til Prix-konseptet, flytta ho over til ferskvareavdelinga i Ulsteinvik. Ta vare på Vi må ta vare på originale oppskrifter. Difor er det viktig at Marianne får opplæring av Gunnar slik at vi kan vidareføre oppskrifta utan at Gunnar si hemmelegheit vert allemannseie, seier butikksjefen ved Mega, Sissel Kopperstad. Alt no ser det ut til at 500 kilo i veka kan bli lite. Hyllene vert tømde rekordraskt, og dei prøver så langt som mogleg å ikkje ta imot bestillingar, slik at kundane ikkje opplever at hyllene vert tømde altfor raskt. Tekst og foto: Hugo Antonsen sjef: Butikksjef Sissel Kopperstad klappar mòr-sjef Gunnar Garshol på skuldra for innsatsen midt i produksjon av 250 kilo svinemòr. pensonist: Sigmund Bugjerde måtte inn som vikar då Marianne kutta fingeren sin.

17 Regionavisa Onsdag 21. november råvare: Marianne Torsvik Garnes stola på at Gunnar Garshol har fått dei beste råvarene. Hur mår ni: Gunnar Garshol og Marianne Torsvik Garnes med godt tak i Gunnar si hemmelege oppskrift. Gunnar sin løyndom ferskvare: Disken vert fylt opp av ferskvaresjef ved Maga, Nora Stokseth Leknes. Mari Dubedåre Matvrak Det er slitsamt å vere så glad i mat, men samtidig vere ein så elendig kokk. Men eg skal i alle fall ha for at eg prøver, og når eg er på besøk hos andre eller er ute og reiser, så finn ein ikkje meir uredd gastronom enn meg sjølv. Eg har prøvde det meste: Hamster og krokodillekjøt, skogsdue og slangesuppe. Det er altså ikkje der problemet ligg. Det er mine eigne kokekunstar det skortar på. Ryktet har uansett spreidd seg til så store delar av landsdelen at eg ikkje kan invitere vener på middag, utan at det umiddelbart kjem ei handfull tilbod om å bistå meg på kjøkenet. I praksis vil det seie at eg får lov til å sitje på ein stol så langt vekk frå komfyren som mogleg, og fortelje kva eg kunne tenke meg til middag. Ja, innkjøpa får eg sjølvsagt lov til å stå for sjølv. Og eg må jo berre begynne å innsjå at venene mine har rett. Eg er nemleg ein type kokk som er livredd for at salt mat ikkje skal vere salt nok, og like engsteleg for at desserten ikkje skal vere søt nok. Sist gong eg hadde vener på bacalao, vart festlyden ståande under springen store delar av kvelden. Ja, sjølv iherdige forsøk på å nøytralisere den kraftige saltsmaken med sukker bringa meg ikkje eit einaste steg nærmare pallen. I tillegg har eg så smått begynt å forstå prinsippet om krydring. Ha gjerne mykje krydder i maten, men ikkje ti sortar i kvar matrett. Dei har det med å slå kvarandre i hel. Eg har lært det no. Vi sit ofte på kjøkenet, Sara og eg. I mangel av menn støttar vi oss til håpet og kvarandre. Og sjølv om det er mangel på gode mannebein i denne byen, skjer det så å seie aldri at vi legg oss etter same mann. Men denne gongen stod stjernene slik på himmelen at vi begge to hadde fått opp augene for same mann. Vi visste òg at han var interessert i minst éin av oss, vi visste berre ikkje kven. Heldigvis tok vi ikkje det meir seriøst enn at vi såg på det som ei lita tevling, eit lite kryssord på laurdags ettermiddag. Og dessutan var han brannmann, og det gjorde no det heile ekstra festleg. Sara var småsvolten, og ga meg lov til å lage ei tomatsuppe med makaroni. Ja, i visse tilfelle går det jo rett og slett ikkje an å dumme seg ut i matvegen. Tenkte ho. Så ringte det på døra, og det er jo slikt som gir sjokk i våre dagar. Kven i all verda kjem på besøk utan å ha alarmert med minst to, tre sms først? Jau, det var vår ven, brannmannen. Han fortalte i dørtelefonen at han hadde ringt på med Sara