Magasin for Evangelisk Orientmisjon 01 / årgang. EOM 125 år

Transkript

1 Magasin for Evangelisk Orientmisjon 01 / årgang EOM 125 år Med evangeliet til Asia Årsmelding 2013

2 Leder årsmelding Revitalisering av misjonen Styrets årsmelding for 2013 Visjon Evangelisk Orientmisjon (EOM), tidligere kjent som Den Norske Kinamisjon, er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. administrasjon Adr: Slemdalsveien 1, Postboks 5369 Majorstua, 0304 Oslo Tlf: Mob: Epost: eom@eom.no Org.nr: Web: Daglig leder: Roald Føreland (roald@eom.no) Bankgiro: Regnskapsfører: Tore Svendsen Revisjon: BDO styret Styreformann: Arild Nordlie Nestformann: Allan Neset. Ivan Wiik, Øyvind Dovland, Anne Johanne Botterud, Knut Morten Carlsen Vara: Ranveig Fjær, Svein Løvdal, Harald Kjevik asias millioner Asias Millioner er organ for Evangelisk Orientmisjon og kommer ut 6 ganger i året. Gjeldende årgang: 98 Ansvarlig redaktør: Roald Føreland Trykk: 07 SØR Layout: Mediatiger Roald Føreland Daglig leder, Evangelisk Orientmisjon I år er det 125 år siden Den Norske Kinamisjon startet sin virksomhet. I 1889 besøkte James Hudson Taylor Kristiania og i kjølvannet av dette startet Den Norske Kinamisjon. Er det mulig å revitalisere en så gammel organisasjon? Når man har drevet et arbeid i så mange år er det alltid en fare at man bare går videre i fastlåste tradisjoner og tankemønstre. Men i de senere årene har vi hatt en oppblomstring av nye ideer og visjoner. Vi har følt at vi har kunnet gå i ferdiglagte gjerninger og fått til ting vi knapt trodde var mulig. Vi har fått på plass gode prosjekter i nye misjonsland, samtidig som vi opprettholder prosjektene i de landene vi allerede er aktive i. Ta Kina, som eksempel: Tidligere sendte vi ut misjonærer fra Norge til Kina. I dag lønner vi kinesere til å nå videre ut med evangeliet til unådde folkegrupper. De siste årene har vi sett en femdobling av gaveinntekter. Dette har, blant annet, ført til at kinesere fikk sin egen bibel i 2013 og at vi har levert 73 drivhus, som produserte mer enn 50 tonn med næringsrike grønnsaker i Nord Korea i Med din hjelp sprer vi håp! Å revitalisere betyr å ta opp noe på nytt og foredle det (egen definisjon). Ordet stammer bl.a. fra latinske vita, som betyr liv, ifølge UiOs ordbok. kina Bibler Vår hovedsamarbeidspartner når det gjelder trykking og distribusjon av bibler, er Litteraturmisjonen som driver et bibeltrykkeri på Sri Lanka. I 2013 satte vi ny rekord med tanke på Kinabibler. Totalt har vi finansiert trykking av ca bibler, hvorav 8000 barnebibler. Vi var med på å finansiere trykking av bibler på ett minoritetsspråk, og vi støttet en person som driver med oversetting av bibelen til et minoritetsspråk. Videre støttet også en japansk kvinne som jobber med å organisere bibeltransport inn til Kina. Jordbruk og landsbyutvikling Vi lønnet lederen for jordbruksavdelingen i vår samarbeidsorgani- Aktiviteten i våre prosjekter i Kina har økt i Vi har arbeid eller støtter arbeid blant fem forskjellige folkeslag i og lønner elleve personer sasjon Evergreen i Shanxi- provinsen, Han Zhi Yong. I tillegg fortsetter vi å støtte et prosjekt gjennom samme organisasjon. Et drivhusprosjekt, som går ut på å hjelpe fattige bønder til et mer effektivt jordbruk. Gjennom dette prosjektet lønner vi tre medarbeidere. Vi har også importert og solgt 150 pakker med håndlagde postkort, produsert av fattige kvinner i samme provins. Støtte til fattige barn Vi støttet en organisasjon som arbeider blant fattige barn. En medarbeider ble lønnet av Orientmisjonen og vi støttet ca 60 fattige familier med skolepenger. Felles for disse familiene er at de har under 2000 kroner i årslønn. tekst arild nordlie (styreleder), roald føreland (daglig leder) Barnehjem På grunn av den strenge ettbarnspolitikken i Kina er det veldig mange foreldreløse barn. Mange av disse havner i barnehjem. Vi støttet et barnehjem med husleie og lønn til tre ansatte. Dette barnehjemmet har 21 barn med cerebral parese. Her er 20 ansatte pleiere. Unådde folkegrupper Vi støttet flere evangelister som jobber med å nå ut med evangeliet til unådde folkegrupper. Forsidebilde: Tibetansk jente i snøvær facebook.com/orientmisjonen EM støttet 443 evangelister, pastorer og bibelkvinner. De støttet også to barnehjem, institusjon for spedalske, en klinikk samt yrkes- 2 Asias Millioner 01/2014 opplæring for fattige mennesker. fokus på støtte til evangelister og Asias Millioner 01/ INDIA Vi har samarbeidsavtale med stiftelsen Evangelistens Misjonstjenestes, og deres arbeid i Andra Pradesh, en provins i det sørøstlige India. Samarbeidet går, blant annet, ut på at vi samler inn penger til deres prosjekter og de samler inn penger til våre prosjekter. Vi hadde hoved- barnehjem. Roald Føreland var i India i oktober.

3 årsmelding årsmelding japan Våre prosjekter i Japan har sett nok et år med vekst. Vi har totalt fire misjonærer i betalte stillinger i landet. Anniken og Akira Mori Anniken og Akira Mori fortsatte arbeidet med å gi opplæring til evangelister og menighetsplantere. Det er nå seks under opplæring. Disse kommer med tid til å bli sendt ut til områder der det ikke finnes kristen aktivitet. I tillegg til Global Mission Center sitt menighetsarbeid er det norge HJEMMEARBEIDET Øyvind Dovland har vært prosjektkoordinator for Nord Korea Harald Kjevik har vært prosjektkoordinator for India Arild Nordlie har vært prosjektkoordinator for Japan. Tore Svendsen (Litteraturmisjonen) har vært regnskapsfører og har gjort dette vederlagsfritt. Eirik Larsen har laget bladet, utviklet hjemmesiden, utformet annonser og gjort annet informasjonsarbeid. Gerd Strøm Olsen har vært behjelpelig med sekretærarbeid og hjulpet med å sende ut takkebrev til givere. Vårt blad Asias millioner har også dette året hatt positiv utvikling med nye abonnenter. Vi har nå 2903 abonnenter på bladet. Vår hjemmeside, eom.no, har hatt over 3000 treff. Vi har også etablert en Facebookside. Non Profit Organization Global Mission Japan, som primært engasjerer seg i hjelpearbeid for katastroferammede etter Fem personer er ansatt der. Menighetens gudstjenestefremmøte i 2013 var førti åtte på snittet. Tolv personer ble døpt i Vi har produsert videosnutter som er lagt ut på hjemmesiden og Facebook-siden. Dette er en ny og fremtidsrettet måte å kommunisere med støtteapparatet på. Vi har markedsført oss med annonsekampanjer i de kristne avisene Vårt Land, Dagen og Norge I Dag. Vi har fått noe mediepublisitet gjennom prosjektet i Nord Korea. Blant annet i Dagen og Stavanger Aftenblad Vi har hatt 82 misjonsmøter i menigheter og grupper. Vi har søkt støtte fra stiftelser, legater og firmaer. Dette har resultert i flere hundre tusen i økt støtte. Årsmøtet Årsmøtet ble avholdt i Misjonskirken i Oslo lørdag 27. april. De tilstedeværende representerte 195 stemmer. Ny styreformann, Arild Nordlie, ble Masayuki og Chiho Mine Vi støttet Masayuki og Chiho Mine som driver menighetsarbeid i byen