òg, utan å få svar. Kom opp og få suppe, du brennheite mann! Han spratt opp dei fem etasjene mine på få sekund. Spreking, tenkte Sara og eg, og blunka hemmeleg til kvarandre i det den brennheite kasta frå seg jakka i gangen. Jasså? Her sit de og pønskar ut kveldens uhumskheiter. Jepp! Du kom svært beleileg, lo Sara. Tomatsuppa var ferdig, og eg dekte på til tre. Eigentleg kjende vi brannmannen litt for godt til at det kunne bli noko med nokon av oss, men han var ein kul fyr det gjekk an å tøyse og diskutere med. Først og fremst var han ærleg. Og det fekk vi fort merke, der han begynte å røre forsiktig i suppeskåla si. Sara og eg hadde ikkje forsynt oss ennå. Kva er det, unge mann? Var ikkje du svolten? Jauda. Men eg trudde eg skulle få tomatsuppe, og ikkje tomatgraut, knisa han. Sara slo nevane i bordet, og begynte kryssforhøyret om kor mykje vatn eg hadde brukt. Vatn? Skal det vere vatn i tomatsuppe? repliserte eg ærleg, men sjokka. Eg hadde altså laga tomatsuppe med berre mjølk i. Eg må berre unnskylde Mari. Ho er tilbakeståande på kjøkenet, sa ho. Etter ein liten halvtime stod det deilige og varme ostesmørbrød på bordet. Sara fiksa opp. Og eg måtte pent sitje på den vesle stolen min og sjå på. 1-0 til Sara. Mari Dubedåre

18 18 Onsdag 21. november 2007 Reise Regionavisa Bebudelseskirken i Nasaret. Dette katolske kapellet ligger på Saligprisningens Berg, der Jesus skal ha holdt Bergprekenen. Flere av dødehavsrullene kan ses på det israelske museet i Jerusalem. Ble Jesus begravd under Den hellige gravs kirke eller her i Hagegraven? Alle bilder: Israels turistkontor/anb

19 Regionavisa Reise Onsdag 21. november Jesus kom til Jerusalem for å feire den jødiske påsken og red inn i Jerusalem på et esel. Han ble hyllet som konge. Noen dager senere ble han forrådt og korsfestet. Den hellige gravs kirke er bygd på stedet der man antar Jesus ble korsfestet, gravlagt og senere gjenoppsto. Selve gravhulen kan besøkes, men mye tyder på at Jesu grav egentlig ligger et helt annet sted. Via Dolorosa er veien der Jesus skal ha båret sitt tunge kors og den smertefulle tornekransen langfredag. På husveggene er det markert 14 «stasjoner» som refererer til hendelser fra vandringen. Etter det siste måltidet, ba Jesus disiplene om å holde vakt i Getsemanehagen ved Oljeberget mens han bad, men de sovnet. Her ble Jesus forrådt av Judas med et kyss, og arrestert. «Alle nasjonerskirken» skal markere stedet der Jesus ba. Jerusalem: Hva er egentlig historien bak den mannen vi snart skal feire her i landet? Reiser du i Jesu fotspor denne jula, vil du garantert oppdage nye sider av den historien. Men en tur til Israel og Palestina er langt mer enn ren bibelhistorie. Området har en magisk tiltrekning på folk fra hele verden. Enten man er på spirituell pilegrimsreise, ønsker å fråtse i historiske severdigheter eller vil være i sentrum av nåtidige verdensbegivenheter. Dette er et område fullt av fascinerende mysterier og fortvilende motsetninger. Det siste har hatt stor betydning for sikkerhetssituasjonen og er hovedgrunnen til at det har vært færre turister enn normalt i Israel de siste årene. Men i 2007 har det snudd igjen. I år har antall turister vært i sterk vekst fra måned til måned. Derfor haster det dersom du ønsker å tilbringe jula på hellig grunn. Religionenes vugge Ett av de mest populære stedene for turistene er selvsagt Jerusalem den åndelige «hovedstaden» for verdensreligionene jødedom og kristendom. I tillegg er den en hellig by for islam. Jesus og Jerusalem På Sions berg, ved