Onahama. De driver aktivt blant barn, og underviser i engelsk og fiolinspilling. I tillegg til dette har de startet et prosjekt for å hjelpe vanskeligstilte barn. Misjonen har hatt en fulltid ansatt i Norge i Daglig leder Roald Føreland. I tillegg har flere styremedlemmer hatt koordinerende funksjoner overfor prosjektene ute. valgt ved akklamasjon. To faste styremedlemmer Øyvind Dovland ble gjenvalgt, Anne Johanne Botterud (tidligere vara) og Knut Morten Carlsen (ny) ble valgt inn. Som vararepresentanter ble valgt Rannveig Fjær (ny), Svein Løvdal og Harald Kjevik. (I den rekkefølgen). Årsmelding og regnskap for 2012 ble godkjent. Budsjettforslag for 2014 og 2015 ble også godkjent. Trygve Jordan ble takket for sin trofaste tjeneste i styret gjennom 15 år, hvorav 13 år som formann. Doris Brekkå ble også takket for sin tjeneste gjennom 11 år. Økonomi 2013 har vært et godt år for EOM økonomisk sett. Vi har fått inn 4,2 millioner kroner i gaveinntekter, en økning på 10 % fra Et detaljert regnskap vil være tilgjengelig til årsmøtet 26. april. nord-korea Dette var det store prosjektet i Vi støttet bygging drivhus i Nord-Korea, gjennom organisasjonen Christian Friends of Korea. Styremedlem Øyvind Dovland besøkte Nord Korea to ganger. Ivan Wiik, Arild Nordlie, Svenn Erik Johansson og flere personer fra Norge besøkte også landet. Det koster kroner å bygge et drivhus i Nord-Korea. I tillegg støttet vi prosjekt for rent drikkevann gjennom vannpumper og vannfilter. 73 drivhus er satt opp gaveinntekter oppgitt i 1000 kr siden januar Vi har også finansiert og levert 100 vannpumper og en mengde vannfilter. Befolkningen i Nord-Korea lider under konstant hungersnød. I følge World Health Organization lider ca 30 prosent av befolkningen av underernæring. I 2013 etablerte vi en egen samarbeidsavtale med det nord-koreanske fordeling, land 2013 Landbruksdepartementet, som går ut på at vi skal bistå med drivhus, potetproduksjon og morsmelkerstatning til barnehjem. Samarbeidet går ut på både økonomisk bistand og kompetanseoverføring. Japan Kina Nord-Korea India 4 Asias Millioner 01/2014 Asias Millioner 01/2014 5

4 nord-korea nord-korea Mitt første møte med Nord-Korea 1. En av lederne for drivhusprosjektet og Arild Nordlie. 2. Drivhusene gir sykehuset næringsrike grønnsaker. 3. Barn med tuberkolose møter gjestene. 4. To av drivhusene som tilhører sykehuset. 5. På tross av kummerlige forhold er barna glad for å se gjester. er med og bidrar til at vi kan gi et glimt av lys i en tøff hverdag. Hver eneste dag får flere hundre pasienter i Nord-Korea mat og medisiner gjennom arbeidet som vi støtter. 4 Styreleder Arild Nordlie deler noen av sine mange sterke inntrykk fra sin tur til Nord-Korea-prosjektene i november tekst&foto aril nordlie Det er stor forskjell på å høre om og se bilder fra Nord Korea, og det å komme til landet og reise rundt. Først når du er der kan du ane hvordan det må være å leve under slike forhold som folket i Nord Korea gjør. Det sterkeste inntrykket har jeg fra det første møte med et sykehus for behandling av tuberkulose. Det er en kald novembervind, gradestokken viser så vidt over 0. Sykehusbygget er et langt murhus med blått tak. Det er nesten ingen forskjell på temperaturen ute og inne, for det er dårlig med fyring. Pasientrommene ligger på rekke og rad i en smal gang, og det er helt stille, bare en lav samtale mellom oss som er på besøk. Vi kommer inn i et lite rom, og på en opphøyning som er dekket med et slags varmeteppe sitter det en flokk unger sammen med en voksen pleier. Disse barna har tuberkulose og er tross alt blant de heldige som får behandling. Det er tydelig at de er syke, men en av dem spretter opp og bukker dypt til oss. Han ser ut som en 8 10 år gammel gutt og han smiler over hele ansiktet. Vi prater litt, hvordan snakker man med en koreaner når du ikke kan språket? Jo, med smil og sjokolade, det er en sikker vinner. Når vi skal gå forteller en pleier oss at den lille gutten er 14 år. Underernæring og sykdom har satt sine spor i den lille kroppen, og fremtiden er uviss. Denne flokken av barn gjorde et sterkt inntrykk på meg. Det er et privilegium å representere misjonsvennene fra Norge som Jeg er overbevist om at en dag skal vi ikke bare vise i gjerning, men også fortelle med ord at Jesus elsker alle mennesker, og at frelsen er nær hos dem som kaller på Ham. I dag står det plakater rundt på drivhus og vannpumper som forteller at dette er gitt i kjærlighet og til Guds ære av venner fra Norge. Vi ber om at Gud rikelig må velsigne enhver giver og de vakre menneskene i Nord-Korea. håp til nord-korea EOMs støttepartnere har finansiert 73 drivhus i Nord-Korea, som i 2013 produserte mer enn 50 tonn med næringsrike grønnsaker. 5 6 Asias Millioner 01/2014 Asias Millioner 01/2014 7

5 japan Tilbake til Iwaki Etter at Nina Mikaelsen kom hjem fra Japan, hadde hun ikke kjent på den samme brannen for Japan som da hun var misjonær frem til Men på den nylige turen til Japan ble det annerledes. tekst&foto nina mikaelsen Skattetrekk Den skattefrie grensen for gaver er nå økt fra kr til kr. Det eneste vi trenger er ditt fødselsnummer, så går gavene automatisk til fradrag på skattbar inntekt. Sangevangelister Mette og Roger Sørensen fra Flekkerøya utenfor Kristiansand, er kjente og kjære musikere i regionen. Artistene har ved to anledninger sunget på Orientmisjonens møter. notiser Musikk for Nord-Korea Sangevangelistene Mette og Roger lanserer nytt album med å gi til Nord-Korea. Sett av i kalenderen Årsmøte blir i Misjonskirken på Majorstua, Slemdalsveien 1 i Oslo Dato: 26.april kl Det blir årsmøtesaker, før lunch og stort misjonsmøte etter lunch. I år får vi besøk fra India og Japan. Deres siste CD er innspilt i Nashville, og byr på kristne sanger med countrypreg. En del av overskuddet av salget går til inntekt til EOMs prosjekt i Nord-Korea. - Det er virkelig behov for medmennesker i Nord-Korea. Og mat. Prosjektet Orientmisjonen har med å bygge drivhus sammen med lokalbefolkningen tar seg av begge deler. En glimrende måte å gi støtte, kompetanse, mat og oppmuntring til mennesker i et land som egentlig ikke tillater noen av delene, sier Mette Sørensen. CD en kan bestilles ved å ringe eller ved å sende en epost til eom@eom.no Siste dagen i Oslo før avreise fikk jeg høre noen gode og spennende nyheter om en kjenning av meg Nina og Paul Mikaelsen (i midten) tilbake i Japan for å møte gode venner. ter. Og jeg gråt, gråt av glede over fantastiske ting som har skjedd i Iwaki. At det virker som kirkene seg Ny DAG, nye muligheter! Hver dag er en sjelden gave- en skinnende mulighet! Foto: Steve Matthews i Iwaki, og jeg kjente at den gode gamle kjærligheten for Iwaki krøp tilbake inn i hjertet mitt og begynte imellom har fått et utrolig finere samarbeid, oppløfter hverandre og støtter hverandres arbeid. Jeg Cross Café Vi tok oss også en tur innom Global å vokse og jeg visste da mens jeg skulle så gjerne gitt dere hele