kong Davids grav, skal Jesu siste måltid ha funnet sted. Skeptikerne tror imidlertid det var langt flere enn tretten menn til bords, da disiplene sannsynligvis hadde koner og barn med seg til Jerusalem. De skulle jo feire påske, en stor familiefest. Klagemuren er jødenes helligste sted. Besøk stedet under sabbaten fredag kveld, eller kvelden før en helligdag for å oppleve det yrende livet. Her er strenge sikkerhetstiltak. Klippemoskeen/klippedomen på den hellige Tempelhøyden er muslimenes tredje største helligdom, og er ifølge islam stedet der profeten Muhammed steg opp til himmelen. Ved siden av ligger den store Al Aqsa-moskeen. Yad Vashem, eller holocaustmuseet, er et av Jerusalems største og viktigste museer. På hellig grunn Her finner du minst tre byer i én: Det jødiske velfriserte vest, det arabiske øst og den hellige gamlebyen. Selve gamlebyen i Jerusalem er dessuten inndelt i fire kvarter: Det jødiske, det kristne, det armenske og det muslimske. Hver enkelt del er som en liten verden i seg selv, med egne skoler og butikker, egne fotballag og brannvesen. De har lite med hverandre å gjøre. Også innbyrdes innen religionene krangles det. Hvem har rettighetene til Den hellige gravs kirke, bygd på stedet der mange antar Jesus ble korsfestet og begravd? En avtale om hvem som har rett til å gjøre hva blant de kristne kirkesamfunnene, skal ha blitt undertegnet i 1757, men det hersker fremdeles en kald krig mellom dem. Mange Messiaser Til tross for konfliktene, først og fremst mellom israelere og palestinere, regnes Jerusalem stort sett som en relativt trygg by for turister og pilegrimer, som følger gjeldende sikkerhetsråd. Det er også viktig å kle seg sømmelig, med dekkende, løstsittende plagg, spesielt i religiøse områder. Det er heftig sikkerhetssjekking overalt, så bær alltid pass. Men helt annen fare har også vist seg å lure i kulissene her: De voldsomme følelsene ved å være i en så symbolladet by, kan få det til å gå rundt for enkelte. Det er ikke få Messiaser og nyprofeter som har skrålt ut sine vrangforestillinger og dommedagsprofetier her. Fenomenet er såpass utbredt at det har fått sin egen betegnelse, «Jerusalemsyndromet». De fleste blir visstnok bra igjen etter noen uker, om de blir fjernet fra stedet. Mange kristne kommer til Israel for å reise på egen hånd eller på ferdigpakkede rundturer i Jesu fotspor. Hans offentlige hovedvirke regnes vanligvis for å ha vart i cirka tre år, og pågikk for det meste i Galilea, men Jesus reiste også til Judea og Jerusalem. Jesus begynte sannsynligvis sin forkynnelse da han var cirka 30 år gammel, og fortsatte til han ble korsfestet, rundt 33 år gammel. Ingen visumplikt Norske statsborgere trenger ikke visum for å reise inn i Israel. Hvis du planlegger å reise til Syria, Libanon eller andre arabiske land (unntatt Jordan og Egypt) nå eller senere, kan et israelsk stempel i passet bli et stort problem. Be i så fall om å få innreisestempelet på et løst ark som leveres ved utreisen fra Israel. Det finnes flere reiseselskap som organiserer rundturer med bibeltema og norske guider: www. sabratours.no, Tekst: CHRISTINE BAGLO Jesus og Nasaret Nasaret var byen der Jesus vokste opp. Han skal ha gått i snekkerlære hos faren og blitt oppdratt på tradisjonelt, jødisk vis. Det var også i Nasaret engelen Gabriel besøkte jomfru Maria og «den ubesmittede unnfangelsen» fant sted. Bebudelseskirken er reist over stedet der jomfru Maria skal ha fått besøk av engelen. I Marias kilde skal Maria ha hentet vann. Mens St. Josefskirken, skal