remsa Mission senter. Det må sies at den kjempet med gledestårene at dette kom til å bli en annerledes tur. Jeg fikk forventninger og følte sterkt for forbønn, så jeg sendte rundt sms hit og dit for å sette bønner i sving. Jeg vet nesten ikke hvor jeg skal begynne, men turen ble en eneste Gudestyrt tur fra begynnelse til slutt. Maken til styrelse er det lenge siden jeg har hatt så mange dager i strekk. Jeg måtte jo bare le. Og le gjorde jeg mye av, jeg kjente meg så fylt av glede, jeg var så glad at det bare strømmet over til alle kan- av styrelse, men da ville jeg brukt opp hele bladet her, så om du ønsker å lese og se flere bilder, så kan du ta en titt på bloggen min, Det var en dag jeg prøvde å planlegge litt selv, ordnet og styrte, men da gikk alt i stå og alt ble bare kluss og stress, så jeg bare gav det hele opp til Gud, så seilte vi lett videre. Så hva jeg ønsker å poengtere er at, bekymr deg ikke for morgendagen, hver dag har nok med sin egen plage. 2014: Nytt år, nye muligheter. kafeen deres Cross cafe er utrolig bra, maten er delikat og kjempegod, personalet er hyggelig og imøtekommende og det er en fin beliggenhet ut mot gata synlig for bilene som kjører forbi. Da vi satt der å spiste, tenkte jeg at dette er en kafe jeg ønsker å anbefale mange å dra til. Det var synd vi ikke fikk truffet Anniken denne gangen siden hun kom tilbake fra sykehuset dagen etter vi dro. Men husk å ta henne med i bønnene deres. Det arbeidet de gjør i Iwaki er utrolig bra og trenger masse forbønn. Reis til Japan Det blir misjonsreise til Japan i november. Datoene er ikke fastsatt enda, men turen blir i november. Det blir besøk på Global Mission Center, flere av menighetene som er startet av EOMs misjonærer og sightseeing. Reiseledere Marianne og Arild Nordlie. Prisantydning er kr Barn gir bibler Søndagskolen på Berøa bedehus, Karmøy, samlet inn 9342 kr til Kina-bibler. Søndagskolen på Berøa har i flere å hatt slik innsamling, men i 2013 slo de alle rekorder. - Denne gaven vil føre til at nesten 2000 kinesere får en personlig bibel, sier Roald Føreland, daglig leder i EOM. - Vi takker hjertelig for gaven! 8 Asias Millioner 01/2014 Asias Millioner 01/2014 9

6 støt tepartnere Bønn kina japan norge Takk for at det blir trykket bibler som aldri før i Kina. I 2013 satte vi ny rekord med tanke på Kinabibler. Be om at disse må finne veien til de som trenger dem aller mest. Anniken Mori har nettopp vær gjennom en omfattende operasjon og tre ukers sykehusopphold. Be om at hun må bli frisk fort. Be om velsignelse over prosjektene, og om nok et år med vekst for misjonen. Takk for den veien vi har kommet de siste årene. Be for arbeidet blandt foreldreløse barn på barnehjemmet for barn med cerebral parese. india nord-korea Verset Takk for et godt samarbeid med Evangelistens Misjonstjeneste, som jobber i Andra Pradesh provinsen. Be for millioner av mennesker som lider av sult og underernæring i Nord-Korea. Her står din tjener midt iblant ditt folk som du har utvalgt, et folk så stort at det ikke kan telles, og så tallrikt at det ikke kan regnes. Gi da din tjener et Elektrikerne kommer fra: Be for misjonærtrening, barnehjem og tv-produksjon. lydhørt hjerte, så jeg kan styre ditt folk og skille mellom godt og ondt. For hvem kan ellers Telefon: styre dette folket, så stort som det er? 1 Kong 3: Asias Millioner 01/2014

7 Evangeliet til Asia i 125 år Med din hjelp sprer vi håp! takk for din støtte Bruk gavekonto eller besøk eom.no/gave