være bygd over Josefs arbeidssted. Jesus og Betlehem Betlehem ligger cirka én mil utenfor gamlebyen i Jerusalem. Men ble egentlig Jesus født her? Enkelte historikere har spekulert på om evangeliene plasserte fødselen i Betlehem for at det skulle stemme med profetier i Det gamle testamente. Jesu fødsel fant i alle fall ikke sted i en stall, slik vi kjenner den fra romantiske julekrybber, men i en hule. Det er imidlertid godt mulig at hulen ble brukt til å huse dyra. Etter intifadaen og bygging av muren mellom Jerusalem og Betlehem, har stadig færre turister besøkt Betlehem, men det er fortsatt mulig å reise hit på dagstur. Sjekk sikkerhetssituasjonen og beregn god tid. Vær forberedt på en heftig utspørring ved de israelske grensepasseringene. Kle deg konservativt. Fødselskirken er hovedattraksjonen i byen, bygd på hulen der Maria skal ha født Jesus. Kirken ser ut som et fort utenfra. Melkegrottekapellet ligger over grotten der jomfru Maria skal ha ammet sin nyfødte sønn. Hun skal ha sølt noen dråper på bakken, noe som gjorde at grotten ble farget melkehvit. NYHET! Nå er vår nye feriekatalog for vinteren og våren 2008 kommet! Velg mellom busstur til Rørosmartna n, påske -turer med buss til både Bremen, Krakow, Kroatia og til den franske riviera. Vår tradisjonelle blomstertur til Holland samt en drømmetur til Kina med fly finner du også her Husk også Gjensynstreffet på Hurtigruten t/r Bergen i januar! Hent katalogen hos ditt lokale reisebyrå, eller kontakt oss snarest direkte: Kristiansund - Trafikkterminalen Tlf Turister foran en av de mange «stasjonene» på Via Dolorosa i Jerusalem. I Jesu fødeby, Nasaret, er det markeder for både turister og lokalbefolkning.

20 20 Regionavisa Onsdag 21. november 2007 Velkomen til R I ØRSTA Husqvarna Rider Snøfreser kupp Hugs å bestille parafin og fyringsolje i god tid. Så får du ei varm og god jul. Priser fra kr ,- Gjelder Rider 11 Husqvarna 8hk snøfreser Gjør en kjedelig jobb til en opplevelse som er m/ el. vanskelig start.å motstå. En Rider fra Husqvarna tar seg fram nesten hvor ,- Follestad Oljeforretning AS 6150 ØRSTA som helst, kommer til nesten over alt og snur på en Vår pris:femøring. krmed tilhenger, moseriver eller snøskjær får du flere anledninger til å ta en tur. Andre Husqvarna snøfreserar frå kr 9.995,Del opp betalinga i 12 mnd. Rentefritt med Husqvarna-kortet. Telefon: eller gratis på 800 SHELL ( ) Mer informasjon på ØRSTA Tlf Fax: FK butikken DM :28 Side 1 NORDBOHUS KOLLEKSJONEN Se Nordbohus-kolleksjonen og bestill vår store huskatalog på Se også oversikt over tomter og boliger til salgs. HYTTER OG FRITIDSBOLIGER FRA NORDBOHUS Julen er her gled FK butikken DM :28 Side 1 FK butikken DM :28 Side 1 FK butikken DM :28 Side 1 deg 998,- Industriveien Ørsta Tlf Tråtraktor JD6920 Med henger. Jula er her gled deg 398,- Trøtraktor Gard varmedress voksen JD6920 Med hengar. Str XS-XXL. Finnes og i barnestr kr 378,- 998,- Godt utval i leiker! Både små og store traktorar Gard varmedress, vaksne, str. XS XXL. Finst også i barnestr. kr 378,- Julen er her gled deg 398,- Julen er her Julen 998,gled er deg her gled deg 398,998,998,Tråtraktor JD6920 Levende opptatt av det Med henger. Avd. Ørsta Industrivegen 6, Ørsta Tlf Fax Ope mån - fre: , laurdag: Tråtraktor JD6920 Tråtraktor JD6920 Med henger. Med henger. Gard varmedress voksen Str XS-XXL. Finnes og i barnestr kr 378,- 398,- Gard varmedress voksen Str XS-XXL. Finnes og i barnestr kr 378,- 398,- Gard varmedress voksen Str XS-XXL. Finnes og i barnestr kr 378,- Levende opptatt av det